Bergen. Onsdag 20 desember Fl111Sitendig~ere orppga,ve vil bli medderlt,sentere.

Transkript

1 S ets n Etterretningsblad for norsk fiskeribedrift$ utgitt av Fiskeridirektøren, Kun hvis kilde opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt. 30, årg. ABONNEMENT kr pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr utenlands. Bergen. Onsdag 20 desember 1939 ANNONSEPRS: Pr istariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. Nr. 51 ElLE ~~~~~~ SPESALBRONSE NiKKELSTAL RUSTFRTT STÅL E ~~~~~.~. ATlASWERKE, BREMEN AVESTA JERNVERK S p ø r TH. SMTHmoCHRSTENSEN JERNBANETORVET 11 OSLO ~~.~~,"",,",,~ ~~... ~~ Oversikt pr. 16i1? uhn til 16. desicmber var der delvis uvær,shindring så vel for bankfisket på VesHandet som for balnk og t:qtfiskefi'siket i NordNoTige, og fangstene viser 'fiiildel:s bet'ydelig nedgalng l forhold til uken tii 9. deslember. Sildef,isket :nordpå Vla'l" værhindret i ubedte strøk, men der er nå sitlenigt såvidt s,tore palrlier at det 2Ætageligiktke het yr is,tøifle avbrekk,itilførrsjene til industrien. Ban k fis kre t: For T'romsø Vralr fisket s'trerlkt værhinrdre.t o g fangsten ble 37 t,on:n mot 49 uken føll'. For Kriisltialusund N ble ukefangs'ten 58 toliil mot 66 ukleu flø r. Flf"ia AleslUnd vair der intet bankfirske, bare kys,t og pilglghmli,ske. Dels!suien kom der i [,:n noen håbrandhå ter. Ukens falng:srt bre på 73,tronn mot 149 i forrige urke. Fm Måløy v:a,l' firskle:t ~oriholdsvli's bm. Der ble i 11 nbrarkt Sltk. pig;ghå og 36 tonn alnnen fisk mot henholdwis 'stk. og 36 tonn uklelll før. Piilgglhåpriilsie:n ble 13 Gre pr. sltk Ti,l; Berigen var der forrt's,altt glanske o8,tor tilgarng på fisk nmdfra. Densiamliede uket:il'fiøfseil kom opp li 241 tonn, hvorav nevne.s 53 :tonn tor'sk (derav 36 nord~m) s!aimt 160 fonn sei (derav 45 nordfra,). Tors k e fis kre t: Fis,kle:t va,r for en ;s,to,r del værhindret i siste uke. For HouningsVlåg,hadde bank,skøyt:er 70~O k'g,småsjø;ldmgere 2000L3500 klg, mens ' det v,ar la:ndli'gge på grunn avsltorm for småmotorler. Av'setn'in:glen opplyses å være vanskelig. For Måsøy va,r firsket uværsihi'll'drlet og hingsten hire baire 35 tonn torrsk r.og 2,tlQlnrn hys'e, SlOm er mindre enn det halve av fotrri~e ukes fatl1!~s:±. For Hlarmme:r:fest v.ar der likeledes værhindring Oig hankskøytrenre hadde ikke mere enn 1000 kg torsk Fangstene JOl' OryHefjord li T,roms r},å denne uke opptil k:g mot 2500 i fondge. Lenger sør half der ikke vært noe torsklefriske av betydning Oig skrei 'er :ikke bl~ttfolrmerrk,et. 0ki s'11eslangenes ble deilliue ukes 'seif,alnlgsrt 114 t'onn, hv.o1l"av iset 100, res,ten hengt. Av tomk i~nnbrarktes 4 tonn. G a r 11 rk ve i t,er f li S,k re t: f:redninrg:s,tidem fm kveiitefangst med garn inintrådt'e dell 14. desember kl. 24. De si'st'e daigers fangst har i,ildelrs vært ganske bra. For Srø,røysund i Finnmark ble dier s,åledes på dis,se 3 dalger fisket 1075 k:g mot 1650' uk!en før, for!iilrlesøy i Troms 1000 k,g mo,t 1750 kig, for V åglæn i Nordland 1690 kg mot 1715,ktg, foll' FoHa, 2687 k,g mot 4547 kig, for Tys'fjOfd 5420' klg mot k:g.og fm Stamnes 360 ~g. iøstens f:angs't for SØT!øy'sund er påt,i:lsammen 5850 kg, tor HUesøy kg mot ii.fjor, for Vågan 10 OrS7 kg mot i fjor,.for Tysfjorrd :kg mot i fjor, for Folla kg, fm StamuleS' 6660 kg mot i fjor kig. Fl111Sitendig~ere orppga,ve vil bli medderlt,sentere. p e t s' i 1 cl O< g,s!t ås i l cl; f:i 's k et: rbesrtad ri Troms er der i uken orpptaltt 4500 rhlsmås:i,ld,som m' :l,everittiil 's'irlrdolj:e for kr. 4 pr. hl. Der fiskes dessuten i Here,andre di,strikter i fylket, mell der har' vært en del værhindring i s,i,srte uke. Oigså i Nordliwnd halr uvælr gjor't ;s,e:g gjeldende, men fisket erauikevel iganske godt. Eid:S'fjOll"d i HadseL ble der i ukens,løp opptaltt hl, hvora:v th<,sildolje og til hermetikk 2600 pris kr. 3,35 og kr. 7,50. Tys,fjrarr:d blre der li f'o'rrrige uke oppt,altt 1900 hl og 'i demure 3500' hl, is,om,alter il:ev,ert til siirldoilje itil mellom kr. 30g 6. Der er kemmørh 15 laluduotbrluk. Bodin er detfremdelles glanske bra fiske på Sal:teln Og Hopen. ukien ble der oppbtt hl, hvomv til isling 3000, hermetikk 2500,og s.ildolje pris'er kr. 4,25, 4,505,og 4,10 pr. hl. Der er tilstede bare 8 rlandnotbruk. På Mør:s,vik i Folla ble der orpptah 1910 hl li uken, hvor,av 460 Hl herrmetikk, pris kr. 6,75 og 1400 til,sildolje, pris kr. 5,40'. DeSisut,en meldes der Orm en del.fiske på Leirfjord i St:amnes, Mør,svik, Øk,srfjord og Ankenes. diskiktene :sydfor er f,isket nå over,ah bih mindre. E rk s P ort e T a'v de vi!kti:gslte f:islkevalflef ii uken til 9. desbr. sa'mt tlortalekrspor:te:n (fjor'årret,s tillslvlaæntde t:alh :i pa:rentes): Klippfisk 10ki (40906), :tlørrfliisk rr,ah (2370'8), hvomv rundfisk ki2 (13282), riotiskjær :l (1413), sei 2:0 5532(6397), hyse (1649), alnnen (967), 'fiogn, 'sahet 2456 tnrr (51426), dampmedisimtralth (77 507), hlanrktrail1! 590r (32806), fttskflisik 1507 tonn (19227), 'fieker 10 tornln 1647 (1639), hermet.ikk (24378), siildermel O' (62576), torskemel (11 783), annet mel (3025).

