(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/32 (06.01) A43B 7/12 (06.01) A43B 7/34 (06.01) A43B 13/12 (06.01) A43B 13/41 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet IT MC (84) Utpekte stater Utpekte samarbeidende stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR AL BA RS (73) Innehaver AL.PI. S.R.L., Via Enzo Ferrari snc, 612 Civitanova Marche (MC), Italia (72) Oppfinner BIANCUCCI, Demetrio, Via Dante Alighieri 21, I-612 Civitanova Marche (MC), Italia BRASCA, Alfredo, Via Civitanova 79, I-612 Civitanova Marche (MC), Italia (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 0306 OSLO, Norge (4) Benevnelse Halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy formet med to eller flere materialer og direkte med intern binnsåle (6) Anførte publikasjoner FR-A B1, GB-A B1, US-A B1, US-A B1, US-A B1

2 1 Beskrivelse Oppfinnelsens område Den foreliggende oppfinnelsen angår fottøyindustrien og nærmere bestemt angår den en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy laget med to eller flere materialer og direkte formet til en intern isolasjonsbinnsåle og deretter limt eller formet til en ekstern såle valgt ifølge de estetiske og funksjonelle kravene til brukeren og på en slik måte til å produsere en kaldværssko med funksjonelle og estetiske karakteristikker som er bedre enn de som for tiden er tilgjengelig på markedet og med muligheten for dem til å bli formet med tilbehørene påkrevd av den relevante lovgivningen som dekker den spesifikke bruken som kaldværsskoen har blitt utformet for. Bakgrunn Skoene som brukes i kalde klimaer består generelt av et halvfabrikatelement, kalt en monoblokk, hvor dets indre så blir isolert for å beskytte foten mot lave temperaturer. 1 Den nevnte halvfabrikatmonoblokken, hvor til den øvre delen av denne påføres skaftet av skoens øvre del, eller den limes til en såle laget av et annet material enn det isolerende halvfabrikatelementet eller den formes direkte til sålen, som passer forskjellige materialer innenfor dens indre for å øke fotens beskyttelse mot kulden på utsiden. Hvis på den ene side den nevnte halvfabrikatmonoblokken av en kaldværssko garanterer isolasjonen av dets eget indre, betinger og begrenser det på den annen side utformingen av skoen som avhenger av isolasjonsmaterialtypen som den har blitt laget med Skjønt på den ene side garanterer den direkte formingen av sålen til monoblokken effektiv vanntetthet, men på den annen side begrenser den valget av slitebanetypen, siden slitesålen er en integrert del av formen. Med en utsikt til å unngå det nevnte problemet er den foreliggende anvendte fremgangsmåten å anvende en halvfabrikatmonoblokk som er formet i bare ett materiale, blottet for bunn eller slitesåle, og hvor til denne er en binnsåle innsatt med en spesiell type stikning teknisk kjent som en strobelstikning. Den således oppnådde halvfabrikatmonoblokken limes deretter til en slitesåle og deretter ferdiggjøres med applikasjonen på dens

3 2 øvre del av skaftet av den øvre delen. Den nevnte andre typen av monoblokk er betinget av det enkelte materialet som den er formet med og ved valget av isolasjonsmaterialene som hindrer realiseringen av utmerkede finisher av kaldværsskoen. Et annet problem med den nevnte typen av monoblokk er at den må bli stukket til en intern binnsåle som, i tillegg til å omfatte en yterligere produksjonskostnad, ikke garanterer fullstendig vanntetthet og isolasjon av foten, og på grunn av dette må en ytterligere hygienisk binnsåle eller fusbett innsettes på innsiden av den nevnte monoblokken. 1 Et annet problem med begge av de nevnte typene av halvfabrikatmonoblokker tilgjengelig på markedet i dag, er at valget av materialene er laget enten med en hensikt å oppnå god isolasjon, til skade for skoenes estetiske utseende, eller med en hensikt å oppnå gode fysikalske-mekaniske karakteristikker, til skade, i det siste tilfellet, for isolasjonen, så det er ikke mulig i dag å oppnå en monoblokk for kaldværsfottøy som gir både utmerket isolasjon og et estetisk utseende til å passe med brukerens smak. De ovennevnte monoblokkene for kaldværsfottøy synes ikke å være beskyttet av noen type designrett, den eneste som er funnet av søkeren er US , publisert 8.september 1998, som i ethvert tilfelle beskriver en fremgangsmåte for isolasjon av foten mot vann som er helt forskjellig fra den som fremkommer av det foreliggende patentet. En halvfabrikatmonoblokk for en vinterstøvel er kjent fra US-A-07/727. Monoblokken er formet med to eller flere materialer, og støtdempende binnsåle er innsatt på innsiden. 2 Beskrivelse av oppfinnelsen 30 Det er denne patenterbare oppfinnelsens hensikt å løse problemene som det nettopp ble vist til ved å foreslå en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy formet med to eller flere materialer, hvor hver av dem har sine egne karakteristikker som er både estetiske og tekniske for slik å utstyre skoen med forbedret funksjonalitet og allsidighet.

