INNKALLING TIL ORDINÆRT SAMEIERMØTE 2009 O r d i n æ r t s am e i e rm øt e i S am e i e t K i r k e v e i e n 1 1 0, a v h o l d e s m a n d a g 2 0. a p r i l 2 0 0 9, k l. 1 8 0 0 i V es t r e A k e r M e n i g h e t s hu s, U l l e v å l s v e i e n 1 1 7. T I L B E HA N D L I N G F O R E LI G G E R: 1. K O N S T I T U E R I N G A ) V a l g a v m ø t e l e d e r B ) O p p t a k a v n a v n e f o r t e g n e l s e C ) V a l g a v s e k r e t æ r o g e n e l l e r t o s a m e i e r e t i l å u n d e r s k r i v e p r o t o k o l l e n D ) S p ø r s m å l o m m ø t e t e r l o v l i g k a l t i n n 2. Å R S B E R E T N I N G F O R 2 0 0 8 3. Å R S R E G N S K A P F O R 2 0 0 8 Styret foreslår overføring av årets resultat til egenkapital 4. B U D S JE TT F O R 2 0 0 9 5. G O D T G J Ø R E L S E R A ) S t y r e t B ) R e v i s o r 6. I N N K O M N E F O R S L A G A ) F o r s l a g f r a s t y r e t v e d r. v a l g a v r e v i s o r B ) Forslag fra styret vedr. forretningsførsel I n n k om n e f o rs l a g e r t a t t i n n s om eg n e v e d l e g g. 7. V A L G A V T I L L I T S V A L G T E A ) V a l g a v s t y r e l e d e r f o r 2 å r B ) V a l g a v 1 s t y r e m e d l e m f o r 2 å r C ) V a l g a v 2 v a r a m e d l e m m e r f o r 1 å r D ) V a l g a v v a l g k o m i t é O s l o, 2 0. 0 2. 2 0 0 9 S t y r e t i P a u l M a g n u s L e h n e/ s / P å l S c h wa r t z S am u el s e n/ s / Ø r n u l f Ø d e g a a r d / s / I s a m e i e r m ø t e t h a r s a m e i e r n e s t e m m e r e t t m e d e n s t e m m e f o r h v e r s e k s j o n d e e i e r. S am e i e r e n h a r r e t t t i l å m ø t e v e d f u l l m e k t i g. R e g i s t r e r i n g s b l a nk e t t e n l e v e r e s i ut f y l t s t a n d v e d i n n g a n g e n.
2 T I L L I T S V A L G T E Å R S B E R E T N I N G F O R 2 0 0 8 S i d e n ek s t r a o r d i n æ r t s am e i e rm øt e h a r s am e i e t s t i l l i t s v a l g t e væ r t f ø l g e n d e : S TY R E T L e d e r P a u l M a g n u s L e h n e K i r k e v e i e n 1 1 0 B S t y r e m e d l e m P å l S c h w a r t z S a m u e l s e n K i r k e v e i e n 1 1 0 C S t y r e m e d l e m Ø r n u l f Ø d e g a a r d K i r k e v e i e n 1 1 0 B V A R A M E D L E M M E R T I L S T Y R E T V a r a m e d l e m A n n e M a r i t L i e T h o r l e i f H a u g s v e i 3 B V a r a m e d l e m H a r a l d D y r k o r n K i r k e v e i e n 1 1 0 B G E N E R E L L E O P P L Y S N I N G E R O M S AM E I E T TI L L I TS V AL G TE O G AN S AT TE Av sameiets 3 styrem edlemmer er det in g e n k v i n n e r o g 3 m e n n. S am e i e t e r p os i t i v t i l l i k es t i l l i n g o g t a r s i k t e p å at d et i k k e f o r e k om m e r f o r s k j e l l s b e h a n d l i n g p å g r u n n a v k j ø n n v e d v a l g o g a ns e t t e l s e r. S am e i et f ø l g e r a r b e i ds m i l j ø l o v e n s b e s t em m e l s e r o g t i l s t r e b e r et g o d t a r b e i d s m i l j ø. F O R R E T N I N G S F Ø R S E L O G R E V I S J O N F o r r e t n i n g s f ø r s e l e n e r i