Protokoll STYRE/RÅD/UTVALG: MØTEROM: MØTEDATO: KL. : Navnekomiteen Møterom Langsua :00. : Inga Johanne Pighaug

Transkript

1 Protokoll STYRE/RÅD/UTVALG: MØTEROM: MØTEDATO: KL. : Navnekomiteen Møterom Langsua :00 Innkallingsmåte Forfall Vararepresentanter : Skriftlig : Inga Johanne Pighaug : Ingen vararepresentanter i dette utvalget. Antall repr. inkl. varamedlemmer : 4 Dessuten møtte Møteleder : Lars Graedler : Harald Ove Foss Merknader : Godkjenning av protokoll:

2 SAKER TIL BEHANDLING: Sak 5/17 REFERAT, ORIENTERINGER OG DRØFTINGER - NAVNEKOMITEEN

3 NA-5/17 Ark.: 033 Arkivsaksnr.: 17/1623 REFERAT, ORIENTERINGER OG DRØFTINGER - NAVNEKOMITEEN Rådmannen foreslår at det gjøres følgende Sakene tas til etteretning vedtak: Behandling: 1. OPPSTART AV NAVNESAK 2017/14 - FÅRÅSTAD/FORRESTAD M.FL. - GAUSDAL KOMMUNE Purret på svar 14.september Harald Ove fikk en henvendelse fra Botolv Helleland vedrørende seter eller sæter. Dette har nok med navnesaken å gjøre. Dette ble tatt opp til ny diskusjon i navnekomiteen, som står fast på at seter er riktig skrivemåte. 2. ADRESSETILDELING PÅ VEGNAVN OG OMRÅDEADRESSER I GAUSDAL DRØFTING AV INNSPILL/HENDVENDELSER Telefon fra Trond Ørslien angående vegnavnet Bentsetervegen i sommer, de mener det skal være Bentseter-Blesterseter vegen. Men vi har ikke fått noe skriftlig som det ble bedt om. 3. ØNSKE OM Å ENDRE NAVN PÅ KILLISÆTRA/SJURHÅGÅSETRA TIL FOSSBERGSETRA. Dette må legges ut på høring før endelig vedtak. 4. NAVNEKOMITEENS VEDTAK NAVN I mail fra kartverket datert 30.juni svarer de følgende: De fleste navna kommunen har valgt, er gode, lokale navn med en tilrådelig skrivemåte. Men noen av navna har fått en skrivemåte som ikke er i samsvar med primærnavnet, eller skrivemåten bryter med andre av de særskilte bestemmelsene i stedsnavnloven eller forskriften. Disse bør kommunen vurdere på nytt, og Kartverket benytter derfor den formelle klageretten vi har etter 10 i lov om stadnamn for å få en ny vurdering i kommunen. Det gjelder disse navna: Manstadlia (adressenavn): Mannstadlia står som godkjend og tilrådd skrivemåte av navnet i SSR, mens Manstadlia står som godkjent og ikke tilrådd skrivemåte. I 13 i den nye forskrift om stadnamn står det at en i offentleg bruk [skal] velje den skrivemåten som er prioritert i

