(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 19/02 (06.01) F16L 19/028 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Uponor Innovation AB, P.O. Box 1, 761 Virsbo, SE-Sverige (72) Oppfinner Larsson, Thomas, Skäftruna Grenadjärtorpet, Kungsör, SE-Sverige Persson, Håkan, Färnebo Ösby 141, 770 Västerfärnebo, SE-Sverige Hauki, Peter, Strandvägen 22, 761 Virsbo, SE-Sverige (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Dreieforbindelse (6) Anførte publikasjoner DE-A1-7 6 EP-A EP-A EP-A EP-A GB-A

2 1 DREIEFORBINDELSE Bakgrunn for oppfinnelsen Oppfinnelsen vedrører en dreieforbindelse omfattende en rørdel med en første ende og en andre ende, og en overfalsmutter med en første ende og en andre ende, hvorved overfalsmutteren er plassert på rørdelen, slik at overfalsmutterens første ende danner en dreieforbindelse med rørdelens første ende, overfalsmutteren og rørdelen omfattende hver minst én krage mot hverandre for å hindre at overfalsmutteren separeres fra rørdelen. 1 2 Dokument WO 0/08082 beskriver et rørkoblingssystem. Rørkoblingssystemet omfatter et rør tilveiebrakt med en flens. En overfalsmutter er tilpasset på røret. En stopper er dannet ved overfalsmutterens bakre ende, og stopperen er låst til rørets flens for å hindre separering derav. Flensen er dannet ved å bøye enden av røret i en retning som er vinkelrett på en periferisk overflate derav. Det er nokså vanskelig å fremstille koblingens deler, og følgelig er koblingen nokså dyr. Det å fremstille rørkoblingen krever også mange fremstillingstrinn. Dokument EP beskriver en rørforbindelse. Rørforbindelsen omfatter en rørstubb og en overfalsmutter. Rørstubben omfatter et låsespor for inngrep av en låsering. Låseringen låser sammen rørstubben og overfalsmutteren. Anvendelsen av låseringen krever at rørforbindelsens deler er nokså komplekse, og rørforbindelsen omfatter også mange deler, hvorved fremstilling av rørforbindelsens deler er nokså vanskelig og kostbart, og det er nokså vanskelig å fremstille rørforbindelsen pålitelig og sikkert. Kort beskrivelse av oppfinnelsen 3 Oppfinnelsen kjennetegnes ved at overfalsmutteren er fremstilt på en slik måte at overfalsmutteren og rørdelen er forbundet ved å skyve overfalsmutterens første ende mot rørdelens første ende, hvorved overfalsmutteren og rørdelen er forbundet gjennom en smekkforbindelse.

3 2 1 2 Tanken med oppfinnelsen er at dreieforbindelsen omfatter en rørdel og en overfalsmutter. Overfalsmutteren er plassert på rørdelen, slik at overfalsmutterens første ende danner en dreieforbindelse med rørdelens første ende. Overfalsmutteren og rørdelen omfatter krager mot hverandre for å hindre separasjon av overfalsmutteren fra rørdelen. Overfalsmutteren er fremstilt på en slik måte at overfalsmutteren og rørdelen kan forbindes ved å skyve overfalsmutterens første ende mot rørdelens første ende, hvorved overfalsmutteren og rørdelen er forbundet gjennom en smekkforbindelse. Overfalsmutteren kan fremstilles ved for eksempel sprøytestøping. Overfalsmutteren kan også fremstilles ved maskinering. Det er relativt lett og enkelt å produsere et høyt antall deler for dreieforbindelsen, og delene kan enkelt sammenstilles. Dreieforbindelsen er svært enkel og omfatter ikke mange deler. Det er også enkelt å fremstille dreieforbindelsen stramt slik at det ikke oppstår lekkasjer. Ifølge en utførelsesform omfatter overfalsmutteren ved sin første ende en skråkantoverflate (eng.: chamfer surface) som ligger mot rørdelens første ende når overfalsmutteren skyves på pipedelen, og en krageoverflate som ligger mot en korresponderende krageoverflate, på pipedelens første ende når dreieforbindelsen er i bruk, og vinkelen mellom skråkantoverflaten og den aksiale retningen på dreieforbindelsen er mindre enn vinkelen på krageoverflaten og den aksiale retningen på dreieforbindelsen. Dermed er kraften som kreves for å separere overfalsmutteren og rørdelen, større enn kraften som kreves for å skyve overfalsmutteren på rørdelen. Følgelig er det relativt enkelt å kombinere overfalsmutteren og rørdelen, og etter at smekkforbindelsen er fremstilt, kreves en større kraft for å separere delene. Følgelig er det enkelt å danne dreieforbindelsen, og dreieforbindelsen er pålitelig i bruk. Ifølge en annen utførelsesform omfatter overfalsmutterens første ende en ringformet forstørrelse for å styrke overfalsmutterens første ende. Dette gjør dreieforbindelsen pålitelig i bruk. 3 Ifølge en tredje utførelsesform omfatter overfalsmutteren en hals, der den ytre overflaten har form av en avsmalnende konus som smalner av innover mot overfalsmutterens første ende. Denne formen øker også dreieforbindelsens styrke.

