(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 NO/EP (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B65D 6/00 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , US, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver IFCO Systems GmbH, Zugspitzstrasse 7, Pullach, DE-Tyskland (72) Oppfinner KELLERER, Richard, Mondstr. 1, Feldkirchen, DE-Tyskland BARTH, Christian, Am Grundelberg 21, Pullach, DE-Tyskland (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118 OSLO, Norge (54) Benevnelse Beholder med sidevegger som kan foldes over hverandre (56) Anførte publikasjoner AU-B US-A US-B

2 NO/EP Beskrivelse [001] Oppfinnelsen vedrører en beholder for transport og lagring av varer med et beholdergulv og minst to sider som kan foldes over hverandre i henhold til ingressen til krav 1. [002] Sammenfoldbare beholdere er velkjent. Slike beholdere har vanligvis et beholdergulv med en grunnflate med vinkelrette hjørner, som er koplet til de foldbare sideveggene med hjelp av hengsler, slik at hengslene er roterbart lagret med hengselbolter i hengselboltmottakere. [003] Når sideveggene er oppreist skjer en fiksering av sideveggene med hverandre, som kan løsnes for å folde sammen beholderen for eksempel for transport av tom beholder, men dette er ikke nødvendig. [004] Hos mange foldbare beholdere er sideveggene høyere enn halve bredden av beholdergulvet, slik at når to motstående sidevegger foldes over hverandre så overlapper sideveggene. Fra US B1 er en beholder kjent der den nedfoldede sideveggen kan bringes i to posisjoner, nemlig i en undre, der sideveggen ligger rett på beholdergulvet og en øvre der sideveggen ligger forskjøvet i loddrett retning relativt den undre endeposisjonen parallelt rett oppover fra beholdergulvet. Fra den øvre endeposisjonen kan sideveggen stilles opp. I US B1 er dertil en hengselboltmottaker anordnet som strekker seg oppover fra beholdergulvet i formen av et buet langstrakt hull, slik at når sideveggen er foldet er hengselbolten fritt bevegelig i hengselboltmottakeren i det langstrakte hullet. [005] En ulempe med denne foldbare beholderen er at den foldede sideveggen må løftes fra sin undre posisjon til den øvre posisjonen, der rotasjonen for å løfte opp sideveggen kan skje. Hvis man forsøker å løfte sideveggen direkte fra dens undre posisjon kan dette føre til at hengselbolten klemmes i hengselboltopptakeren, hvilket kan føre til at beholderen skades. [006] Det er et formål med oppfinnelsen å gi en enkelt oppbygd og robust foldemekanisme for en beholder med foldbare sidevegger, som utmerker seg gjennom å være spesielt lett håndterbar i forhold til de kjente foldemekanismene. [007] Formålet oppnås i henhold til oppfinnelsen gjennom trekkene som angis i den karakteriserende delen av krav 1. Fordelaktige videreutviklinger av oppfinnelsen fremgår av trekkene som angis i underkravene. [008] Hengslet kan da være oppbygd slik at når man reiser opp sideveggen fra den undre stillingen, dvs ved rotasjon av hengselbolten i hengselboltmottakeren, så påføres hengselbolten en ført translatorisk bevegelse slik at sideveggen forskyves i loddrett retning oppover fra beholdergulvet. For dette samarbeider en hake anordnet i borehullet og en ramp utformet i utsparingen.

