Den foreliggende oppfinnelsen gjelder en tank for lagring av kryogenisk fluid, f.eks. kondensert naturgass (LNG).

Transkript

1 (12) Oversettelse v eurpeisk ptentskrift (11) NO/EP 227 B1 (19) NO NORGE (1) nt Cl. F17C 13/00 (06.01) Ptentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dt fr Den Eurpeiske Ptentmyndighets publisering v det meddelte ptentet (86) Eurpeisk søkndsnr (86) Eurpeisk innleveringsdg (87) Den eurpeiske søkndens Publiseringsdt (30) Priritet , FR, (84) Utpekte stter AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES F FR GB GR HR HU E S T L LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE S SK SM TR (73) nnehver Gz Trnsprt et Technigz, 1, rute de Versilles, Sint-Rémy-Lès- Chevreuse, FR-Frnkrike (72) Oppfinner EZZARHOUN, Adnn, 7 rue du Grnd Nyer, F Guyncurt, FR-Frnkrike (74) Fullmektig Osl Ptentkntr AS, Pstbks 7007 Mjrstu, 0306 OSLO, Nrge (4) Benevnelse Tnk fr et krygenisk fluid (6) Anførte publiksjner DE-A FR-A FR-A US-A US-A US-A US-A

2 1 Beskrivelse Teknisk mråde fr ppfinnelsen Den freliggende ppfinnelsen gjelder en tnk fr lgring v krygenisk fluid, f.eks. kndensert nturgss (LNG). Tidligere teknikk Dkument FR beskriver en lndtnk fr LNG. Denne tnken hr en bæringsknstruksjn v betng, minst én fluidtett brriere g minst én vrmeislerende brriere. På den kjente måten vil den vrmeislerende brrieren kunne prduseres med en flerhet v tilgrensende pneler. Hvert pnel må festes til bæringsknstruksjnen v betng. Fr å gjøre det er det en kjent prksis å bruke tpper frnkret i bæringsknstruksjnen v betng g sm penetrerer betngen. Vnligvis, fr et pnel med et rektngulært tverrsnitt, blir tppene psisjnert i hvert hjørne v pnelet, g muligens lngs sidene v pnelet. 1 Antll tpper sm må frnkres inn i betngen er derfr strt. tillegg dikteres psisjnen fr tppene v psisjnen fr pnelene, g dette vil kunne gi prblemer når betngen ikke vil tillte frnkring i den ønskelige psisjnen. En slik mnglende mulighet vil f.eks. kmme v en feilktig bring v et hull eller en lkl feil i betngen. 2 Dkument FR beskriver en løsning ifølge ingressen i krv 1, hvr t tilgrensende pneler er frbundet med betngveggen med en gjennmgående blt frnkret i betngen g frbundet til en plte sm hviler mt brketter sikret til pnelene. Siden en gjennmgående blt er vnlig fr t tilgrensende pneler, vil ntllet frnkringer sm kn ppnås i betngen være begrenset. midlertid må den gjennmgående blten pssere mellm de t tilgrensende pnelene. Således er det nødvendig t det er en minste vstnd mellm t tilgrensende pneler. Denne vstnden kn ikke være vilkårlig liten eller til g med null.