2 424 i ! j 596 f S K E T S o A N O 20' desembe~ 1939 ~~"" Bankfisket. FiskemelJmger. T r,0 ms ø 18112: uken s,om endte 16. de,shr. er tiilrført :kg torsk, pris 1316 øre pr. kg, 315 k'g se:i il 16 øre, 1750 kg hmsme il 79 øre, k,g hyse il 514 ø'æ, 3728 k,g kveite il øre, 1275 k,g guhflyndre il øre, 170 kg ismørfl yndre il 401 øre, 4350 klg uer il øre, 11 hl,lever il klr Samlet bn:g'st k'g til en følrrs,t'ehånds ve:rdian kr uklen ha,r bankfisket vært siterkt hindret av s,torm. Nor d l,a n d. V æ,r Ør y o,g R øst: uken 2. tli 9. desember e:roppfiskle:t kg fisk, hvorav kg,tonsk il 16 ør,e, 60'0 kg bmsme il 10 øre, 3400' kg hysle il 16 øre, 450 kg kveite il 80 øre, 600 k!g flyndre il 65 øre, verdi kr Der deltok 18 motmbå ter. Møre og Romsdall. Aleslund: uken 9.ji16. desbr. er,oppfi:sket klg f,ilsk, hvm,av 40'00 kig t'oirsk il 45 øre, 200.0' kg småsei il 15 ørte, 4000 kg lange il 20 Ølrle, kig brosme a 11 øre, 3000 kg hyse il 4.0 ørte, 500 klg~ kveite il kl 1,20, 500 kig fly:1ldre il kr. 1, 3000 k,g :skate a 25 Øfie, 500 k,g.annen fi<stk il 20 øre, ' stk. pi,gghå il 18 øre, 1340 kg reker il 60 øre, leverparti 15 hl il k,r. 39. Ve:rdi kir Der deltok 30 brtøye'ri kystfilsket, 7,i pigghåfi,sket og 15 i 'rek:efi:sklet. Kr,i s t;i ans u il! d: luken 9. til 16. desember er oppfisket kg fisk, hvorav 720'0 k'g torsk il 25 øre, 3800',kg sre:i il 22 øre, 1100 kg lyr il 22 øre, 7000 kghnge a 18 øre, 11 OOOk'g brosme a 10 øre, 4000' kg hys'e a 3D øre, 1100.kig k,v.etite a kr. 1,30, 1800 kg fl yndre a 90 øre, 800 kg smølrf,lyudr.e a 50 øre, 400 k!g uer il 30 øre, 50 kg Slteinbi t a 10 ør'e, 350 kg breiflabb il 25 øre, 1500 kg skatte il 20 øre, kgaiunen fisk a 15 øde, stk. pigghå a 15 øre, 40GO kg reker a 60' øre, }everpadi 45 hl a kr. 25. Vm'di kr Bre ms n re s: uken 2.tiil 9. desember er,oppfisket kg fisk, hvorav 1927 kg tor:slk a 20 øre, 3400 kglangle il 16 øre, 5025 k'g brosme il 8 øre, lsd kg hysle il 25 øre, 260 kg kve:ite il klr. 1,20, 170 kig f,lyndr,e il 75 0irie, 625 kg,skate a 17 øre, kg pigghå il 15 øre, verdi kr Der deltok 8 motorbåter. Be r g te;n,: uken 9. 'til 16. desrbr. el~ tlilf.ørt kg fisk log sk,audyr, hvorav klg torsk il 401 øre, klg sei a 23 ør:e, 250'0 kg lyr il 35 Ølrre, kig pal,e il 25 ør,e, 100 kg blål,alllige il 25 øne, 400 klg br'oisme il 25 øre, 10 5'0.0 kg hy,s,e a 35 Øipe, 380 kg kvieite il kr. 1,40., 1001 k,g,smørflyndr,e il kr. 1, 300 klg annen fiisk a 25 ø1re, 900 klg pigghå pris uoppgitt 2400 klg hummer il kr. 22,301, 500 kg r,eke:r il kr. 1. Vier di kr '0. S o g no g F j o r da: ne. M å l ø y: uk,t li 8. 'H 15. desbr. eroppf:i'sket kg Esk, hv:qt,3'v 800 klg tofislk il 25 øre, kglaing.e il 18 ør:e, kg brosme a 15 øre, 1000 kg lhysle il 30 Ølfie, 150 kg kvleitie il kr. 1,30', 1000 lkig,skialf'e a 20 ø,re, 1200 kg.annenfislk il 20' øre, s:tk. pilglgihå il 13 øre. Verdi,kr OLAF KNUDSEN Als l BERGEN (Aktiekapital kr ) Kommissionsforretning i fiskeprodukter Cmsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, leverfllel etc. Telegr.adr.: "Tranknudsen" Rikstelefon Torskefisket. Finnmark 16/12: Honningsvåg banlkbåter 700'0,20000, småsjøldrager 20'00'3500, småmo,torier stormhindlret. Lev:erhOil dighet , hskevekt 350, tlranps:t..45, tor'skepris 1215 øre, hysepriis 615 øre, l'ever 1520 ørie. Avsetning v,ansk!elig. M å s ø y: Fra 10. till ' 16. desbr. opp fi,sk et Mlåsøy kg tm'sk, 1695 k'g hyse,,s'tmmhinldæt. H,a m me rf es t: Bank ~køy.tle:r kg tonsk, inigien hysje, værhindring. Troms 16/12: Orylliefjord: OppH14000 kg torsk, størrelise gjennomsnittlig 3,5 klg,,levenholdi'ghet 1000, tranpst. om kiri:ng 50. Prie:sr t'or,sk 16 øre, il:ever 25 øre. Nordland 16/12. 0ksne,s: Ukekvantum 4258 kg torsk. ah,iset. ngen sklrei.formerket. D ve r ber g: Fremdeles ånt,et torslkeflilske. B lo r 'g e: ngen utisikter tiiltorskefiske ennå. Garnkveitefisket. Finnmark. Sørøysund 16112: Fanlgst fr,a 11. til 14. deshr klg ig:a1r:nkvei,te, prris ;,klr. 1 a 1,20 pr. kig, Tir lo ms. Hill e s ø y 17/12: Fm 5. til 9. deshr. oppflisket med galrn 1750 rklg kveit'e,,ah iset, pris kr. 0,601,til 1,25 pr. kg. Denne uke oppfisket med ga1m 1000 kg kveite, alt iset, pris kr. 01,60. til 1,25 pr. k:g. Nordiland. Vågan 16/12: Siste uke oppfsket fm Vågan og Svolvær ii alt 1690 klg ga1rnkveite,am iset. Gjennomsnittspris h. 1,10 pr. kig. F <O 11,a 16/12: uken 11. til 14. desember o'ppf:islket 2687 kg kveite, pris kr. 1 ti:! 1,20' pr. kg. AH ek,spmtert i ferslk is:e~,tlillslfand. T ys f j o,r d 16/12: Denne uke oppfisket 5420 klg g alr:nklv:ei te, pris kr. 1 pr. kg.,a1:t oppfisket kg, alt is,et. Sta m ne s' 16/12: uken 11. t,il 15. desbr. oppfisket 360,klg k:veite, ah ekspmfert, pris kr. 0',90 til 1,20 pr. kg.. ~ Rød ø y 18M2: Kveitepa:1'tie:t kg, hvora,v ga'rnkveite Prisier kr. 0,90,til 1,30 pr. kg. A 1st a h a u g: november anfalsoppfis;!<:e.t i disfnikllet ca. 500 kig,k,veite på garn, pris kr. 1,30 pr. kg. Fetsild og småsildfisket pr. 16/ fylke Derav alt Til _ ~... =2~ ~ hl. Q) :å sildolje, f,: 13 ~ '"@ ~ fabrikker ~:: (fl..c ~d; ~~"d >..::.:::= t::: Cl) Cf) <:2 finnmark ) Troms ') i Nordland 3 )., i ) NordTrøndelag} : 1) :2 915 \ SørTrøndelag 4)i i ) 3427 f 6480i 4140 Møre... i ' Sogn & ~jordanel i Bergen ) Sønnenfor ~1. = , _268 _:~ Tils. l Mot ifjor !1l ) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i NordNorge og Trøndelag innsendte oppgaver over råstoffforbruk pr. 30/11 (enkelte mangler). 2) Består delvis av forfangstsild, og annen sild som er tiiført fra andre fylker. 3) Heri medregnet 1400 hl krydret sild. 4)" " 400",, Tro:ru s 16/12. b;e is t la cl: Stengt og oppta'tt hl småsild, fatbrrikkvlape, prils kr. 4. NtOrdlan'd 15/'12. St,amnes: uken oppt,att i Leidjmd 2500 hl!, hvomv iset fo r,ek,spod, 1000 :guano, prisl,kir. 8. Tiilsl!edte 7 Ja.ndnoihnuk, 1001 mann, 8 snurpe:re, 120 mann, 5 kjø perle, små utsikter fli<} videre fiske. F o J 1 a: uken opptatt j