3 NO/EP [009] Hengselboltene er da når sideveggen er opprett anordnet, i det øvre området av hengselboltutsparingen og når sideveggen er sammenfoldet kan den anordnes i det øvre området av utsparingen. Dette muliggjør for det første at når man folder sammen motstående sidevegger trengs ingen rekkefølge ettersom det fins to endeposisjoner for den sammenfoldede sideveggen. For det andre sikres at den oppreiste sideveggen alltid befinner seg i samme posisjon, ettersom bevegelse av hengselbolten når sideveggen reises opp eller foldes ned følger en bestemt bane. Klemming av hengselbolten i den undre posisjonen forhindres ettersom den ved en rotasjon tvinges til en translatorisk bevegelse. [010] I henhold til en foretrukket utførelsesform har hengselboltmottakeren en utsparing som strekker seg vesentlig i loddrett retning mot beholdergulvet i form av et langt hull, som er avsmalnende utformet nedover, dvs i retning mot beholderens gulv, og det avsmalnende området utgjør en føring for hengselbolten som ramp ved oppstilling av sideveggen fra den undre posisjonen. [011] Spesielt foretrukket begrenses utsparingen i det avsmalnende området med en ramp som er skrått rettet inn i beholderens innside. Den skrå rampen kan da være utformet som en rett eller lineær flate, den kan imidlertid også være en hvelvet, konveks eller konkav flate, som strekker seg oppover fra utsiden mot innsiden og utgjør en sidevegg av det avsmalnende området. [012] Spesielt foretrukket er at den skrå rampen er rett eller lineært utformet og mellom 30 grader og 70 grader, foretrukket mellom 50 og 60 grader, helst ca. 53 grader, relativt gulvflaten resp. beholdergulvet. Det har nemlig vist seg at ved slike vinkler forhindres klemming av hengselbolten i hengselboltmottakeren spesielt effektivt. [013] I henhold til en foretrukket utførelsesform har en hengselbolt et tverrsnitt som avviker fra sirkelformet tverrsnitt, et hovedlegeme med et sirkelformet eller sirkelsegmentformet tverrsnitt og en hake som kan ha en fortrinnsvis avrundet spiss eller en utflating, eller et ovalt tverrsnitt, også med en utflating, eller et tverrsnitt i eksenterform. Gjennom denne strukturen som avviker fra et sirkelformet tverrsnitt overføres den translatoriske bevegelsen av hengselbolten spesielt godt. [014] Det har vist seg at det er fordelaktig om ved foldet sidevegg haken resp hovedakselen av hengselbolten peker hovedsakelig nedover, slik at en helning på ca. 100 grader relativt beholdergulvet resp. en hovedflate hos gulvet, spesielt ved 10 grader i retning mot beholderens utside er foretrukket. [015] Videre fordeler og utførelsesformer av oppfinnelsen angis i figurbeskrivelsen nedenfor. [016] På figurene viser figur 1 et snittriss av en beholder med to sidevegger som er foldet over hverandre,

4 NO/EP figur 2 et forstørret delriss av beholderen i figur 1 med sammenfoldet sidevegg, figur 3 et snittriss av en del av en beholder med en ca. 30 grader foldet sidevegg, figur 4 et snittriss av en del av en beholder med en ca. 45 grader foldet sidevegg, figur 5 et snittriss av en del av en beholder med en ca. 60 grader foldet sidevegg, figur 6 et snittriss av en del av en beholder med oppreist sidevegg, figur 7 et sideriss av en del av en beholder med oppreist sidevegg, figur 8a, 8b, 8c, 8d snittriss gjennom hengselbolter. [017] Snittene som vises i figur 1 6 løper gjennom linjen A-A som vises i figur 7. [018] Figur 1 viser en beholder 1 med et beholdergulv 2 som har motstående kantlister 3 og med to sidevegger 4 som er foldet over hverandre. Kantlistene 3 står loddrett oppover fra en hovedflate hos beholdergulvet 2 og kan være anordnet såvel i avsnitt på beholdergulvets 2 sider som omløpende. Spesielt er kantlistene 3 vanligvis utformet i ett stykke med beholdergulvet 2. [019] I hver av kantlistene 3 er en hengselboltmottaker 5 anordnet, for å ta opp en hengselbolt 6 som er anordnet på undersiden av sideveggen 4. Hengselboltmottakeren 5 skal beskrives i mer detalj under med henvisning til figur 2 6. [020] Den posisjonen av den høyre sideveggen 4 som vises i figur 1 betegnes den undre endeposisjonen for den nedfoldede sideveggen 4 og posisjonen av den venstre sideveggen 4 betegnes den øvre endeposisjonen. [021] Med henvisning til figur 2 omfatter hengselboltmottakerne 5 i snittrisset en utsparing 7 som har et vesentlig rettvinklet område 8, dvs. ett som er like bredt over hele høyden og et undre område 9 som avsmalner, som er utformet sammenhengende med hverandre slik at når sideveggen 4 er foldet er en bevegelse av hengselbolten 6 fra det avsmalnende området 9 til det øvre området og omvendt mulig, slik at sideveggen 4 kan flyttes fra den undre endeposisjonen til den øvre endeposisjonen og omvendt. [022] Utsparingen 7 er omgitt resp begrenset av en overvegg 10, en ytre sidevegg 11, en indre sidevegg 12 og en undervegg 13, der hengselbolten 6 altså er bevegelig i buret som dannes av veggene 10, 11, 12, 13. [023] Underveggen 13 er her formet som en skrå ramp som strekker seg oppover fra den ytre sideveggen 11 til den indre sideveggen 12, slik at det avsmalnende området 9 er trekantet i snitt. Den skrå rampen 14 er skråstilt ca. 53 grader mot beholdergulvet 2. [024] Hengselbolten 6 omfatter et hovedlegeme 15 med sirkelformet snitt og en utstående hake 16. Haken peker når sideveggen 4 er foldet, som vist i figur 2, i hovedsak nedover, dvs. mot beholdergulvet 2 og ved oppreist sidevegg 4 som i figur 6 i hovedsak i retning mot det indre av beholderen. Mer nøyaktig er haken 16 ved sammenfoldet sidevegg 4 skråstilt ca. 100 grader relativt beholdergulvet 2, nemlig ca. 10 grader i retning mot utsiden av beholderen.

