THE BREAK-UP. Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. CAROLINE: Jeg tenkte å ta oppvasken. JONAS:

Transkript

1 THE BREAK-UP INT. LEILIGHETEN TIL CAROLINE OG JONAS Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. Jeg tenkte å ta oppvasken. Bra. Det hadde vært fint om du hjalp meg. Ikke noe problem. Tar dem seinere. Jeg skal bare game litt til. (spiller spill) Kom igjen, Jonas, jeg vil ta det nå. Det tar bare et kvarter. Elskling, jeg er utslitt. Jeg har bare lyst til å slappe av litt. Hvis jeg bare kan sitte her litt, fordøye maten, og bare nyte stillheten en liten stund, så kan vi ta oppvasken i morgen tidlig. Jonas, du vet jeg ikke liker å våkne opp til et rotete kjøkken. Hvem bryr seg? Jeg bryr meg, okei? Jeg har jobba rævva av meg for å få dette huset reint og jeg har laget all maten. Og jeg jobba i dag. Så det hadde vært fint om du sa takk og hjalp meg med oppvasken. Greit, jeg skal hjelpe deg med den jævla oppvasken.

2 CONTINUED: 2. Går ut på kjøkkenet Åh, vet du hva? Det er ikke dette jeg vil. Du sa akkurat at du vil at jeg skal hjelpe deg med oppvasken. Jeg vil at du skal ha lyst til å ta oppvasken. Hvorfor skulle jeg ha lyst til det? Nei, nettopp. Okei, så hvis jeg forstår deg rett, så sier du at du er sur fordi jeg ikke har et sterkt behov for å ta oppvasken? Nei. Jeg er irritert fordi du ikke har et sterkt behov for å tilby deg å ta oppvasken. Jeg gjorde det jo nettopp! Etter at jeg spurte deg, ja! Herregud Caroline, du oppfører deg som en galing igjen. Ikke kal meg gal. Jeg er ikke gal. Jeg kalte deg ikke gal. Du gjorde det nettopp. Jeg kalte deg ikke... Nei, jeg gjorde ikke det. Jeg sa du oppførte deg som en galing.

3 CONTINUED: 3. Går nærme Caroline. Går vekk fra han. Vet du hva, Jonas? Jeg spurte deg om en ting i dag, en veldig enkel ting. Å ta med tolv sitroner hjem. Du tok med tre. Ja, men for faen. Hvis jeg visste at det kom til å bli en stor greie, hadde jeg tatt med tjuefire sitroner. Hundre sitroner. Vet du hva jeg ønsker meg? Jeg skulle ønske at alle som var på denne middagen hadde sin egen pose med sitroner. Helt ærlig. Jonas, dette handler ikke om sitronene. Det er jo alt du snakker om. Jeg sier bare at det hadde vært hyggelig om du gjorde det jeg spurte deg om. Det hadde vært enda hyggeligere om du gjorde ting uten at jeg trengte å spørre! Vel, jeg mener å huske at jeg gjorde noe for deg i dag tidlig.. Vær så snill, Jonas. Hva? Jeg mener det. Kom hit. Kutt ut. Jeg mener det. Jeg og. Slutt. Du visste at jeg jobba i dag, og jeg lagde middag. Du kunne (MORE)

4 CONTINUED: 4. (cont d) ha tenkt "Hmm, kanskje det hadde vært hyggelig om jeg tok med blomster til Caroline i kveld." På vår første date sa du at du ikke likte blomster. Alle jenter liker blomster, Jonas. Du sa du ikke likte det. Og fra det mener du jeg skal forstå at du egentlig elsker dem? Nei... Dette handler ikke om... Du er ikke... Herregud, du skjønner ingenting. Du skjønner ikke hva jeg mener. Dette handler ikke om sitroner eller blomster. Det handlet ikke om den jævla oppvasken. Det er bare... Hvor mange ganger må jeg komme med hint om balletten? Du vet jeg hater... Caroline, kom hit. Vi har snakka om den jævla balletten. Jeg hater den faens balletten. Du har en gjeng med menn i tights hoppende rundt i tre timer. Det er et mareritt. Jeg sitter der og svetter. Gjennom hele greia. Jeg sitter og lurer på hvordan i helvete dette jævla marerittet skal ende. Det handler ikke om at du skal like ballett, Jonas. Men at den personen du elsker, elsker ballett, og at du vil tilbringe tid med den personen. Ikke når den er på ballett. OK, glem balletten!

5 CONTINUED: 5. Ikke noe problem... Glem balletten. Vi gjør ingen ting sammen lengre. Vi dro jo nettopp til Manchester sammen. Til Manchester. Til United - City-kampen. Det er gøy for meg. Kom igjen! Jeg gjorde det for deg. Hva gjør du... Hvordan stiller du opp for meg? Jeg er på den bussen hver jævla dag for deg! Kom igjen, du... Jeg jobber rævva av meg for å bli den beste turguiden i hele jævla byen, så jeg kan tjene nok penger til at du ikke trenger å jobbe. Jeg vil jobbe. Alt jeg spør om, Caroline, er at du setter pris på alt jeg gjør. At jeg bare får tjue minutter etter jobb hvor jeg kan slappe av istedenfor å bli angrepet med spørsmål og mast på hele jævla tiden. Du synes jeg maser? DET ER ENESTE DU GJØR! Det eneste du gjør er å mase på meg! Badet er rotete, beltet ditt matcher ikke. "Jonas, du burde trene." Rydd i sokkene dine. Ingenting jeg gjør er bra nok! Alt jeg vil er å få slappet av litt!

6 CONTINUED: 6. De er stille en liten stund, Jonas går tilbake til til stua, setter seg i sofaen og fortsetter å spille. Caroline følger etter han. Virkelig? Er det det du vil, Jonas? Er det alt du vil? Ja! Fint. Flott. Gjør hva faen du vil. La sokkene ligge strødd overalt, kle deg som en boms, spill det jævla spillet ditt. Jeg bryr meg ikke, jeg er ferdig. Hva? Caroline går. Jeg er ferdig. Jeg fortjener ikke dette. Virkelig ikke. Jeg fortjener en som bryr seg. Jeg orker ikke tilbringe et sekund til med en ufølsom idiot som deg. Du er en jævla idiot!