4 3 Videre har denne oppfinnelsen til hensikt å tilveiebringe en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy formet direkte med den interne binnsålen for å gjøre den fullstendig vanntett og perfekt isolert, som eliminerer behovet for den hygieniske binnsålen eller fusbett og dens strobelstikning, som dermed forenkler produksjonsprosessen og reduserer produksjonskostnaden av kaldværsskoen. Videre har denne oppfinnelsen til hensikt å tilveiebringe en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy, hvor utformingen og funksjonaliteten av denne ikke lengre avhenger av isolasjonsmaterialet som monoblokken har blitt formet med. 1 Videre har denne oppfinnelsen til hensikt å tilveiebringe en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy som kan direkte tilpasse innenfor dens indre i løpet av formingsfasen spesifikke tekniske anordninger slik som anordninger for forhindring av uhell imøtesett av sikkerhetsstandardene som bestemt for vernefottøy, for å tillate betydelige besparelser i deres produksjonskostnader. Videre har denne oppfinnelsen til hensikt å tilveiebringe en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy som kan atskille og isolere alle sider av foten, hvor denne realiseringen skjer direkte i løpet av formingsfasen alene. Ikke det siste patenterbare trekket med oppfinnelsen er å tilveiebringe en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy med bedre tekniske, estetiske og funksjonelle karakteristikker enn de som for tiden er tilgjengelig på markedet. 2 Disse og andre formål oppnås ifølge oppfinnelsen som er formålet med det foreliggende patentet som angår en halvfabrikatmonoblokk for kaldværsfottøy formet med to eller flere materialer valgt for deres spesifikke estetiske, tekniske og funksjonelle karakteristikker som tillater den direkte formingen til en intern binnsåle for å garantere fullstendig isolasjon og vanntetthet av dens indre og deretter liming eller forming av monoblokken med dens formede interne binnsåle til den eksterne sålen, valget av slitemateriale og utforming kan gjøres av brukeren på grunnlaget av hans/hennes estetiske og funksjonelle krav med hensyn til resistans, slitasje, bedre grep, lettere vekt, osv., ifølge betingelsene som skoen sannsynligvis vil eksponeres for. 30 Ifølge den spesifikke bruken av skoen, slik som for eksempel vernefottøy, presenterer oppfinnelsen, som er formål med det foreliggende patentet, variasjonen av å tillate at monoblokken blir formet direkte med tilbehør som er påkrevd av lovgivningen vedrørende verneinnretning mot uhell for vernefottøy, slik som tilpasning av

5 4 forsterkede eller deformasjonsresistente tåhetter eller av en intern antiperforeringsbinnsåle. Detaljert beskrivelse Ytterligere trekk og fordeler med oppfinnelsen skal bedre forstås fra beskrivelsen av en foretrukket men ikke utelukkende utførelsesform av det foreliggende patentet, illustrert ved indikerende men ikke-begrensende eksempel i de medfølgende tegningene, hvor: Fig.1 viser et sidetverrsnitt av monoblokken som er formålet med det foreliggende patentet; Fig. 2 er et sidesnitt av halvfabrikatmonoblokken koplet fra den eksterne bunnen og fra skaftet til den øvre delen; Fig. 3 er et snitt av den ferdige kaldværsskoen. 1 Oppfinnelsen som er formålet med det foreliggende patentet er en halvfabrikatmonoblokk (1) for kaldværsfottøy (9) formet med to eller flere materialer som, avhengig av bruken som den nevnte skotypen er utformet til, også kan være utstyrt direkte med tilbehør som forbedrer dens ytelse og som er imøtekommet ved den hensiktsmessige lovgivningen vedrørende verneinnretning mot uhell som er påkrevd for eksempel for vernefottøy. 2 To materialer er vanligvis anvendt for å lage monoblokken, men mer enn to kan bli anvendt, og de kan bli valgt for hver del av monoblokken. Således vil i den indre delen av monoblokken det valgte materialet (2) ha karakteristikkene av å være en ekspanderende og/eller isolerende materialtype for å holde foten atskilt fra barske eksterne temperaturer, mens for dens eksterne del vil materialer (4/a) og (4/b) med estetiske og tekniske karakteristikker bli valgt for å lette dens montering til slitesålen (3) av monoblokken (1), for formingen av denne vil hardere eller mykere materialer anvendes avhengig av bruken som det ferdige produktet er utformet for, eller som garanterer de spesifikke karakteristikkene påkrevd ved den endelige bruken av skoen (9).