5 NO/EP [025] Ved sammenfoldet sidevegg er hengselbolten 6 rørlig utgående fra den i figur 2 viste øvre endeposisjonen av sideveggen i det avsmalnende området 9 av hengselboltmottakeren 5, slik at i den undre endeposisjonen det sirkelformede hovedlegemet 15 med haken 16 hos hengselbolten 6 ligger an mot den skrå rampen 14. I den undre endeposisjonen ligger dessuten det sirkelformede hovedlegemet 15 hos hengselblokken 6 an mot den ytre sideveggen 11 hos hengselboltmottakeren 5, slik at sideveggen 4 i denne posisjonen er vakkelfritt lagret, slik som vises spesielt i figur 1. [026] Med henvisning til figur 3 6, beskrives foldeprosessen for sideveggen 4. Når sideveggen 4 foldes utfører den en dreiebevegelse om et rotasjonssentrum 17 som ligger hovedsakelig i sentrum av hengselblokken 6. Gjennom denne utformingen av hengslet forårsakes av en dreiebevegelse utgående fra sideveggens 4 undre endeposisjon en translatorisk bevegelse av rotasjonssentrum, slik at sideveggen 4, når den reises, forskyves oppover. [027] Mer nøyaktig utgjør den skrå rampen 14, når sideveggen 4 reises sammen med den ytre sideveggen 11 hos utsparingen 7, en føring for hengselbolten 6 hvorved det sirkelformede hovedlegemet 14 ruller opp ved den ytre sideveggen 11 og haken 16 glir opp på den skrå rampen. [028] Figur 3 viser en sidevegg 4 som er reist til ca. 30 grader, hos hvilken haken 16 hos hengselbolten 6 ligger på den skrå rampen 14 og det sirkelformede hovedlegemet 15 hos hengselbolten 6 ligger an mot den ytre sideveggen 11 hos utsparingen 7. Figur 4 og 5 viser tilsvarende innstillinger ved 45 grader resp 60 grader, hvorved føringen av hengselbolten 6 herigjennom blir tydelig. [029] Ved den oppreiste stillingen av sideveggen 4 til 45 grader slutter føringen av haken 16 ved den skrå rampen 14 omtrent. Sideveggen 4 blir, som vist i figur 5 og 6 videreført ved en skulder 18, hvorved et område av underkanten 19 av sideveggens 4 hovedflate ligger mot skulderen 18. Rotasjonen av sideveggen 4 er begrenset av et stoppelement 27 som er anordnet ved sideveggen, og som støter mot kantlisten 3 når sideveggen 4 er reist. [030] Figur 7 viser et sideriss av en reist sidevegg 4 sett fra en innside av kassen. Underkanten 19 av sideveggen 4 ligger derved på kantlistens 3 overkant 20. Sideveggen 4 er her eksempelvis koplet med to hengsler, hvorved dette ikke skal ses som begrensende. Videre vises at det på begge sider av hengselboltene 6 er anordnet en undersidig fortsettelse 21 av sideveggen 4. Ved sine ender har hengselboltene 6 hakene 16, som peker inn mot kassens innside dvs ut fra tegneplanet. De fire hakene 16 som vises her griper hver og en inn i posisjoneringsutsparinger 31 som er anordnet på innsiden av kantlistene 3, og fungerer derigjennom som posisjoneringselement, som hindrer at den reiste sideveggen 4 løftes opp fra beholdergulvet 2.

