HØRING nytt gatenavn for plannr , Malmheim og Stangeland.

Transkript

1 Stangeland bydelsutvalg sak 31/09 Sandnes mållag Sandnes historie- og ættesogelag Malmheim bydelsutvalg Stangeland bydelsutvalg Kultur Sandnes, Deres ref: Vår ref: Saksbehandler JAHE Arkiv: E: L32 HØRING nytt gatenavn for plannr , Malmheim og Stangeland. Kultursjefen ber med dette om Deres syn på Storasteinen som nytt gatenavn for plannr , som ligger innen bydelene Malmheim og Stangeland. Etter høringsrunden vil saken legges frem til politisk uttalelse i Utvalg for kultur og oppvekst, som utgjør den kommunale vedtaksmyndighet i navnesaker. En ber om deres uttalelse innen Eventuelle henvendelser kan rettes til Janne Weisser, tlf.: Bakgrunn I brev datert ber byplan om at det opprettes nytt gatenavn for plannr I planen er det medtatt et område, regulert til anlegg for lek, som innbefatter en stor stein. Denne steinen er beskrevet i Marit Eikeland sin Stadnamn frå Sandnes, da som Storasteinen. Byplan ved oppmåling foreslår Storasteinen som nytt gatenavn. Ved første gangs vurdering ved Stedsnavntjenesten på Vestlandet ber de kommunen undersøke nærmere hvordan navnet blir uttalt i dagligtalen på stedet. Sandnes mållag mener ut fra samtale med lokale fra området at uttalen er Storasteinen. Hva er en navnesak? En navnesak betyr at det igangsettes en prosess som har til hensikt å avklare skrivemåten på et navn. Lov om stadnamn (Lov mai nr.11) skal brukes når organ for stat, fylkeskommune og kommune skal fastsette stedsnavn eller dets skrivemåte. 1 viser til formål og virkeområde for loven: ( ) å ta vare på stadnamn som kulturminne, gi dei ei skriftform som er praktisk og tenleg, og medverke til kjennskap til og aktiv bruk av namna. Kommunen vedtar skrivemåten av offisiell adresse og navn på tettsteder, grender, kommunale gater, veier, torg, bydeler, boligfelt, anlegg og lignende ( 5). Hvem har uttalerett? Det er 6 i loven som regulerer hvem som har uttalerett: Postadresse: Postboks 583, 4305 Sandnes. E-post: postmottak@sandnes.kommune.no Sandnes - i sentrum for framtiden. Romslig, modig og sunn

2 Eigar eller festar har rett til å uttale seg i saker som gjeld bruksnamn. Eigar eller festar har òg rett til å uttale seg i saker som gjeld gardsnamn, når skrivemåten av gardsnamnet skal vere retningsgivende for skrivemåten av bruksnamnet (..). Lokale organisasjonar har rett til å uttale seg i saker som gjeld stadnamn organisasjonen har ei særleg tilknytting til. Før vedtak om skrivemåte blir gjort, skal namnekonsulentane gi tilråding om skrivemåten. I denne saken er det først og fremst kommunen og grunneiere som har uttalerett. Bruksnavnene går frem av kommunens GAB-register. I tillegg til disse parter åpner loven for at lokale organisasjoner kan uttale seg. Kultursjefen ber på denne bakgrunn om uttalelse fra Sandnes Mållag og Sandnes historie- og ættesogelag. Saksgang I dette tilfellet reiser byplansjefen navnesak sammen med navneforslag. Kommunen har ansvaret for å koordinere høringsprosessen lokalt, dvs. blant grunneiere med høringsrett, organisasjoner og kommunale organer. Kommunen sender så resultatet av høringen til statens navnekonsulenter som i sin tur kommer med et endelig råd om skrivemåte. Til slutt presenteres saken for den kommunale vedtaksmyndigheten. Prinsipper Lov om stadnamn regulerer blant annet skrivemåten av stedsnavn. I 4 slås to prinsipper fast: Dersom ikkje anna er fastsett i denne lova, skal det ved fastsettjing av skrivemåten for stadnamn takast utgangspunkt i den nedervde uttalen. Skrivemåten skal følgje gjeldande rettskrivingsprinsipp for norsk og samisk. Prinsippene om a) lokal uttale og b) gjeldende rettskrivingsprinsipp, er med andre ord førende for hvordan stedsnavn skal skrives. Anbefaling Kultursjefen anbefaler at offisielt navn for plannr blir Storasteinen Vennlig hilsen Erland Bræin Kultursjef Vedlegg: Janne Weisser Rådgiver kultur 1. Byplan ved oppmåling, med kart, datert Stedsnavntjenesten på Vestlandet, datert Sandnes mållag v/ Egil Astad, datert