h e n h o l d t i l k o n t r ak t u t f ø r t a v OB O S E i e n d om s f o r v a l t n i n g A S. A u t o r i s e r t r e g ns k a ps f ø r e r ( o p p d r ag s a n s v a r l i g ) e r r e g ns k a ps s j e f E g i l H a v r e, O B OS. S am e i e t s r e v i s o r e r K a r i A n n e V a l e s t r a n d. E I E N D O M M E N S am e i e t b e s t å r a v 6 2 s ek s j o n e r. S am e i e t e r r e g i s t r e r t i B r ø n n ø y s u nd m e d o r g a n i s a s j o ns n um m e r 9 7 12 7 8 0 5 6. S am e i e t l i g g e r i O s l o k o m m u n e o g h a r f ø l g e n d e g å r d s - o g b r u k s n um m e r : 4 6-6 1 M e d e i e r s e k s j o n f o r s t å s s am e i e a nd e l i b e b y g d e i e n d om m e d t i l k n y t t e t e n e r e t t t i l b r uk a v b o l i g e l l e r a n n e n b r uk s e n h et i e i e nd o m m e n. S t y r e t e r i k k e k j e nt m e d a t d e t y t r e m i l j ø e t f o r u r e n s es i v e s e nt l i g g r a d. V A K T M E S T E R T J E N E S T E S am e i e t f ø l g e r a r b e i d s m i l j ø l o v e n s b e s t em m e l s e r o g t i l s t r e b e r et g o d t a r b e i d s m i l j ø. V a k t m e s t e r A n d e r s e n i v a r e t a r d e n d a g l i g e d r i f t o g d e t l ø p e n d e v e d l i k e h o l d e t i s am ei e t i h e n h o l d t i l s t i l l i n g s b es k r i v e l s e. V ak t m e s t e r k o n t o r et h a r a d r e s s e S a nd a k e r v e i e n 1 6 o g e r å p e n t h v e r d a g e r m el l om k l. 8 o g k l. 1 6. V a k t m es t e r k a n o g s å k o nt a k t e s p å t e l e f o n 2 2 3 8 9 2 9 2, f a k s 2 2 3 8 9 2 9 1, e -p o s t : p o s t @ v a k t m e s t e r a n d e r s e n. n o. Un n g å å r i n g e u t e n om o r d i n æ r a r b e i d s t i d.
3 F O R S I K R I N G S am e i e t s e i e n d om m e r e r f u l l v e r d i f o r s i k r e t i I f S k a d ef o r s i k r i n g m e d po l i s e n um m e r 3271026. Fullverdiforsikring vil si at forsikrin g s s e l s k a p et h a r a ns v a r e t f o r at s am e i et t i l e n h v e r t i d h a r d e r i k t i g e f o rs i k r i n g s s um m e r. E n f o r u t s et n i n g f o r d e t t e e r a t f o r s i k r i n g s s e l s k a p et f å r m e l di n g om v e s e nt l i g e v e r d i øk n i n g e r p å b y gn i n g e r, f. e k s. v e d r e h a b i l i t e r i n g e l l e r p å b y g g i n g. V e d t o t a l s k a d e s k al e r s t a t n i n gs b e l ø p et d e k k e o p p f ø r i n g a v n y b y g n i n g a v s am m e s t a n d a r d o g s t ø r r e l s e. F o r s i k r i n g e n om f a t t e r o g s å b y g n i n g s m es s i g e f o r a n d r i n g e r s om d e n e n k e l t e s ek s j o n s e i e r g j ø r i n n e i b o l i g e n. D e n e n k e l t e s e k s j o n s e i e r m å s e l v s ø r g e f or å h a h j em f o r s i k ri n g s o m d e k k e r i n n bo og l ø s ø r e. H v i s s am e i e t s f o rs i k r i n g s k a l b e n y t t e s, m å b e b o e r n e s t r a k s m e l d e s k a d e n t i l F o r s i k r i n g s a v d e l i n g e n i O B O S t l f 2 2 8 6 5 5 0 0 f a k