av Jill Moursund Gjøken (2011) av Under høytlesing på ulike måter har lesestoppene mine hatt preg av enkle spørsmål:

Transkript

1 Tema: Trekkfugler Hva er trekkfugler? spurte den flerspråklige eleven på 6.trinn fra Paraguay. Det samme gjorde eleven på samme trinn fra Somalia. Elever trenger imidlertid ikke å komme fra en annen verdensdel for ikke å forstå begrepet trekkfugler. Jeg har derfor samlet på bildebøker med fugler som tema, som jeg har brukt som inngang for å lære mer om dette, og også gå i dybden språklig sammen med flerspråklige elever på barnetrinnet. Disse bildebøkene har jeg brukt til 1 helhetslesing, med fokus på helhet detaljer helhet. Mine favorittbøker som omhandler fugler på ulike måter: Fugl (2015) av Lisa Aisato Stormfugler (2017) av Jill Moursund Gjøken (2011) av Bjørn Arild Ersland Morkels alfabet (2015) av Stian Hole Under høytlesing på ulike måter har lesestoppene mine hatt preg av enkle spørsmål: Hva legger du merke til på bildet? Hva tenker du det betyr? Hva legger du merke til i teksten? Hva tenker du det betyr? Hva legger du spesielt merke til i boka? Jeg har prøvd å stille helt konkrete spørsmål om bilder, hovedpersonenes karakteristiske trekk og sammenhenger i teksten, for å få alle med. Ofte har høydepunktet og vendepunktet vært et godt utgangspunkt for å diskutere innholdet i boka. Jeg har også fokusert på å forklare ord under lesingen. Etter høytlesing og samtale om bildeboka har vi jobbet med detaljer i boka, en eller flere utvalgte sider. Da har jeg valgt 2 oppgaver fra denne lista etter de flerspråklige elevenes behov:

2 Finn nye ord. Skriv dem i skjemaet. (Vi lager forklaring sammen, muntlig eller skriftlig. Les den siden i boka høyt som lærer har valgt. Klapp stavelser. Skriv fem av ordene som har tre stavelser. Del disse ordene i ordkjeden: milnattaspiseofte - vårenreirtrærfint høytaprileggstrå Finn ord i ord: fuglekasser måneder Storbritannia Del opp sammensatte ord i to ord: Fuglekasse trekkfugler standfugler Skriv setningen på 2 nye måter: I Norge finnes det over 200 fuglearter. Sett strek mellom ordene: Fuglenebrukercirkatomånederpådenlangeflyturen. Forklar ordene muntlig eller skriftlig: trekkfugler fuglekasse Finn ordene med motsatt betydning. Lag fire setninger med ordene: Lett lang mest tidlig Luketekst: Tidlig om våren kommer til Norge. Finn substantiv verb adjektiv på den siden i boka som lærer har valgt. Lag spørsmål til dette svaret: Trekkfuglene har lett og slank kropp. Finn 5 ord som begynner med en vokal. Skriv dem. Finn ti ord i teksten med dobbel konsonant. Skriv dem. Hentediktat: Trekkfugler - insekter - fuglekasse Etter lesingen og oppgavene har jeg hatt fokus på at de flerspråklige elevene må produsere noe muntlig eller skriftlig, for å forsterke læringen (og videre kartlegging). Ofte har jeg valgt en skriveoppgave:

3 Skriv i fem minutter hva du likte om boka. Skriv i fem minutter hva du ikke likte med boka. Skriv et sammendrag av boka. Hva handler den om? Lag spørsmål til forfatteren. Hva lurer du på? Skriv en bokmelding. Bruk hjelpeordene: Hvem hva hvor hvorfor hvordan - når Tegn en fugl fra boka. Skriv hvordan fuglen ser ut eller hva den gjør i boka. Slik har de flerspråklige elevene fått lære litt om trekkfugler, fått mer språklæring og samtidig fått med seg en fin fortelling. De har også de virket interessert i å lære enda mer om fugler. Vi kunne dermed holdt på med dette temaet i ukesvis, ved bildebøker og videre til faktabøker og fagskriving om fugler. Bildebøker som omhandler fugler på ulike måter: Piip-show: en blåmeisfamilie blir til (2014) av Magne Klann Vi flyr sørover (2015) av Max Estes Gjøkungen Filius= Giegacivga Filius (2017) av June Sommer Strask Papelina (2017) av Randi Fuglehaug Fuglefesten (2017) av Alice Bjerknes Lima de Faria Det er en fugl på hodet ditt! (2016) av Mo Willems Poff (2017) av Eli Hovdenak To i lufta og ein på bakken (2004) av Unni-Lise Jonsmoen Flinke fuglen Fies lille flyttebok Møte ved fuglebadet (2016) Fuglefrakken (2016) av Inger Ein vakker dag (2007) av Ingeborg

4 (2005) av Merete Morken Andersen av Fam Ekman Marie Kjølstadmyr Eliassen Gjøken i klokka (2010) av Jan-Kåre Øien Katten og fuglene (2014) av Geirr Lystrup Til værs (2013) av Max Estes Øya (2014) av Eli Hovdenak Kråka som hadde høydeskrekk (2011) av Hanne Kristin Rohde Frosken og fuglesongen (2010) av Max Velthuijs Los-Reinert og fuglehospitalet (2009) av Siri E. Mohr Det var en sang (2009) av Ingunn Merete Johannessen Shh! Vi har en plan (2014) av Chris Haughton Ugleungene (2016) av Martin Waddel Skyggen (2017) av Veronica Salinas Fiksefrida (2017) av Pip Jones

5 Redd fuglen! (2016) av Helena Bross På fuglebrettet (2015) av Lina Raknes Louisa og ungla (2013) av Lisbeth Dreyer Første dag for Amina (2017) av Paul Leer-Salvesen Den kloke Ea (2013) av Oddvør Hestur Johansen Henrik And (2011) av Anna R. Folkestad Fakta og fortellinger fra hele verden (2015) av Line Renslebråten Fly, Muffin (2010) av BBC Fuglen (2016) av Rune Belsvik Bøllene (2013) av Bo Gaustad Skal det være sånn?? (2005) av Peter Schössow Venner med venger (2012) av Erna Osland Du har kanskje god erfaring med andre bøker om fugler? Skrevet av Lesegleder Kjersti Langvik

6 1 Inspirert av boka: Den intensive leseopplæringen (Frost, J., Hagtvet, B.E. og Refsdahl, V., 2015) 2 Inspirert av boka: Den intensive leseopplæringen (Frost, J., Hagtvet, B.E. og Refsdahl, V., 2015)