(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , DE, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Stobag, Pilatusring 1, 630 Muri, CH-Sveits (72) Oppfinner Gremaud, Gianni, Guggistrasse 8, 600 Luzern, CH-Sveits (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Kassemarkise (6) Anførte publikasjoner EP-A DE-B US-B

2 1 Kassemarkise Oppfinnelsen vedrører en kassemarkise med en dukrull på hvilken en markiseduk kan rulles, en spenneinnretning for oppspenning av markiseduken, en husformet kasse som tar imot dukrullen, og en holder med hvilken kassemarkisen kan monteres på en bærekonstruksjon. En markise med vanlig oppbygging har en dukrull som er dreibart lagret og montert på en bygningsvegg eller et bygningstak via en holder. På dukrullen er det viklet en markiseduk som på sin fremre ende er forbundet med en utfellingsstang, som kan kjøres ut ved hjelp av en spenneinnretning, for eksempel i form av fjærbelastede leddarmer eller utkjørbare teleskoparmer, hvor markiseduken vikles fra dukrullen og spennes opp En kassemarkise er dessuten karakterisert ved at dukrullen er tatt imot i en husaktig kasse som skal beskytte dukrullen og i det minste markisedukens viklede seksjon mot ytre innflytelser som for eksempel smusspartikler og fuktighet. Kassen er på sin fremre ende som vender mot utfellingsstangen, åpen, hvorved utfellingsstangen i inntrukket tilstand av markisen samtidig kan tjene som avdekning for kassen. 2 En kassemarkises kasse er vanligvis fremstilt av en strengestøpt profil som i utgangstilstand har en maksimal lengde på ca. 6 m. Siden kassemarkisen må tilpasses innbyggingsstedet nøyaktig i sine dimensjoner, skjæres den strengestøpte profilen for fremstilling av kassen millimeternøyaktig til i henhold til markiselengden ønsket av kunden, hvorved det forblir reststykker som ikke kan anvendes videre, og som må bortfraktes. Denne prosessen er svært dyr Belastningene som opptrer i utkjørt tilstand av markiseduken, må tas imot og avledes på leddarmenes eller teleskoparmenes bakre ende som vender mot dukrullen. Til dette formålet er det kjent å lagre leddarmens eller teleskoparmens bakre ende på et stabilt profilstykke som er tilpasset kassens innerform og montert på denne. De nevnte belastningene og spesielt bøyemomentene overføres av leddarmen eller teleskoparmen via det indre profilstykket og kassen til en holder i form av en klåprofil som griper rundt kassen, og som er festet på veggen eller taket. Alle nevnte komponentene må konstruksjonsmessig være lagt ut for den maksimalt tillatte belastningen. Dette

3 2 fører, spesielt ved kassen, til en profil med relativt stor veggtykkelse, hvorved kassen ikke bare er dyr, men også relativt tung og uhåndterlig. Formålet som ligger til grunn for oppfinnelsen, er å skape en kassemarkise av den nevnte typen, der de opptreende belastningene kan tas imot på en sikker måte, og der kassen kan fremstilles økonomisk Dette formålet oppnås med en kassemarkise med trekkene i krav 1. Det er derved tilveiebrakt at kassen er sammensatt av minst tre kassesegmenter som er anordnet på rad, og som på sine ender som vender mot hverandre, hver er forbundet med hverandre ved hjelp av en holdebøyle. Ved dette er leddarmen eller teleskoparmen med sin indre ende som vender mot kassen, montert på holdebøylen som er en del av holderen, og som i tillegg også tjener til kassens montering på bærekonstruksjonen. Ifølge oppfinnelsen går man ut fra grunntanken å ikke bygge opp kassen av en gjennomgående sprengestøpt profil, men å anvende flere kassesegmenter som fortrinnsvis også er dannet av en strengestøpt profil. Kassesegmentene anordnes og festes til hverandre i lineær rekke ved at henholdsvis en holdebøyle monteres på endene til tilgrensende kassesegmenter som vender mot hverandre. Ved kassens inndeling i flere kassesegmenter oppstår den vesentlige fordelen at kassen ved anvendelsen av et egnet antall prefabrikkerte kassesegmenter og i det minste ett og fortrinnsvis to utligningskassesegmenter på endesiden, kan settes sammen til enhver ønsket lengde uten at en for stor nedsenking av den strengestøpte profilen går frem Holdebøylene som forbinder tilgrensende kasser med hverandre, er samtidig en del av kassemarkisens holder og tjener dermed til å montere kassen på bygningsveggen eller -taket uten at det er nødvendig å montere en ekstra kasseholder. Til dette formålet er spenneinnretningen, dvs. leddarmen eller teleskoparmen med sin indre ende som i utkjørt tilstand av markiseduken vender mot kassen, montert på holdebøylen. Dermed ledes krefter og momenter som virker inn på markiseduken og leddarmen eller teleskoparmen, via holdebøylen som fortrinnsvis er dannet av en profildel i stål, direkte i bygningsveggen eller -taket, uten at kassen er med på å bære belastningen. På denne måten er det mulig å danne kassen av en profil med liten veggtykkelse.