3 20 desember 1939 f S K E T S o A N O 597 Mørsv.ik 1910 hl, hv,or.av 460,ti.l her:metikk, 1400 sildolje, 5.0 agn. pnis lj<ir. 6,75, 5,40 olg 8,50. Ti,1'sltede 4 polsere, 6 l,ændnotbruk. T y sf j.o r d: F o~ri,ge uke opptam 1900 hl, ah tllli sildolje, pris kr. 46. Tiil:s,tede 10 Landnotbruk. H,æ dl s' e.1: uklen orpp,tatt i Eidsfjmd hl, hvor,æv H s:iil:diolje, 2600 hermet,ikk, pris k:r. 3,35 Otg 7,50. TillstecLe 80 silliu~perle, 20 l,andnotbliuk. Øks ne s: 2 sis,te ukier opptatt 2140 M, hvonæv,n 'slildol'je 730, hermetikk 1330, <aign 60, hushruk 20. Pris kr. 3,301, 5, 13 Q'g 10. BlOd i ill: Sli's,te uke.opptatt på SaHen og Hopen h1, hvofialv,til slilldollje 12800, iset 300.0, rnusls,a Pr:i,s kr. 4,10, 4,25,og 4,505. Tiil sitede 8 lallidnlotbruk. Ty 's f j ord: Silsite uke Oipptatlt 3500 :hl små!sild, alt th sii1dol je. Pr'i'9 kr. 3. T,H stede 15,lianidnotbruk, 1 posler. A:nkenels: Si'slte uke orppta.t:t li Sik'jomen 850 hl, :hvo1av 480. ti,l, hermetikk, 370 fabr,ikk. Pris kr. 7 og 5. '[il!stede 3 bruk. Ber g,e n: Ulklen 9'. till 16. desbr.er ;tilllfø1rt 350 skj. 'småsild b~landing'svare a k,r. 46 pr. sikij. tlh lægn. Sta va '!li g,e r : Tilføir;f. fm Klfialgierø 801/4 ka!slsle!r bl,ændilligisls~ld a lj<ir. 7,Hl hj,emmebruk. TiHørt herlffiet:il~kltab~ikk;ene i ukien 9.,iil 16. desember. Be r,ge:n: F,m s.ogl11.olg F jorclællie 458siklj. muss,a a kr. 2,35, fra Hordaland 16 sikj. mussa a kfl. 2,35,~ria Møre og Romsdall 2726 'skj. mus!sla a kr. 2,35, firia Nordland skrj. muss'cl: a kr. 1,321,9.0. ah ,skj. S t,a 'va ill g er: F'l~a Nordl,and 2270 sk'j. småsilld a kr. 1,50 1,40, sikj. mus<s,ru a lm. 1,801,4.0, f.r:a Sorgn og Fjordane 206 sikj. mussa a kir. 2,10, ilriæ Møre 4220 skj. muislsæ a kr. 2,20, fra SørTrøndelia1g 1995 sikj. musrsa a kr. 2,30, fmi NordTrørndellalg 4448 sikj. mus,s,a, a kr. 2,05. allit rskj. småsild og skj. mus'sa. M å ill ø y: november er tilfør,t 6825 s,kj. bj.andingrs'sijrd fra Sogm og Fjordane. T r O:fl d hei m: november er,tilført 1525.skj. blian,dångs'slild fra MlØlre og Romsdæl, 4573 slkj. fria SølrTrølndelalg, 9878 s!kj. fr,a; NordTrØlndelæg og 'sikj. ka Nordl,and.,aH skj. blanditl!gssild. Storsildfisket. a l:t e Seifisket. S u l a 16/12: Bdæ noe sito14sri.ldfirskle. N.a r.cl La.n d 16/12. ø k 'S fl',e S: Denne ulæ.oppfisket kgslei, herav iset k,g, ~est,en hengt, 184 hl overvie:iende seilever er dampet,,t'ranpslt A il S ta ih:a u g: no~ vember,anitas oppf,i,sik:et i dis'ttikltet 1500!kg s,ei, p14i,s 14 ø~e.pr. :kg. Nor d T [' ø T de,la g. V,e '1" ra n: Det er oppfi.sikret 2406 kig sei i november måned. GjennomsnHfsprisen,tli,l fi'ske1ne har vært 28 øre pr.k:g,at sol:gt ferrsk Melninger om utlandecs fiske, eksport m. v. Det nederlandske sjøfiske i uken inntil 9. ds. Rot ter.cl la m 9112: en oviersliik:t over fils,kjet i den folrløpne uke sk,river >/Nieuw,e Rortterdamsol1e Gouralnt«bL la.: bet,nakitning,av den flliemrykte s;esi011ig,er de f,ælliglstterelllk'e:lte mot,olrloggere gjør galrljsrke bm. Under :normali.e Oms:i,encHghe,ter varr 6~ldref's:i!ket lal~slutt,et på denne.flid og en del,æv HsrkerUåten pleået å'vær,e gått ov:er til fisjæt i K,alnaillen. Dette er nå ikke muli'g. Pri!S'ellie på fers,kl S,i.Jd v,ar SHgende 's,irsfe urkeolg der hetahes fl. 11,50 till 17,50 pr. kia,sls.e a 50,kJg. Der v,a'r,små,tilfø lis erav,ferisrk fri:slktjil Sahev'e!llin:gren sliste ukie. På grunn av minef,a'æn fiskes har,e om dragen tett oppunder kyst,en. Farngls,tene KNUD L. KNUDSEN Bergen Telegramadresse: Telefoner: Kontoret ""'" cl EVE R T RAN. Senior, privat Junior, Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, sildemel, torskemel, levermel, sildeoljer, seloljer Ol) hvaloljer bes,[,m for det meste av flyndre o.g skrubbe. Tunge og piggvar blie li te tiuød. Noteringene for tung,e og pilgtgv,ar lå :mlehom E. 2,20 olg 2,40 pr. kg. l Ymuiden er det fremdeles valusk.ell:ig å få man:ll'sk,ap.fm trålune. En trlåler måhe utls,ehe,avfieils'en en da'g på grlullin,av lat 3 mann nektet å :gå med. Enannl3n frimer som skulle hagått t i ukens begy:n:ndse klom i,krke ut, da man :ik!k,e kunne få manil1 skap til den. Det svenske sildefiske. Oppfisket:i ukent:il 9. deslermber kg g,alrns.i,ld, ) !kg tråls:illd og kg sillllfpes'irld. Ojennomsln!~Hsrprils,i Gøtleborg Hs,J<ihaniffi tnr g;ærllislild 34 øre, dampkålis,illd 26 Ølre og moto'drålsld 16 øre,silliurpenotsild 45 øæ pr. kg. TotiaJlfallig.st' fra 2. juli,til 9. desbrr. (fjor:årret ;i paflell'tes): Galmlsii.Ld 905 tonn (1061), kålrsild 18451,tonn (10 217), 'snurpenotisid 710 tlonn (984),s,aHet 199tollin (165), eklsrporfert ferrsk 7947 'tonn (2978). Det hollandske sildefiske l uken itil 15. deslember er,tlil'~ørtav 48 f!ar:tø)'ler :tiur. mot i ti:1slvla:ænde urkle i fjoll' :av 61 far,tøyer tnr. ah i år til 15. deslember er,tlilfør't, av 915 tartøyer tnr. mot i fjor :henholds,vis 1624 fa.rtøyer og t:nr. fisk 414 kg, Klippfisk og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldingel. Bue n o S A ire 's 16/12: Kl:ippfi,sktuUørs,e:1 siden: 25. nrovbr.: kas.ser, hvolmv norsk, 200'0 sik!otlsk Behollidrning kaslse'r, pris 40 papirpesols" 11.,tlen.etterlspørls:e:. Salgscentralen, Stavanger Post og telegr.adr.: Salgscentralen Telefoner: 4114,4115,4116 Sildemel Sildolje TorskelTlel Eksportører! Vi arbeider ikke ~ed agent~r i Norge og mottar gjerne: Kvelte, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser. GA 9 E &. C O. LTD B l L NG S GAT E, lon O O N Tel.adr.: Bade, London Fersk fisk og sild. New c a,st :l e 13/12. Prirs'er igålr og,i dalg: K vehre, midclel,s 13/14/".små 9/12/, hodeløs 14,/117/, nynd~e, storr,12/13/, middels 14/15/, hysle, nordnofisk 4!