s 2 2 8 6 5 7 0 4 E -p o s t f o r s i k r i n g @ o b o s. n o. O p p f ø l g i n g a v f o r s i k r i n g s a k e r b l i r g j o r t a v F o r s i k r i n g s a v d e l i n g e n i OB O S. B R A N N S I K R I N G S U T S T Y R I h e n h o l d t i l f o r s k r i f t e n e s k a l d et væ r e i ns t a l l e r t r ø yk v a r s l e r o g b r a n ns l o k ni n g s a p p a r a t e l l e r b r a n n s l a n g e i a l l e l e i l i g h e t e n e. E i e r / b e b o e r h a r a ns v a r e t f o r at ut s t y r e t e r t i l s t e d e o g f u n g e r e r. D e r s om u t s t y r e t e r d e f ek t, m e l d es d e t t e t i l s t y r e t. H M S F o r s k r i f t o m s y s t e m a t i s k h e l s e -, m i l j ø - o g s i k k e r h e t s a r b e i d i v i rk s om he t e n ( I n t e r n k o n t r o l l f o r s k r i f t e n ) b l e f a s t s a t t v e d k g l. r e s. 6. d e s e m b e r 1 9 9 6 m e d v i r k n i n g f r a 1. j a n u a r 1 9 9 7. F o r s k r i f t e n s t i l l e r k r a v t i l at d e n e nk e l t e v i r k s om h et s k a l s ys t em at i s e r e a r b e i d e t m e d å e t t e r l e v e b e s t em m e l s e n e i l o v e r o g f o r s k r i f t e r g i t t a v d e t o f f e n t l i g e. B o l i g s el s k a p e r d ef i n e r t s om v i rk s o m h et o g s k a l d e r f o r h a i nt e r n k o n t r o l l s y s t em. D e t t e o m f a t t e r b l a n t a n n e t k o n t r o l l s y s t e m o g o p p f ø l g i n g a v b r a n n v e r n, b y g g h e r r e f o r s k r i f t e r v e d b y g g e - o g a n l e g g s a r b e i d, l ek e p l as s e r o g e l ek t r i s k a n l e g g o g e l ek t r i s k u t s t y r h v o r f o r d e l i n g a v a n s v a r e t e r g i t t e n s l i k t o l k n i n g : S am e i e t e r a n s v a r l i g f o r a t d e t e l e k t r i s k e a n l e g g e t o g u t s t y r e t i f e l l e s a r e a l e t t i l e n h v e r t i d e r i o r d e n. I f o r h o l d t i l a n l e g g o g u t s t y r i d e n e n k e l t e b o e n h e t e r d e t s t y r e t s p l i k t å g j ø r e ei e r o g / e l l e r b r u k e r av d e n e n k e l t e l e i l i g h e t o p pm e r k s om p å d e t a n s va r s om d e h a r f o r å h o l d e e l e k t r i s k u t s t y r i o r d e n e t t e r g j e l d e n d e l o v o g f o rs k r i f t. EI E N D E LE R O G G J E L D O M S E T N I N G O G T A K S T E R S am e i e r n e f å r t i l s e n dt s k j em a m ed o p p s t i l l i n g o v e r d e n e n k e l t e s e k s j o n s a n d e l a v s am e i et s i n n t ek t e r, u t gi f t e r, g j e l d og e i e n d e l e r. L i g n i n g s v e r d i e n f å r d e n e n k e l t e o pp g i t t p å l i g n i n gs k o nt o r e t. O m s e t n i n g a v s e k s j o n e n e s k j e r t i l m a rk e d s p r i s. D e t f i n n es i k k e t a k s t e r f o r s e k s j o n e n e v e r k e n h o s s t y r e t e l l e r f o r r e t n i n gs f ø r e r. S å l a n gt f o r r e t n i n g s f ø r e r e n f å r o p p g i t t o m s e t ni n g s p r i s e r, bl i r d i s s e r e g i s t re r t. F o r r e t ni n g s f ø r e r k a n, p å b a k g ru n n a v d i s s e o p p l y s n i n g e n e, g i a n t y d n i n g om p ri s n i v å e t f o r s e k s j o n e n e.
