iffi-rrrrrrrrr--l! r forrige nunmer qjorde Km- i! penposten seg noen tnker omkring!! i<"mpe" Vel's funksjon i dg, vel- 10 år siden stiftelsen. Hvor I lngt vr vi kommet,hvor.står.''i,! -.n"? hdde vi utrettet, og ikke I i minst - står det fortstt i dg i igjen oppgver for velet? E i x.mpen Bydelshus A/L fikk sin : trnge fødsel gjennom Kmpen VeI, - uten velet som en pltbform for i smrbeid i bydelen hdde det I- I dri blitt noe bydelshus. Men kn i Kmpen Bydelshus i frmtid fung- ere som velets etterkommer, v- I løser og selvstendige brn? I Mnge vii svre et j.i bydelshu- set er lle muligheter rommet, I! endelig hr xmpån fått et nsikt! som er verdig en nstendig bydel. I! ;od.,- selvfåigelig hr vi får-!! tient det.- rhvertfll de v oss I! "o* hr hr gjort en innsts for! I frmtid fåi xmpen. os "i selv- følgelig skl vi bruke det, jobbe med det og utnytte lle de mulig- i heter som ligger der og venter.! Men kn bydelshuset også opp- leves som en trusel? Mnge vil riste indignert på hodet og si t sånt går det ikke n å uttrykke: i Men fren_ligger fktisk på lur. i Kmpen Bydelshus trenger mnge - sterke krefter for å b1i slik vi i vil h det. Men slik det er i dg - I trekkes disse kreftene i stor i! gt. ut v Kmpen Vel,som ikke I er det srnme som bydelshuse-gt bydelshus kn ikke ktivt tle i I Kmpenboernes sk ved rj-ving el- 1er rehbilitering, og kn ikke I! :.o**" med lterntive forslg ti1 i reguteringsplner for xmpenl Og ette vil det fortstt være behov for i frmtid: I! Målet må derfor være t bvdels{ huset og velet gjensidig støtler! hverndrert vi Kmpenboere inn-!! =.r t vi hr behov for dem begge, I og t de kreftene de begge så sårt! i trenger blir hentet fr nytt,frisk{ i bfod på Kmpen, og ikke hos hver- i i ndre. l----rrrrrrrrrrrrrrr--i I JEG VIL GJERNE BLI I'IEDLEM AV KAMPEN VEL (Voksne kr.40,-, pensjonister og brn/skoleungdom kr.20,- pq år.) NAVN: Adresse: Sendes til Kmpen Vel Bøgt 2I - :I Oslo 6 -BEKLAGELIG: I ubetenksomhet ble det gjennom oppslg nnonsert loppeinnsmling til bydelshuset på selve I.mi. "Vj- fjernet oppslgene strks v-i ble oppmerksom på det inntrufne" sier l-eder v A/L Kmpen Bydelshus, Robert Lornge, tii Kmpenposten. Hn vil med dette bringe en unnskyldning ikke minst ti1 de mnge rheiderveternene i Brinken 26 som med rette regerte på oppslgene i oppgngene. - s,hjf* t LgdJshAY*. WPEN AVlSA TIL KAMPEN VEL posten Red. My Brltt Nilssen Normnnsgt. 61, Oslo 6 Redksjonen hr bestått v: Erllng, Mette, Hss og My Britt. Fotorbeide: Finn Avis er trykket hos ReProgrfisk Industri A/S. Redksjonen vsluttet 4.5.83.