/i65l, bres,tle 5/66/ ',,torsk, l'.ordnorsik 3/94/6, bes,tle 6:/167/, b:nlgle 4/'65/3, brosme qg sei 3/64,/', reker 7/7/6, to,rlslkef.illet 6/6/'6, :hysdirh~t 7/7/6. Fih~ten foretrekkes uten ben men med skinn. Ne w c.u' 's te 15j1l2. Pri,sler,i.går og li dalg: KveHe, 'små 10/12.ji, hodeløs 15/17/, flyndre, middels, 14/16/, ehers uforajlld:ret. 'r'

4 598 FSK ETS STAVANGER Vi kjøper brisling, musse og sild i steng Ring våre kontorer i Stavanger, Bergen og Sunde i Sunnhordland Stavanger: Telefon 480 Bergen: Telefon Telegr.adr. Bjelland Telegr.adr. Bjellandco CHR. BJELLAND & 00. A.S STAVANGER Als STAN DAR D Ltd. RASTOFFAVDELNG STAVANGER Kjøper i sesongen: Brislin::;, Sild og Musse Daglig optak 3000 skjepper Telegramadress:e : STANDARDRAASTOF, Stavanger Telefon: kontortid 3780 Utenfor kontortd 3781 Egen rikstelefonlinje STAVANGER KOMM. KJØLEANLEGG. Telegramadresse: «ls~) eller «Kjøleanlegget.>. Telefon Mottar fisk, kjøtt, ftukt etc. til opbevaring i moderne kjøleog fryserum. Leverer is hele døgnet. Agnsild. Besørger omising av fiskevarer. Ne W c,a S,t l e. ' F e r s' k fis k: For den bedre døl alv den othoirlsikie flilslk ble li denne ukle bet'arh følge:nde prirsler (Baisis frankio fortouet hnihsk hævn, linikilv1a'nlrilge s,arl!gslomkolslvnrinlger). Fiskesort K veite, middels.... små.... stor u. hode..., Flyndre, stor middels.... Hyse, nordnorsk.... mørevare.... Torsk, nordnorsk.... mørevare.... Sei.... Lange.... Brosme.... Reker, samfengt.... Første ukehalvdel 12/ til 14/ 9/ " 11/ 13/ " 16/ 10/6 " 11/6 12/ " 13/ 4/" 4/6 5/6" 6/ 3/6" 4/6 6/" 6/6 3/3" 4/ 4/6" 5/ 3/3" 4/ 7/" 7/6 Annen ukehalvdel 12/ til 14/ 9/ " 11/ 13' " 16/ 11/ " 12/ 13' " 14/ 4/3" 4/9 5/6" 6/ 3/6" 4/6 6/" 7/ 3/3" 4/ 4/6" 5/ 3/3" 4/ 7/" 7/6 førrslte uklehalvdel k'orm dier fremdeles en del tnåuistk ka fangtlsplla!ssen:e opp undler lsliaind, idet de hr:ihrsrke,trålere korm hjem i konvoy. Samtlidilg valr der.imidler:tlid forrhro,ldrs,vis l:ite bdtilsikfam:gei nordrsjøfisrk, Slå fiskleprlislene s.fm't sett ik,kie ble svakeæ enn i.sluttl{m. a'v f;of'r~ge uke. FOor fllynrdr!ekunne prisene alil,eæde i uk,ens begyrnnds,e ls,t'mmme:s en del på grumua v følelig k:nlapphet. M'ed ukens førrs,tle båt fm Norigle kom et bet y o A N O 20 desember 1939 delig kvantum tm"sk, for det mesltle Flinnmalrk SV alr,e, hvorav en hel del va:r mindre flrilsk. Btær,e len litlen dre~ b'e k,ondremner,t, men da a"ts,kieg 'sekunda nor,sk torsk måhle,f'eall,iserest:ilspo,ttpris (8/tirl 10/ pr. 80 kg ~als,sle) ble sikadevi:rkiniingen,i mark,edet g,ans'kle betydelli:g. AUe 'giwver:e fis'k:esolrf:er bile rhotdt nede li pris derved art den d å'fll~g;s te uorlske,fm.sk ble utbudt ti} spottpri,s som råsto.ff foir fill'e,t,skjæring. de par s,i's.f.e dalger va,r herstmt sett knappene om fiisk,enn på llanlg tid. Ba're flyndreprislene kunne f:orihø)1e1s,.nevneverdig, men det valr llettere å.oppnå topppniislelne foor pmktisk tallta:llie andre f:is,kiesof'ter av bm kvalitet. E ttrervi,rlknin:gerneem,err 'overf:loden på s,ekundra t:olrsk s yrnes dedor,a,llleredte.overvunnet så malrkledret nå slkultle ligge vel til llie:me hvis nye,tiuørslller lav dåreg Vaifie ikke f.oækommer. Om der i detø'rste dager arv hverukie f~remdel!e:s skulle komme iinlil,et pair konvoyerav br:itilskie,t,r,ålreæ ~ra fajlllgls,tplarsls,ene ved hlalnd er der grunn tlil låtfio,at fi,sikemark.ede:t,j Storhrit,anrnri,a vh bli fo.rholdslviis knapt. S't,adig Herie brinske fiisk1efaltøyer deharr i rminresopningen llan,gs ky'slten islå den britiske firskeklajpas:itet kommer å av:tlæ beh,aktle1l:i,g. St,o:r.f slett skulille malrklede,t fr,a nå alv og [ f:onholdsvis llarng tid kemove:r l:ilgge meget godt Hl rene fm s:allg,av alhe,sllargrs prima,norsk Elsk Omkring jul må der som v,a:111:ig,regnes med Wien intems.se fo.r fisk. Sis,t.e norske fisk før jul bør være utlos,s,et her ri løpet av torsdag 21. ds. Neslt:e brukhaf'e markredsdalg blir onsdalg den 27. ds. Opphevelsen av kontingenteringen for visse fiskevarer i Nederland. Det rmedrdelle:s alt opphev,ells,enav,koutinge:ntleringen ikke betyr, al! Nededmldsche Vlilslscherij Oentlral!e ikke kemdeles halr monopall på illinfløflsden,arv f,i:s:kieva:ær. Fi'rmaler som va limporrfere fårr f'r:emdel,els' lirsenlsler av denne,senfm, Slom dog altså,ikke lenger er bundet' av de tidlii,gerre bsltls,a'h,e kontinlgenter. Situasjonen i Nederland for sjøfiskerne. Oversettelse av,en lar:hkkel i»nieuve RoHerdarmsahe Couralnf«. Det er et f,aktum, la,t interessleu flo,r fi,sket,er,streg,et,sferikt i vårt :l,and i de :Slis,te måneder. Del!s skyldes denne f'oofiøkete inberesse mindare:n, dels,er den lell føl:gle.av at man inrteælslslelrer seg mere for aillt slom!henger sammen: med martforsyningell til vårt felk., Det,err gledreihg, a,t ert v'rlk,e som utføæs undrer srå vanskelilge forhold,v:ires Slå me:gen intierers,sle, men det er bek,liagelig at :i:l1'tlerressen ikke,gir seg uhrykk i øket forbruk av foi.sk. V,i hall' :i den:ne