4 3 Ifølge en fjerde utførelsesform omfatter dreieforbindelsen en pakning ved rørdelens første ende. Kort beskrivelse av figurene Oppfinnelsen vil bli beskrevet mer detaljert med henvisning til den medfølgende tegningen, hvori Figur 1 viser skjematisk et sideriss av en dreieforbindelse i tverrsnitt, Figur 2 viser skjematisk et sideriss av en detalj av en overfalsmutter i tverrsnitt, og 1 Figur 3 viser skjematisk et sideriss av en overfalsmutter og en nippel i tverrsnitt. Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Figur 1 viser en dreieforbindelse omfattende en rørdel i form av en nippel 1, en overfalsmutter 2 og en pakning 3. Pakningen 3, er imidlertid valgfri. Følgelig kan det være en pakning 3, men den er ikke nødvendig for grunnstrukturen. Følgelig, i denne utførelsesformen omfatter dreieforbindelsen kun to eller tre deler, hvorved dreieforbindelsen er enkel og derfor lett å fremstille og pålitelig. 2 Nippelen 1 omfatter en første ende 4a og en andre ende 4b. Overfalsmutteren 2 er forbundet med nippelens 1 første ende 4a. Nippelens 1 andre ende 4b omfatter ringformede gripefremspring og/eller korresponderende spor, hvorved det er meningen at den andre enden 4b skal forbindes med en ende av et rør 6. Røret 6 kan for eksempel være fremstilt av kryssbundet polyetylen PEX. 3 En klemring 7 er plassert rundt rørets 6 ende for å sikre en stram og fast forbindelse mellom røret 6 og nippelen 1. Nippelen 1 er også tilveiebrakt med stoppfremspring 8. Stoppfremspringene 8 definerer rørets 6 korrekte posisjon på nippelens andre ende 4b. I utførelsesformen som vises i figur 1, omfatter nippelen 1 to stoppfremspring 8. Nippelen 1 kan også omfatte tre eller flere stoppfremspring 8. I noen tilfeller er det også tilstrekkelig med kun ett

5 4 stoppfremspring 8. Dersom kun ett stoppfremspring anvendes, kan så stoppfremspringet 8 være ringformet. Nippelens 1 første ende 4a omfatter et utoverrettet fremspringende ringformet låsefremspring 9. Låsefremspringet 9 har en låsekrage. 1 Overfalsmutteren 2 omfatter en første ende 11a og en andre ende 11b. Overfalsmutterens 2 første ende 11a danner en dreieforbindelse med nippelens 1 første ende 4a. Den andre enden 11b omfatter en innvendig gjenge 13. Den innvendige gjengen 13 forenkler forbindelsen mellom overfalsmutteren og en rørdel 14 som har en ytre utvendig gjenge 1. Rørdelen 14 kan for eksempel være en forbindelsesdel (eng.: fitting) eller en forgrening av en manifold eller en vannkran eller en hvilken som helst egnet utvendig gjenget forbindelsesdel eller sanitærinnretning. Overfalsmutterens 2 første ende 11a omfatter et innoverrettet fremspringende ringformet låsefremspring 16. Låsefremspringet 16 danner en låsekrage 17. Når dreieforbindelsen er i bruk, ligger overfalsmutterens låsekrage 17 mot nippelens 1 låsekrage. 2 3 Overfalsmutteren 2 er fremstilt av for eksempel et plastmateriale, slik at overfalsmutteren 2 og nippelen 1 kan forbindes sammen ved å skyve overfalsmutterens 2 første ende 11a mot nippelens 1 første ende 4a, hvorved overfalsmutteren 2 og nippelen 1 er forbundet gjennom en smekkforbindelse. Følgelig er overfalsmutteren 2 relativt elastisk, slik at overfalsmutterens 2 første ende 11a gir etter slik at det innoverrettede fremspringende låsefremspringet 16 kan skyves forbi det utoverrettede fremspringende låsefremspringet 9. Etter at overfalsmutteren 2 har gitt etter, går den tilbake til sin opprinnelige form eller nær sin opprinnelige form. Ettersom overfalsmutteren 2 er forbundet med nippelen 1 ved å skyve overfalsmutterens 2 første ende 11a mot nippelens 1 første ende 4a, kan stoppfremspringet og/eller et hvilket som helst annet fremspring ved nippelens andre ende 4b fremstilles så høyt at de effektivt hindrer overfalsmutteren 2 i å gli av nippelen gjennom nippelens andre ende 4b. Overfalsmutterens 2 materiale er foretrukket polyfenylensulfon PPSU. Overfalsmutteren 2 kan også fremstilles av for eksempel polyoksymetylen POM,