I I OM ET GAMMELT HUS, GALSKAP, ROSER OG TORDENSKJOLDS SOLDATER. B@gt 2I. En industribygning oppført i begynnelsen v dette hundreåret. Nedslitt v årelng tekstilfrger j-virksomhet, meknisk og kjemisk påkjenning hr gjort huset gmmelt. Jernbjelker er rustne, murpussen skller v i svære flk. Vinduskrmene griner kittl@se og gisne mot deg. Det ene loftet står utbrent t og sur røyklukt henger ennå i kullsvidd pnel. Noen hus eldes med verdighet. Andre hus når moden lder som bleke skygger v hv de engng vr som nybygde. B@gt 2I hører ti1 de sistnevnte.denne rønn blnt rønner på Kmpen kunne h opplevd sine siste dger som fyllmsse på GrØnmo. Mursteinene fr B@gt 2I ville knskje blitt skyflet over renovsjonsekkene fr nr. 25 - også et slgs nboskp. Bydelshus i dette rottenes prdis. Det låter som glskp i en skeptikers Øre. Bevring v hus er gjenbruk v hus. BQgt 2L blir stående fordi nytt liv kn biåses inn i de dystre hllene. Noen mennesker med ukuelig tro på ideen om felleskp og smhold hr stt seg det mål å skpe Kmpenboernes ktivitetsenter og smlingsted. Noen v rommene hr lt fått en frisk tei.nt v ny mling. Store terrkottfliser med gulvvrme gir den frmtidige vestibylen preg v gjestfrihet og storsinn. Tkket være entusistenes virksomhet hr di-sse rornmene grodd opp fr: ruinen som roser fr en m@kkhug. B@gt 2L er KmPens eiendom. Nærmere 250 v oss hr betlt hundre kroner for ndel i A/L KmPen BY* delshus. Mnge, men likevel for få. De mnge ndelselerne Ønsker t de lngt flere 3 450 resterende Kmpenboere blir med på å t det gmle fbrikkloklet i ny bruk. Noen former for glskp setter frge på tilværelsen. Optimistiske mennesker stnses ikke v @yeblikks tvil når ideen er fundert og hr rot i virkeligheten. Noen bl-omster trives best i rik tilgng på gjødsel. Om dette ikke vr snt, vi11e Andelslget Kmpen Bydelshus ldri blitt stif tet. Fins det en bedre spj-re til bedring v milj@et i bydelen vår? Nei. Men spiren trenger lngt flere impulser for å gro opp som livskrftig plnte. Vi våger en oppfordrj-ng til ktiv innsts under mottoet "Bydelshuset for Kmpenboerne ikke Tordenskjolds soldter : " Il.
{. WdrJ^trustJc t:f4-,-.,'. ffs *t=* ff"- '. _j FøRSTE ETASJE MOT BøGATA ER NÅ KLAR TIL BRUK : I de siste månedene hr en dugndsgjeng på 30-40 stykker rbeidet I@rdg etter l@rdg, smt mng en kveld midt i uk, for å få ferdig til bruk 1. etsje mot B@gt. Og det hr lykkes I 7.mi ts etsjen høytidelig i bruk som kf6 til loppemrkedet som skl holdes. Når du leser dette,er loppemrkedet igng eller vsluttet. For deg et lminnelig loppemrked,for oss knyttet ti1 Bydelshuset et helt spesielt lopperrrked. For dette loppemrkedet er inn- Iedningen til t Kmpen bydelshus ts i bruk etter fl-ere måneders kjempeinnsts fr ivrige og rbeidssomme Kmpenbeboere i lle 1dre. HVA ER BLTTT GJORT? 100in2 i 1. ets je v det L200m2 bydelshuset er ferdig pusset opp. 3 rom mot Bl,gt hr fått nytt gulvbeleggter blitt ml-t og utstyrt med stolerrbord,grdiner, lys og nnet utstyr. Videre er den 50m2 store hllen bk de 3 forrommene totlt forndret fr d vi overtok huset l.desember I9B2.Gulvet er blitt isolert og hr fått en påst@p med teglfl1ser som gulvbelegg.det er stt inn en vegg mot de to W.C' enerog mot trpp er det også stt opp en vegg.boden under trpp er derimot f jernetrslj_k t hllen hr fått dette relet som tillegg.tket som hdde flcre hull er reprert, og hele hllen er mlt, innredet og fått belysning.ikke rrt t vi er stoltel
