NA VNEKONSULENTTJENESTEN:

Transkript

1 JJ JO/) eskr1v: VedtakSbrev dat. Nr Koordinat Objekt(vpe N= (gnr, bnr, Ø- adr.kode, K o MM u NE (nr og navn): Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig alternativ offellflig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder ji a navne- S--synfaring N5-okonomisk konsulentene H--hydr. orig. kartverk B- brev osv N50-Norge 1:50000 Angi språk hvis Dnl 'Den norske los samisk el. finsk S -sjokart 0 OSV Horillgsuttalelser Endelig tilråding Vedtak Merknader/ Begr111111e/se Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L~lov om stadnamn, F'~forskrijiene) E -eierfester konsulentene kartverk 0111 ikke annet er Evt. henvisning til folgeskriv K -kommunen L ~lokale K -kommunen Fk-'.fYlkeskommunen o~andre offentlige r,_ l"egvesenet Ky~Kystverket osv 1 Nes i sjø nordsamisk Boaddonjårga Boaddonjårga Båneset NSO: Båneset. Samisk språksenter har registrert følgende: Boaddonjårga. Andre former: Båelvneset. Nes. Over neset renner Buoddojohka ut. Har fått navn etter boaddu utenfor. E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk liste I. Bearbeidet av T. Lyngstad (s. 2, Birtavarre): Boaddo - njar'ga. Mellom Birtavarre og Skardalen. KV: Boaddonjårga, godkjent Båneset, godkjent Båelvneset, f oreslått Side I

2 JJ ]OIJ esknv: 1 eamksorev aar. Nr Koordi11at Objekt(vpe N~ (gnr, bnr, ø- adr.kode, K o MM u NE (nr og navn): Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig alternativ offellllig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder ji a navne S -synfaring N5~okonomisk konsulentene H-hydr. orig. kartverk B-brev osv N50~Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl=Den norske los samisk el. finsk s--sjokart osv Hori11gs11tta/e/ser E11delig tilrådi11g Vedtak Merknader/ Begr111111e/se Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L=lov om stadnamn, F~forskriflene) E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning til folgeskriv K~kommzmen L ~fokale K kommunen 00 Fk-.JY!keskommunen o~andre offentlige I'- Vegvesenet Kv= Kvstverket osv 2 stein Nordsamisk Boaddogeargi Boaddogea rg i Boaddogeadgi eller Boaddogeadgi pga at der tilhører samme navnegruppe over. SD: Dialekten er innenfor regionen som har -rg- for - dg- Side 2

3 .. Nr Koordinat Objekttype N~ (gnr, bnr, ø- adr.kode, Evt. skrivemåtealtemativ Angi kilde S- synfaring H 0 hydr. orig. B-brev OSV Angi språk hvis samisk el. finsk Skrivemåte(r) i offentlig bruk Angi kilder N5=okonomisk kartverk N50 -Norge 1:50000 Dnl- Den norske los S sjokart osv Forelopig tilråding fra navnekonsulentene Horingsuttalelser Endelig tilråding Vedtak Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens E 0 eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er K -kommunen L -lokale K ~kommunen Fk -fo.lkeskommunen O andre offentlige V I 'egvesenet Ky~ Kystverket osv Merknader/ Begrunnelse (L- lov om stadnamn, F -forskriftene) Evt. henvisning til folgeskriv 3 bekk nordsamisk Boaddojohka KV: Boaddojohka Båe I va N50: Båelva Boadd ojohka Boaddojohka pga at de tilhører samme navnegruppe som over Samisk språksenter har registrert følgende: Boaddojohka. Andre former: Båelva. Elv som renner ut i sjø ved grunne. Har fått navn etter Boaddu utenfor. E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk liste I. B earbeidet av T. Lyngstad (s. 2, Birtavarre): Boaddi - jakka (grunnelva). Mellom Birtavarre og Skardalen. KV: Boaddojohka, godkjent Båelva, godkjent Side 3

