Sprakradet. Stedsnavntjenesten for norske navn i Nord-Norge DATO TELEFON E-POST astrid.sann.evensen@uit.no. [ INTERNETT rww.sprakradet.

Transkript

1 o o Sprakradet Stedsnavntjenesten for norske navn i Nord-Norge Berg kommune Skaand 9385 Skaand REF. VÅR REF. 14/192 DATO Tiråding for nye vegnavn, Berg kommune Vedagt føger navneskjema i ovennevnte sak. Tirådinga gjeder skrivemåten av nye vegnavn i Berg kommune. Vi bekager at det har tatt enger tid enn vanig enn å få svar i denne saken. Det skydes at vi har hatt stor pågang av navnesaker i forbindese med innføring av ny matrikkeov de siste to årene. Skrivemåten av de feste vegnavnene er grei. Se det vedagte navneskjemaet med tirådinger for skrivemåten av nye adressenavn i Berg kommune, der også en nærmere begrunnese for mange av tirådingene er gitt. Det er positivt at kommunen har vagt å benytte eksisterende stedsnavn, da dette er med på å sørge for at game stedsnavn bir tatt vare på og fortsatt bir brukt. Dersom ikke annet er sagt, er tirådingene gitt ut fra 4,. edd,.og 2. setning i ov om stadnamn: "Dersom ikkje anna er fastsett i denne ova, ska det vedfastsetjing av skrivemåten av stadnamn takast utgangspunkt i den nedervde okae uttaen. Skrivemåten ska føgje gjedande rettskrivingsprinsipp for norsk og samisk. " Vi minner om at endeige vedtak ska medes ti Sentrat stedsnavnregister v/fykeskartkontoret ti Statens kartverk, jf 12 i oven og forskriftene 15. Vedtaket ska også medes ti Stedsnavntjenesten og andre som er part i saken. Vi minner også om retten ti å kage på vedtak etter 10 i ov om stadnamn. Lokae organisasjoner og brukseiere ska også ha fått muighet ti å uttae seg om saken gjennom ei oka høring, før vedtak i saken gjøres, jf 6 i ov om stadnamn. ADRESSE Det humanistiske fakutet Universitetet i Tromsø TELEFON E-POST astrid.sann.evensen@uit.no [ INTERNETT rww.sprakradet.no 9037 Tromsø

2 Ta kontakt hvis dere har sp ørsmå om saka, trenger nærmere informasjon om saksgangen i navnesaker! Sakspapirene sendes også digitat. Vennig hisen Eva Forsaa Mikkesen (sign) N avnekonsuent Magne Heide (sign) N avnekonsuent v'!s 6vvrcfcet-1 -r brøc,t JUv Astrid Sann Evensen na vnesekretær Vedegg: Navneskjema Gjenpart: Statens kartverk Tromsø, 3507 Hønefoss 2

3 NA VNESA K nr: 14/1 92 Ko M MuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD: Nr Koordiruzt Sokn Objekttype id. nr (gnr, bnr. Ø= adr.kode, gateiuj- Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i offent- Høringsuttaeser Tiråding Vedtak aternativ ig bruk Angi kide fra navne- Vedtaksinstans er Statens Angi kide Angi kider E=eier(fester konsuentene kartverk om ikke annet er S=syn(aring N5=økonom.isk kartverk K=kom.m.un.en angitt H=hydr. orig. N50=Norge :50000 L=okae organisasjo- K =kommunen B=brev osv Dn=Den norske os ner Fk=fykeskommunen Angi språk hvis S=s}Økart osv O=andre offentige (L= ov om. stadnamn. F=.forskriftene) Evt. henvisning ti.føgeskriv -strekning K=kart (norges- kart. no) M-matrikke Fykesveier og.'riksveier: ; Rv 86frakomrnunegrense Svanevdaen - kryss ti Ska and Fv 862i St:raumsbot.n -vegen/ veien K: Svanevdaen Svandasveien Svanevdasvegen/ Svanevdasveien I de aktuee adressenavna kan en vege meom -vegen -veien som sisteedd. SNT: Svanevdaen er registrert og godk;jent navn i Kartverket. Svanevdasvegen/veien tirås. Dersom Svandaen ønskes som de av adressenavnet, må det reises egen navnesak for primærnavnet Svandaen og ae avedete navn. 2 R v 86 fra Kryss i Straumsbotn ti kommunegrense mot Torsken (meom Verket og Baesvik). 3 Fv 862 fra Straurnsbotn ti Steinfjordkryss, vid ere Fv 251 ti Bøvær snu pass. K: Hamn Hamnveien Hamnvegen/ Hamne vika Hamn veien K: Bergsfjorden; Bergs jordveien Bergs(jordvegen/ Bergs botn; Bergsfjordveien Berg (kirke); Berg (gard); deing i to pars Skaand (bygd) Bø vær SNT: en ender i gnr 17 Hamn og kan ha navn etter endepunktet. Hamnvegen/veien tirås. SNT: en starter i Straumsbotn, men bosetninga er fra Bergsbotn ti Bøvær, dvs. angs Bergs(jorden. Indre de av (jorden er navngitt som Nord(jorden og Bergsbotn, men hvis dette ikke voder probem, kan Bergsfjordvegen/veien tirås for heie parseen. Et annet aternativ er å dee adresseparseen ved cryss veg Da kan østre de av parseen navngis som Bergsbotnvegen/veien og vestre de kan navngis etter endepunktet som Side

