(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F27D 3/1 ( ) C21B 7/12 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver TMT Tapping-Measuring-Technology GmbH, Hagener Strasse 103, 7072 Siegen, Tyskland (72) Oppfinner Vincent, John Paul, 12 Brahms Street, Witfield, 149 Boksburg, ZA-Sør-Afrika Goosen, Johannes Jacobus, 6A Chiraz Place, 1638 Glen Erasmia, ZA-Sør-Afrika (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 170 Vika, 0118 OSLO, Norge (4) Benevnelse Tappehullpluggingskanon for metallurgiske ovner (6) Anførte publikasjoner JP-A KR-A US-A

2 1 Beskrivelse [0001] Oppfinnelsen angår en tappehullpluggingskanon for metallurgiske ovner med et trykksylinder til opptak av pluggmasse, som oppviser en lukkbar fylleåpning for pluggmassen, og med et stempel til utmatingen av pluggmassen ut av en mot tappehullet til en ovn presset munnstykke av trykksylinderen. [0002] I patentdokumentet DE C2 beskrevne tappehullpluggingskanoner av denne sorten finner anvendelse til plugging av tappehullene til reduksjons- eller smelteovner, for eksempel masovner til utvinning av råjern og lavsjaktovner til utsmelting av ikke-jern-metaller, ferrolegeringer og så videre. Under pluggingsprosessen presses pluggingskanonen ved hjelp av en svingeanordning med en stor kraft mot ovnsbrystet, hvor presskraften av pluggingskanonen opprettholdes tilstrekkelig lenge til den gjennom pluggingskanonen inn i tappehullet av ovnen innpressede elastiske pluggmassen er utherdet. [0003] Fra US A er det kjent en tappehullpluggingskanon med et sylinder som består av to halvelementer, hvorav et halvelement er dreibar opplagret, slik at sylinderen kan åpnes og lukkes. En med tappehullpluggingsmaterial utstyrt patron kan på denne måten over et automatisk transport- og påfyllingssystem innføres inn i sylinderen. [0004] KR A viser en sikkerhetsanordning for en tappehullpluggingskanon, som i form av en sikkerhetsklaff skal unngå inntrengning av pluggingsmaterial i sylinderen under pluggingsprosessen. Her er sikkerhetsklaffen under fylleprosessen åpnet, slik at sylinderen kan fylles med pluggingsmaterial. [000] Ved de kjente tappehullpluggingskanonene er det under den manuelle påfyllingen av pluggmassen inn i sylinderkammeret til trykksylinderen, at gjennom en feilbetjening gjennom smeltepersonalet eller en kollega er fare for at pluggingsstempelet utfører en utilsiktet fremoverslag i retning av munnstykket til trykksylinderen til forhåndskomprimering og utkast av pluggmassen og smeltepersonalet gjennom dette kunne bli utsatt for alvorlige hånd- og armskader. [0006] I bunnen av oppfinnelsen ligger å forbedre driftssikkerheten til tappehullpluggingskanoner ifølge teknikkens fagfelt. [0007] Denne oppgaven løses ifølge oppfinnelsen med en tappehullpluggingskanon med trekkene til patentkrav 1.

3 2 [0008] De uselvstendige krav inneholder fordelaktige og hensiktsmessige videreutviklinger av oppfinnelsen [0009] Den i sikkerhetsklaffen til lukking og åpning av fylleåpningen for pluggmassen til trykksylinderen til tappehullpluggingskanonen integrerte anslag, som ved åpningen av sikkerhetsklaffen automatisk svinges inn i sylinderkammeret til trykksylinderen til nedbremsing av et utilsiktet forhåndskomprimerings- eller utstøtelsesslag til pluggingsstempelet, utgjør et enkelt og kostnadseffektiv konstruktivt tiltak til forbedring av driftssikkerheten av tappehullpluggingskanonen. [0010] Oppfinnelsen forklares nedenfor ved hjelp av tegningsfigurer, som viser følgende: figur 1 en perspektivisk fremstilling av en tappehullpluggingskanonen, figur 2 en synsvinkel fra siden på tappehullpluggingskanonen, figur 3 en forstørret tverrsnittfremvisning av tappehullpluggingskanonen i henhold til snittlinje III-III i figur 2 med lukket stilling av sikkerhetsklaffen til pluggmassepåfyllingsåpningen, og figur 4 en forstørret tverrsnittfremvisning av tappehullpluggingskanonen tilsvarende figur 3 i åpen tilstand av sikkerhetsklaffen. [0011] Tappehullpluggingskanonen 1 oppviser en trykksylinder 2 med en i pilretning a fra lukket stilling 4a til åpen stilling 4b og omvendt svingbar sikkerhetsklaff 4 for å åpne og lukke fylleåpningen 3 til trykksylinderen 2 for pluggmassen, et stempel til utmatingen av pluggmassen ut av et mot tappehullet av en ovn pressede munnstykke 6, et ikke vist eksempelvis elektrohydraulisk drivverk til stempelet og et på munnstykket 6 anordnet verneskjold 7 mot varmepåvirkning og ut av tappehullet av en ovn fremkommende smeltegods. [0012] Den svingbare sikkerhetsklaffen 4 til lukking av fylleåpningen 3 til trykksylinderen 2 for pluggmassen er utstyrt med en stopper 8, som ved åpning av klaffen 4 gjennom å svinge denne i pilretning a til åpen tilstand 4b til nedbremsing av et utilsiktet fremoverslag av pluggingsstempelet svinges inn i pilretning c til forhåndskomprimering og til utkast av pluggmassen i sylinderkammeret 9 til trykksylinderen 2 og ved lukking av sikkerhetsklaffen 4 svinges ut gjennom å svinge denne i pilretning b inn i lukket stilling 4a ut fra sylinderkammeret 9. [0013] Sikkerhetsklaffen 4 er utformet buet tilsvarende trykksylinderens 2 mantel 10 og griper i lukket posisjon 4a formtilpasset inn i til trykksylinderens 2 fylleåpning.