4 Jj JOi! eskrtv: veacaksorev aac. Nr Koordi11at Objekt(1 pe N- (gnr, bnr, Ø= adr.kode, K o MM u NE (nr og navn): Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig altemativ offentlig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder ji a navnes~synfaring N5 okonomisk konsulentene H hydr. orig. kartverk B=brev OSV N50=Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl~ Den norske los samisk el. finsk s-sjokart osv Hori11gsuttalelser E11delig tilriidi11g Vedtak Merk11aderl Begru1111else Angi kilde fra navne- T"edtaksinstans er Statens (L=lov om stadnamn, F=forskriftene) E- eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning tilfolgeskriv K~kommunen angi li L=lokale K- kommunen Fk=fylkeskommzmen 0-andre offentlige v~ f'egvesenet Ky-Kystverket osv 4 Båe i sjø 5 fjell 6 dal nordsamisk Båen Boaddu Boaddu Nordsamisk lisavarri Nordsamisk lisavaggi KV: Iisavarri Isfjellet lisavarri lisavaggi pga at de tilhører samme navnegruppe som over KV: Båen, godkjent Qvigstad (1935:3 9): De lappiske stedsnavn i Troms fylke: (... ) li'sa - varre, n. Isfjellet. KV: lsavarri og Isfjellet, godkjent. lssavartunealla og lsfjellstunnelen, vedtatt. pga at de tilhører samme navnegruppe som over Samisk språksenter har registrert følgende: lssavaggi. Dal mellom Davit og Siskkit lisajohka KV: lisavaggi, foreslått. Side4

5 Jf!OLJ eskriv: veataks/jrev aat. Nr Koordi11at Objekttype N- (gnr, bnr, ø adr.kode, Evt. skrivemåte- Skrivemtite(r) i Forelopig alternativ offe11tlig bruk ti/rtidi11g Angi kilde Angi kilder ji a navne- S= synfaring N5 okonomisk konsulentene H=hydr. orig. kartverk B ~brev osv NJO.cNorge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl-Den norske los samisk el. finsk S sjokart OSV Hori11gs11ttalelser E11delig tilrtidi11g Vedtak Merk11ader/ Begr111111else Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L.~lov om stadnamn, F forskriftene) E -eier fester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning til folgeskriv K kommunen L-lokale K - kommunen Fk fylkeskommunen 0 andre offentlige I' Vegvesenet Ky Kystverket osv 7 Vik i sjø Nordsamisk lisaluokta lisaluokta på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa - Samisk språksenter har registrert følgende: lisaluokta. Bukt. Liten, nå enda mindre pga vegutfylling.ved Davit lisajohka. Side 5

6 JT!OIJ es1mv: 1- eataks/jrev aat. Nr Koordinat Objekttype og system GAB id.nr N7 (gnr, bnr, Ø= adr.kode, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig a/temativ offe11tlig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fra navne- S =synfaring N5 okonomisk konsulentene H- hydr. orig. kartverk B-brev OSV N50= Norge 1:50000 Angi språk hvis Dnl= Den norske los samisk el. finsk s~sjokart osv Hori11gs11lla/elser Endelig tilrådi11g Vedtak Merknader/ Begr111111e/se Angi kilde fra navne- l'edtaksinstans er Statens (L =lov om stadnamn, F= forskriftene) E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning til folgeskriv K=kommunen L-lokale K - kommunen Fk-fylkeskomm11nen o-andre offentlige I'= 1'egvesenet Ky~Kystverket osv 8 nes Nordsamisk lisanjårga lisanjårga på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa - Samisk språk senter har registrert følgende: lisanjårga. Nes. Siskkit lisajohka renner ut i sjøen her. E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk liste I. Bearbeidet av T. Lyngstad (s. 13, Birtavarre): Sisket - li'sa - njar - ga (indre is - nes) Side 6

7 NAVNESAK nr: K o MM u NE (nr og navn): " Nr Koordinat Objekttype N-- (gnr, bnr, Ø= adr.kode, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig alternativ offentlig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fra navne- S synfaring 00 N5 -okonomisk konsulentene H hydr. orig. kartverk B brev 0 osv N50-Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dn/-Den norske los samisk el. finsk S sjokart osv Horingsuttalelser Endelig tilråding Vedtak Merknader! Begr111111else Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L- lov om stadnamn, F forskriftenej E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning til folgeskriv K-kommunen angi/i L-lokale K -kommunen Fk-fy/keskommunen 0--andre offentlige V- Vegvesenet Ky-Kystverket osv 9 bekk Nordsamisk Siskkit lisajohka Jiekl)ajohka KV: Jiek ajohka Siskkit Indre lselva lisajohka på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa - Samisk språksenter har registrert følgende: Siskkit lisajohka. Annen form: lnner lselva. Elv. Qvigstad (1935:39): De lappiske stedsnavn i Troms fylke: På Isfjellet er utenfra innover (... ) 6.Sisket li'sa - jakka og vag 'ge (Indre lselva og lsdalen)(... ). E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk Side 7