DUGNADSINNSATSEN ER EN TTNG,}4EN.. Det er ikke bre dugndsinnsts på huset som hr foreqått f r desember L982. Det hr r}ært igng ndre ktiviteter ogsål Bydelshusets styre oq undergrupper hr jevnlig htt møte5- lget rundskriv, solgt ndeler, søkt om pengestøtte fr ulike etter i kommunen,smlet oversikt over potensielle leietkere i huset, forberedt og orgnisert virksomheter i huset o.s.v.utllige timers innsts fr mnge ivrige og oppofrende Kmpenfolk.Det er utrolig hvor mye folk står på i denne sken som tydeligvis flere og flere blir engsjert i. Kmpen Bydelshus er et prosjekt som hr kommet for å bli. R. L. 24.4.83. UTTOMOPP$NRTN Etter knllåpning i bydelshuset, med førsl Kjempedgene 7. og 8.mi og dernest årsmøte I0. mirstrter vi opp med ordinær prøvedrift i bydelshuset. ARRANGEMENTER I HUSET Det er under forbredelse filmkvelder, møtekvelder, åpne kvelder med dns r og kvelder loklene kn leies ut til interesserte orgnissjoner og enkeltpersoner. Vi hr klre fire rom som kn romme fr 5 til 150 mennesker. Noen v rommene kn fungere som uforstyrrede m@terom el1er hyggerom for spesiel1e grupper (pensjonister, foreningsstyrer o.1.) I et v rommene kn vi sette inn en TV for dem som vi1 se på det. Knskje også et Ieserom for tidsskrifter, viser og Iokle oppslg, hvor mn kn få servert en kopp kf f e o.l-. Det er mnge ideer under utvikling. Disse er det en egen gruppe under Bydelshusets styre som rbeider med. Id6ene vil bli lgt frm til diskusjon på et åpent møte i l@pet v mi. Knskje du som leser dette hr id6er du vil h lgt frm? FøIg med på oppslg utenfor bydelshuset eller på oppslgstvlene {o,{s. s 6 KAFFE OG VAFLER Den ferdig oppussede delen mot B@gt skl vi forsøke stt igng som enkelt kffe- smørbrød- vffel og minerlvnn-sted ett pr gngfer i uk. Knskje noen Ønsker å bruke stedet som kntine,- ndre for å t seg en formiddgsprtr- ndre igjen for å sitte å lese vj-s.om I@rdgene skl- vi få til et noe ut videt tilbud, 1j-keså på enkelte s@ndger. Hjelper mnge nek med ti1 å drive stedet,kn vi etterhvert også servere middger i-nnimellom.dette kn for eksempel orgniseres sorn en "mtk1ubb". Som dere forstår r r driftsopplegget frmover nokså løst.det er ikke fordi vi hr tenkt lite på skerlr men fordi vi Ønsker å oignisere driften v huset etterhvert som interessen utvikles. Noe v poenget med Kmpen Bydelshus er t det skl dri-ves v de som bruker huset.
ellers på Kmpen for nærmere vtle om dette. ANNET Det hr meldt segf mnge som Ønslcer å leie reler i huset, både lokle håndverkere, orgnissjoner og enkeltpersoner. I 1Øpet v våren vj-l disse bl-i kontktet og presentert et forslg ti1 eventuell utleie. Dette vil b1i en v de første oppgver styret må løse etter årsnøtet den l-0. mi. Dessutten står vi forn vidreføringen v plnleggingsrbeidet og derpå å gjøre ferdig resten v bydelshuset. Dette er rbeid som er vhengig v mnge fktorer; - oft vi får betydelig kommunl støtte til oppussingr- om vj- får penger til å nsette rbeidsledig ungdom til- å reprere på husetr- om de som llerede deltr, smt mnge flere vil fortsette å delt på dugnder, om ndelshverne og mngerrnnge f lere vil bruke huset,o. s.v. Tilsmmen er det mnge forhold som vi1 påvirke hvordn Kmpen Bydelshus etter hvert vil se ut og fungere i loklmitjøet. Vi Ønsker oss selv lykke til med rbeidet I ått$rldiftt*tb' ',-'-' 'm =4 E-- IITTI tde]ltrtg IgII Ilhlw tlrrult BYD ffiffi,ffi EHt Ifi