4 NA VNESAK nr: 14/1 92 Ko M MuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD: id. nr (gnr, bnr, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i offent- Høringsuttaeser Tiråding Vedtak atemativ ig bruk Angi kide fra navne- Vedtaks instans er Statens Angi kide Angi kider E=eier/fester konsuentene kartverk om ikke annet er S=synjiring N5=Økonomisk kartverk angitt H=hydr. orig. N50=Norge 1:50000 L=okae organisasjo- B=brev osv Dn=Den norske os ner Fk=.fykeskommunen Angi språk hvis S=sjøkart osv O=andre offentige (L=ov om stadnamn. F =j(mkrifiene) Evt. henvi.min ; ti.føgeskriv -strekning K=kart (norgeskart. no) M-matrikke Bøværvegen/veien etter midtpunktet som Bergvegen/veien Skaandsvegen/veien. 4 Fv 862 fra Steintjordkryss på Skaand ti kryss ved kirkegård i Senjahopen 5 Fra kryss Fv 862 angs Fv 253 ti kryss komrnuna vei K: Erstjord (bygd); Erst]ordveien Ersfjordvegen/ Ersfjorden (fjord) Erstjordveien Steintjord (bygd); Steintjorden (tjord); annet navn, f.eks. Tungeneset Tungenes vegen! Tungenes veien deing i to pars K: Erst]ord (bygd); Ers(jorden Ersfjorden Erst]orden (fjord) (med merknad) Annet navn kan også vurderes. SNT: Adresseparseen går både angs Steinfjorden og Ersfjorden, og omfatter både gnr 5 Steinfjord og gnr 6 Ersfjord. Det kan derfor virke unaturig og itt forvirrende å bruke jordnavnet som adressenavn på to uike gårder. I tiegg igger mesteparten av bosetninga i Erst]orden ved veg nr 5. Det kan derfor være mer naturig å dee adresseparseen i to: Steinfjordvegen/veien og Ersfjordveien/vegen. Dersom man veger å ha en adresseparse, ser det ut ti at navnet Ersfjorden dekker området best, og i så tifee kan Ersfjordvegen/veien tirås. Et annet aternativ er å bruke midtpunktet Tungeneset i et adressenavn Tungenesvegen/veien. Da vi en frigjøre Steinfjord og Ersfjord som adressenavn for fykeskommuna veg (veg 5 nedenfor) og kommunae veger (veg 9 og 10). SNT: Adressenavnet Ersfjorden kan ett forvekses med navn på veg 4, Ersfjordvegen/veien. Dersom en ønsker foreddet Ers(jord- her, bør en derfor finne et annet etteredd, f.eks. setta, stranda, sjøen/sjyen e.. i Side 2