forbirn:die:lseor:iernlterlt Q!SS om hv'olj.ida;n det rigge:ran med fis:kiet for tiden og da 's'prersliellt hva sjøfi:slk,et an,går. Og vi må isk,aks 'kionsfra,tlerr:e,,at hva fiorbruket av li'sk angår, så er ;s,a!klen il{1kes,å ganlsike enrkel. Før klrigens utbrudd te fi,sken solg,t till kionsumentene gjellltwmf,is!k:eforretningen:e og,av de små f,is:kehandl,errresom lader rundt med håndvo.gn. Da fj sket,på grunn av de unlolr:amlle fiorholld s,toppet en tid, K:unl1le fiskefarr:rre:t:ni:nigel1le vlell folrts,ehe a:flbeidet,,idet de,gikk over til a 'sel!ge fersk'vanlnsfisk :i :hvi:lrken fmbtindells,espes:ieh må nevnes»zander«men for de små fiskeh,clindlier.e v,ar dette ikke nok elg dils,sie har for en sitor del måhlet he:nv,ende s,elg til Fm;sorlgsvesre:n'et, hvo'r de,ennå foir 'en tsltor dell frå'r s,in underrs,tøittelisre. Hva nåsjøfirsket angår, må derr isikjelnes mellom of,råleresket o g det sråk!alhe drivg,a:r:nlslsi,ldeflilsrk'e. Dri vga,r:n.s fiskie'rne halr tidhge:ne veslentlligs t besk jdtliget se'g med.tilrfglrsel,av saltret,siilld. Av dette Hrsrke halr fer:sks,ildfis:ket

5 20 desember 1939 FS K ETS U A N O 599 Noregs Sildesalslag Salgssentral for Stor og Vårsildfiskerne Kontorer: Aalesund, Bergen, Haugesund og Egersund Telefon Bergen: Direktør Kontorsjef Telegramadresse : Samhald uiviklet seg, hvori :nå såvel trå,leæ s.om driv,eæ,deha'r. T:rålerfisk!et er lwns'ellltlr:e'rt i Ymuidelli, :drivga,nnsfiiske:t ha:rs,ine!s'en:ka i Scheveningen,K,atwiljk.og V,.mlriding;en. F.or Ymuiden har fensklslildf:i:sklet vært,tlilf:redslsf:imlende siden kr,i,g:ens utbrudd. DisSle håi'er hadde dels meget gode 'flesuhla,ter. De mindre båter, de slåk,ahe kys,t:båt,e:r flr,a Ymuiden, Slom ba,re filslwer enkelte da:ger 'Ojg,tliHølre!r ma,rkedet terlskfiilsk SlOm f.,ekis. tll'llgte, ha:r iwkie :så :gqide rieslu.lit:a,ter s.om,t'rå.llerne. Redem:e må som tqirsilkil1iulg foll' evienjtueue eherl:ahle ved folrhs, bet:a1'e 5 pst av bng,stens bruhqi'verditil Nederillanidsche Vislscherij Cenkal,e, mein i tqirhnidellse med dehe må ogslå inn,rømmes, a.f s,taltlen på en dfektiv mme har trådt :s,tøttende ti,l hv,cu,<ljngår Ma'sil<,o1k:figsfo:r:s~kir'inge:n olg ulykkesfolrls,ikrinlge:n. Situasljonen va,r shk, a't uten denne hjelp v,ilhe ufreilse,ikke ha vært mulig. For øyehllh<,kiet er sflli:jgc.n den, alt enkedj.edel'a:v fiskerflåten: i Ymuiden er ute, ;1. \. :. 2530' båtle:r, båter,av a:lil:e typer. De st,me båter,som hov~:i'c.:\e:lig brin~er majk'f'ell, slild, hyse og :ligrnendet,il auk!s,jon'en, ha!: ganske hfigu resum,a1ner, s'elv Olm omkos,tnilngene er s,tiqrie. De mindre ky,sitbåter, som mes't bringer»f1ahisk«, s,å s'om Hyndne 'O!gtUnlg:e på malrkedet, ha:r ikke gjort det så~odt. Fli'sket er.i s,tor uns kelmi:nlg a vhengilg av uhørse:len og hvordan det s't.år.til med uhør:slellre:n i dag, dert vet,aue. Heri ler en s,tlor forandr:ilng,i s!ammenl:ignillig med under forlr,ig:e kir'ig, da England olg Tyskl'alnd ikjøptie opp,s,f.oæ mengder,fisk i vårt,l,alnd. Det viser :s'eg,alt det :ilwke,er :mullig å:liå noe ørl<'etfi,slkiefolrhnrk uten ren 'spels'ilell propaganda!. årene 1914t,il 1918 g;ikk man,til opprehe:llsie an djeslåk:amle små,fiils!k'eh<ljuer, som virket, meget stimulleænde på,fi,sk,e:fiolrhrulmef:. Hvor meget de eksit'r,amdinær:e fmlhold' halr påvi,nket: t!illfø'r~,sielen a'v fii,sk :flfleilllgår lav det fiaktum,at tlillfølrslellen alv sjøfilsk :i oktober 1939 ri sammel1!hgnrrlllg med omohelr 1938, ~r fledus'er.t t:il 15 ps:t. Denne :Sitler:læ if'edulk:sijon ~ajnforikliajfies, v,ed alt' der ikke ble fisket i den fiølrsltie del 'av,olktoher måned 1939, da ordningen (med sta:tls'støh:etil de båter som vilrlie ;gå ut) ennå ilmk:e valr,innfønt. Siden den {~alllg 'er ;r:i1ktlilg:lloik tilfølrlsillen,e Slt1eg'et og det ant,as a't die nå k,an herieignels,til] PSit,. a'v ikvlantumet 'SQim hle t!ihørf: ma:rk,eder i' 1938 på samme ti:d. Sildefisket i Scheveninlgen, Klatwijk Olg Ymuiden eir nå :uærme.s't a vs'lu tf:et Også tqir det!t,e f:ils,l<'e,kan m<ljlli kon!slflafe!re hvilken innflytlelsle kr!ige'lli halr hatit, dclj,av s,alt:slilden baire er ~lirlført 1/10 av dettof,alikvantum,slom brlle fød Hl markiediet i ok,tlqiber Ogsiå foll' de:tt:e fiske hair forholdet f1omndr:et seg noe slenere,olg de p6ser s.om er oppnådd half' rikke vær,t diårlrrge. Lys,t:en hos fiskierne til,å,gå ut,eif' likke is,tor, Slellv me:d et :lønnshue:gg.av 50' pst. Fisket 'etter ganet og ug,ane,t is,a:1t:sild (peklelll og sl,eurha'ring) er et sresongf1iske som nå ne:s,f.en er slutt. Res Ul ~ 4 All Pl'oduksjon er Transport. Effe,ktiv transport Vid hjelp av DEM AG' s kraner, løpekatter. og heiser gir billlli produksjon. Tusønvis av anlegg i drift over hele verden. Vi projekterer og leverer, DPLOMN6ENØR M. N.. F. BERGEN POSTBOKS 326 TELEFON Engelsk mål og vekt omgjort til norsk. 1 pund = 0,454 kg. l cwt. = 50,8 kg. 1 stone = 6,35 kg. cran = 170,47 liter. 1 gallon = 4,54 liter. l tonn = 1016 kg. 1 barrei = 121,2 liter. Vektbetegnelse for klippfisk omregnet i kg. l kvintai = 50 kilo i Spania l = 60 " i Portugal l = 50,8" i Nyfundland = 100" i talia og Frankrike kasse = 45 kilo netto i Havana = 58. i Brazil == 41,, i La Plata ialtet,av driv'g,alrns,f'ilsike er i betr;ak.tning av den,tlid deu'e 'vilr 'keli:g har vært drev,et [klkle ugullistilg, men sleh over bel!e slesolligen,er r.e:s ul taltet ikke glimrende. Scheveningen, K,a,tw,ijk og Vb,ardingen s,t,opper nå drivgawls,f,isket, men ky,shisk,et komme,r til å fortsette.

