Melding om vedtak i sak 2018/221 (opphavlig saksnummer 2016/14), Reinforsen, Langvatnet og andre navn i Rana kommune

Transkript

1 RANA KOMMUNE Postboks MO I RANA Norge Deres ref.: Vår ref. Dato: Sak/dok.: 06/ Ark.: Melding om vedtak i sak 2018/221 (opphavlig saksnummer 2016/14),, Langvatnet og andre navn i Rana kommune Kartverket gjorde vedtak om skrivemåten til tolv stedsnavn i Rana kommune: Løpenummer Navn på Merknader (se navnesaksskjema) 1 Foss Primærnavn 2 Reinforsbekken Bekk 3 Reinforsdalen Dal 5 Vestre Bruk 96/4 6 Reinforsheitunnelen Tunnel 7 Langvatnet Vatn Primærnavn 8 Hei 9 Gard Bruk 95/1 11 Langvassåga Elv 12 Langvassågbrua Bru 12a Røssvollbrua Bru Bakgrunn for saka Kartverket starta navnesak etter å ha blitt kontakta av Statens vegvesen om at en ny tunnel og ei ny bru langs E6 i Rana kommune skulle navnsettes. Etter lov om stadnamn 4, andre ledd har skrivemåten til primærnavn konsekvenser for skrivemåten av sekundære navneformer, og Kartverket har derfor innlemma i navnesaka alle offentlige funksjoner som vi har funnet fram til. Høringsuttalelser og tilrådinger Rana kommune kunngjorde navnesaka , og Skonseng og Røssvoll bøgdalag informerer i brev av at de ikke har innvendinger til navnevalg og skrivemåter. Bygdelaget uttaler at både den nye og den gamle brua bør ha navn og foreslår enten Gamle Langvassåga bru eller helst Røssvollbrua, for det sistnevnte navnet har vært i bruk på folkemunne og Røssvollveien starter fra denne brua. Kartverket Besøksadresse: Kartverksveien 21 Hønefoss Postadresse: Postboks 600 Sentrum, 3507 Hønefoss Telefon: Telefax: E-post: post@kartverket.no Organisasjonsnummer:

2 Eier av bruk 96/4 går inn for at Vestre, som var foreslått, skal være skrivemåten av bruksnavnet. Rana kommune ved Utvalg for miljø, plan og ressurs uttaler at det slutter seg til navneforslaga Reinforsheitunnelen og Langvassågbrua, og uttaler seg også om de øvrige navna i navnesaka, se navnesaksskjemaet. Kartverkets vurderinger Kartverket har lagt til grunn de tilrådde skrivemåtene for sine vedtak, se tabellen over. Tilrådingene går fram av navnesaksskjemaet fra Stedsnavntjenesten for Midt-Norge. Kartverket har i tillegg etter ønske fra lokalt hold fastsatt Røssvollbrua som navn på den gamle brua. Kunngjøring Rana kommune skal sørge for å gjøre vedtakene kjent for dem som ikke er parter i saken, men som har klagerett etter lov om stadnamn 10, første ledd. Jamfør også forskrift om stadnamn 9, femte ledd. Bruk av vedtatt skrivemåte Vi minner om reglene i stedsnavnloven om plikten til å bruke vedtatte skrivemåter, jf. 9, spesielt første setning, som har denne ordlyden: "Når skrivemåten av eit stadnamn er fastsett etter denne lova og ført inn i stadnamnregistret, skal han brukast av eige tiltak av dei som er nemnde i 1, tredje ledd." Det vil si organer for stat, fylkeskommune og kommune samt selskap som det offentlige eier fullt ut. Brukseier skal varsles direkte om den vedtaket som er gjort, og matrikkelfører i Rana kommune må oppdatere matrikkelen med de vedtatte skrivemåtene for bruksnavna i saka. Klage Etter 10 i lov om stadnamn kan vedtak om skrivemåten påklages av dem som etter 5 første ledd bokstav a til c har rett til å ta opp saker om skrivemåten av stedsnavn. Klagefristen er tre uker fra meldinga om vedtaket er kommet fram til mottaker. Dersom denne meldinga skjer ved offentlig kunngjøring, starter klagefristen fra den dagen vedtaket blir kunngjort første gang. De som har klagerett, har rett til å se saksdokumentene, som er arkivert hos vedtaksorganet. Det er anledning til å søke om utsatt iverksetting av vedtaket til klagefristen er ute eller klagen er avgjort. En eventuell klage skal stiles til Klagenemnda for stedsnavnsaker og sendes til Statens kartverk med kopi til kommunen. Klagen skal grunngis, og grunngivingen må behandle alle navn eller navneledd klagen gjelder. Når man tar opp en klagesak, gjelder de samme saksbehandlingsreglene som for navnesaker ellers. Dersom vedtaket blir opprettholdt, sender Kartverket saken videre til ei særskilt klagenemnd oppnevnt av Kulturdepartementet. Vennlig hilsen Finn Ørnes fylkeskartsjef Aud-Kirsti Pedersen stedsnavnansvarlig for Nord-Norge Dokumentet sendes uten underskrift. Det er godkjent i henhold til interne rutiner