4 3 I foretrukket utforming av oppfinnelsen er det tilveiebrakt at kassesegmentene på sine ender som vender mot hverandre, hver har en bøyledel og at tilgrensende bøyledeler er forbundet med hverandre for å danne holdebøylen. På denne måten er holdebøylen bygd opp av to bøyledeler som ligger ved siden av hverandre, som blir skruet, låst, limt sammen eller på en annen måte fast forbundet. Først forbindes, spesielt skrues, hver bøyledel med det tilordnede kassesegmentet på dets ende. Deretter legges bøyledelene mot hverandre og forbindes med hverandre for å danne holdebøylen I en mulig utforming av oppfinnelsen er det tilveiebrakt at kassen er bygd opp av to kasser på endesiden av samme slag, fortrinnsvis speilsymmetrisk utformet, og minst ett midtre kassesegment. For det midtre kassesegmentet kan det anvendes en prefabrikkert kassesegmentmodul som har en strengestøpt profil av definert lengde på hver av hvis ender det er montert en bøyledel. Avhengig av kassemarkisens ønskede lengde legges flere, henholdsvis prefabrikkerte kassesegmentmoduler inntil hverandre på rad og forbindes på sine holdebøyler. Kassemarkisens endelige lengde oppnås ved at de to kassesegmentene på endesiden skjæres til millimeternøyaktig, utstyres med en bøyledel på sin ene ende og med denne kobles til de midtre kassesegmentenes bøyledel som henholdsvis ligger på endesiden. Ved anvendelsen av de prefabrikkerte kassesegmentmodulene av samme slag for de midtre kassesegmentene i kassemarkisen kan kassen fremstilles på økonomisk måte, siden kassesegmentmodulene kan prefabrikkeres i stort antall For å montere en kassemarkise på en bygningsvegg eller et bygningstak er det tilveiebrakt en holder som har en konsoll som kan monteres på bygningsveggen eller -taket, for eksempel i form av en konsollplate utstyrt med en holderprofil. Kassemarkisens holder har en hakedel som griper bak konsollplatens holderprofil. Ifølge oppfinnelsen kan det være tilveiebrakt at en passende hakedel er utformet på holdebøylen. For å gi inngrepet mellom holdebøylen og konsollplaten en stor romstabilitet er det ifølge oppfinnelsen fortrinnsvis tilveiebrakt at holdebøylen har to hakedeler som er i avstand fra hverandre i kassens lengderetning, slik at hver holdebøyle griper bak konsollplatens holdeprofil på to områder som er anordnet forskjøvet ved siden av hverandre. En spesielt enkel utforming av de to hakedelene på holdebøylen kan ifølge oppfinnelsen oppnås når bøyledelen er utstyrt med en passende hakedel. Siden henholdsvis to bøyledeler forbindes med hverandre for å danne holdebøylen, har