HUNDER OG BARN V PP fr )' trm Hunder fins også på Kmpen. Heldigvis vll vi ttlføye, for vi er ikke tilhengere v forbud mot å h kjæ1edyr 1 verken by e11er lndområder. 0g vi syns t folk på Kmpen skl like mye som villeiere I vest kunne glede seg over den hygge og dspredelse hundehold gir. ttlykken er en vrm hundehvlptt t vr det en neriknsk tegneserieforftter som preslst uttrykte det. Men nå som sommeren snrt gjør inntog med vrme i været og svette rmhuler, må vi bringe videre et 11te hjertesukk fr en småbrnsmor i blokkene på øvre Kmpen. Rett nok skjønner hun også t Trofst b1lr vrm under Pelsen, men bdepytten oppe ved Kmpens prk er forbeholdt brn, og ikke hundene. 0m en e1ler nnen spurv drikker seg uttørst en tldlig morgenstund, får lltlds pssere. Dessuten pleier de som oftest å sitte på fontene-knten litl lenger borte. Ihvertfll når vi kommer forbi på vei tl1 jobben. Vi hr her i Kmpenposren tidligere skrevet om strevet for å få prkvesenet til å holde bdepytten rån, rømme og vske den og holde den iorden s11k t småungene trygt for glssskår og skittent vnn kn plske uti i sommersol. Derfor bringer vl oppfordrlngen videre til våre venner hundeeierne med håp om t bdepytten ved Kmpens prk også i år forbeholdes de små på ro bein. Ti1 gjengjeld srår vi mer enn gjerne ti1 disposlsjon for de med ttungert', firbeinte og skriver gjerne om krv om hundetolett i prken, el1er ndre ønsker som måtce være ti1 hundefolkets Deste. FLYTTING - TRANSPORT B/B Trnsport, Norderhovsgt 4, t1f.2683769 LOFT OG KJELLER- RYDDING Pens j on j-strbtt. FLOVILD ELEKTRO A.S AUTORISfRT ILEKTRISK INSTALLATøR NORN1ANNSGT?5 oslo6 TLF r96865 196930 12 ÅRS ANSENITET i UNGDOMMENS SELVBYGGERden som kn LAG tilbys skffe 2-roms leilighet uten innskudd på vnlig Ieiekon Lrkt. TIf.: I9o322 på ettermiddgen. Hjlmr SolbjØ ;(Uelenskergt. 5 ) ULLENSAKERGATENS Deliktesse MELK, OST, BRØD, DAGLI GVARER,, l^.^r PALECC,'''Ii,,''i'( - 8--lr rø,;4 - Eqt.f ALLTID GODE TILBUD
Etter mnge års uvisshet om kommunens plner for ornrådet er nå huset til Mor i llkken under full oppussing' som de flesre l(mpenboere sikkert hr lgt merke ti1. HuseL er blltt isoler:t og hr fåct ny utvendig Pnel, og det skl forets full innvendig oppusslns' Det 1111e huset bk bssenget en er også under oppussing. Hu hører Vnn- og klokkvesenet o es tl1 boliger for nstte. Ko hr vurdert å selge det, men d ikke krue-l L kkur r nå, opplt i Vnn- og Klokkvesenet. I Norrnnnsgt 2I hr de nye moderniserl og Dygget ut både og bkbygningen eierne for- KA} PUS; Etter mnge år for Kmpens gå blir nå stdig trusene stt i litt v det sc: På denne åpne tomt i bkgården til Normnnsgt 22 ut mot Brlnken hr Byggholt / s i oppdrg fr 0s1o Byfornyelse å oppføre en blokk med 45 leiligheter fordelt på 4 etsjer og 2 underetsjer. Både Kmpen Ve1 og folk i nbolget hr protestert, så det blir spennende å se hvordn det går ved Bygningsrådets 2.gngs behndling v rebuleringsplnforslget nå i mi.
- prkiet ti1-1 bruklmunen )tte er les det 1liurdlsgt er et v de få nybyggene på Kmpen i ferd med å reise seg. Her sk I ker miker Finn Alsos h bolig or verksted IPEN ;ES OPP l tsrinken 23/25 forets utvendig o1-rpusslng hvor blnt nnet ll gmmel m-ling fjernes ved kjemisk vsk. med en usiltker.r.rml 1d 1e L rehusbc,bvp,,o r.^ oo_,.u\, r-lere v de grnle små_ tnd og u L becl re t. Iler er f oregår kl<ur t nå : Den åpne tomt i UllenskergE som Vellet i sin tid okkuperte til lekeplss hr, med skm å bekjenne, forflt noe 1 det siste og kunne godt trenge en ny dugndsksjon. Her er beboerne i de tllstøtende husene i Normnnsgt i ferd med å brenne bråte og få rydder opp noe der.