8 Jf /OH es/mv: veataksbrev Clat. Nr Koordi11at Objekttype N= (gnr, bnr, ø~ adr.kode, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Fore/opig alternativ offellllig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fra navne- S =synfaring N5 okonomisk konsulentene H -hydr. orig. kartverk B brev osv N50-Norge /:50000 Angi sprak hvis Dnl~Den norske los samisk el.finsk s~siokart osv Hori11gsutta/elser E11delig tilrildi11g Vedtak Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens E=eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er K =kommunen L-loka/e K-kommunen Fk-JY!keskommzmen o~andre offentlige V= J'egvesenet Ky=Kystverket osv Merknader! Begru11nelse (L ~tov om stadnamn, F=forskriftene) Evt. henvisning tilfo/geskriv liste I. Bearbeidet av T. Lyngstad (s. 13, Birtavarre): Sisket - li'sa - jakka (Indre!selv) KV: Jik ajohka, godkjent og tilrådd Siskkit lisajohka, uvurdert Indre!selva, godkjent og tilrådd!selva, in, godkjent og ikke tilrådd SD: Flere informanter på band sier lisajohka, ikke Jietnjajohka Side 8

9 --~ NAVNESAK nr: Nr Koordinat Angi datum og system N ø-c Objekttype Angi evt. GAB-id.nr (gnr, bnr, adr.kode, Evt. skrivemåtealternativ Angi kilde s" synfaring H-hydr. orig. B brev osv 0 Angi sprak hvis samisk el. finsk 1940GA!VUOTNA Skrivemåte(r) i offellflig bruk Angi kilder N5-okonomisk kartverk N50 Norge 1:50000 Dnl-Den norske los S 0sjokar/ OSV Forelopig tilråding fra navnekonsulentene Horings11ttalelser Endelig tilråding Vedtak Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens E -eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er K kommunen angi/i L-lokale K- kommunen 0 Fk.fYlkeskommunen 0 andre offentlige V= Vegvesenet Ky-Kystverket osv Merknader! Begrunnelse (L ~lov om stadnamn, F-forskrijiene) Evt. henvisning til folgeskriv 1 0 dal Nordsamisk Siskkit lisavåggi lisavåggi Siskkit lisavåggi på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk liste I. Bearbeidet av T. Lyngstad (s. 13, Birtavarre): Sisket - li'sa - vag'ge. Den sørligste ("innerste" av to fjelldaler (hengedaler). Qvigstad (1935:39): De lappiske stedsnavn i Troms fylke: På Isfjellet er utenfra innover ("".) 6.Sisket li'sa - jakka og vag 'ge (Indre lselva og lsdalen)(""). Side 9

10 Jf ]O/J Nr esknv: veawksorev aar. Koordinat Objekttype N (gnr, bnr, ø adr.kode, Evt. skrivematealtemativ Angi kilde s--sy1ifaring H =hydr. orig. B~brev OSV Angi sprak hvis samisk el. finsk J940GÅIVUOTNA Skrivenuite(r) i offentlig bruk Angi kilder N5 --okonomisk kartverk N50--Norge 1:5000() Dnl-Den norske los S-sjokart osv Forelopig tilrcidi11g fi"a navnekonsulentene Horingsuttalelser Endelig ti/rading Vedtak Angi kilde fra navne- 1 "edtaksinstans er Statens E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er K=kommzmen L lokale K~kommunen Fk -fylkeskommzmen O=andre offentlige V-Vegvesenet Ky-Kystverket osv Merknader/ Begrunnelse (L -lov om stadnamn, F--forskriftene) Evt. henvisning til folgeskriv 1 1 bekk Nordsamisk Olggut lisajohka Davit Jiek!Jajohka Davit lisajohka KV : I Davit Davit Jik!Jajohka lisajohka Ytre lselva Olggut lisajohka på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa Samisk språksenter har registrert følgende: Olggut lisajohka. Annen form: Davit lisajohka. Ytre lselva. Elv. Qvigstad (1935:39): De lappiske stedsnavn i Troms fylk e: På Isfjellet er utenfra innover (... ) 4.Davet ls'sa - jakka og vag'ge (ytre iselva og isdalen (... ) SD: Flere informanter på band sier lisajohka, ikke Jietnjajohka. Både Olggut og Side 10