6 600 F l_ S K E T S o ANG 20desember ~ n"eniø:l~ OSLO F. SEL.ER Als Ent.epl 11 enørforetning:; OSLO!(ELV Vi leverer kjøleog frysean.egg aven h v e rart. AT R KJØlEANLEGG fryseanlegg Kelvinator er verdens eldstefabrikk for fremstilling av helautomatis:ze kjøleanlefg KEL VNATOR fryseanlegg er nu montert følgende fiskefarføier: M/S "Ålesund" M/S "Sneland" M/S "Anders Liaaen" M/S "Poseidon" NASH KElViNA~rOR C, PAASKE Als Bygdø Alle 23 Oslo. Telefon Fabrikat: Brown Boveri H. KRKEMO mek. verksted, Oslo KJØLE og T ofrins Fryserimashner FRYSER ANLEGG ELEKTROKJØliNG Telegramadresse :.. CONTRACTOR' Telefon: Centralbord AALESUND Aalesund og Møre Privatbank A.s Stiftet 1928 Alle alm. bankforretninger utføres Statens Kjøleanlegg og Fryseri Aalesund, Norge Telegr.adr.:.. Kjøleanlegget" (Kuhl und Gefrieranlage des Norwegischen Sfaafs) Solegefrie"anlage (Schnellfrieren) A. T0SSEBRO & co. A.S Aalesund Kjøper saltet stor og vårsild, års og fjorsvare Tilbud utbes. Rikstelefon 1821 Te1egramadresse: ctøssebrot JOH. P. ULLA, Aalesund. Motor, Marine og Maskinoljer. Telefon Telegramadr.:»Arcos«. Nils Foldal Dampskibsekspedisjoit, Spedisjon, Tollklarering, Sjøassuranse. Ek.sport av Sild og Fiskeprodukter Telegramadr.: Folda!. Code 6th Edition A. B. C. Te!ef.: Kontor 1112, priv CREDTREFORM BERGEN Vesta og Hygea's nybygg Telegr.adr.: Creditrefonn Telefoncentral Kredittoplysninger nkasso Fiskehandler Ole JS Danielsen, Flekkefjord Telei Privat: "Al1abelø". Telegr.adr.: "Danielsen" Eksport av alle sorter ferskfisk. Speclalitet: Ferskmakrell Les / Fiskets Gang /~ annonser NORSK ØSTERSSELSKAB Kultur av østers JUEL HAMRE, Aalesund. Skibsmetgler. Telefoner 2790, 2159 Rikstelef'on nr. 28. Telegrama,dresse: >STEAMc:. PETER SKARBØVG A.S, Aalesund. Eksport av Klippfisk, Rogn, Sild etc. Moderne klippfiskkjølelager for vekter klippfisk. Telefoner: Telegramadresse : (<Svalbard». THOR G. EDSVG, Aalesund. Huder Skinn Viltskinn. Omsetning og eksport av Sildemel, Torskemel, Tangmel, Hvalmel, ndustrioljer etc. Telegramadresse : «Thorgio». Telefon: ELLNG AARSETH & CO. A.S, Aalesund. Klippfisk, Sild, Tran, Rogn. shavsprodukter. Dampskipsrederi. Telegr.adr.: (Aarsethco». Rikstelefon FREDR. HESSEN, Aalesund. Meglerforretning. Torskemel, Sild, Fisk, Tran, Rogn, Selolje, Slldoljeetc. Salt1ager. Telefoner : T~legramadr.: Hesfred,

7 20 desember 1939 FS K ETS o A N O 601 Oversikt over saltvannsfiskeriene i ymse land. Nedenfor følllger en overs:im rheij,tet,ka F,Oil:kefor'bundets s,tatls'tiske,århok, som iigjen veslen1/lig byigger på landenes, offis~e1l:e fi'sk.eriisibatilstiikk. 'tabellen omftatter flersk iiisk, kreps Otg,skaHdyr, men ikke hvlal qg sd. Den omfa1:ter het.ler ikketi,lvirket fangis,t med de UllilitaJk som er nevnt [notene. Det blir siåliedes ikke dobbelttelltliruger. For sikaudyr er enlkelte Vlektoppga:V1er uful:1sltlel1jdiilge. de biuenler hvor det har vært mlllng, er :die kvanta:,som er iliandbriaik,t :i fremmede land, tam med llnder det land hvor f,artøy,tme hører hj,emme. 'tolfajl,sllmmene for hver:t land visler derfolf mer hvor meglet lajndetls fiilslkere :i a'!,t har brakt i kmd enn de v,1jsler den geojgra,fiskte follideiling av :slelve fislkiefore,komstene. Produksjon av saltvannsfisk i Norge og andre land i og utenfor Europa. Kilde: Folkeforbundets statistiske årbok 1938/ Land tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Afrika Fr. Marokko... 10,5 10,0 10,4 14,2 19,2 26,1 23,0 24,6 30,7 30,3 Amerika alt 2075,0* 1925,0* 1590,0 1520,0 1650,0 2170,0 2280,0 Herav: Alaskal ,2 259,5 259,1 263,1 [ 275,8 358,5 282,7 410,8 362,8 Canada ,2 468,1 404,2 341,5 339,2 390,7 399,0 466,1 454,8 Forente Stater ,7 1115,3 855,1 834,9 951,6* 1337,5 1504,8 Nyfundland 2 (E)... 65,7 63,7 58,3 56,4 60,7 60,6 49,3 49,3 63,5 Chile... 16,6 23,2 27,2 25,9 28,8 34,9 Asia alt 3540,0 3760,0 3950,0 4260,0 5180,0 5040,0 4940,0 5425,0 Japan ,0 2828,0 2853,0 3020,0 4089,0 3554,0 3329,0 3622,0 Korea 4 904,8 866,6 1039,4 1168,1 1007,3 1393,5 1503,2 1668,2 Formosa 4 59,5 57,0 49,2 52,0 69,2 72,9 78,6 77,7 Kwantung 4 10,9 11,0 10,6 15,4 24,7 23,4 28,9 56,8 Palestina... 1,3 1,6 0,9 1,8 1,2 SovjetSamveldet 6 871,0 1213,0 1330,0 1180,0 1148,0 1403,0 Europa ellers i alt: ,0 4180,0 3830,0 3900,0 4040,0 3850,0 4100,0* Herav: Tyskland 7 337,0 368,0 : 388,0 371,0 409,0 419,0 491,0 603,0 675,0 Belgia 2 38,7 38,0 43,2 28,0 27,1 28,5 38,8 40,4 38,9 39,1 Bulgaria... 3,0 4,0 1,8 3,1 2,1 1,4 2,1 2,3 3,0 3,6 Danmark 7 89,3 92,7 88,0 89,8 84,5 89,2 86,8 86,8 88,4 86,0 Færøyane... 27,0 31,8 30,5 28,7 27,4 21,5 18,8 16,7 19,2 Spania ,8 285,9 309,3 319,8 322,4 387,8 Estland... 14,9 16,9 12,4 26,4 16,5 17,4 16,2 18,0 18,0 15,4 Finnland... 14,8 15,2 17,9 16,5 16,9 19,8 18,4 24,9 21,8 Frankrike 8 286,1 290,2 ' 288,3 298,6 301,4 332,4 293,7 318,1 358,7 Hellas... 9,7 11,9 12,1 11,9 11,6 10,4 9,9 9,5 13,7 rland... 16,2 12,3 11,5 7,8 7,9 6,3 8,3 8,5 9,2 8,7 sland ,0 253,1 232,1 212,7 240,6 232,8 195,5 199,5 Latvia... 11,7 11,8 9,3 10,0 13,9 11,5 10,1 14,0 13,8 13,9 Litauen... 2,2 2,1 2,4 2,7 2,3 2,0 1,7 1,6 1,6 1,7 Norge ,9 1112,0 822,0 1004,2 1137,4 770,1 1003,9 1120,2 1012,0 Nederland ,3 236,7 246,2 198,4 182,7 212,4 190,5 226,5 256,1 218,7 Polen... 7, ,7 16,5* 17,1 23,4 14,1 12,5 Portugal ,0 185,3 202,2 174,7 154,8 216,5 213,0 203,4 224,4 Romania... 2,0 3,0 3,6 3,1 2,7 3,2 3,7 3,5 Storbritannia ,0, 1114,0 1008,2 993,3 952,2 947,8 1011,7 1063,6 1107,8 Sverige... 82,3 87,4 88,2 87,0 102,3 100,5 106,9 112,0 Jugoslavia... 6,6 6,8 6,2 7,2 7,1 7,8 7,4 6,3 7,2 8,0 AustralSambandet... 33,0 31,2 28,6 28,9 28,2 28,3 27,4 29,2 New Zealand... 18,8 18,8 16,1 14,6 15,9 16,8 18,5 18,1 alt 10540, , , , , , ,0* ") Foreløbige etler ajllisllla~s.vis,eoppgta!ver (E) Utførsle. l) A,l'Cliska: bclire lajk,s.og silld. 2) Nyfundl'aJnd: Utføiflsiel av tørkettorsik. 3) ]Clipan: JaJpaJllleres, :ffis;ke i Jalpainske bnnal1il1i olg i koloniene. 4) Korea, Formosa, Kwantu:lllg: det f:iske,gom drives a<v innfødte ~i,stlrere. 5) T'3JHene,for NOri~e stemmer dkike heh medtajuene i»:noogesl Fi'stkerier«. 6) Tyskl,and, Ftrallikrike: ve,wt a'v kreps og lska!l:td}'lr ufuu,g;f,el1jdi1g. 7) TJskkund, Beligia, Danmark, Norge, Sltol1brj,tCliullli,Cl;:,tiatt med kv an ta d,kt:ndba:akt i f,remmede hajv:ller. 8) Fmnkri:æ: 't,a:h med Aligedes' f,i,skerier og f,raillisk torske~iske ved sland,og N yfundl,aind. 10) Portugal: i veldener i,kke tatlt med.hstk,so,llgt pr. lsitk!. 11) S:tolrbri,t,a'll'l1Ji,a, Ausf!1iallia, r:l:ood: i v,ekjtener ik!ke tatt med: k!rleps' og iskiatllltdyr.