4 3 [0014] Ved den ene tversiden 11 av sikkerhetsklaffen 4 er det anordnet en i lukket stilling 4a av klaffen utover rettet rullesegment 12, som i sikkerhetsklaffens 4 åpen stilling 4b er svinget inn i trykksylinderens 2 kammer 9 og danner stopperen 8 for pluggingsstempelet. 10 [001] Rullesegmentet 12 oppviser en eksempelvis konsentrisk opplagringsboring 13 for den parallelt til trykksylinderens 2 senterakse til opptak av pluggmasse rettet svingakse 1 til sikkerhetsklaffen 4, og svingaksen 1 er faststående opplagret i lagerringer 16 på mantelen 10 til trykksylinderen 2. 1 [0016] I området til den andre tversiden 17 til sikkerhetsklaffen 4 er det anordnet ved denne et parallelt til senteraksen til trykksylinderen 2 rettet stangformet håndtak 18, som i lukket stilling 4b til sikkerhetsklaffen 4 kan forrigles ved hjelp av en på mantelen 10 til trykksylinderen 2 hengslet montert krok 19. [0017] Henvisningstegn tappehullpluggingskanon 2 trykksylinder 3 fylleåpning 4 sikkerhetsklaff 4a lukket tilstand til 4 4b åpen tilstand til 4 stempel 6 munnstykke 7 verneskjold 8 stopper på 4 9 sylinderkammer til 2 10 mantel til 2 11 tverside til 4 12 rullesegment på opplagringsboring i senterakse til 2 1 svingakse til 4 16 lagerring på tverside til 4 18 håndtak til 4 19 krok på 10

5 4 a svingretning til 4 b svingretning til 4 c forover-slagretning til

6 P a t e n t k r a v Tappehullpluggingskanon for metallurgiske ovner, med en trykksylinder til opptak av pluggmasse, som oppviser en lukkbar fylleåpning for pluggmassen, og med et stempel til utmatingen av pluggmassen ut av et mot tappehullet til en ovn presset munnstykke til trykksylinderen, karakterisert ved en svingbar sikkerhetsklaff (4) til lukking av fylleåpningen (3) til trykksylinderen (2) for pluggmassen, hvor sikkerhetsklaffen (4) oppviser en stopper (8) til pluggingsstempelet (), som svinges inn under åpningen av klaffen (4) til nedbremsing av et utilsiktet fremoverslag av pluggingsstempelet () til forhåndskomprimering og utkast av pluggmassen i sylinderkammeret (9) til trykksylinderen (2) og som ved lukkingen av sikkerhetsklaffen (4) svinges ut fra sylinderkammeret (9). 2 Tappehullpluggingskanon ifølge krav 1, karakterisert ved at ved den ene tverrsiden (11) til sikkerhetsklaffen (4), som er buet tilsvarende mantelen (10) til trykksylinderen (2) og som i lukket stilling (4a) griper formtilpasset inn i fylleåpningen (3) til trykksylinderen (2) for pluggmassen, er anordnet et i lukket stilling (4a) til sikkerhetsklaffen (4) utover rettet rullesegment (12), som i åpen tilstand (4b) til sikkerhetsklaffen (4) er svinget inn i sylinderkammeret (9) til trykksylinderen (2) og danner stopperen (8) for pluggingsstempelet (), og at rullesegmentet (12) oppviser en opplagringsboring (13) for den parallelt til senteraksen (14-14) til trykksylinderen (2) for pluggmassen rettede svingaksen (1) til sikkerhetsklaffen (4), som (1) er faststående opplagret i lagerringer (16) på mantelen (10) til trykksylinderen (2). 3 Tappehullpluggingskanon ifølge krav 1 og 2, karakterisert ved et i området til den andre tverrsiden (17) til sikkerhetsklaffen (4) ved denne festede, parallelt med senteraksen (14-14) til trykksylinderen (2) rettede håndtak (18) og en på mantelen (10) til trykksylinderen (2) hengslet montert, på håndtaket (18) angripende krok (19) til forrigling av sikkerhetsklaffen (4) i lukket stilling (4a).

7

8

9