5 4 holdebøylen på denne måten etter sammenføyingen av de to bøyledelene de to hakedelene. Flere detaljer og trekk ved oppfinnelsen er angitt i den følgende beskrivelsen av utførelseseksempler ved henvisning til tegningen. Her viser: Fig. 1 en kassemarkise ifølge oppfinnelsen i perspektivisk riss, hvor noen komponenter er utelatt for oversiktlighetens skyld, Fig. 2 kassemarkisen ifølge figur 1 i demontert tilstand, Fig. 3 den generelle oppbyggingen av en kassemarkise av tre kassesegmenter, Fig. 4 den generelle oppbyggingen av en kassemarkise med fire kassesegmenter og Fig. den generelle oppbyggingen av en kassemarkise med fem kassesegmenter En kassemarkise fremstilt i figur 1 og 2 har en husaktig kasse 11 som fra sin bakside via to holdere 13 som er i avstand fra hverandre i kassens 11 lengderetning, kan monteres på en ikke-fremstilt bygningsvegg eller et bygningstak. I kassen 11 er det dreibart tatt imot en ikke-fremstilt dukrull hvorpå det er viklet en markiseduk som heller ikke er fremstilt, og som på kjent måte har en ikke-fremstilt utfellingsstang på sin fremre ende Som det er spesielt tydelig i figur 2, er kassen 11 bygd opp av tre kassesegmenter 20, 21 og 24. Hvert kassesegment består av en seksjon med en strengestøpt profil, hvor kassesegmentene 20, 21 og 24 er anordnet og forbundet med hverandre i en rettlinjet rekke. Det midtre kassesegmentet 21 er på sin aksiale ende forbundet med en bøyledel 14 hver, som er dannet av en flat stålprofil og i det viste utførelseseksempelet akkurat som den strengestøpte profilen til kassesegmentet har et U-formet tverrsnitt. Hver bøyledel 14 har en hakedel 18 på sin bakre ende. De to kassesegmentene 20 og 24 på endesiden er også dannet av en seksjon av den samme strengestøpte profilen som den midtre kassen 21 og bærer på sin ende på frontsiden som vender mot det midtre kassesegmentet 21, også en bøyledel 14 med en montert hakedel 18. På sin ytre ende på frontsiden som vender mot det midtre kassesegmentet 21, er det på hvert kassesegment 20 hhv. 24 på endesiden montert en beskyttelsesavdekning 17.

6 For kassens 11 montering bringes kassesegmentet 20 på endesiden med sin bøyledel 14 i anlegg med den tilordnede bøyledelen 14 til det midtre kassesegmentet 21, som antydet i figur 2 av pilen P 1. De to bøyledelene 14 forbindes fast med hverandre, spesielt skrues sammen, og danner sammen en holdebøyle 12 som på kassens 11 bakside har de to hakedelene 18. Det andre kassesegmentet 24 på endesiden kobles på samme måten på det 1 midtre kassesegmentets 21 andre ende til bøyledelen 14 som ligger der (se pil P 2 i fig. 2), slik at det er dannet en holdebøyle 12 med to hakedeler 18 også der. Holderen 13 omfatter en konsollplate 19 som kan monteres på bygningsveggen eller -taket, og som har en listformet holdeprofil 26 som det kan gripes på bak av hver holdebøyles 12 hakedeler 18. Etter inngrep av holdebøylens 12 to hakedeler 18 med konsollplatens 19 holdeprofil 26 er det gitt en preposisjonering av kassen 11, hvor kassen 11 for sluttposisjoneringen ved forskyvning langs holdeprofilen 26 kan innrettes på ønsket måte og deretter fikseres på en måte som ikke er nærmere vist For å kunne trekke markiseduken fra dukrullen og spenne den opp har markisen vanligvis to eller flere fjær-leddarmer 1 eller teleskoparmer som danner en spenneinnretning 2. I det viste utførelseseksempelet er det vist to fjærleddarmer 1 i sin sammenlagte tilstand som tilsvarer markisedukens inntrukne tilstand. Hver leddarm 1 er på sin fremre ende montert på den ikke-viste utfellingsstangen og på sin bakre ende via en lagerblokk 16 direkte på holdebøylen 12 (se pilene P 3 i fig. 2), slik at kreftene og momentene utøvd av markiseduken på leddarmen 1 ledes via lagerblokken 16 og holdebøylen 12 direkte inn i konsollplaten 19 og dermed i bygningsveggen eller -taket uten at det må utformes spesielle utsparinger i kassen 11. Utover dette ungås også deformeringer av kassen som følge av disse belastningene. Figur 3 og figur 1 og 2 viser en kasse som på nevnt måte er sammensatt av et enkelt midtre kassesegment 21 og to kassesegmenter 20 og 24 på endesiden, slik at kassen 11 totalt er bygd opp av tre deler. For en lengre markise kan det være tilveiebrakt en oppbygging i fire deler, slik det er vist i figur 4. Kassen 11 vist her omfatter to midtre kassesegmenter 21 og 22 av samme slag som er anordnet mellom de to kassesegmentene 20 og 24 på endesiden. En slik kasse