6 polyamid PA, en blanding av polyfenylensulfon PPSU og polysulfon PSU, teknikkplast eller et hvilket som helst annet plastmateriale eller en hvilken som helst annen plastkompositt. Overfalsmutteren 2 kan også være fremstilt av et hvilket som helst egnet komposittmateriale. Overfalsmutterens 2 struktur kan også omfatte to eller flere lag, hvorved et lags materiale kan være plast, komposittmateriale og/eller metall. Nippelen 1 kan også være fremstilt av plast, slik som polyfenylensulfon PPSU, polysulfon PSU eller polyamid PA. Nippelen 1 kan også være fremstilt av metall, slik som for eksempel stål eller messing. Stålet kan for eksempel være rustfritt stål, og messingen kan for eksempel være normal eller avsinkingsbestandig messing. 1 Overfalsmutteren 2 og nippelen 1 kan være fremstilt ved for eksempel sprøytestøping. Overfalsmutteren 2 og en rett nippel 1 kan også være maskinert. En nippel 1 kan for eksempel også være smidd. 2 3 Overfalsmutterens 2 første ende 11a vises mer detaljert i figur 2. Overfalsmutterens 2 første ende 11a er tilveiebrakt med en skråkantoverflate 18 for å forenkle skyvningen av overfalsmutteren 2 på nippelens 1 første ende 4a. Skråkantoverflaten 18 ligger mot nippelens første ende 4a når overfalsmutteren 2 skyves på nippelen 1. Nippelen 1 kan også ha en skråkantoverflate 12 ved sin første ende 4a. Skråkantoverflaten 18 danner en vinkel α mot dreieforbindelsens aksiale retning 19. Kragen 17 danner en vinkel mot dreieforbindelsens aksiale retning 19. Når overfalsmutteren 2 skyves mot nippelen, virker en kraft F 1 i dreieforbindelsens aksiale retning på overfalsmutteren. Samtidig virker en motkraft som har en aksial komponent F x1 og en komponent i den radiale retningen F y1, på overfalsmutteren. På grunn av skråkantoverflaten 18 er den radiale komponenten F y1 nokså høy og derfor deformeres den første enden 11a slik at dens diameter flyter ut. Diameteren flyter ut kun under sammenstilling og går så tilbake, i det minste i noen grad. Når dreieforbindelsen er i bruk slik at overfalsmutteren er gjenget på forbindelsen rørdelen, virker en kraft F 2 på overfalsmutteren 2. Samtidig virker en motkraft som har en aksial komponent F x2 og en radial komponent F y2, på overfalsmutteren 2. Ettersom vinkelen β mellom kragens 17 overflate og den aksiale retningen 19 på dreieforbindelsen er relativt stor, er den radiale komponenten F y2 så liten at den ikke medfører

7 6 deformasjon av overfalsmutterens 2 første ende 11a. Vinkelen α kan for eksempel være 0, og vinkelen β kan for eksempel være Overfalsmutterens 2 første ende 11a omfatter ytterligere en ringformet forstørrelse. Ytterligere omfatter overfalsmutterens 2 første ende 11a en hals 21, der den ytre overflaten har form av en avsmalnende konus som smalner av innover mot overfalsmutterens første ende. Forstørrelsen og den koniske halsen 21 styrker overfalsmutteren 2 slik at en rimelig stor kraft er nødvendig for å separere overfalsmutteren 2 og nippelen 1. Strukturen og utformingen av overfalsmutteren 2 sørger for at overfalsmutteren 2 motstår en aksialkraft i lang tid. 1 Dreieforbindelsen kan ytterligere omfatte pakningen 3. Den ringformede pakningen 3 forsegler avstanden mellom nippelen 1 og rørdelen 14. Når dreieforbindelsen er i bruk, virker en aksialkraft på dreieforbindelsen. Aksialkraften kompenseres for av pakningen 3. Pakningen 3 er fremstilt av et elastisk materiale, slik som EPDM-gummi, hvorved aksialkraften deformerer pakningen 3. 2 Figur 3 viser overfalsmutteren 2 og nippelen 1 før overfalsmutterens 2 første ende 11a smekkes i på nippelens 1 første ende 4a. I denne utførelsesformen omfatter nippelens 1 første ende 4a to ringformede utoverrettede fremspringende låsefremspring 9 og tilsvarende to låsekrager. Tilsvarende omfatter overfalsmutterens 2 første ende 11a to innoverrettede fremspringende ringformede låsefremspring 16 og følgelig to låsekrager 17. Det er også mulig å tilveiebringe nippelen og overfalsmutteren med tre eller flere låsefremspring og låsekrager. 3 Som vist i figur 3 er de suksessive låsefremspringenes 9 ytterdiametere forskjellige og tilsvarende er de suksessive låsefremspringenes 16 innerdiametere forskjellige, hvilket betyr at de to suksessive smekkforbindelsene dannes samtidig. De suksessive låsefremspringenes 9 og 16 diametere kan også være like, hvilket betyr at i så fall er smekkforbindelsene dannet én etter én. I så fall dannes først en smekkforbindelse mellom ett låsefremspring 9 og ett låseframspring 16, og deretter dannes to suksessive smekkforbindelser mellom to suksessive låsekrager 9 og to suksessive låsekrager 16 samtidig.