4 T E L E N O R S am e i e t e r t i l s l u t t e t s am a r b e i d s a v t a l e n m e l l om T el e n o r o g OB O S E i e n d o m s f o r v a l t ni n g o m r a b a t t o r d n i n g f o r b e b o e r e m e d t e l e f o n a b o n n em e nt i T e l e n o r. D e t g i s r a b a t t p å : - T e l l e r s k r i t t / t r a f i k k f r a f a s t t e l e f o n - F r i b r u k a v f as t t e l ef o n h v e r l ø r d ag ( k u n s t a rt p r i s p å 8 9 ø r e p r s am t al e u a n s e t t v a r i g h e t ). D e n e n k e l t e b e b o e r f å r o gs å r a b a t t v e d b es t i l l i n g a v : - ADSL, oppringt internett og m obiltelefoni - B r e d b å n d s t e l ef o n i - M e d 3 t y p e r T e l e n o r -a b o n n e m e n t g i s e n t o t a l k u n d e r a b a t t i t i l l e g g t i l d e ø v r i g e r a b a t t e n e. K A B E L -TV GET er leverandør av kabel-tv t j en e s t e r t i l s am e i e t, i t i l l e g g t i l b r e d bå n d, t e l ef o n i o g digital-t V. G e t s s e r v i c e t el e f o n 0 2 12 3 e r b e t j e n t m a n d a g - f r e d a g m e l l o m k l. 0 9. 0 0 o g 2 2. 0 0 o g l ø r d a g - s ø n d a g m e l l o m k l. 1 2. 0 0 o g 2 0. 0 0. F e i l m e l d i n g o g s u p p o r t k a n o gs å m el d e s p å ww w. g e t. n o. G e t s k u n d e - o g s e r v i c em o t t ak e r l o k a l i s e r t i M a r i d a l s v e i e n 3 2 3 i t i l k ny t n i n g t i l h o v e d k o n t o r e t. H e r k a n m a n bl a n t a n n e t h e n t e e l l e r b y t t e d e k o d e r, i nt e r n e t t m o d em o g " g j ø r d e t s e l v p a k k e r " f o r t e l e f o n i. P å G et s h j em m e s i d e ww w. g e t. n o f i n n e r d u o v e r s i k t o v e r a k t u e l l e f o r h a n d l e r e i l o k a l om r å d e t, s am t p r o d u k t i n f o rm as j o n o g b e s t i l l i n g s m u l i g h e t e r. Ingen m å gjøre inngrep i kabel-t v a n l e g g e t s o m å s k r u a v d e k s e l e t p å a n t e n n e k o n t ak t e n o g f o r e t a o m - e l l e r t i l k o b l i n g e r. S l i k e i n n g r e p v i l k u n n e f o r å rs a k e f o r s t y r r e l s e r p å signalene til andre beboere og i verste fall forårsake ødeleggelser i kabel-t v a n l e g g e t. A V T A L E O M L E V E R A N S E A V E L E K T R I S K K R A F T T I L F E L L E S O M R Å D E R O B O S h a r f r e m f o r h a n d l e t a v tale m ed LOS for leveranse av el-k r a f t. O p p r i n n e l i g a v t a l e m e d L OS ut l ø p d e n 3 1. 1 2. 2 0 0 8. OB O S h a r f o r l e n g e t a v t a l e n f r a 0 1. 0 1. 2 0 0 9 3 1. 1 2. 