3 Stangeland bydelsutvalg sak 31/09 - Vedlegg 1 Kultursjefen v/janne Hestad Postboks SANDNES Byplan Sandnes, Deres ref.: Vår ref : Saksbehandler: Bjørn Johannesen Arkivkode : E: L32 OPPRETTELSE AV NYTT GATENAVN FOR PLAN Byplan v/oppmålingsmyndigheten ønsker at det blir opprettet nytt gatenavn for plannr Planen ligger for det meste på gården Folkvord (gnr.59 bnr.15), men omfatter også en del av gården Stangeland (gnr.62). Byggefeltet vil ha sin adkomst via Folkvordveien. Bydelene som planen ligger i er Malmheim og Stangeland. I planen er det medtatt et område, regulert til anlegg for lek, som innbefatter en stor stein. Denne steinen er beskrevet i Marit Eikeland sin Stadnamn i Sandnes, og da som Storasteinen. Byplan v/oppmålingsmyndigheten vil herved foreslå at det nye gatenavn for planen blir: Storasteinen Med hilsen Bjørn Totland oppmålingssjef Bjørn Johannessen avdelingsingeniør Vedlegg : Kopi av planen, kart som viser hvor område er som innbefatter steinen. Adresse: Rådhuset, Jærveien 33, Sandnes. Telefon Telefaks Postadresse: Postboks 583, 4305 Sandnes E-post: byplan@sandnes.kommune.no

4

5

6

7 Stangeland bydelsutvalg sak 31/09 - Vedlegg 2 Fra: Kjell Erik Steinbru [Kjell.Steinbru@nor.uib.no] Sendt: 25. september :48 Til: Weisser, Janne Emne: Re: Ny navnesak- Sandnes. Bergen, 2009 Janne Weisser Sandnes kommune Referansen vår: 2009/ Storasteinen..? Jeg viser til et e brev du skrev tidligere i dag. Skrivemåten Storasteinen forutsetter at det lokalt blir sagt "StorAsteidn" eller "StorAstein,n". Kommunen bør sjekke hvordan navnet blir uttalt i dagligtalen på stedet. Etter systemet i det regionale talemålet skulle en vente en uttaleform med e fuge. Hilsen fra Kjell Erik Steinbru i Stedsnavntjenesten på Vestlandet Tlf.nr.: Adresse: LLE, UiB, Postboks 7805, 5020 Bergen Janne Weisser i Sandnes kommune skreiv: Hei, Saken gjelder nytt gatenavn for plan , med forslaget */Storasteinen/*/. /Vi vil gjerne ha en språklig vurdering av navnet, før det sendes ut på høring. Fint om dette kan gjøres raskt. Med vennlig hilsen Janne Weisser Rådgiver kultur Sandnes kommune 1

8 Stangeland bydelsutvalg sak 31/09 - Vedlegg 3 Fra: Egil Astad [astad.egil@gmail.com] Sendt: 25. oktober :46 Til: Weisser, Janne Emne: Re: VS: Ny navnesak- Sandnes. hei igjen Janne Årsak meg at er litt seint ute, men eg har nettopp hatt ein samtale med Kjell Meisland som har budd i Folkvòrvegen heila sitt liv, omlag 66 år. Han meiner at både han og forleldra han seier Storasteinen. helsing Egil Astad < janne.weisser@sandnes.kommune.no skreiv Tue, 13 Oct :11: Hei Egil. Viser til mailrekke nedenfor, forbereder høringssak. Kan du gi meg en tilbakemelding på det Stedsnavntjenesten kommenterer; hvordan Storasteinen blir uttalt? På forhånd takk. Mvh Janne Weisser Sandnes kommune Opprinnelig melding Fra: Kjell Erik Steinbru [mailto:kjell.steinbru@nor.uib.no] Sendt: 25. september :48 Til: Weisser, Janne Emne: Re: Ny navnesak Sandnes. Bergen, 2009 Janne Weisser Sandnes kommune Referansen vår: 2009/ Storasteinen..? Jeg viser til et e brev du skrev tidligere i dag. Skrivemåten Storasteinen forutsetter at det lokalt blir sagt "StorAsteidn" eller "StorAstein,n". Kommunen bør sjekke hvordan navnet blir uttalt i dagligtalen på stedet. Etter systemet i det regionale talemålet 1

9 skulle en vente en uttaleform med e fuge. Hilsen fra Kjell Erik Steinbru i Stedsnavntjenesten på Vestlandet Tlf.nr.: Adresse: LLE, UiB, Postboks 7805, 5020 Bergen Janne Weisser i Sandnes kommune skreiv: Hei, Saken gjelder nytt gatenavn for plan , med forslaget */Storasteinen/*/. /Vi vil gjerne ha en språklig vurdering av navnet, før det sendes ut på høring. Fint om dette kan gjøres raskt. Med vennlig hilsen Janne Weisser Rådgiver kultur Sandnes kommune / / Ser denne eposten ut til å vera sendt deg med ein feil så slett han og gløym det du eventuelt har lest. 2