(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24J 2/1 (06.01) F16L 11/22 (06.01) F16L 9/14 (06.01) F16L 9/13 (06.01) F24J 2/46 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag.12. (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , IT, BG (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Aktarus Group S.r.l., Via Masone, 3, Bergamo, IT-Italia (72) Oppfinner Spinelli, Paolo, Via Ressi Adeodato, 19, 12 Milano, IT-Italia Stellato, Michaela, Via Ressi Adeodato, 19, 12 Milano, IT-Italia Sala, Alessandro, Via J.F. Kennedy, 7, Bonate Sopra (BG), IT-Italia Sala, Riccardo, Via P. Mascagni, 23, Chignolo D'Isola (GB), IT-Italia (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse Solpanelrør (6) Anførte publikasjoner DE-U DE-U DE-U EP-A GB-A US-A US-A

2 1 Beskrivelse 1 [0001] Den foreliggende oppfinnelse refererer til et solpanelrør. Spesielt viser den til et rør som brukes til å formidle en kald fluid til et solpanel og motta varmt fluid tilbake. Et slikt solpanelrør er for eksempel kjent fra dokumentet DE-U [0002] Til dette formål er par av rør, som normalt er laget av rustfritt stål med en diameter på mm, vanlig å benytte. Hvert rør er varmeisolert ved hjelp av et isolasjonsmateriale som er tvunnet rundt det. Normalt anvendes silikongummi som isolasjonsmateriale, med tykkelse på eller mm. De to gummiviklingene er koblet til hverandre for å danne en enkelt enhet. Gummien er ofte dekket med et fint lag av tettende plast. [0003] Nevnte par av rør, i tilfellet med en rørdiameter på mm, og en isolasjon på mm, har således en samlet dimensjon på ca. 140 mm x 70 mm. [0004] Disse dimensjonene gjør transport og montering av de nevnte rør vanskelig. [000] Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et mer effektivt solpanelrør med mindre dimensjoner enn de fra kjent teknikk. [0006] Et ytterligere formål er å isolere solpanelrøret ved hjelp av en enkel prosedyre, som samtidig sikrer en meget effektiv isolasjon. 2 3 [0007] I henhold til den foreliggende oppfinnelse, oppnås nevnte formål og andre ved et solpanelrør, som omfatter et første rør, et andre rør, et første isolasjonsmateriale som omgir det første rør, et andre isolasjonsmateriale, som omgir det andre rør, der nevnte første isolasjonsmateriale omfatter et støttende lag behandlet med aerogel, der det andre isolasjonsmateriale omfatter et støttende lag behandlet med aerogel, der de nevnte første og andre isolasjonsmaterialer er pakket inn i en nylontrådsvikling og nevnte første og andre isolasjonsmaterialer er videre viklet med et beskyttende lag. Ytterligere karakteristiske trekk ved oppfinnelsen er beskrevet i de uselvstendige krav. [0008] Denne løsningen har mange fordeler i forhold til løsningene i den kjente teknikk. [0009] Solpanelrøret ifølge den foreliggende oppfinnelse har mindre totale dimensjoner, og gir maksimal ytelse [00] Det tåler UV-stråler, kjemiske og atmosfæriske komponenter i over år. Det er støtsikkert, motstandsdyktig mot håndtering av dyr og fugler og tåler trykk og varme, og endrer ikke dimensjon. [0011] Det kan oppbevares og transporteres ved hjelp av vanlige paller, på grunn av det faktum at, siden det er av mindre dimensjoner, kan røret lettere vikles på mindre diametere. Spesielt, med den samme lengden solpanelrør, har en enhet fremstilt i