4 Sentralt stedsnavnregister. Jf. ellers gardsnavnet Mannstad og andre navn på Mannstad- i Gausdal. Navnekomiteen er ikke enig i dette og står på at Manstad er riktig skrivemåte. I alle kilder som Oluf Rygh, gamle kart, matrikler 1838/1904 og i gardsbøker står det Manstad. Nåværende bruker av garden mener også dette. Gamle Kjørkjeveg (adressenavn): Det går en sti langs denne traseen fra før med navneformen Kyrkjevegen i SSR. Kartverket har ikke noen formening om «Gamle» bør være med i adressenavnet, men hovedleddet Kyrkjevegen må skrives i samsvar med primærnavnet, jf. 4 andre ledd i lov om stadnamn, som vi har sitert ovenfor. Alment kjente navneledd skal skrives i samsvar med gjeldende rettskriving i norsk, jf. 1 i forskrift om stadnamn. Ordet kyrkje uttales med kort, åpen /y/ som går mot /ø/ i mange dialekter, men må likevel følge rettskrivingen, jf. ord som lykt og bryst, som uttales /løkt/ og /brøst/ i mange dialekter. Vi viser ellers til stedsnavntjenestens tilråding. Navnekomiteen er ikke enig i dette og står på at kjørkje og Gamle Kjørkjeveg er riktig skrivemåte. Men vi godtar ordet kirke etterstilt som såkalte funksjonsledd, f.eks. i «Aulstad kirke». Krokhøynnpipa (skilt på skiløype): Navnet må endres til Krokhornpipa i samsvar med gjeldende rettskrivingsprinsipp i norsk. Krokhorn er tidligere blitt brukt som geitenavn, og refererer ventelig til krokete horn. Skrivemåten «høynn» for horn er sterkt dialektal, og har ikke tradisjon som skrivemåte av stedsnavn i offentlig bruk. Vi viser til 1 i lov om stadnamn, der det står at skrivemåten skal være praktisk og ikke skygge for meningsinnholdet i navnet. Navnekomiteen er ikke enig i dette og står på at høynn og Krokhøynnpipa er riktig skrivemåte. Ulseth (skilt på skiløype): Dette er bruksnavn på bruk 11/7 i Gausdal, og bruksnavnet har skrivemåten Ulset, jf. matrikkelen. Ulset var den skrivemåten stedsnavntjenesten fikk forelagt da de gav tilråding i saken, og den hadde de ingen merknader til. Skrivemåten Ulseth med -th bryter derimot med gjeldende rettskrivings prinsipp i norsk. Navnekomiteen er enig i dette og godtar Ulset som riktig skrivemåte. Kjørkjerudmoen (skilt på skiløype): Navnet må endres til Kyrkjerudmoen, jf. primærnavnet Kyrkjerud. Vi viser ellers til merknadene til Gamle Kjørkjeveg. Navnekomiteen er ikke enig i dette og står på at kjørkje og Kjørkjerudmoen er riktig skrivemåte. Slettet (skilt på skiløype): Slættet er registert som usammensatt navn to steder i Gausdal, og begge steder står Slættet som godkjent og tilrådd i SSR. Stedsnavntjenesten forklarer navnet som en avledning av slått/slåtte, og ord med i-omlyd av /å/ (av lang á i gammelnorsk) får vanligvis skrivemåten -æ- i norsk. Det er en pågående navnesak i Gausdal om dette

5 navneleddet i navna Nedre Fossetslættet/-slettet og Svensrudlislættet/-slettet, og kommunen bør ev. avvente resultatet av den saken før dere endelig fastsetter navnet på skiltet : Navnekomiteen er ikke enig i dette og står på at Slettet er riktig skrivemåte. Vi ser fram til avgjørelsen i navnesaken. Klininggrautsteinen (skilt på skiløype): Dette navnet er med i en pågående navnesak, og kommunen må avvente resultatet av saken før dere kan fastsette skrivemåten på skiltet. Vi ser fram til avgjørelsen i navnesaken. Storkvolvbua (områdeadresse): Skrivemåten kommunen har valgt er fullt tilrådelig, jf. den lokale uttalen /sto:r`kvålvən/ av primærnavnet, og at Storkvolvbua har utbredt bruk. Men DNT bruker i dag den private skrivemåten Storkvelvbu, og stedsnavntjenesten tilrådde at kommunen avklarer med DNT hvilken skrivemåte som skal brukes. Vi ber om tilbakemelding på om det er gjort, for skrivemåten av hyttenavnet og adressenavnet til hytta bør så langt mulig være sammenfallende. Lars kontakter og avklarer med DNT hvilken skrivemåte som skal brukes Videre saksgang for klagesaker For de påklagde navna der kommunen har valgt en annen skrivemåte enn i primærnavnet som er registrert som godkjent i SSR fra før, må kommunen enten gjøre nytt vedtak i samsvar med primærnavnet, jf. 4 andre ledd i lov om stadnamn, eller ta kontakt med Kartverket og reise navnesak for primærnavnet. For gards- og bruksnavn og naturnavn er det Kartverket som er vedtaksmyndighet. For navneformer som Kartverket påklager av andre årsaker, kan Kartverket trekke klagen dersom kommunen endrer vedtaket slik vi tilrår. I motsatt fall må kommunen behandle saken som ved første gangs behandling med ny høring lokalt og ny framlegging for stedsnavntjenesten, jf. 10 siste ledd i lov om stadnamn. Dersom kommunen etter ferdig behandling holder fast på det opprinnelige vedtaket, går saken til Klagenemnda for stedsnavnsaker for endelig vedtak. Følgende navn ble vedtatt av navnekomiteen: 19 Stubberudlia-tilrådd Stubbrudlia Navnekomiteen er enig i dette og godtar Stubbrudlia som riktig skrivemåte. 33 Stubberudstylen-tilrådd Stubbrudstylen Navnekomiteen er enig i dette og godtar Stubbrudstylen som riktig skrivemåte. 29 Hammerberget-tilrådd Håmårsberget Navnekomiteen er ikke enig i dette og står på at Hammerberget er riktig skrivemåte. Garden Hammershaug og slektsnavnet skrives også slik. Det er også andre som har engasjert seg i disse sakene i sommer, ref. GD m.fl.