11 J!!OIJ eskrtv: veaiaks/jrev aat. Nr Koordinat Objekttype N- (gnr, bnr, Ø adr.kode, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig a/temativ offentlig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fra navne- S synfaring N5- okonomisk konsulentene H-hydr. orig. kartverk B- brev osv N50--Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnf-Den norske los samisk el.finsk S sjokart 0 osv Horingsutta/elser Angi kilde E-eierfester K-kommunen L-lokale o-andre offentlige Endelig tilråding fra navnekonsulentene Vedtak Vedtaksinstans er Statens kartverk om ikke annet er K- kommunen Fk fylkeskommunen v- Vegvesenet Ky~Kystverket osv Merknader/ Begrunne/se (l-lov om stadnamn, F forskriftene) Evt. henvisning til folgeskriv Davit høres på band, men flere bruker Olggut enn Davit Side I I

12 Jf!OIJ es1eriv: veata/csorev aat. Nr Koordi11at Objekttype N- (gnr, bnr, ø- adr.kode, Evt. skrivemåtealternativ Angi kilde s~synfaring H=hydr. orig. B=brev osv Angi sprak hvis samisk el. finsk Skrivemitte(r) i offe11tlig bruk Angi kilder N5~okonomisk kartverk N50~ Norge /:50000 Dnl=Den norske los s - sjokart osv Forelopig tilritdi11g fra navnekonsulentene Hori11gsuttalelser E11delig tilriidi11g Vedtak Angi kilde fra navne- l 'edtaksinstans er Statens E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er K -kommunen L ~lokale K =kommunen Fk-~JY!keskommunen O=andre offentlige v~ lcegvesenet Ky Kystverket osv Merk11aderl Begru1111else (L ~tov om stadnamn, F~forskriftene) Evt. henvisning til folgeskriv 1 2 dal nordsamisk Olggut lisavåggi Davit lisavåggi lisavåggi Davit lisavåggi Olggut lisavåggi på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa Qvigstad (1935:39): De lappiske stedsnavn i Troms fylke: På Isfjellet er utenfra innover (... ) 4.Davet ls'sa - jokka og vag'ge (ytre ise!va og isdalen (... ) E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk liste I. Bearbeidet av T. Lyngstad (s. 23, Birtavarre): Da vet - li' sa - vag ge (ytre isda!en). KV: lisavåggi, foreslått Side 12

13 Jf ]01~ eskrtv: veataksorev aac. Nr Koordinat Angi dat11m og system N-- ø~ Objekt(11pe Evt. skrivemåte- Angi evt. altemativ GAB-id.nr Angi kilde (gnr, bnr, S -synfaring adr.kode, H -hydr. orig. B -brev osv Angi språk hvis samisk el. finsk Skrivemåte(r) i offentlig bmk Angi kilder N5 -okonomisk kartverk N50-Norge 1:50000 Dn/- Den norske los S-sjokart osv Fore/opig tilråding fra navnekons11/entene Horingsuttalelser Endelig tilråding Vedtak Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens E -eierfester kons11lentene kartverk om ikke annet er K - kommzmen angi/i L~lokale o~andre offentlige K ~kommunen Fk JYlkeskomm11nen V-- Vegvesenet Ky Kystverket osv Merknader! Begrunnelse (L lov om stadnamn, F forskriftene) Evt. henvisning til folgeskriv 1 3 Grunne sjø i I Nordsamisk lisavarboaddu Dobbelboaddu KV: Isfjellgrunnen lisavarboaddu på dette navnet fordi navnet tilhører samme navnegruppe som lisa Samisk språksenter har registrert følgende: lisavarboddu. Annen form: Dobbelboa u. Bet ydning: Båen ved Isfjellet. Grunne i havet. På og ved denne grunna er det gode fiskeplasser, særlig godt med småsei. Qvigstad (1935:33): De lappiske stedsnavn i Troms fylke: (...) Ved Lagnes er grunnen Goi'ke - boa o ( tørrbåen), også kalt Side 13