8 SOLD RUSTSKKER NORSK Motorskøyfe "Agnefhe" (Østlandske Petroleums Co.) fikk 10. juni 1938 påsatt ny~]propeller}!fremstillet av det nye materialet TER ~ A C D (jernkromnikkellegering). Ved slippsetting 9. mai 1939 viste det seg at propelleren var helt uten rust flekker og i samme stand som da den ble påsatt. "Såvel vi som fartøyets besetning er meget vel fornøid med propelleren," skriver rederiet til oss. (Bildet viser propelleren etter ett års bruk). o FA DEG EN SOLD, RUSTSKKER PROPELLER AV TERMACD! DET ER NORSK MATERALE FRA NORSK VERKSTED. løpet av et par år har TER M A C D innarbeidet seg i en rekke anvendelser hvor på"" kjenningen på materialet er særlig sterk. Forlang propeller av TER M A C D ved neste gangs bestilling! Be verkstedet henvende seg til oss og få prøver} beskrivelse og uttalelser! A.S. MYRENS VERKSTED, OSLO

9 20 desember 1939 FS K ETS o ANG 603 Fiskemarkedet innenlands. Rogn: l ste sort, pr. påfylt tn. 2nen sort i " 3dje sort " samt, påfylt tn Tran: Uk1. damp. nordl, pr. tn.. Do. finnm. vinterdamp.'pr. tn. Do. seidamp lma lys pr. tn.. lma koldkl.. damp., pr. kg Blank industriell...." 0.65 Brmlbl. industriell, pr. kg. 0.55/0.60 Bruntran, pr. kg Pressetran, bunnklar, brunblank, pr. kg /0.60 va. mørk, bunnklar pr. kg.. Do. mørk, uklar, pr. kg... Pigghåtran pr. kg. l.ys veterinærtran 1. Håkjerringtran Lys selolje '. ~.. lys sildolje, max. 2 9 / 0 pr. kg.. Mørk do Rundfisk: U sortert Lofots fob. ~,," helgelands fob. '" fyldig vestre holl. pr. 20 kg. Underm. vestre, pr. 20 kg.. Alm. hollender, pr. 20 kg. Bremer," pr. 20 kg. o Samt. (ital.) sior, pr. 20 kg. Do. do., små, pr. 20 kg. Do. undermåls pr. 20 kg. Lubb, pr. 20 kg..... Finnmarks, , pr. 20kg. do do. do io. do. over lor do. Afrika rundfisk, 20jt, 20 kg. Do. do. 30/50, 1 20 kg. Do. do. 50/70 pr. 20 kg. Usort. finnm. pr. 20 kg. fob. T it l ing: kke notert. Rotskjær: Zartfisk pr. 20 kg.... Vekkerfisk pr. 20 kg.... Høkkerfisk pr. 20 kg.... Danskfisk, stor.... " små.... Sei: Prima storsei pr. vekt rniddeisei SAK SAKSEN A.S BERGEN Sildekspart, fryseri & kjølelager. Hurfigfrysning ved temp. ned til + 40 o C. Eksport av alle slags fersk og saltet sild. Telefoner: 13150, 11645, privat Te1.adr.: &lsak«a.s Wernøe " Gulbrandsen Torvalmenning 12. BERGEN KOQAKD:EPOT Kino, Lysbilledutstyr Ålesund. 8/12 15/12 Tr an: Kr. Kr. Ukl. damptran, Søndmørs og Nordlands pr. tn Do. Finnmarks pr. tn..... Koldkl. dampk pr. kg Bruntran pr. kg... OAO 0.40 Sildolje efter kval. pr. kg / /0.75 Seltran do. pr. kg. max. 1 % Ffa Håkjerringtran pr. kg.,... O.YO Rogn: 1 ste sort eksportpk. pr. tn nen sort do. pr. tn dje sort do. pr. tn Samfengt, fylt tønne, pr. tn. 3dje"sort, do. do Klippfisk: Søndmørsk,pr.20 kg., ny vare } Lofots pr. 20 kg.... Finnmarks pr. 20 kg Lange pr. 2U kg Brosme Saltfisk: Lofots, fob. fiskeplass... Bjørnøyfisk fob Tromsø pr. :lo kg.... Finnmarken, do. do.... slandstorsk, pr. 20 kg.} Grønlandstorsk do. P re s s e fis k (ks. a 100 kg.) Presset lange, pr. kg R otskj ær: Sei, samf. pr. 20 kg. Torskemel fob. pr. 100 kg. 27/28 27/28 Sildemel, saltfattig [Jo. vestlandsmel.... S i d: Vårsild pr. tn.... Stor sild, eksp.pk., 110 kg. islandssild, matjestbehandlet pr. eksportpakket tn..... Do. skarpsaltet, fiskep.pr. kg.. Do. hodekappet pr. kg Haugesund. 8/12 15/12 Vårs., eksportpk., ganet, 115 Kr. Kr. kg Do. mindre merker, ganet, 115 kg Flekket, 120 kg utsolgt Renflekket, 120 kg utsolgt St o r sil d,.... utsolgt Fet s i l d, skjæresild, eksp.p. slandssild: Hodekappet, fiskepakket.... Alminnelig, eksportpakket.. 35/36 36/38 Matjesbehandlet, eksp.pakk. 45/48 40/48 S i l d o l je: Etter kvalitet pr. kg...} Mørk, fob., pr. kg / /0.80 Sildemel pr. 100 kg.... A.S CENTRALTRYKKERET Hollendergaten 12, Bergen Tele/on Utfører allslags trykningsarbeider STORE, GODE P R Et~~l~!;t~l~eG ER VERDENS BESTE Presenningssmurning "N J O L" gjør myk, varig, vanntett A.S NELSEN & JOHNSEN Seilmakerverksted Trondheim

10 ~ _ 604 Fl SKfTS o A N O 20 desember 1939 _. SVOLV~R NORMAN GRANGER HAUGESUND og SVOLVÆR Skandinavias største og mest moderne saltdepoter Vi leverer helautomatiske KJØLE. OG FRYSEANLEGG Telefoner: Kontor J. Wiland bolig Kranf. Tellman bolig Telegramadr : MARNESALT for fiskefartøyer, klippfisklagre, hermem tikklagre og laboratorier av alle slags. Såvel luft som vannavkjølte maskiner. E li/bud kosler Dem kun noen få ord. llarnesalt Middelhavets beste sjøsalt FSKERSALT og FNT SALT deelt for: Fisk, makrell, sild, rogn, melke, hermetikk, kjøtt etc. Guano og industribruk. Undersøk mine priser. TRAPANS'ALT ELEKTRSK KRAN leveres fra våre moderne saltsiloer til konkurrerende pris Kapasitet: 100 tonn pr. time A.S NORDLANDS SALTLAGER SVOLVÆR Snitt av krsosotimpregnert psle efter flo års tjeneste i sjøvann. Fagmessig kreosotimpregnering besl<ytter mot pelemark og råte. En kai bygget av kreosotimpregnerf trevirke står uten vedlikehold i årtier. Ved rasjonell ufnyttelse av dette virkes styrke blir kaien billig i anlegg. Peler og skårre materialer leveres fra lager. Norsk mpregneringskompani A.s LARVK Elekfric:ifefsfirmaef... Munkedamsveien 35 OSLO Ratter av klippfisk. (Om utbløtllng av kl:ipphsk, s'e»f:ist1rets Oang«, nr. 46). Klippfiskkaker (alv kokt klippfis:k). % kg ~oikt klippfisk %» lk.ome poteter 125 gr nyvet.alg ener Uesk 1 Hen ;løk 12 eg;g X 'teskje pepper. KHppfi:slkien ill<l'les 2 g,anger med poteter, [øk og Hesk el,1er talg. Arbeides,godt med egget. Pepper eh.e,r smak Formes som vunde kaker,,s:t,clre~ i 'smør. Serveres med smeltetel,ler le!,t brunet,smølrolg koktle :grønns,aikier. l( Up pfiskgratin. 50 g'r smø,r 50» mel 3% dl melk,lli H 'revet muskat pepper 2 egg ca, % kg ~om kj~ppfd,sk. En hvit :saus,,lages,av s'mør, melk og mel Elggene og krydder røres i. Den '~i'l1lhakkiede fi,sik hajs i. Fy,Lles,i smurt iildbst form. Noen: smørjdalher legges! øverst. Stek.es, i ovn Cia. % time. Serveæs med sme!l,tet smør. Klippfisk med grønnsaker. l ~g utbløtt,killp~iii,s:k. vajnn 2 gul,erøitter 3 pulir:er 50 gr,smør ca. 2 % dl mclik 40 gr mel 2% dl,grø!ms!akekroaft sennep, rsmt. Den ut'bl'ø,he ikhppfis.k skjæres,i pastsende s,tykkerr. Kokes i usaltet vann.,leg'lges på f'a,t sammen med de kokte, oppskårne 'gul,emt.t,er og pur:rler. En hvh,s,<l'us,laget,ajv smør, mel, melk og k'ra,ft 'Hlls'ett.ers,,sennep etter smakoig heues over fisken og grøntu,sjaikene på,fatet.