YNGVAR JENSEN OM 1. MAI: DET VAR I SENTRU VI DET SKJEDDE Nei, det vr i sentrum det skjedde, rned oppmøte på Youngstorget. 1922 vr første året hn sjøl gikk 1 denonstrsjonstoget. Vi sitter 1 stu til Yngvr Jensen. Utsendt v Kmpenpostens redksjon for å høre nærmere om 1. rni-trdisjoner før i tid. Hv vr mer ntur- 1ig enn å snkke med en som lenge hr vært med på I. mi-nrkeringene, tenkte vi. 0g Yngvr Jensen hr ttt oss gjestfritt imot. I l92i hdde verksmesteren stått i dør og sgt t den som deltok i toget, ville få sprken. De ndre krene rådet hn t11 å stå over. Hn vr den enesre 1æregutten blnt de 70 nstte.å Tnhq Pettersens verksted. tb år gmmel Lok hn svenneprøven i portefø1je, etter 4 års 1æretid. Svennestykket vr en skrivemppe og en klveskinnsveske. l9 timer stod t11 rådighet- f or prøven, som sirkle seg f r skisser og tegning til de ferdig sydde 1ærvrene. I hele sitt yrkesktlve 1iv hr snrt 77-årige Jensen vært levende oppttt v fgforeningsrbeid og fgllg po11- tikk. Hn hr htt styreverv i 0s1o portefølje og lærvre[orening og i Smorg. Vi spør om det fntes speslelle 1. mi-trdisjoner her på Kmpen. Jensen vklrer fort og greitt t om vi ønsket å rrekke nende Lser og rrngenenler frm fr glemselens slør, måtte hn skuffe oss. Kmpen JniLsjrs mrsjering i gtene og morgenppellen på skolen vr og er fortstt de mrkeringene som hører bydelen ti1. En stund vr det også formiddgsunderholdning på Jordl. Mest for unger. Hn minnes ett år rett etter krigen hvor hn tok med ungene for å høre på Cerd og Orto Nilsen. t På den tid jobbet de ti1 ett - to på ettermiddgen, og oppmøtet ti1 toget vr hlvtre - tre. Først i I94l b1e 1. mi offentllg høytidsdg i Norge. I strten hdde politj-et vktstyrker lngs toget. Det vr stor bedring d klubbene og forenlngene orgniserte dette sjøl. Foreningene gikk snmen om å dnne 1. mi-komiteer innenfor sine forbund. Oslo portefø1je og 1ærvreforening stod i Norsk skinn og 1ærrbeiderforbund smmen rned hnskemkerne og grverne. To personer fr hver v de tre foreningene utgjorde korniteen for dette forbundet og orgniserte forbundets seksjon i toget. Jensen vr I komiteen d rnusikkorps ble leid for første gng. 75 kroner betlte de for å h Bjø1sen Musikkorps i sln seksjon. Portefølje er et utdøende fug. I 0s1o er l1 produksjon lgt ned, importen hr overttt helt. Skinrr og lærrbeiderforbundet er s1ått smmen med ndre innen tekstjl og konfeksjon. Vi spør Jensen om hvordn hn ser på l.midgen nå idg i forhold rli tidligere. Hn tenker seg om, syns nok t oppmøtet nå er dårligere enn før. Rett nok er levestndrden gått opp. Men nå som rbeidsløshetstllet øker burde folk h noe å demonstrere for - lkke minst ungdommen som blir hrdest rmmet. Sier Yngvr Jensen som sjø1 ikke lenger kn delt fordi bein hr svikter. '' 1i