7 6 11 i fire deler har tre holdebøyler 12 som er sammensatt av to bøyledeler 14 på kjent måte. For enda lengre markiser kan det også være tilveiebrakt en oppbygging i fem deler ifølge figur, der kassen 11 er sammensatt av tre midtre kassesegmenter 21, 22 og 23 av samme slag samt de to kassesegmentene 20 og 24 på endesiden. En slik kasse 11 har fire holdebøyler 12 av henholdsvis to bøyledeler 14. For utformingen av enda lengre kassemarkiser kan antallet av midtre kassesegmenter økes vilkårlig. Generelt er kassen bygd opp av n midtre kassesegmenter og to kassesegmenter på endesiden og har n+1 holdebøyler 12 som hver består av to bøyledeler 14. 1

8 7 P a t e n t k r a v 1. Kassemarkise med en dukrull som en markiseduk kan vikles på, en spenneinnretning (2) for oppspenning av markiseduken som omfatter minst én leddarm (1) eller én teleskoparm, en husformet kasse (11) som tar imot dukrullen, og en holder (13) med hvilken kassemarkisen () kan monteres på en bærekonstruksjon, karakterisert ved at kassen (11) er sammensatt av minst tre kassesegmenter (20, 21, 22, 23, 24) som er anordnet på rad og på sine ender som vender mot hverandre, hver er forbundet med hverandre ved hjelp av en holdebøyle (12), og at leddarmen (1) eller teleskoparmen med sin ende som vender mot kassen (11), er montert på holdebøylen (12) som er en del av holderen (13) Kassemarkise ifølge krav 1, karakterisert ved at kassesegmentene (20, 21, 22, 23, 24) på sine ender som vender mot hverandre, hver har en bøyledel (14), og at tilgrensende bøyledeler (14) er forbundet med hverandre for å danne holdebøylen (12) Kassemarkise ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at kassen (11) er bygd opp av to kassesegmenter (20, 24) av samme slag på endesiden og av minst ett midtre kassesegment (21, 22, 23). 4. Kassemarkise ifølge krav 3, karakterisert ved at det er tilveiebrakt flere midtre kassesegmenter (21, 22, 23). 2. Kassemarkise ifølge krav 4, karakterisert ved at de midtre kassesegmentene (21, 22, 23) er utformet på samme måte Kassemarkise ifølge et av kravene 1 til, karakterisert ved at holdebøylen (12) har minst én hakedel (18) som kan bringes i inngrep med en holdeprofil (26) på en konsollplate (19) som kan monteres på bærekonstruksjonen. 7. Kassemarkise ifølge krav 6, karakterisert ved at holdebøylen (12) har to hakedeler (18) som er i avstand fra hverandre i kassens (11) lengderetning Kassemarkise ifølge krav 6 eller 7, karakterisert ved at hver bøyledel (14) har en hakedel (18).

9 1 NO/EP

10 2 NO/EP

11 3 NO/EP

12 4 NO/EP

13 NO/EP