2 0 1 1 m e d d e s am m e f o r d e l e n e s om i f o r r i g e p e ri o d e. S am e i e t h a r t i l t r å dt d e n n e a v t a l e n. Dette gjelder kun strøm til f e l l e s om r å d e o g i k k e p r i v a t a b o n n em e n t f o r d e n e n k e l t e l e i l i g h e t. R e s ul t a t et a v k r a f t f o r v a l t ni n g s a v t a l e n h a r gi t t b e s p a r e l s e r o gs å i 2 0 0 8. D e t h a r v æ r t s t o r e om r å d em es s i g e v a r i a s j o n e r i N o r g e i 2 0 0 8, m e n m å l t m o t g j e n n o n s n i t t l i g s p o t p r i s s e r b es p a r e l s e n e ut t i l å bl i c a 1 1 %. A V T A L E O M L E V E R A N S E A V M A R K E D S K R A F T S am e i e t h a r t e g n e t k o n t r ak t m e d A / S N o r s k e S h e l l om l e v e r a n s e a v m a r k e ds k r a f t. S e p u n k t u n d e r s t y r e t s a r b e i d.
5 S T Y R E T S A R B E I D E- P O S T K O R R E S P O N D A N S E S t y r e t h a r h a t t h y p p i g k o n t a k t g j e n n o m e -p o s t. D e n n e i n f o rm as j o ns k a n a l e n b e n y t t e s o g s å m el l om s t y r e t o g f o r r e t n i n gs f ø r e r. V i d e r e s k j e r a l l at t es t e r i n g a v f ak t u r a e r o g ø v r i g l ø p e n d e o p p f ø l g i n g a v ø k o n o m i e n s k j e r v i a e -p o s t / I n t e r n e t t. L i k el e d e s l ø p e n d e k o nt a k t m e d v a k t m es t e r o g l e v e r a n d ø r e r. S T Y R E M Ø T E R D e t e r b l i t t a v h o l d t 7 s t y r em ø t e r i t i l l e g g t i l a t s t y r em e d l em m e n e h a r ho l d t k o n t ak t p e r e p o s t o g t e l ef o n. I t i l l e g g e r d e t a vh o l d t 3 b ef a r i n g e r m e d rø r l e g g e r / O B O S p r o s j ek t, l a n d s k a ps a r k i t ek t o g S t a k e o g G r av e s e r v i c e A S. E K S TR AO R D I N Æ R E S AM E I E R M Ø T E R D e t e r b l i t t a v h o l d t 1 e k s t r a o r d i næ r t s am e i e rm ø t e. D I G I T A L -T V I h e n h o l d t i l v e d t a k p å s a m e i e r m ø t e t h a r s t y r e t t e g n e t 3 -å r i g k o nt r a k t m e d GE T om levering av digital-tv t i l s am ei e t. AV T AL E O M LE V E R AN S E A V M A R K E D S K R A F T Avtalen sam eiet hadde med Nordisk energik o nt r o l l ( H e a t -l i n e/ f l e xi t ra n s ) u t l ø p i 2 0 0 8. S am e i e t s t o d d a f r i t t i v a l g et a v e ne r g i b æ r e r. E n ø k a n a l ys e n s om b l e g j e n n o m f ø r t a v O B O S p r o s j ek t i 2 0 0 8 v i s t e at d e t r e n t øk o n om i s k i k k e v i l l e s v a r e s eg å g å o v e r t i l f j e r n v a r m e o g a t a n l e g g e t s l i k d e t e r i d a g p r o d u s e r e r v a rm e o g v a r m t v a n n p å e n e f f ek t i v m åt e. S t y r e t h e n t et i n n o g v u r d e r t e f l e r e t i l b u d, o g h a r t e g n e t k o n t r ak t m e d A / S N o rs k e S h e l l. M a r k e d s k r a f t l e v e r e s t i l ak t ue l l om r å d e p r i s i N o r d P o o l A S A s E l s p o t m a r k e d, i n k l u d e r t d e n n e s a v g i f t e r, m e d e t p å s l a g p å 0, 4 0 ø r e / kw h. T i l s am m en l i g n i n g t i l b ø d O B O S g j e n n om S t a t o i l s i n e k u n d e r m a r k e ds k r af t m e d et p ås l a g p å 0, 5 5 ø r e / kw h. S e o v e r. T I L B U D P Å R A D I A T O R E R S t y r e t h e nt e t i n n f l e r e t i l b u d p å ut s k i f t i n g a v r a d i at o