umeoon r-slou KAMPØRN HAR GJENOPPSTÅTT : Kmpørn er el Mnge vi1 nok vet t det i godt gmmelt nvn med lnge trdisjoner på Krnpen. dr kjensel på nvnet og minnes de gode dg finnes et Kmpørn-Lg full-t v nytt Det hele begynte med en kmertgjeng på c. 14 gutter i 12-15 års lderen. De ønsket å trene og h det gøy smmen, og de vr så heldige t de fr høsten -82 fikk 1åne 1ille-slen på Kmpen skole en gng i uk.og med noe hjelp v feltrbej-derne på Ungdomskontoret b1e det ordnet med fst trener og drkter. Det hr vært lgt vekt på å vriere treningene, så de hr inneholdt llt fr innebndy, ishockey, fotbll og bowling. Lget ser seg ltså ikke som noen konkurrent til de mer trdisjonelle idrettslgene, men som et lterntiv. På lict lengre sikt håper Kiipørn på å få fst treningslokle i bydelshuset. D b.lir det knsk je nlecning ti1 å slrte opp med'tlere fo1k. Men inntil vidre er det for trngt om plssen,ug de må bre håpe t skolen sier j ci1 leie v lokle også fr høsten v. Treningene nærmer seg slutten for i år, og håpet er å vslutte med en seiltur første uk i sommerferien. God turl gnle-dger. lvlen ikke 1le liv og pågngsmot -MEN OET BLE OA I HVERTfil[ lsl{o0cr. Trdisjonen tro vr det i månedskiftet februrtmrs plner om skirenn og ishockey-turnerlng i Kmpen prk. Desværre vr dei j_kke så mye snø igjen å gå på, men ishockey ble det, og slg v pølser, brus og buljong. Det stillre ro 1g i lderen 12-15 år, og KmpØrns trener vr dommer - i kmpen. Det vr mye godt spi11 å se, og publikum vr dåt også godt med i godværet. Diplomer og gull-pucker ventet i år de slitne spillerne. Bilder er det dår1ig med d filmen desverre b1e ødlgt,men vi håper å komme tilbke med en fyldigåre reportge fr den kommende fotbfl-turneringen i sommer. ;.l,t4i{t t., I ( \\ D 11.
At Fr dette nunmer v vil denne siden i Kmpemposten være reservert for innlegg fr våre lesere. Så t pennen ftt, lle dere skrivelystne eller meningsfyllte som bor i bydelen 09 grip sjnsen. Vi vet det sitter mye kunnskp rundt i stuene, og håper t den på denne måten kn deles med oss ndre. Se dresse side 2.
{T åf * {r * KAMPEN VEL NYTT rf rf {F IF {r SIDEN SIST Krnpen VeIs årsmøte ble vho-ldt torsdg? -^-^ j J. lllol D I v"-^^- l\olllpgll BvdeIshrrs ruj lrrlu mcd c. L 30 t1lslede. På dgsorden slo årsberet-!lng,regnskp, innkornne sker og vlg. Arsberetning og rerr,nskp b-[e oppl-est og enstemmig ved[tl. DeL vr kommet inn [o sker; Det første vr ngående vedlikehold v forluene lngs NorderhovsgLe on vin- Leren. Der gror forluene ned v is og snø så det er nmulip å komme frm. Velet hr merkel seg problemel,og vi1 se på deu t il vinleren jgjen. IJet ndre forslget vr L Kmpen Ve1 skl h en fsl represenlnl i bydelshusets slyre. Forslget bie vedltt. Styrer foreslo en økning v kontigenten fr og med I9S4.lindringen b1e vedltt, og den nye konligenten b11r d: Kr. 50,- for vnlige medlemmer,20,- for pensjonisler og 25,- [or skoleungdom. Det ble også forettt vlg v nytt styre. som g detle resultlet: Formnn F'røydis Torstensen - ikke vlg Vlseformnn Svenn-Arne ArnLzen - for 2 år Styrerepr, Sverre Syversen - ikke vlg (kss. ) \/r.o^. Tor Nilssen 'Iorgeir B1l-i.,; Robert Lornge Ruth l"l. Andersen for '2 år for '2 år for I år for I år Vårens åpne Ve I -møte er lgt ti1 Lirsdg 24. ni. Progrmmet er ikke fststt ennå, men oplrr..