3 Vedlegg: Navnesaksskjema Tilrådinger fra Stedsnavntjenesten for Midt-Norge Mottaker: RANA KOMMUNE Paul Egil Murbræck, RANA KOMMUNE Kopi Stedsnavntjenesten for Midt-Norge Statens vegvesen Region nord Jan Oddgeir Handeland, Statens vegvesen Region nord - 3 -

4 Nr Koordinat datum og ev. språk r frå namnekonsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskommunen 1 Foss Norge 1: N5 DV K: L: KV: Status godkjent Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland:, uttale / "reinfåṣ ṇ/ 2 Bekk Reinforsbekke n N5 DV K: Reinforsbekke n L: Reinforsbekke n Reinforsbek ken Reinforsbekken KV: Status godkjent Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: Reinforsbekken, uttale /"reinføṣbeţen/ 3 Dal Reinforsdalen Norge 1: N5 DW K: Reinforsdalen L: Reinforsdalen Reinforsdal en Reinforsdalen KV: Status godkjent Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: Reinforsbekken, uttale /"reinføṣda:ṇ / Side 1

5 Nr Koordinat datum og ev. språk r frå namnekonsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskommunen 4 Hei Reinforsheia 5 Bruk 96/4 Vestre Kartverket 6 Tunnel Reinforsheitu nnelen Statens vegvesen Norge 1: N5 DV Renfossen vestre Matrikkelen vestre Matrikkelutkas tet 1950 K: Reinforsheia L: Reinforsheia K: Vestre L: Vestre K: Reinforsheitun nelen L: Reinforsheitun nelen Reinforshei a Vestre Reinforsheit unnelen - KV: Status vedtatt i sak 42/1995, vedtaksdato Vestre Reinforsheitun nelen Snt: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /ræi`nfòṛṣhæia/ eller /æ`lvəbakkən/ for gårdsnavnet. KV: Status godkjent Snt: Bruksnavnet er ikke registrert i matrikkelen eller Norske Gaardnavne. I matrikkelen fra har gnr/bnr 96/4 navnet vestre. Side 2

6 Nr Koordinat datum og ev. språk r frå namnekonsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskommunen 7 Vatn Langvatnet N5 DT ,2,4 N5 DT , 4 N5 DU , 2, 3, 4 N5 DV , 3 Norge 1: , Sjøkart 60 Kystkart Hei N5 DV , 3 Norge 1: K: Langvatnet L: Langvatnet K: L: Langvatnet Langvasshei a Langvatnet KV: Status godkjent Snt: Herredsregisteret (1949) har registrert uttalen /la`ngvatnə/. KV: Status godkjent Snt: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /la`ngvasshæia/. Side 3

7 Nr Koordinat datum og ev. språk r frå namnekonsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskommunen 9 Gard 95 Kartverket K: L: Langvasshei a KV: Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: /"laŋvasheiæ/, se også uttaleopplysning i Norske Gaardnavne Nordlands Amt (1905) s. 148 Snt: I 1838-matrikkelen er gårdsnavnet skrevet Langvatsheien. Norske Gaardnavne har oppslagsformen Langvasheien og uttalen /la`ngvassheiæ/. I matrikkelen fra er gårdsnavnet skrevet Langvasheien. Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /la`ngvasshæia/. Side 4