r e r o g t e rm o s t a t s t y r t e r a d i a t o r k r a n e r. H a r r y M a r t i n s e n A S g a os s d e t l a ve s t e t i l b u d et. D e t t e b l e s e n d t u t t i l s am e i e r n e i a u g u s t. D e s v e r r e v a r d e t b a r e 5 s am e i e r e s om b e n y t t e t s e g a v t i l b u d e t. N A T T S E N K I N G E t t e r ø ns k e a v e t f l e rt a l l a v s am ei er n e p å s am ei e rm øt e t e r n a t t s e nk n i n g e n u t s at t f r a k l. 2 2. 0 0 t i l k l. 2 3. 0 0. F y r i n g e n g å r t i l ba k e t i l n o rm al d r i f t k l. 0 6. 0 0. J O R D F E I L 2 3 o k t o b e r 2 0 0 8 m i s t e t d e f l es t e av o s s i s am e i e t s t r øm m e n. D e t t e s k y l d t es e n j o r d f e i l i g a t e b e l y s n i n g e n i W i l h e l m F e r d e ns v e i s om s l o ut j o r d f ei l b r y t e r n e i s i k r i n g s s k a p e n e. J o r d f e i l k a n o p p s t å i s t r øm n et t et og d e t t e e r i k k e n o e v i k a n f o r s i k r e o s s m ot at v i l s k j e i g j e n. P r o b l em e t m e d a t j o r d f e i l b r yt e r s l å r u t k a n u n n g å s v e d å m o nt e r e s å k al t e s e l ek t i v e e l l e r r e t n i n g s b e s t e m t e j o r d f e i l b r y t e r e i s i k r i n g s s k a p e t. D i s s e s l å r k u n u t p å f e i l i n n e n f o r s am e i e rs l e i l i g h e t. D e t t e e r o p p t i l h v e r e n k e l t s am ei e r om h a n / h u n øn s k e r å i ns t a l l e r e s l i k e i s i t t s i k r i n g s s k a p e t.
6 V E D L I K E H O L D S A R B E I D E R U T O V E R N O R M A L T V E D L I K E H O L D S am e i e t f i k k i 2 0 0 8 p å l e g g f r a h e i s k o n t r o l l e n om å s k i f t e wi r e i h e i s e n i o p p g a n g A. A r b e i d e t b l e u t f ø r t i f e b r u a r 2 0 0 9. S T O P P E K R A N E R T I L O P P G A N G B E n s am e i e r p å p ek t e o v e n f o r s t y r e t a t s t o p p e k r a n e n e t i l 2 k u rs e r i o p p g a n g B e r pl a s s e r t i f y r r o m m e t i k j e l l e r e n. F y r r om m et er a v l å s t o g s am e i e r n e d et t e gj e l d e r m å d e rf o r h a t i l g a n g t i l f y r r o m m e t f o r å k u n n e s k r u a v s t o p p ek r a n e n e n i nø d s t i l f e l l er. S t y r e t h a r h e n g t n ø k k e l e n t i l f y r r om m e t i e t nø k k e l s k a p m e d k o d e l ås u t e n f o r f y r r om m e t. S am e i e r n e i d e a k t u e l l e l e i l i g h et e n e e r o r d i e n t e rt om k o d e n t i l n øk k e l s k a p e t. N Y R E V I S O R S a m e i e t s t i d l i g e r e r e v i s o r h a r b es t e m t s e g f o r å t r a p p e n e d s i n v i rk s o m h et. S t y r e t i n n h e n t e t g j e n n om OB O S ' s am a r be i d s a v t a l e r t i l b u d f r a r e v i s o r f i rm a en e B D O N o r d a u d i t o g E r n s t & Y o u n g. T i l b u d e t f r a B DO N o r a u d i t v a r b e t y d e l i g l a v e r e e nn E r n s t & Y o u n g o g s t y r e t v a l g t e B D O N o r a u d i t s om s a m ei e t s n y e r e v i s o r. P r i s e n f r a B DO N o r a u d i t e r f o r r e v i s j o n a v 2 0 0 8 p å 4. 