-:tg om møtet blir hengt opp noe lærnere cien ktuelle dtoen. Alle er velkommen, og det vil bli servert kffe og no,-' å bi te i. Også i år blir det eldretur utpå sommeren. Tid og sted er ikke fststt ennå, det vil b11 sendt ut innbydelse god tld i forvelen. Er det noen son hr forslg LiI reisemåi, er vi tkknemlige for tips. I'il slutt vi1 vi minne om t Velet kommer Lil å rrngere stnds med lotteri, slg v visen og medlemsverving på hjørnet ved kj-rken utover sommeren. Konr å besøk oss der hvis det er ting du lurer på, e1ler om du bre vi-t slå v en DrL. Ve1 møtl: DeL plnlgle skirennet -;. mrs ble vlyst på grunn v snernnget. Onr.i.shockey-Lurneringen som ble' vholdt smme dg,se refert på ungdomssi"den. PLANER F'RAMOVER Det første som går v stbelen er Kjempedgene, som er åpnlng v en def v bydelshusel. Der vl1 velet h stnd rned -Lot Leri osv. l7- ml b11r der i mentet strler ved ett pr Limer. l)el holdnlng, Iel<er og brus og ki[e. Alt med vising v fj lm huset. år i nrken Arrnoe- 1530 tiden og vil vre biir diverse underslg v pølser, vf I er, ovdr ^"^l" ULLgJ drtldburr6 ^.^^plio for hnrn i hvdelslo
AI/'l' I ilityl' B. NÆRBUTIKK SKEDSMOGT. 15 c (HJØRNET V,/SKOLEN) ÅpErur, tqen-fre. 8-19 LOR. 8-16 TLF 68 s2 83 I MASSE GODE TTLBUD HELE SOMMEREN ALLTID BILLIGE GRøNNSAKER OG FRUKT TA MED DENNE ANNONSEN i I r BUTTKKEN MELLOM 9. I oc 20. MAr oc DU r'ån I t KG. EGG TrL KR.13,95 t Syrcist Rdlo & TV ÅKEBERGVN. 56 v./tnr,sn KrNo osl,o 6 TLF. 19 49 18 6782 7I G/ss huset A.s Brinken 29 - Oslo 6 Yi ultører lt i glssrbeide. ORNAMENTGLASS BYGNINGSGLASS MESSINGGLASS BLYGLASS/MOTIVER BILGLASS SPEI L INNRAMMING REPARASJONER VAREVINDUER ETTER MÅL # AUTORISERT RADTO&TV -FORRETNTNG GUNSTIGE BETALINGSBETINGELSER TOPP SERVTCE - ALLTTD GODE TTLBUD Dr. Trond Linstd Legekontor Strømsveien 78. Oslo 6. Tlf.: 19 50 91 Kontortid: Hver dg 10-13. Onsdg også 17-19. NÅR DET GJELDER SELSXAPSMAT GÅR YI TIL Lørdg og søndg stengt. Vi hor nå et virkelig godt tllbud tilvdre firkeinlcretrerte Teleskopslong og sneile. Anorkient morke. Kvolitetsprodukter. Stongo te"k.450.- rårrr. 235 Snello tør tr. e3l,- Jlå kr...,..3 5 Åkebergveien 56, Odo l, Tlf. 19 64 88 ø?rnørrnud Norderhovsgf. 7 Tr{. 19 59 90 - t9 77 88 SN,7IER - XOI,OÅNnEIil't{GEn MIDDAG x.4r(er. kl. lvolitet - Prov sclv! 'S Be om brosiyrc. o t o Ring 67 97 27 - dg og kveld Rsk og sikker service oooo KAMPEN VASKERI o ',. Nrdnwtuqt 4g tlj : 573101,. AFrtt: q- /7 : :vt l, 0rIA( ÅrT I vat ( 06 Rrilt : 'TE?PEREISI Vi horqr ' ' fepsercerrnskin ill utlctb : o o o o o - Den viktigste grunnen for mnge tl å bruke Sprebnken, er t den ligger nærmest! Du frnner oss tr cil IOO torsktellrge sleder Os o ()q AkershLs Det er lngt llere eno n()en nnen bnk kn v 5e lrl Er du kunde etl v stedene. er du vel kommen rlle Du behover kke q lngt tor lrnne nærmeste ekspedl sjonssted nred merket vrt p! 5f l.lirrrm SKrLtN. KLUSEEN..itinre{NKr 5$Pl,flFn1il;1trl FILIAL TøYEN SENTRUM HAGEGT. 22 OSLO 6 o