8 Nr Koordinat datum og ev. språk r frå namnekonsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskommunen 10 Bruk 95/1 N5 DV Norge 1: Langvatshejen K: L: Langvasshei a KV: Status godkjent Om uttale, se løpenummer 9. Snt: I matrikkelen fra har bnr 1 navnet Langvasheien. Matrikkelen Langvassheien Matrikkelutkas tet Elv Langvassåga N5 DV , 2, 3, 4 Norge 1: K: Langvassåga L: Langvassåga Langvassåg a Langvassåga KV: Status godkjent Snt: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /la`ngvasså:ga/. Side 5

9 Nr Koordinat datum og ev. språk r frå namnekonsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskommunen 12 12a Bru Langvassåga bru Statens vegvesen Langvassågbr ua Kartverket K: Langvassågbru a Den gamle brua bør få nytt eller endra navn. Gamle Langvassågbru a eller nytt navn. L: Gamle Langvassågbru a eller Røssvollbrua Langvassåg brua Langvassågbru a Røssvollbrua Side 6

10 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen 1 Foss Norge 1: N5 DV Bekk Reinforsbekken N5 DV Dal Reinforsdalen Norge 1: N5 DW (K) KV: Status godkjent Reinforsbekken (K) Reinforsbekken KV: Status godkjent Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland:, uttale / "reinfåṣ ṇ/ Line: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /ræi`nfo6ṛṣən/ (/ræi`nfåṛṣən/). Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: Reinforsbekken, uttale /"reinføṣbeţen/ Line: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /ræi`nfo6ṛṣbękkən/ el. /ræi`nfo6rsda:labękkən/. Reinforsdalen (K) Reinforsdalen KV: Status godkjent Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: Reinforsdalen, uttale /"reinføṣda:ṇ / Side 1

11 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen 4 Hei Reinforsheia Reinforsheia (K) Reinforsheia KV: Status vedtatt i sak 42/1995, vedtaksdato Norge 1: Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: Reinforsheia, uttale /"reinføṣheiæ/ N5 DV Line: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /ræi`nfo6ṛṣhæia/ eller /æ`lvəbakkən/ for gårdsnavnet. 5 Bruk Vestre Renfossen vestre Vestre Vestre KV: Status godkjent 96/4 Matrikkelen (K, E) Line: Bruksnavnet er ikke registrert i 1838-matrikkelen eller Norske Gaardnavne. I matrikkelen fra har gnr/bnr 96/4 navnet vestre. Kartverket vestre Matrikkelutkast et 1950 Side 2

12 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen 6 Tunnel Reinforsheitun nelen Reinforsheitunnelen (K) Reinforsheitunnelen Statens vegvesen 7 Vatn Langvatnet N5 DT ,2,4 N5 DT , 4 N5 DU , 2, 3, 4 N5 DV , 3 Norge 1: , Sjøkart 60 Kystkart 310 Langvatnet (K) Langvatnet KV: Status godkjent Line: Herredsregisteret (1949) har registrert uttalen /la`ngvatnə/. Side 3

13 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen 8 Hei (K) KV: Status godkjent 9 Gard 95 Kartverket N5 DV , 3 Norge 1: Line: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /la`ngvasshæia/. (K) KV: Stadnamnprosjektet Arkiv i Nordland: /"laŋvasheiæ/, se også uttaleopplysning i Norske Gaardnavne Nordlands Amt (1905) s. 148 Line: I 1838-matrikkelen er gårdsnavnet skrevet Langvatsheien. Norske Gaardnavne har oppslagsformen Langvasheien og uttalen /la`ngvassheiæ/. I matrikkelen fra er gårdsnavnet skrevet Langvasheien. Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /la`ngvasshæia/. Side 4

14 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen 10 Bruk 95/1 N5 DV Norge 1: (K) KV: Status godkjent Om uttale, se løpenummer 9. Line: I matrikkelen fra har bnr 1 navnet Langvasheien. Langvatshejen Matrikkelen Langvassheien Matrikkelutkast et 1950 Side 5

15 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen 11 Elv Langvassåga Langvassåga (K) Langvassåga KV: Status godkjent N5 DV , 2, 3, 4 Line: Herredsregisteret (1948) har registrert uttalen /la`ngvasså:ga/. Norge 1: Bru Langvassåga Langvassågbrua (K) Langvassågbrua bru Statens vegvesen Langvassågbrua Kartverket For navnekonsulent Ivar Berg Side 6

16 Nr Koordi nat datum og ev. språk r frå namne-konsulentane sinstans er Kartverket om ikkje anna Fk=fylkeskomm unen Line Lysaker Heinesen Navnesekretær Side 7