3 2 henhold til den foreliggende oppfinnelse et volum på 3 % sammenlignet med den tradisjonelle type. [0012] Egenskapene og fordelene ved den foreliggende oppfinnelse vil bli tydelig fra den følgende detaljerte beskrivelse av en av dens praktiske utførelser, illustrert som et ikke-begrensende eksempel i de vedlagte tegninger, der: figur 1 viser skjematisk et solpanelrør i henhold til den foreliggende oppfinnelse; figur 2 viser den isolerende beskyttelse dekket av en nylontråd, i henhold til den foreliggende oppfinnelse. [0013] Med henvisning til den vedlagte figur, omfatter et solpanelrør, i henhold til den foreliggende oppfinnelse, et første rør 11 og et andre rør 12, som begge er omgitt av henholdsvis et første isolasjonsmateriale 13 og et andre isolasjonsmateriale [0014] Det første isolasjonsmaterialet 13 og det andre isolasjonsmaterialet 14 er pakket inn i et beskyttende lag 1. [001] For laget 1 med høy motstand polyesterstoff anvendes i belagte PVC (480 g / m 2 ) Med en totalvekt på 60 g / m 2 og tykkelse 1 mm. Dette resulterer i et selvlukkende lag, som gir klare ikke-giftige gasser og drypper ikke når det brennes. [0016] Laget 1 beskytter isolasjonen fra aggresjon fra atmosfæriske komponenter, insekter, gnagere og fugler. 2 [0017] Solpanelrøret omfatter fortrinnsvis også en kabel 16 (eller flere kabler) som er plassert mellom det isolasjonsmaterialet 13 eller 14 og laget 1. Kabelen 16 er en elektrisk kabel, for drift av solpanelsystemet. [0018] Rørene 11 og 12 er rør av rustfritt stål, fortrinnsvis korrugert, med en varierende diameter i henhold til kravene, normalt mm. [0019] Alternativt kan de være laget av kobberrør [00] Isolasjonsmaterialene 13 og 14 består av et støttende lag behandlet med aerogel. [0021] Et polyestermateriale med høy motstand med tykkelse på mm som veier omtrent 160 kg / m 3 brukes som et støttende lag. [0022] Støttelaget er behandlet med aerogel i en mengde på ca. g / cm 2. [0023] Aerogel er en substans i fast tilstand som ligner på gel der fluidkomponenten erstattes med gass. Resultatet er et fast skum som har mange egenskaper. [0024] Aerogel består normalt av 99,8 % luft og 0,2 % trimetylsilylat-silika.

4 3 [002] Hver av de isolasjonsmaterialer 13 og 14, som allerede er behandlet med aerogel, består av en strimmel som er viklet rundt rørene 11, [0026] isolasjonsmaterialet holdes i stilling med en spiralvikling med en nylontråd med en diameter på omtrent 0,3 mm, med viklinger som har en senteravstand på 2 mm. [0027] Spesielt i løpet av produksjonen, er hvert rør 11 og 12 satt inn i en konisk struktur i forbindelse med de isolasjonsmaterialer 13 og 14, for å vikle isolasjonsmaterialet på røret. Ved utløpet av den koniske strukturen er det fortrinnsvis tre hjul av nylontråd, anordnet i en vinkel på 1 fra hverandre, som sikrer isolasjonsmaterialet på røret. [0028] Nevnte operasjon komprimerer det isolasjonsmaterialet, og eliminerer eventuelle lag av luft som kan opprettes rundt rørene som kan redusere isolasjonskoeffisienten. [0029] På det ferdige produktet, gjøres isolasjonsmaterialet kompakt av nylontråden og tillater at rørene kan skjæres med vanlig verktøy som brukes på stedet uten oppflising og rifter. [00] Det beskyttende lag 1 er viklet over isolasjonsmaterialet 13 og 14, slik at solpanelrøret er fullstendig omsluttet og samtidig former festekanter 17 og 18 mellom de to isolerte rør. Under denne operasjonen er kabelen 16 også satt inn mellom lag 1 og (for eksempel) isolasjonsmaterialet 13. [0031] Laget 1 er like bredt som omkretsen av de to rør samt en lengde lik to ganger avstanden som skal opprettholdes mellom ett rør og det andre [0032] Det beskyttende lag 1 har derfor en form som minner om et åttetall der skjøten mellom de to sirklene er langstrakt for å gi en avstand mellom dem. [0033] Kantene 17 og 18 er dannet ved å overlappe to deler av det beskyttende laget 1 som, under produksjon, er varmeforseglet til hverandre uten bruk av lim. [0034] De er hver omtrent 1 cm lange og de to rør er derfor anbrakt i avstand fra hverandre med omtrent 2 cm. [003] Kantene 17 og 18 muliggjør festing av røret til installasjonsveggen, bare ved hjelp av skruer eller annet, som et alternativ til brakettene, kan de også kuttes i midten langs den mellomliggende sammenføyningslinje, og rørene skilles fra hverandre. Selv etter separering av de to rør, gir lengden av nevnte kanter plass for innfesting av enkeltrørene. [0036] Laget 1 binder de to rør sammen for å skape et produkt som er kompakt, fleksibelt, ikke bli angrepet av eksterne midler og har en høy isolasjonsevne.