5 NA VNESA K nr: 14/1 92 Ko M MuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD: id. nr (gnr. bnr, Evt. skrivemåteaternativ Angi kide S=synfcring H=hydr. orig. B=brev OSV Angi.1pråk hvis Skrivemåte(r) i offentig bruk Angi kider N5=økonomisk kartverk N50=Norge :50000 Dn=Den norske os S=s}øwrt osv Høringsuttaeser Tiråding Vedtak Angi kide fra navne- Vedtaksinstans er Statens E=eier/fester konsuentene kartverk om ikke annet er L=okae organisasjoner O=andre ( f{entige angitt Fk=fykeswmmunen (L= ov om stadnamn. F=j(mkriftene) Evt. henvisning ti føgeskriv -strekning K=kart (norgeskart. no) M=matrikke Sammensåing med kommuna veg bør vurderes. Det kan også tenkes at gårdsvegen (jfr også veg nr 10 nedenfor) har et eget navn som aerede er i bruk. Ersfjorden kan tirås her dersom Fv 862 ikke får navnet Ersfjordvegen/veien. Denne adresseparseen må også ses i sammenheng med kommuna veg (se nr O nedenfor), og det bør vurderes å så disse to parseene sammen. Dersom dette ska være en egen adresseparse, må adresse navn og ev. utmerkingsedd ikke være det samme som for den kommunae vegen (se veg i nr 10). 6 Fv 862 frakryss ved Senjahopen kirkegård ti Mefjordeidet kryss mor Fjordgård og Lysnes. K: Mefjorden (fjord); Mefjord (bruk) Senjahopen (tettst); Grashopen (bruk); Grashopdaen; Grashopaksa (ås); Mefjordvær (tettst) Me jordbotn M: Mefjord (gnr 3) Hopen (gnr 2) Mefjordbotn (gnr ) Me(jordveien Mefjordvegen/ Mefjordveien deing av parseen SNT: Mefjorden er fjordnavn, mens Mefjord er gårdsnavn (gnr 3). Dersom en ønsker å h a et navn på hee parseen, kan endepunktet (Mefjord) jordnavnet (Me jorden) brukes. Mefjordvegenveien kan tirås. Et annet aternativ kan være å dee opp parseen. 253 kan få navnet Mefjordværvegen!veien Mefjordvegen/veien, aternativt kan Senjahopvegenveien skies ut fra denne som egen parse. 862 kan da få navnet Mefjordbotnvegenveien, aternativt kan Grashopvegen/veien skies ut fra denne som Side 3

6 NA VNESAK nr: 14/1 92 Ko M MuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD: id. nr (gnr, bnr, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i offimt- Høringsuttaeser Tiråding Vedtak atemativ ig bruk Angi kide,i-a navne- Vedtaks instans er Statens Angi kide Angi kider E=eier!fester konsuentene kartverk om ikke annet er S=syn.faring N5=økonomisk kartverk angitt H=hydr. orig. N50=Norge 1:50000 L= okae organisasjo- B=brev osv Dn=Den norske os ner Fk=.fykeskorrununen Angi språk hvis S=sjøkart OSV O=andre offentige (L=ov om stadnamn, F =.f rskriftene) Evt. henvisnin11 ti fø11eskriv -s trekning K-kart (norgeskart.no) M-matrikke egen parse. Konununae veier,;b'øvair,; ;%': '... "11 Stikkvei frafv 251 ti moo Bøvær K: Skjåhomen Skjæringa Skjæringa Poen annet navn SNT: Vi kjenner ikke ti bakgrunnen for navnet, men det kan se ut ti at vegen "skjærer" seg meom to åsrygger. Navnet Skjæringa er ikke registrert i Kartverket og bør registreres for å avgjøre skrivemåten. Dersom navnet er i bruk, kan det tirås. Et annet aternativ kan være å bruke et punkt angs vegen som adresse, f.eks. Skjåhomvegen/veien, Povegen/veien.,Skqb\r4 :;.o) ;, ;; ; : " -.t.,,-;.." i' ' 'It : '.. 2 FraFv 251-og rundt Kjæsv ika boigfet 3 Fra Fv 251- Skaand bamehage K: Kjæsvika Kjæs vika Kjæsvika M: 10/10 Berg Pres- Prestegårdsveien Prestegårdsvegen/ te gård Prestegårdsveien SNT: Kjæsvika er registrert som navn i Kartverket og tirås som adressenavn. SNT: en går over den game prestegårdsgrunnen (gnr 10110), og Prestegårdsvegen/veien tirås som adressenavn. 4 FraFv251 ti Berg Rådhus inkusiveveistubbti Berg Kjerkeveien Kjerkevegen/ Kjerkeveien SNT: en går opp ti Skaand kirke med en iten sideveg. Kjerkevegen/veien tirås. Side 4