3 2 Oppsummering v ppfinnelsen Ett prblem sm den freliggende ppfinnelsen freslår å løse er å tilveiebringe en tnk fr å lgre krygenisk fluid sm ikke hr minst nen v de venfr nevnte ulempene i tidligere teknikk. Spesielt vil ett frmål ved ppfinnelsen være å redusere ntll frnkringer sm nødvendig i betngen. Et nnet frmål med ppfinnelsen er t det skl være mulig fr frnkringspunktene å bli psisjnert mer fritt i betngen. Et nnet frmål med ppfinnelsen er t det skl være mulig fr t tilgrensende pneler å bli psisjnert så nær hverndre sm ønskelig. 1 Den løsningen sm er freslått med ppfinnelsen er en tnk fr å lgre krygenisk fluid, mfttende en bæringsknstruksjn v betng, minst én fluidtett brriere g minst én vrmeislerende brriere, hvr den vrmeislerende brrieren i tnken mftter en flerhet v pneler festet til nevnte bæringsknstruksjn, hvr de nevnte pnelene mftter minst t første tilgrensende pneler festet til bæringsknstruksjnen med et felles festesystem, krkterisert ved t det nevnte festesystemet mftter en plte, en første tpp sm strekker seg fr den første side v plten g minst én ndre tpp g en tredje tpp sm strekker seg fr en ndre side v plten, den første tppen er frnkret i bæringsknstruksjnen, den ndre tppen g den tredje tppen er hver fr seg frnkret i en respektiv v de nevnte første pnelene. følge en lterntiv frm mftter de nevnte pnelene minst t ndre tilgrensende pneler, der festesystemet videre mftter en fjerde tpp g en femte tpp, den fjerde tppen g den femte tppen er hver fr seg frnkret i en respektiv v de nevnte ndre pnelene. 2 Med frdel er nevnte første pneler g nevnte ndre pneler hver seg v rektngulær seksjn, der festesystemet er plssert ved fire tilgrensende hjørner v nevnte første pneler g nevnte ndre pneler. følge en lterntiv frm er nevnte første pneler hver seg v rektngulært tverrsnitt, der systemet er psisjnert lngs t tilgrensende knter v nevnte første pneler g v nevnte ndre pneler. 30 Med frdel er nevnte første pneler i kntkt med hverndre.

4 3 følge én utførelsesfrm er nevnte første tpper nærmere den ndre tppen enn til den tredje tppen. dette tilfelle vil frnkringen v den første tppen kunne være trukket tilbke. Krt beskrivelse v tegningene Oppfinnelsen vil bli bedre frstått, g videre frmål, detljer, særtrekk g frdeler ved denne vil bli klrere under frløpet v den freliggende beskrivelsen fr én særskilt utførelsesfrm v ppfinnelsen, sm kun er gitt sm en ikke-begrensende illustrsjn g med henvisning til de vedføyde tegningene. disse tegningene: - Figur 1 er et perspektivistisk riss v et festesystem fr en tnk ifølge én utførelsesfrm v ppfinnelsen, g - Figur 2 er et ekspldert riss v festesystemet i Figur 1. Detljert beskrivelse v én utførelsesfrm v ppfinnelsen 1 En tnk ifølge én utførelsesfrm v ppfinnelsen er en lndtnk fr LNG. På den kjente måten vil tnken mftte en bæringsknstruksjn v betng, en fluidtett brriere, g en vrmeislerende brriere. Tnken vil gså kunne, ver lle eller en del v dens vegger, mftte en ndre fluidtett brriere g en ndre vrmeislerende brriere. På den kjente måten blir den vrmeislerende brrieren lget ved nvendelse v tilgrensende pneler festet til bæringsknstruksjnen. en lterntiv frm hr et pnel et rektngulært tverrsnitt g mftter en blkk v skum plssert på en kryssfinér plte. 2 Figurer 1 g 2 viser en vertikl betngvegg 1 g et festesystem. Veggen 1 dnner en del v bærerstrukturen på tnken. Festesystemet mftter en metllplte 2, en første tpp 3, en ndre tpp 4, en tredje tpp, en fjerde tpp 6 g en femte tpp Plten 2 er rektngulær g plssert vendt mt veggen 1. Tppen 3 strekker seg fr den siden v plten 2 sm er vendt mt veggen 1, rettvinklet på plten 2. Den er frnkret i et hull 8 lgt inn i veggen 1 g er festet til plten 2 med blting, går gjennm et hull 9 dnnet i plten 2. Tppen 3 mftter en kpp sm vgrenser den delen v tppen 3 sm er stt inn i hullet 8, g den delen sm tjener til å feste