5 4 [0037] Forsøk er blitt utført for å sammenligne et tradisjonelt rør med et rør i henhold til oppfinnelsen. [0038] Et tradisjonelt rør ble brukt med et 16 mm indre rør av rustfritt stål, og en silikongummi med tykkelse på mm. [0039] For røret i henhold til den foreliggende oppfinnelse, ble et rør med 16 mm rustfritt indre rør 11, 12 anvendt, og en isolasjon 13, 14, i henhold til den foreliggende oppfinnelse med tykkelse på mm. [0040] Følgende tabeller 1 og 2 viser resultatene av testene. TABELL 1 Tradisjonelt rør Rør i henhold til oppfinnelsen Driftstemperatur -0 C C -0 C +0 C Varme dispersjon ved 90 C [W / m] TABELL ,0 Varmeledningsevnen av tradisjonell tube Arbeidstemperatur [W / (m * k)] [W / (m * k)] 0 C C C Ikke mulig C Ikke mulig C Ikke mulig Varmeledningsevnen av røret i henhold til oppfinnelsen 1 2 [0041] Legg merke til den større effektivitet av røret i henhold til den foreliggende oppfinnelse i forhold til et tradisjonelt rør, med en mye mindre dimensjon. Faktisk har de tradisjonelle rør en samlet dimensjon på 112 x 6 mm, mens røret i henhold til den foreliggende oppfinnelse har en total dimensjon på 72 x 28 mm, med en mm avstand mellom et rør og det andre. [0042] Legg også merke til muligheten for å jobbe med temperaturer over 0 C uten noen problemer. [0043] Det er også mulig å anvende et lag med isolasjon av én type eller med mindre tykkelse for å isolere ett rør (for eksempel det kalde rør) og en annen type isolerende lag eller en større tykkelse for det andre røret (for eksempel det varme røret).

6 Krav 1 1. Solpanelrør, omfattende et første rør (11), et andre rør (12), et første isolasjonsmateriale (13) som omgir nevnte første rør (11), et andre isolasjonsmateriale (14) som omgir det andre rør (12), der nevnte første isolasjonsmateriale (13) som omfatter et støttende lag behandlet med aerogel, der det andre isolasjonsmateriale (14) omfatter et støttende lag behandlet med aerogel, der nevnte første (13) og andre (14) isolasjonsmateriale er pakket inn i en nylontrådvikling () og nevnte første (13) og andre (14) isolasjonsmaterialer er videre pakket inn av et beskyttende lag (1). 2. Solpanelrør ifølge krav 1. karakterisert ved at nevnte beskyttende lag (1) er et lag med kraftig polyesterstoff belagt med PVC. 3. Solpanelrør ifølge ethvert av de foregående krav karakterisert ved at nevnte aerogel omfatter trimetylsilylat-silikagel. 4. Solpanelrør ifølge ethvert av de foregående krav karakterisert ved at nevnte første (13) og andre (14) isolasjonsmateriale har en tykkelse på mellom 3 og 8 mm. 2. Solpanelrør ifølge ethvert av de foregående krav karakterisert ved at nevnte første (13) og andre (14) isolasjonsmateriale har en tykkelse på omtrent mm. 6. Solpanelrør ifølge ethvert av de foregående krav karakterisert ved at nevnte beskyttende lag (1) pakker inn de nevnte første (13) og andre (14) isolasjonsmaterialer og former en festekant (17, 18) for nevnte første (11) og andre (12) rør, og separerer nevnte første (11) og andre (12) rør med en bestemt avstand. 7. Solpanelrør ifølge ethvert av de foregående krav karakterisert ved at nevnte nylontråd () er viklet i en spiral med en stigning på 2 mm.

7 6 NO/EP21976