6 NO/EP [031] I utførelsesformene som vises i figur 8a, 8b, 8c og 8d vises forskjellige utførelsesformer av hengselboltene 6. I henhold til utførelsesformene i figur 8a, 8b og 8c omfatter hengselbolten 6 et sirkelformet eller sirkelsegmentformet hovedlegeme 15 og et utstikkende hakeparti 16. Haken 16 kan ha en fortrinnsvis avrundet spiss 22 eller en fortrinnsvis jevn utflating 23, hvorved hakeveggene 24 som vist i figur 8a og 8c kan være rettlinjet utformet eller kan omfatte hvelv som vises med henvisning 25 i figur 8b og 8c. [032] Figur 8d viser en hengselbolt 6 med et ovalt tverrsnitt, som har en hovedaksel 26 som på samme måte som hakene 16 definerer en retning i planet. [033] Selvsagt kan forsterkede områder anordnes eller sprøytes på, spesielt på overflaten av hengselboltene 6, som står i kontakt med den skrå rampen 14 i hengselboltmottakeren 5, dvs føres oppover på denne, hvilket kan forlenge beholderens levetid. 15

7 NO/EP Patentkrav Oppfinnelsen vedrører en beholder for transport og lagring av varer med et beholdergulv (2) og minst to sidevegger (4) som kan foldes over hverandre, der hver av sideveggene (4) som kan foldes over hverandre er svingbart lagret med hjelp av minst en hengselbolt (6) i en hengselboltmottaker (5), der hengselboltmottakeren (5) har en utsparing (7) som er langstrakt i retning loddrett mot beholdergulvet (2) hvorved den foldede sideveggen (4) kan beveges fra en undre endeposisjon der den foldede sideveggen (4) ligger på beholdergulvet (2) mot en øvre endeposisjon som er forskjøvet oppover i en retning loddrett fra beholdergulvet (2) karakterisert ved at når sideveggen (4) reises fra den undre endeposisjonen opplever hengselbolten (6) gjennom samarbeid mellom en hake (16) anordnet ved bolten (6) og en ramp (14) som er utformet i utsparingen (7), slik at sideveggen (4) beveger seg oppover i retning loddrett fra beholdergulvet (2). 2. Beholder i henhold til krav 1, karakterisert ved at utsparingen (7) er avsmalnende utformet nedover for å forme rampen (14) og det avsmalnende området av utsparingen (7) ved reising av sideveggen (4) fra den undre endeposisjonen utgjør en føring for hengselbolten (6). 3. Beholder i henhold til krav 2, karakterisert ved at den skrå rampen (14) som begrenser det avsmalnende området i utsparingen (7) er skråstilt mellom 30 grader og 70 grader, fortrinnsvis mellom 50 og 60 grader, spesielt foretrukket ca. 53 grader relativt beholdergulvet (2). 4. Beholder i henhold til krav 3, karakterisert ved at den skrå rampen (14) strekker seg oppover fra en ytre sidevegg (11) hos utsparingen (7) til en indre sidevegg (12) hos utsparingen (7). 5. Beholder i henhold til ett av foregående krav, karakterisert ved at hengselbolten (6) har et tverrsnitt med et sirkelformet eller sirkelsegmentformet hovedlegeme (15) og haken (16) kan ha en spiss (22) eller en utflating (23) eller et ovalt tverrsnitt og en eksentrisk form. 6. Beholder i henhold til krav 5, karakterisert ved at haken (16) resp hovedakselen (26) for hengselbolten (6) ved foldet sidevegg (4) peker hovedsakelig i retning

8 NO/EP mot beholdergulvet (2), spesielt danner en vinkel av ca. 100 grader med dette, spesielt ca. 10 grader i retning mot kassens utside Beholder i henhold til ett av foregående krav, karakterisert ved at hengselbolten (6) ved oppreist sidevegg er anordnet i et øvre område (8) av utsparingen (7). 8. Beholder i henhold til ett av foregående krav, karakterisert ved at sideveggen (4) har stoppelementer (27) som begrenser sideveggens (4) rotasjon Beholder i henhold til ett av foregående krav, karakterisert ved at haken (16) ved oppreist sidevegg (4) griper inn i en posisjoneringsutsparing (21) slik at sideveggen (4) forhindres fra å løftes opp fra beholdergulvet (2).

9 8 NO/EP

10 9 NO/EP

11 10 NO/EP

12 11 NO/EP

13 12 NO/EP

14 13 NO/EP

15 14 NO/EP

16 15 NO/EP