5 4 plten 2. Kppen gjør det mulig å gjenpprette den fluidtette brrieren mellm tppen 3 g dmpbrrieren fr betngen. Tppene 4,, 6 g 7 strekker seg på mtstt siden v plten 2 til veggen 1, rettvinklet på plten 2. De er sveiset ved henhldsvis de fire hjørnene på plten 2. Fire pneler v den vrmeislerende brrieren plsseres med fire respektive hjørner ved siden v hverndre, frn på festesystemet. Hver v tppene 4,, 6 g 7 er frnkret i hjørnet på den respektive ene v de fire pnelene. Således tillter festesystemet t fire hjørner v fire tilgrensende pneler å bli kblet til bæringsknstruksjnen ved å prdusere bre ett frnkringspunkt fr tppen 3. tillegg kn de tilgrensende pnelene være så nære hverndre sm ønskelig, f.eks. kn de være i kntkt med hverndre. 1 det eksemplet sm er vist i Figurer 1 g 2 er tppen 3 plssert i sentrum v plten 2. midlertid, dersm sentrum v plten 2, sm er plssert fr å t hensyn til lyut v pnelene, ikke er et pssende punkt fr å bre hullet 8, kn tppen 3 plsseres på nnen måte. Fr å gjøre det, ved tidspunktet fr tilpsning, blir hullet 9 g hullet 8 lget i en pssende psisjn. Tppen 3 vil derfr ikke nødvendigvis måtte være ved den smme vstnden fr lle tppene 4,, 6 g 7. Således kn festesystemet tillte t frnkringspunktet er vvikende med hensyn til psisjnen fr pnelene, hvis dette er nødvendig. Selvsgt, sm et lterntiv vil festesystemet kunne mftte et frskjellig ntll tpper på den mtstte siden v veggen 1. Fr eksempel, fr å kble til t tilgrensende rektngulære pneler til bæringsknstruksjnen, lngsmed kntene på pnelene, vil det være tilstrekkelig med bre t tpper.

6 P t e n t k r v 1. Tnk fr lgring v krygenisk fluid, mfttende en bæringsknstruksjn v betng, minst én fluidtett brriere g minst én vrmeislerende brriere, i hvilken tnk den vrmeislerende brrieren mftter en flerhet v pneler festet til den nevnte bæringsknstruksjnen, i hvilken de nevnte pnelene mftter minst t første tilgrensende pneler festet til bæringsknstruksjnen med et felles festesystem, k r k t e r i s e r t v e d t nevnte festesystem mftter en plte (2), en første tpp (3) sm strekker seg fr en første side v plten, g minst en ndre tpp (4) g en tredje tpp () sm strekker seg fr en ndre side v plten, den første tppen er frnkret i bæringsknstruksjnen, den ndre tppen g den tredje tppen er hver fr seg frnkret i den respektive ene v nevnte første pneler Tnk ifølge krv 1, i hvilken de nevnte pnelene mftter minst t ndre tilgrensende pneler, festesystemet mftter videre en fjerde tpp (6) g en femte tpp (7), den fjerde tppen g den femte tppen er hver fr seg frnkret i en respektiv ene v de nevnte ndre pnelene. 3. Tnk ifølge krv 2, i hvilken de nevnte første pnelene g de nevnte ndre pnelene er hver seg v rektngulært snitt, der festesystemet er plssert ved fire tilgrensende hjørner v de nevnte første pnelene g v de nevnte ndre pnelene. 4. Tnk ifølge krv 1, i hvilken de nevnte første pnelene hver seg er v rektngulært tverrsnitt, der festesystemet er plssert lngs t tilgrensende knter v de nevnte første pnelene g v de nevnte ndre pnelene. 2. Tnk ifølge ett v de fregående krv, i hvilken de nevnte første pnelene er i kntkt med hverndre. 6. Tnk ifølge ett v de fregående krv, i hvilket den nevnte første tppen er nærmere den ndre tppen enn den tredje tppen.