8 7 Overfalsmutterens 2 første ende 11a omfatter ytterligere to ringformede forstørrelser. Overfalsmutterens første ende 11a kan også omfatte tre eller flere ringformede forstørrelser. I utførelsesformen som vises i figur 1 og 2, har skråkantoverflatene 18 og 12 en lengde som er kortere enn fremspringene 9 og 16. I utførelsesformen som vises i figur 3, har imidlertid fremspringene 9 og 16 skråkantoverflater 12 og 18 med en lengde som er lik lengden på fremspringene 9 og Dreieforbindelsen kan anvendes i drikkevannsrørsystemer, i varmeanlegg og/eller i et hvilket som helst annet system der væske, fluid, luft eller gass transporteres, for eksempel innenfor industrielle eller medisinske anvendelsesområder, men begrenses ikke til kun å dekke de oppførte systemene og/eller anvendelsesområdene. For en fagmann er det åpenbart at den grunnleggende ideen med oppfinnelsen kan utføres på adskillige måter under en teknisk utvikling. Oppfinnelsen og dens utførelsesformer er følgelig ikke begrenset av de ovennevnte eksemplene, men de kan variere innenfor de medfølgende kravenes omfang. Formen på halsens 21 ytre overflate kan også være flat eller krum. Halsens 21 ytre overflate kan også ha form av en avsmalnende konus som smalner av utover.

9 8 P a t e n t k r a v 1 1. Dreieforbindelse omfattende en rørdel som har en første ende (4a) og en andre ende (4b), og en overfalsmutter (2) med en første ende (11a) og en andre ende (11b), hvorved overfalsmutteren (2) er plassert på rørdelen, slik at overfalsmutterens (2) første ende (11a) danner en dreieforbindelse med rørdelens første ende (4a), overfalsmutteren (2) og rørdelen omfattende hver minst én krage (, 17) mot hverandre for å hindre at overfalsmutteren (2) separeres fra rørdelen, karakterisert ved at overfalsmutteren (2) er fremstilt på en slik måte at overfalsmutteren (2) og rørdelen er forbundet ved å skyve overfalsmutterens (2) første ende (11a) mot rørdelens første ende (4a), hvorved overfalsmutteren (2) og rørdelen er forbundet gjennom en smekkforbindelse, og at overfalsmutteren (2) omfatter minst én utoverrettet fremspringende ringformet forstørrelse () ved overfalsmutterens (2) første ende (11 a). 2. Dreieforbindelse ifølge krav 1, karakterisert ved at overfalsmutterens (2) første ende (11a) omfatter minst én skråkantoverflate (18) som ligger mot et fremspring (9) på rørdelen når overfalsmutteren (2) skyves på rørdelen, og minst én krageoverflate som ligger mot en korresponderende krageoverflate ved rørdelen når dreieforbindelsen er i bruk Dreieforbindelse ifølge krav 2, karakterisert ved at vinkelen (α) mellom skråkantoverflaten (18) og den aksiale retningen på dreieforbindelsen er mindre enn vinkelen (β) mellom krageoverflaten på overfalsmutteren (2) og den aksiale retningen på dreieforbindelsen. 4. Dreieforbindelse ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at overfalsmutteren (2) omfatter en hals (21), der den ytre overflaten har form av en avsmalnende konus som smalner av innover mot overfalsmutterens (2) første ende (11a).

10 9. Dreieforbindelse ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at dreieforbindelsen omfatter en pakning (3) ved rørdelens første ende. 6. Dreieforbindelse ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at overfalsmutteren (2) er fremstilt av et plastmateriale. 7. Dreieforbindelse ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at overfalsmutteren (2) omfatter ved sin andre ende (11b) en gjenge (13) for å forbinde overfalsmutteren (2) med en rørdel (14) gjennom en gjenget forbindelse Dreieforbindelse ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at rørdelen er en nippel (1). 9. Dreieforbindelse ifølge krav 8, karakterisert ved at nippelens (1) andre ende (4b) er anordnet for å forbindes med en ende av et rør (6).

11 1 NO/EP

12 2 NO/EP