7 NA VNESA K nr: 14/19 2 Ko M MuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD : Nr Koordinat Sokn og Ø= N= Objekttype Angi evt. GABid.nr (gnr, bnr, adr.kode, gatek.ode) Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i o/fent- Høringsuttaeser Tiråding aternativ ig bruk Angi kide.fra navne- Angi kide Angi kider E=eier((ester konsuentene S=synjtzring N5=Økonomisk. kartverk H=hydr. orig. N50=Norge :50000 L=okae organisasjo- B=brev osv Dn=Den norske os ner Angi språk hvis S=s}økart OSV O=andre offentige Vedtak Vedtaksinstans er Statens kartverk om ikke annet er anxitt Fk=.fykeskommunen (L= ov om stadnamn. F=forskriftene) Evt. henvisning ti.føxeskriv -strekning K=kart (norgeskart.no) M=matrikke kirke PrivatfraFv251 -gamegrafittverk(t]eveien) Fjeveien Fjevegen/ Fjeveien e Torten bakken SNT: Dersom J<:jevegen/veien er i bruk som navn, kan det tirås. Navnet har ikke noe okaiserende eement, det : finnes mange fjeveger. Et aternativ kan derfor være å bruke Tortenbakken som også er okaisert her, som adressenavn. 6,Fi s er.. t ; e. - :c '" Fra Rv 86- veg opp ti snupass i boigfet K: Hudresteinen; Tro veien Hudervegen/ Huderdammen; Huderveien Hudersteinan; e Hudersteinen; Tro vegen/ Hudersteinan Tro veien Tro vatnet Tro hammaren Trohaugen Trosteinan Troskjeran SNT: Hudresteinen er en okaitet ike ved denne adresseparse\en, og det kan derfor være naturig å bruke Huder- som førsteedd i adressenavnet. Huder- er også registrert som førsteedd i fere navn i Berg: Huderdammen, Hudersteinen, Hudersteinan. Tro- er notert som førsteedd i fere navn i Berg: Trovatnet, Trohammaren, Trohaugen, Trosteinan, Troskjeran. "Tro" er tradisjonet negativt adet: stygg, farig, vond, sem, ekke, mens "huder" er mer positivt adet: vakker og ven kvinneig vette (Nynorskordboka og Bokmåsordboka). Vi tirår derfor primært Hudervegen/veien.. straiiisne's;,, :.,. --:' :,,. Ir ' fra Rv 86 ned ri kai på Straurnsnes K: Straumsnes Straumsnes Straumsnes SNT: Samtige adressater her igger på gnr 15 Straumsnes som kan tirås som adressenavn. Her Side 5

8 NA VNESAK nr: 14/1 92 KoMMuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD: id. nr (gnr, bnr, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i offent- Høringsuttaeser Tiråding atemativ ig bruk Angi kide fra navne- Angi kide Angi kider E=eier/fester konsuentene S=synjitring N5=økonomisk kartverk K=kummunen H=hydr. orig. N50=Norge 1:50000 L= okae organisasjo- B=brev osv Dn=Den norske us ner Angi språk hvis S=sjøkart osv O=andre offentige Vedtak Vedtaks instans er Statens kartverk om ikke annet er angitt Fk=,fykeskommunen (L= ov om stadnamn, F=forskriftene) Evt. henvi.minj? ti føgeskriv -strekning Strai:unsbotri. c ;J!JIY''vo'i)) 't,";t:c. '" \ 8 Fra Rv 86ti snupa s Evevo K=kart (norges- kart. no) M-matrikke K: E ve vo Evevo Evevoen Evevoen trengs ikke noe etteredd vegen/veien. SNT: Både Evevo og Evevoen er brukt på kart. Siden dette er naturnavn, tirår vi skrivemåten med bestemt form, Evevoen. i. Steiifjqrd... " ;,;.. - r.':". 9 Fra veikryss Fv 862 ti Jorda snupass og gjennom Steintjore! ti ti kryss m 2 inn på Fv 862 K: Steintjord Steinfjorden Steinfjorden (bygd); (med merknad) Steintjorden (fjord); Bukta (vik) SNT: Adresseparseen dekker a bebyggese på denne matrikkegården, og Steinfjorden kan tirås som adressenavn. Merk skrivemåten med bestemt form (-fjorden). Hvis Steinfjordvegen/veien bir brukt på deer av parse Fv 862 (veg 4 ovenfor), kan adressenavnet Steinfjorden ikke brukes her. Da må en bruke et etteredd som presiserende eement, f.eks. Steinfjordbukta. O F.:. fjqrit;.' ; -:1 ; ;: Kommuna vei fra kryss ti snupass ved Sjøtoften og ha kommunat kryss oppover ti forbabane Ersfjorden Ersfjorden (med merknad) Annet navn kan også vurderes. Sammensåing ved SNT: Denne adresseparseen kan få samme navn som Fv 253 (se veg nr 5) ovenfor, men det innebærer at parseene bir sått sammen ti en adresseparse. Men for å unngå forveksing med Fv 862 (Ersfjordvegenveien), bør det være et utmerki ngsedd som tiegg på denne parseen, se under veg 5. Side 6