6 Isolasjonen av halvfabrikatmonoblokken (1) er sikret av isolasjonsmaterialene (2) formet på innsiden av den som fullstendig omhyller foten for å garantere den fullstendige vanntettheten av dens indre. Den eksterne sålen (3) med dens slitebane (), hvorved materialene mest hensiktsmessig for oppnåelse av de spesifikke karakteristikkene påkrevd for dens sluttbruk vil bli valgt, limes eller formes deretter til halvfabrikatmonoblokken (1) formet direkte med dens interne binnsåle (7). Halvfabrikatmonoblokken (1) av denne oppfinnelsen tilveiebringer også muligheten til å bli direkte utstyrt med tilbehørene påkrevd av lovgivningen vedrørende verneinnretning mot uhell for vernefottøy, slik som en anti-perforeringsbinnsåle (6) eller en forsterket, deformasjonsresistent tåhette (). 1 Ved anvendelse av forskjellige typer festing (liming, stikning, sveising, osv.) er toppskaftet av den øvre delen (8) tilpasset på monoblokken (1) med en hensikt å oppnå kaldværsskoen (9) som består av dens tre hovedelementer: skaftet (8) som er den øverste delen av skoen, den eksterne sålen (3) med dens slitebane () og halvfabrikatmonoblokken (1) som beskrevet ovenfor. Materialene og dimensjonene av oppfinnelsen som ytterligere illustrert i de medfølgende tegningene og som er fordret senere, kan varieres ifølge kravene. Dessuten kan alle detaljene erstattes av andre tekniske ekvivalente trekk uten å avvike fra beskyttelsesomfanget av den foreliggende oppfinnelsen i det foreliggende patentet, som angitt i kravene.

7 6 Patentkrav 1. Halvfabrikatmonoblokk (1) for kaldværsfottøy (9) for formålet med å tilveiebringe effektiv isolasjon og vanntetthet av foten med den særegenhet at nevnte monoblokk (1) er formet med to eller flere materialer direkte til den interne binnsålen (7) for å garantere fullstendig isolasjon og vanntetthet av dens indre. 2. Halvfabrikatmonoblokk (1) for kaldværsfottøy (9) ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at de to eller flere materialene som den er formet med har blitt valgt i funksjon av de spesifikke estetiske og tekniske karakteristikkene påkrevd ved bruken av kaldværsskoen (9), velge for den eksterne delen av monoblokken (1) materialer (4/a) og (4/b) bestemt ved de forskjellige estetiske kravene og for den interne delen av monoblokken (1) isolasjonsmaterialer (2) for å garantere fotens varmeisolasjon Halvfabrikatmonoblokk (1) for kaldværsfottøy (9) ifølge krav 1 og 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at dens direkte forming med den interne binnsålen (7) fører til kostnadsbesparelser med hensyn til andre tilbehørsmaterialer og reduserer produksjonstid ved å eliminerere strobelstikningsfasen. 4. Halvfabrikatmonoblokk (1) for kaldværsfottøy (9) ifølge krav 1, 2 og 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at den kan direkte bli formet med spesielle tekniske anordninger slik som de for verneinnretning mot uhell imøtesett for vernefottøy, slik som en forsterket eller deformasjonsresistent tåhette () eller en antiperforeringsbinnsåle (6) eller annen anordning, for slik å oppnå betydelige besparelser i produksjonskostnadene av det ferdige produktet.

8

9

10