Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

Transkript

1 RABBIT HOLE av David Lyndsay-Abaire Scene for mann og kvinne. Rabbit hole er skrevet både for scenen og senere for film, manuset til filmen ligger på nettsidene til NSKI. Det andre manuset kan du få kjøpt på Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke. INT. HJEMME HOS. DAG. Becca har begynt å tilbringe tid sammen med gutten som kjørte bilen som drepte sønnen hennes. Hun gjør dette i skjul for mannen sin, og har nå bedt Jason hjem til seg. Jeg har lagd noen vafler. Tusen takk. Vil du ha et glass saft eller noe? Jeg har ikke noe brus, hvis ikke du vil ha farris da? Det går bra. Men du trenger noe å skylle ned med. Du drikker vel ikke kaffe, gjør du? Noen ganger. Vil du ha? Nei takk, det går bra.

2 Nei, ok. Men si ifra hvis du ombestemmer deg da. De var gode. Takk. Fortsatt varme. Så, dere skal flytte? Ja, vi vurderer det. Hvis vi kan få en god pris. Hvor skal dere flytte da? Vi leter fortsatt.. Langt unna, da eller? Sikkert ikke, nei, mannen min jobber i byen, så vi kan ikke flytte for langt vekk. Hvor jobber han? Han jobber for et meglerfirma...åh. ok.

3 Det er et fint hus det her da. Jeg håper dere finneret som er like fint. Jeg tror vi skal finne noe som er litt mindre. Det er altfor stort. Jeg er lei for at Håvard ikke kunne være her. Det går bra. Han eh.. Er ikke helt klar? Jeg skulle si at han var på jobb, men ja, det og. Han virket sint. Her om dagen. Du bare skremte han litt. Han virka ikke så skremt. Ja, men.. Nei, kanskje ikke det er riktig ord. Men han er ikke sint på deg. Det som skjedde var en ulykke, Håvard vet det. Du vet det du og? Så, jeg ser ikke noe bilder noe sted.

4 Av Daniel, mener du? Ja. Vel, vi har pakket ned de fleste. Siden vi skulle ha visning av huset. Ok. Vil du se noen bilder? Jeg kan jo.. Nei, det går bra. Okay. Det bildet i avisa var fint da. Det hvor han var på stranda. Åja, det er tatt ved Langeby. Jeg hadde en t-skjorte som var lik hans. Den som han har på seg på bildet. Det kan hende jeg kjørte for fort. Den dagen. Jeg er ikke helt sikker, men det kan hende. Så.. Det er en femti-sone. Og det kan hende jeg kjørte i 55. Eller i 60. Jeg ville vanligvis se på speedometeret, for å sjekke, om jeg kjørte litt for fort, også ville jeg ha sakket ned, selvfølgelig. Men jeg husker ikke om jeg sjekka det, når jeg

5 kjørte her. Og da hunden kom løpende, så fortet jeg meg å svinge unna, for å unngå ham.. Men da visste jeg jo ikke at.. Jeg bare ville at du skulle vite det. Det kan hende jeg kjørte litt over. Men jeg er ikke helt sikker, da. Jeg går og henter et glass saft til deg, jeg. Du trenger ikke å drikke det, hvis du ikke vil ha. Ok. Så, du går sisteåret? Ja. Hva skal du til høsten da? Høgskolen. De har et fint forfatterstudium der. Åh, men det blir bra for deg da. Foreldrene dine er vel fornøyde med det. Det er bare mamma, men ja, hun er glad for det. Hun har allerede begynt å plukke ut sengetøy til meg og greier. Ja-ha. Vær så god.

6 Takk. Når er du ferdig på skolen nå da? På torsdag. Da er det vel skoleball snart da. Det var forrige lørdag, faktisk. Og du var på det? Ja. Har du en kjæreste eller- Nei, eller, jeg hadde, men vi gjorde det slutt for litt siden. Så jeg dro på ballet med ei som heter Carly, vi er bare venner da. Og med noen kompiser. Beathe har begynt å gråte. Jeg beklager.. Nei, det var teit av meg..

7 Jeg spurte.. Ja, men jeg trengte ikke.. vil du at jeg skal gå? Neida, det går bra. Jeg beklager, altså.. Men du hadde det gøy da, på ball? Det var helt ok. Jeg likte den historien du sendte forresten, jeg fikk aldri takket deg. Det går bra. Vi satte pris på den.. Så, han vitenskapsmannen som den gutten leter etter.. Ja? Er det faren din? Nei. Jeg mener, er det basert på han?

8 Nei, faren min var lærer. Åh, ok. Jeg var bare nysgjerrig. Men han er død, ikke sant? Det er bare en historie. Ja, jeg vet. Unnskyld, jeg har ingenting med det å gjøre. Jeg bare.. Spekulerte litt? Ja.. Men, uansett, jeg likte den veldig godt. Den minte meg om Orpheus og Eurydice. Kjenner du til den greske myten om dem? Ikke egentlig. den ligner. Men i stedet for Hades, så har du harehullene. parallelle univers. Det er interessant. Jeg likte den delen. Tusen takk. Tror du på det? Parallelle univers?

9 Ja. Ja. Jeg mener, hvis verdensrommet er uendelig, som er det de fleste vitenskapsfolk tror, så ja, da må det jo være parallelle univers. Det må være det? Ja, fordi et uendelig verdensrom betyr.. Det betyr at det bare fortsetter og fortsetter for alltid, så det er en uendelig strøm av muligheter. Ok. Så selv de mest usannsynlige hendelser må skje et eller annet sted, og da også i form av andre univers med andre versjoner og varianter av oss, som lever andre liv. Eller kanskje de samme livene som her, med noen justeringer. Og du tror at dette er mulig? Ikke bare mulig. Det er. Hvis du godtar de mest enkle reglene innenfor vitenskap. Hm. Så, der ute sted, er det en versjon av meg som.. gjør hva? Er på butikken? Ja, for eksempel. Eller er i et badeland?

10 Hvor som helst, ja, begge deler. Hvis verdensrommet er uendelig, fins det mange tusener av deg der ute, og tusener av meg. Og da er dette bare den triste versjonen av oss? Ja, det er vel det. Men det fins andre versjoner hvor alt går vår vei. Riktig. Og de andre versjonene eksisterer. De er ikke bare hypotetiske. De er ekte. Ekte mennesker. Ja, hvis du velger å tro på vitenskapen. Vel, det var en fin tanke. At et sted der ute, så har jeg det bra. Så, kan du si det til mannen din for meg? At det kan hende jeg kjørte litt for fort? Jeg vet at han sikkert er sint, men.. Han er ikke sint. Det er ingen som er sinte. Ok. Kan du si det da? Jada.