9 NA VNESAK nr: 14/1 92 KoMMuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD : Anxi datum id.nr (gnr, bnr, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i offent- Høringsuttaeser Tiråding atenzativ ig bruk Angi kide fra navne- Angi kide Angi kider E=eier/fester konsuentene S=synj(zring N5=Økonomisk kartverk H=hydr. orig. N50=Norge 1:50000 L=owe organisasjo- B=brev osv Dn=Den norske os ner Angi språk hvis S=s}øazrt osv O=andre (!ffentige Vedtak Vedtaks instans er Statens kartverk om ikke annet er angitt Fk=.fyke.(kommunen (L= ov om stadnamn, F=.fimkr(fiene) Evt. henvisning ti føgeskriv strekning K=kart (norgeskart.no) M=matrikke Fv 253 bør vurderes Ersfjorden kan bare tirås her dersom Fv 862 ikke får navnet Ers jordvegen/veien. Merk skrivemåten med bestemt form (- jorden). Dersom dette ska være en egen adresseparse, må adressenavn og evt utmerkingsedd ikke være det samme som for Fv 253 (se veg nr 5). Det bør undersøkes om denne vegen aerede har et okat navn. i M t;jqr,dvrerr. - - " ' 11 Fra Fv 252 snupass muu - Samfunnshus K. Knuten (haug); Brakkeveien Brakkevegen/ Knutskjæringa Brakkeveien (skar); e Knutevika Knutevegen/ Knuteveien e Knutvegen/ Knutveien SNT: Vi kjenner ikke bakgrunnen for førsteeddet "brakke", men navneeddet kan ha et negativt preg som må vurderes. Dersom Brakkevgen/veien er et innarbeidet navn, kan det tirås. Et annet aternativ er å ta utgangspunkt i den markerte høyden Knuten, og bruke adressenavnet Knutevegen/veien Knutvegen/veien her. I det siste tifeet (Knute- Knut-) må en prøve seg fram i forhod ti oka navnetradisjon. 12!-'ra Fv 252 oppover ae veier i boigfet "Bjorvika" 13 Pri va fra Fv 252 -Bakke ti B.A. K: Bjorvika Bjorvika Bjorvika M: 2/25 Barhodt Arthurbakken Arthurbakken Side 7 SNT: Adresseparseen igger ved Bjoreva og i Bjorvika, og Bjorvika tirås som adressenavn. SNT: Gnr 2/25 er i Matrikkeutkast 1950 registrert på Arthur Reiertsen, og vi regner med at

10 VA VNESAK nr: 14/1 92 KoMMuNE (nr og navn): 1929 Berg kommune KARTBLAD: id. nr (gnr, bnr, Evt. skrivemåte- Skrivemåte(r) i ojfetzt- Høringsuttaeser Tiråding aternativ fig bruk Angi kide fra navne- Angi kide Angi kider E=eier!fester konsuentene S=syr!furing N5=økonomisk kartverk H=hydr. orig. N50=Norge :50000 L=okae organisasjo- B=brev osv Dn=Den norske os ner Angi språk hvis S=sjøkart osv O=andre o.ffentige Vedtak Vedtaksinstans er Statens kartverk om ikke annet er angitt Fk=,fykeskommunen (L= ov om stadnanm, F =.fo rs kr(fte ne) Evt. henvisning ti føgeskriv -strekning Rei ertsen K=kart (norgeskart. no) M-matrikke dette er ei oppkaing etter ham. Dersom navnet Arthurbakken er i bruk i dag, kan det tirås. i 14 Vei fra Fv 252 ved Mix Kiosk oppover forbi barnehage. boigområde, videre forbi Havørn, Berg skoe og nedover mot kryss Fv 252 ved Sparebank ;:M fjordb.otn :. "'"' - "-.. T '." Fra veikryss R v 862 ti Met]ordbotn kai Skoeveien Skoevegen/ Skoeveien K: Metjordbotn Mefjordbotn Mefjordbotn (bygd); Metjordbotn (vik); annet navn Metjordbotneidet SNT: Parseen ser ut ti å være todet, men fører opp ti skoen. Det kan være fere "skoeveger" i kommunen, men dersom dette navnet ikke er i bruk andre steder kan Skoevegen/veien tirås her. SNT: Adresseparseen dekker a bosetning på gnr Metjordbotn, og Mefjordbotn tirås som adressenavn. Dersom Fv 862 bir det i fere pars (se veg 6), og den innerste deen for navnet Me(jordbotnvegen/veien, må den kommunae vegen få et annet adressenavn Eva Forsaa Mikkesen (sign) navnekonsuent for norsk navn i Nord-Norge (bokmå) Magne Heide (sign) namnekonsuent for norske namn i Nord-Noreg (nynorsk) Side 8