6 5. GJENNOMGANG NAVN PÅ BOLIG- OG HYTTEFELT ETTER 2011 Navnekomiteens medlemmer vurderer om flere offentlige eller private steder eller bygninger bør få offentlige navn. Navnekomiteen godkjente disse navn på møtet : Veisten boligfelt-ok Skeislia hyttefelt-ok Steinsmoen industriområde-ok Bjørndalsvollen industriområde-ok Bruvolden badeplass-ok Navnekomiteen diskuterte disse navn: Linflåa idrettsplass/idrettspark-linflåa idrettsplass Gausdal Arena-var resultatet av en navnekonkurranse Skistadion Skei-Skei Skistadion Lars hører med kommunen eller andre kontaktpersoner vedrørende disse. Navnekomiteen vedtok følgende navn: Kankerud gruva eller fjelltak? Navnekomiteen vedtar navnet Kankerud fjelltak Børkhågålia fjelltak - navnekomiteen vedtar navnet Børkhågålia fjelltak Granligruva - navnekomiteen vedtar navnet Granligruva Kalkverket - navnekomiteen vedtar navnet Kalkverket Aulestadbrua?-nybrua over Neveråa fra 2010, navnet ble aldri behandlet av noe navnekomitedette er Neveråbrua. Navnekomiteen vedtar navnet Neveråbrua Komiteen har ikke kommet med flere navn. Lars lager en oversikt til neste møte over nye planlagte hyttefelt (Kjoslia etc.) med mer som mangler navn til neste møte. 6. FEIL NAVN I KART OG FEIL PLASSERING I KART Komiteen fortsatte gjennomgang av navn i kart, feil navn og navn i kart, feil plassering. Håmårshaug har sammenheng med navnet Hammerberget, vi avventer svar fra Kartverket her. Stubbrudstølen-stølen er bare skrivefeil i kartet? Som navnet Stubberudstylen, vi avventer svar fra Kartverket her. Dette gjenstår å diskutere: Hugtun: Haugland/Toproa? Tor hører med eier av Haugland vedrørende dette. Dette rakk vi ikke å diskutere på møtet : Fogne/Fougner, Haugen/Gammelhushaugen. Se vedlagt navneliste.

7 7. GODKJENNING AV VEGNAVN FRA 2009/10 OG 2002 (OG 1995?) Vegnavn for adressering i 2009/10 og i 2002 ble aldri sendt inn til kartverket for godkjenning. Disse kan sendes inn etter at NAVNESAK 2017/14 er avgjort. Dette rakk vi ikke å diskutere på møtet DIVERSE Det er i sommer satt opp skiltstolper ved alle vegene som skal adresseres, som vi har jobbet med i komiteen. Fylkesmannen, Statskog og Langsua Nasjonalparkstyre har engasjert seg i det som er satt opp langs Liumsetervegen. Neste møte i desember? Vedtak: Navnekomiteen opprettholder tidligere vedtak om skrivemåten på: Manstadlia Gamle Kjørkjeveg Krokhøynnpipa Kjørkjerudmoen Slettet Navnekomiteen godtar tilrådd forslag om skrivemåten på: Ulset Navnekomiteen vedtar skrivemåten på følgende navn: Hammerberget Stubbrudlia Stubberudstylen Kankerud fjelltak Børkhågålia fjelltak Granligruva Kalkverket Neveråbrua

8