Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Transkript

1 DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet, og vil i tillegg be Sammy om en tjenste. I INT. RESTAURANT - DAG Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham.... Jeg beklager det der i går. Det gjør da ingen ting. Jeg stod og så på ruteplanen... og så må jeg ha gått på feil buss... og så kjørte den rett forbi... og så... Det gjør da ingenting. Jeg er bare glad for å se deg... Jeg er glad for å se deg og... Kommer du fra jobb, eller? Hva, nei. Det er lørdag. Åh, ja. Nei, det er bare det at du ser så formell ut. Ja... Jeg tenkte bare det var en litt spesiell anledning. Og det er det jo. 1

2 Ja, akkurat... Ja, nei, jeg tenkte jeg skulle pynte meg litt jeg og... Han viser frem de slitne klærne sine. Du ser helt fin ut så... Ny fransk design fra... Hva da? Nei, glem det. Glem det... Så, hvordan går det? Bra. Og Rudy? Bra. Vi har det bra. Og du? Jeg mener... Ja... Hvor har du vært i det siste? Ja, jeg vet jeg ikke har... Jeg fikk et postkort fra Alaska? Ja, jeg var der en stund... Men det var jo i høst! Ja, jeg vet jeg ikke har latt høre fra meg. 2

3 Pause. Han ser seg rundt. Jeg har vært litt bekymret!(pause) Jeg mener... Ja, jeg har vært mange forskjellige steder... Jeg dro til Florida en stund... Jobba litt i Orlando... Har vært - Jeg skulle bare ønske du hadde gitt litt lyd fra deg. Ja. Tiden gikk så fort at... Blir du en stund eller? Eh, jeg vet ikke. Jeg har så mye jeg må gjøre borte i Worcester at... Åh.. Så jeg kan nok ikke være mer enn en dag eller to. Nei, nettopp... Det er ok. Jeg prøver å holde en viss timeplan... Det er en god historie, men jeg skal ikke kjede deg med den akkurat nå. Han snur seg stadig rundt og ser seg om i restauranten. Venter du på noen? Hvem skulle jeg vente på her? 3

4 Han ler, ser ned. Pause. Nei, du bare ser deg rundt så... Nei, jeg bare lurte på om vi kunne få litt påfyll. Forts. Jeg har faktisk en bekjennelse å komme med... Grunnen til at du ikke har hørt fra meg på en stund er det faktum at jeg har vært i ute av stand til å skrive... fordi... jeg har vært i fengsel... en stund. Hva for noe?! Noen av de andre gjestene snur seg og ser på dem. Terry ser det, men Sammy gjør ikke det. Jeg har sittet inne i Florida en liten stund på grunn av noe tull. Hva for noe?! Det er bare på grunn av noe tull. Hva har du gjort?! Ingenting... Kanskje jeg var uskyldig? Kan du tenke deg det? Nei! Kan jeg i hvert fall få lov til - Å, herregud! 4

5 Kan jeg få lov å - Men hva var det som skjedde?! Jeg endte opp i en krangel i en bar nede i Florida. Men jeg var ikke den som begynte, i det hele tatt. Men de bare rotta seg sammen mot meg og gav meg 3 måneder. Og da skrev jeg ikke, fordi jeg ville ikke at du skulle bekymre deg. Jeg tenkte at du kanskje trodde at jeg var ute og reiste en stund. Jeg vet at det var dumt og jeg beklager. Det var ikke meningen og gjøre deg bekymret. Men vet du hva? Jeg kan ikke ha det der hengende over meg hele tiden. Enten jeg gjør sånn eller slik. Og så kommer jeg tilbake hit og forteller jeg deg om det - og så får jeg det jævla blikket som sier jeg har skuffet deg igjen. Om igjen og om igjen. Og da blir jeg helt gæren - og må bort. Og nå er jeg faen meg her igjen og må forklare meg... Ikke bann, er du snill. Jeg skjønner at jeg ikke er i posisjon til å si noe som helst. Men det er liksom ikke sånn at jeg er der nede i Florida og ender opp i en krangel med kjæresten til en stripper og så tenker jeg "Dette er en bra tid å ta hevn over Sammy. Nå skal jeg faen se om jeg kan få kommet meg i fengsel i noen måneder". Beklager. Ja, jeg og. "Velkommen hjem." 5

6 Du! Det er du som ikke lar høre fra deg på seks måneder og ikke forteller hvor du er - Greit. Unnskyld. Jeg vet knapt om du er i live en gang - Unnskyld. Og så dukker du plutselig opp og forteller at du har sittet i fengsel - Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld. Jeg beklager virkelig De andre gjestene ser enten på dem, eller prøver hardt ikke å gjøre det. Du? Ja. Jeg er i en litt vanskelig situasjon og... Hva er det du trenger, penger? Jeg er helt blakk... Og så må jeg tilbake til Worcester i morgen. Det er ei jente der som er i en litt vanskelig situasjon... Jeg må bare få lånt litt. Bare det du får til... Jeg skal betale deg tilbake... Jeg skal betale deg tilbake. 6

7 Jeg skulle ønske mor var her... Ja, jeg og. Det er ingen som vet hva de skal gjøre med deg. Nei, jeg skjønner dem godt. Pause. SLUTT. 7