14 NAVNESAK nr: Jf!OIJ eskriv VedtakSbrev dat. Nr Koordinat Objekt(1>pe N- (gnr, bnr, Ø - adr.kode, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig altemativ offentlig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fi"a navnes~synfaring N5=okonomisk konsulentene H=hydr. orig. kartverk B~ 0 brev OSV N50~Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl= Den norske los samisk el. finsk S-sjokart osv Horingsuttalelser Angi kilde E~eierfester K-kommunen L-lokale o-andre offentlige Endelig tilråding fra navnekonsulentene Vedtak T'edtaksinstans er Statens kartverk om ikke annet er K=kommzmen Fk=fYlkeskommunen r- regvesenet Ky-Kystverket osv Merknader! Begrunnelse (L~lov om stadnamn, F-forskriftene) Evt. henvisning til folgeskriv Aibanas - Goikeboa o til forskjell fra Gaivuon - ell. li' savarre -Goi' keboaddo (Kåfjord - ell. fsfjefl.tørrbåen) på s dsiden av fjorden. KV: Isfjellgrunnen, godkjent fisavåeboaddu og dobbefboaddu, uvurdert. SD: lisavårboaddu på band av flere informanter Side 14

15 NAVNESAK nr: JJ jol~ eskr1v: VeatakS/Jrev aat. Nr Koordinat Objekttype Angi dafl/m Angi evt. N- (gnr, bnr, ø- adr.kode, K o MM u NE (nr og navn): Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Fore/opig a/temativ of/ellflig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fra navne- S synfaring 0 N5 okonomisk konsulentene H - hydr. orig. kartverk B brev osv N50-Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl Den norske los samisk el. finsk S sjokart OSV Horingsuttalelser Endelig tilråding Vedtak Merknader! Begrunne/se Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L -lov om stadnamn, F-forskriflene) E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning til folgeskriv K-kommunen L lokale K - kommunen Fk JYlkeskommunen o-andre offentlige V Vegvesenet Ky Kystverket osv 1 fjell 4 Nordsamisk KV: Jomfruvva Jomfruvva Jomfrua. Samisk språksenter har registrert følgende: Jomfrua. Rund topp mellom Mielkejohka og Olggut lisajohka. Qvigstad (1935:39): De lappiske stedsnavn i Troms fylke: På Isfjellet er utenfra innover (... ) 5.. J omfruv va Garnfrua, så kalt fordi fjellet er ubestigelig fra forsiden (... ). E. Schytte Blix: Samiske stedsnavn i Kåfjord i Troms. Alfabetisk liste I. Bearbeidet av T. Lyngstad (s. 20, Birtavarre): Jomfruv va Side 15

16 Jf /Of~ eskriv: I edtaks/jrev dat. Nr Koordi11at Objekt(vpe N (gnr, bnr, Ø= adr.kode, K o MM u NE (nr og navn): Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Forelopig alternativ offellflig bruk tilrådi11g Angi kilde Angi kilder fra navne- S=synfaring N5-okonomisk konsulentene H-hydr. orig. kartverk B =brev osv N50=Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl=Den norske los samisk el.finsk s~s;okart osv Hori11gsuttalelser E11delig tilrådi11g Vedtak Merk11aderl Begru1111e/se Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L =lov om stadnamn, F=forskrijiene) E~eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning tilfolgeskriv K- kommunen L- lokale K=kommzmen Fk=fYlkeskommzmen O=andre offentlige V= r egvesenet Ky= Kystverket osv Uomfrua, så kalt fordi fjellet er ubestigelig fra nordsiden. KV: Jomfrua, godkjent 1 foss 5 Buoddojohgorzi Boaddojohgor zi SD: Jomfruvva på band av flere informanter Foreslått i SSR Side 16

17 NAVNESAK nr: Jf /01) eskriv: veataksdrev aar. Nr Koordinat Objekt(11pe N~ (gnr, bnr, g, adr.kode, K o MM u NE (nr og navn): Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i Fore/opig a/temativ offentlig bruk tilråding Angi kilde Angi kilder fra navnes-synfaring N5 okonomisk konsulentene H-hydr. orig. kartverk B~brev osv N50~Norge 1:50000 Angi sprak hvis Dnl Den norske los samisk el. finsk S-sjokart osv Horingsutta/e/ser Endelig tilråding Vedtak Merknader/ Begrunnelse Angi kilde fra navne- Vedtaksinstans er Statens (L -lov om stadnamn, F forskriftene) E-eierfester konsulentene kartverk om ikke annet er Evt. henvisning tilfolgeskriv K=kommunen angi/i L- /okale K -kommunen Fk fy/keskommunen 0 c andre offentlige 1 - l'egvesenet Ky- Kystverket osv Side 17