11 kg. 12/12 20, desember, 1939 f. S K E T S. Oljemarkedei..:...0,'<Norsk Engelsk Mineralolje Aktieselskap meddeler: Prisene er fra og med 20. oktober 1939 på fat fra anlegget Skarholmen og i Bergen kr. 0.18% pr. kg for Shell Water \X!hi te. Ved levering fra andre byer eller lagre er prisen dd~ {}en samme, i enkelte tilfeller regnes noe tillegg. Solarolje og dieselolje levert fra tank Skarholmen 11 % øre pr. kg netto, 13 % ø1re på fat. SlheH bill:bensin fra og med 20. oj<1iober 1939 kr % pr. kg fob. Bergen. Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige hver og fatlagre er prisene litt høyere. GAN O 605 LYSAN LEGG (Delco) K ø L E A N LEG G (Kelvinator) K.JETTNGER m PROPELLER ANKERE (Th, SmithChristensen) MPREGNERNGSOLJER MALNGER (Eilif Graff) lng. TH. RENHOLT NORDRE GT. 9 TRONDHEiM 'Tilførsler til Oslo (Østbanen) vekten angitt brutto. Fiskesortnr \3/124/12[ 5/12 6/12 7/12 8/]2 1 9/12 1 Tils. ~ kg. kg. kg. kg~, kg. ~f! Kvelte flyndre... ' Hyse : Torsk Sei., n Annen fisk Krabbe, hlll11l11e~=~ ~i~~ Tils kommer lysanlegget ombord først når også en BOSCHlyskaster hører med i anlegget. Den gjør overordentlig stor nytte som søkelys for å lete eiter bøier, ved manøvrering og anløp av brygge i mørket. m. v. BOSCHbåtlyskaster leveres med svingholder av særlig hensiktsmessig konstruksjon, hvorved lyskasteren gis en nikkebevegelse på ca. 90 o og kan svinges hele horisonten rundt Les katalogen N 813 som sendes på anmodning gratis og franko. : Valutakursene (salgskurser). Mynt 1 Pari / / / : 1 18!12 Oslo: kr. kr. kr.! kr. kr. kr. kr. i!, 1) R. M , Clearing mk Reisemk. 2 ) , '1 85. fres lo! Sv. kr..., D. kr..., 85.5C Gylden Sw. fres Dollar , Belga , ' f. mark Ptas c1ear Lire do. c1ear Eseudos Praha... l sl. kr... 1 Montreal. Polske zloty ~1 Ankara clear 1) Ved salg av pund kommer i tillegg til den noterte kurs 1 pro mille minimum 50 øre pr. ekspedisjon. 2) nkl. lisens. Fiskeinnførseeln til Oslo: nnførselen an fersk og,~'ahe:t sild og fisk,tli, Os:1o sjø:fohsted i tiden 10. til 16. desember: Fra Danmark levende fisk kg, verdi kr. 9600, fe'rsik tislk ikir. 650, fra Sverige salt sild 5540 kg, fra Holl:and :sahsild 9250 kg. Fiskets Gang A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by The Director of Fisheries, Bergen. Nor w e g i a n Fis her i e s. Statement showing the landings of the main Norwegian fisherie~ now being carried on, from the beginning of the year 1939 to Desember 16th. Fat and small herrings(hl) landed , exported in ice to fi~hoilsfactorie , to eanning factories , salted 76500

12 1 sild Norges utførsel av fisl<eprodukter fra R januar til ~ ue~n:hrmer i tj39 og uken som endte 9 ueserrlbar\ Vårsild! i Skl'æ~ 1 s 1 j{iinpfisk, ' ~yse ~',"""" fetsild ".'. Storsild " ~'" " RmHlfisk S~! Saltet flekke, Tollsteder! resld! a,:rlb" ialt 1 rund sild 1 tor. 1 tnr. 1 kg, kg. kg. ~~l~.',.l,tnr.~j~~, i~~~~ L tnr. kg. 1, kg. ', ~ ~,'~~~,,~~,' 1 : i Oslo 1) ; i : Kr.sand S..., ' i Egersund l Stavangerll) l' Kopervik 15) Skudenesll Haugesund 2) Bergen ') ~ ) florø Måløy 14).. Alesund 16 ) Molde... Kr.sund N.5) TrondheimlOjl 424 Bodø.. '. Svolvær.. 17) Tromsø... Hammerfest ~~ Vardø... ;. Vadsø.... Andre~ ~~~ "_~, _1_ , 9 ~ ~ 359.!.! ) ) ~7~ uken l ' Herdet Hval Seloljolje Silde Sild, Sild, Makrell, Tollsteder hvalolje olje fersk røykt saltet tnr. tnr. tnr. tnr. ks. kg. tnr.,' Oslo 1) o lq Q Annen T~rrfisk Ro 11 Rogn D. M. R. M, Blank Brun Brun Hå tart'iisk iait 9 fersk 1 tran 1 tran l' Blank \ kjei'i'., _. nr. ko' tnr. tnr.,~l~~,' _ kg. b' 1 tnr. l tnr. 1 tnr. tnr.. ~ 2S0 i 6 ~;zl 50S _ ! i Makrell, Laks, levende Annen Hummer Reker fersk fersk ål fersk saltet saltet me fisk kg. kg. kg. kg. kg. toun tonn i tnr. tonn : ) _Q4,' Fisk, Fisk, Silde Cl) E= 12= mo s.._ Q ~ Ei = Cl) O 1:... l: ;:: Selskinn Hermetikk kg. kg. « ~ =J =5=4=20===;::::':' =23714 '2'~2' '' ~ 73 05~ Kr.sand S J Egersund Stavanger ll ) \ Kopervik16) Skudenesh l 1, 5558 Haugesund 2) l ' Bergen 4) (') florø Måløy14) Alesund16) Molde Kr.sund N.5) Trondheim 10 ) Bodø Svolvær 17) Tromsø l Hammerfest'l Vardø X~~~~l;i:::: 12) i 411 ~~ ~ 1 = 7)3167 ls) 16~8 S) i alt s ~ ' uken ' i i 61 i ).2567 tnr. stearin 1980 tnr. bottlenosetran, 982 tnr. hvaloljefettsyre, 1174 tnr. grakse,15 tn. kveitetran, 86 tnr. håtran. 2) 893 tnr. sildemelke, 113 tnr. stearin. 3) finnmarks , Lofots ) 1064 tnr. stearin, 245 tnr. annen tran, 235 tnr. brisling, 25 tnr. melke, 1649 kg saltet håbrannskinn, 6872 kg hvalrosshuder. 5) 1403 tnr. annen tran, 1070 tnr. stearin, 4278 kg sunnmaver. 6) Derav 175 tnr. utenlands. 7) Herav 2399 tonn fra Sandnes, 667 tonn fra Harstad. 8) Under annet mel også medtatt tangmel. Herav 144 tonn torskemel, 960 tonn annet mel fra Sandnes, 1432 tonn torskemel fra Harstad. 9) 10 tnr. fl. fra Oslo, 419 tnr. fl., 596 tnr. krydret fra Haugesund, 1714 tnr. fl. fra Kopervik, 50 tnr. fl. fra Skudeneshavn, 12b tnr. fl. fra Bergen, 500 tnr. krydret fra Molde. 10) 4445 tnr. hollandsk, sild, 464 tnr. færøysild, 554 kg fersk kveitelever, 7l 708 kg krabbe. 11) 74 tnr. ansjos. 12) fra fredrikstad. la) tnr. hvaloljefettsyre, 4998 tnr. tranfot fra fredrikstad, 2117 kg sildemelke fra Sandnes kg brisling fra Halden, 5000 kg brisling fra Drøbak. 14) 523 tnr. h;1tra11. 16) 260 tnr. sildemelke. 16) 3666 tnr. stearin. 17) 88 tnf. stearin. 18) Også nordsjøsild