SCGWTEN FÅM HØsten i982 fikk vi ny sogneprest her på Kmpen.Kirsti Asen er nvnet hennes.vi i Kmpenposten syntes det vr god grunn til å lge et intervju med hennerselvom vl ikke hdde helt klrt for oss hv vi skulle spørre en sogneprest om.men når vj- først stt benket 1 sofen på prestekontoret gikk resten v seg selv. -Hvor lenge hr du egentlig vært prest her på Kmpen? "Jeg begynte soir residerende kpelln llerede i I975.HØsten -82 ble jeg utnevnt til sogneprest. FØr jeg kom hit vr jeg orgnist ved SØsterkirkene på Grn på,l Hdelnd:Jeg er utdnnet orgnist også,for i begynnelsen v 60-årene vr det svært usikkert om en kvi_nne fikk rbeid som prest. Det vr mens jeg vr ved SØsterkirkene som orgnist t jeg vsluttet teologistudiene. Så : i I975,fikk jeg lnøre t på Kmpen vr.detinteresse for å få en kvinnelig prest. Jeg søkte jobben,og f ikk d.enl,' -Hvordn liker du deg her på Kmpen,og hvordn synes du kontkten med beboerne her er? "Jeg liker meg svært godt! r Er blitt kjent med gnske mnge { etterhvert. \ " ) Ellers vil jeg si t milj@et p'il,/'4,. en måte risiår et jeg "r soå.'il'i kjent,med-oppvekststedet mitt,1-',: il Nord-Østerdlen -\\ Y Der, usrt som s(j.rt] her, rrer I hr rld.r' folk IoJ-J< ofte oree et ee Nt, \n{,,,\ bilde v hvordn en kirke ogtenll/l) prest egentlig er et bildq sgy// ofte sltter igjen i fr gml'b;[ tider. 3.g tror t folk ofte blir t-itt. tilbkeholdne og usikre på hv de kn snkke med meg om. For meg betyr det mye å b1i kjent på et personli_g pln. ' il, Dessuten-kirken bør se det som sin oppgve å være der folk er. Og Kmpen kirke er fktisk midt blnt folkl En symbolsk plssering -rr -Hvordn synes du smrbeidet med vel'et er? "Jeg hr opplevd en positiv holdning. Nå er jeg blitt. spurt om jeg kn være med på hyggetreff i bydelshuset med tid og stunderrog det vi1 jeg gjernel Meni-gheten hr forresten søkt om å få leie et rom i Bydelshusetdet er foreløpig ikke helt klrt hv det skl brukes tj-l,men behovet er derrså det skulle ikke b1i vnskelig å finne en funksjon,hvis det blir ktueltl Ellers hr jeg lyst til å nevne t vi- hr fin kontkt med Gll eri Kmpen. Det hr bl... vært 3 utstillinger i v{penhuset i kirken i påsken.d'ette er en fin trdisjånl " /\ Og dermgdl,\stte vi sluttstrek for vår rlille prt!.tf- I A LJ @' m ij n 1t+ tr J,l n tf
$f,, ffinllil\ In:.rm*åi-., S-IDIL Tqrqgflq q hw,* Uå"d itrf,ql i,frtir'""0'" HVoRDAN ER DET ncentltc Å Å v.enn BARN på rltpem Hv driver dere med i fritiden?hv liker dere på Kmpen - og omvendt?l Er det noen som hr lyst og gidder å skrive noen ord (og gjerne tegnel ) til oss Neste nr.kommer i høst en gngrså du hr hele sommer-n på degi h;tu^, C-0r,,tfi" VAr.rne ert -. F$EII! rte;jng Dfffi. -l'5ttt-lln6 o.onå rd;;;' 9.fo{t6 Er.lec--#r-- lt.for{ne. PA penr 5.{EtÆR g. nerrf<er- q G lo. FåRGEI PeFsoN AVK IA, SPoRTE z.ta 11. SeTTE r,6d tti'[ræ-r _ tt.d0s( 15. E r/ c N rypsh(krlsl 16rBU_-,b. Hh-Er ohvexuy 'ftergnlc I 2 $,] 5 n u o + n t r I,ø rl b ' tl '4, //), rf,z NE ØH Dnr* tcqni,rq:r. årosfills, e,, dcl e,l tuåt.1l yrvrs I J:-tP' f*dtt di'nen I