8 4 6, - i n k l. m v a o g p r i s j us t e r es å r l i g. O P P A R B E I D E L S E A V B I L O P P S T I L L I N G S P L A S S E R P å s a m e i e m ø t e t 1 7. 0 4. 0 8 b l e d e t v e d t a t t m e d 2 / 3 -f l e r t a l l a t n y e b i l o pp s t i l l i n g s p l as s e r s k a l a n l e g g e s p å f o r s i d e n a v b l o k k e n. B i l o p p s t i l l i n g s p l as s e n e v i l b l i o p p ar b e i d e t s om p å f o r s i d e n a v K i rk e v e i e n 1 1 2. B i l o p ps t i l l i n g s pl a s s e n e s k al f i n a n s i e r es gj e n n o m o p p s t a r t e m i d l e r. S t y r e t h a r f l e r e g a n g e r v æ r t i k o n t a k t m e d P l a n - o g b y g n i n g s e t at e n, P B E, s om e r g o d k j e n n i n g s o r g a n e t f o r s l i k e t i l t a k. S t y r e t h a r s e n d t i n n t e g n i n g e r, b es k r i v e l s e o g p r o s a o g a l l a n n e n d ok um e nt a s j o n P B E h a r e t t e r s p u rt. E t t e r f l e r e r u n d e r og m y e k o r r e s p o n d a n s e k o nk l u d e r t e P B E h ø s t e n 2 0 0 8 m e d a t t i l t ak e t v a r s øk n a d s p l i k t i g. Styret har sid e n d e t t e t at t k o nt a k t m e d e n l a n ds k a ps a r k i t ek t f o r å t a s a k e n v i d e r e. L a n d s k a ps a r k i t e k t e n t o k i n i t i a t i v t i l e n f o r h å n d s k o n f e r a ns e m e d P B E i f e b r u a r 2 0 0 9 d e r d e t b l e k o nk l u d e r t m e d at t i l t ak e t i k k e e r s øk n a d s p l i k t i g. S t y r e t s v i d e r e a r b e i d i s a k e n e r å i n n h e n t e t i l b u d f r a g r a v e f i rm a e r s om k a n o p p a r b e i d e b i l o p ps t i l l i n g s pl a s s e n e o g g j e n n om l a n d s k a ps a r k i t ek t e n m e l d e f r a t i l P B E om o p ps t a rt a v a r b e i d e n e. D e t t a e s s i k t e p å å s t a r t e o p p a r b e i d e n e v å r e n 2 0 0 9. F O R R E T N I N G S F Ø R S E L V i h a r m o t t a t t e t t i l b u d p å f o r r e t n i n g s f ø rs e l f r a US B L s om k a n s am m e n l i g n e s m e d d e n f o r r e t n i n g s f ø r s e l e n s om i d a g ut f ø re s a v OB OS. S e S t y r e t s s ak e r. P L A N E R F O R Å R E N E F R E M O V E R R e h a b i l i t e r i n g a v v a n n - o g a v l ø p s s y s t e m D e t e r f o r e t a t t e n e n k e l t i l s t a n d s v u r d e r i n g a v r ø r e n e i g å r d e n a v O B O S p r os j e k t. K o n k us j o n e n p å O B OS r a p p o r t e n e r : M e d h e n b l i k k p å d e b ef a r i n g e r s om e r f o r e t a t t i K i r k e v e i e n 1 1 0 s am e i e s y n e s d e t s om o m a v l ø p r ø r e n e e r g j e n n om g r af i t t e r t o g h a r o p p n å d d t i l t e n k t l e v e t i d. S p e s i e l t g j el d e r d e t t e a v l ø p s r ø r s om b e t j e n e r k j øk k e n h vo r s y n l i g g j e n n om r us t i n g e r k o n s t at e r t b å d e i k j e l l e r o g i b e f a r t l e i l i g h et. B o l i gs e l s k a p e t bør d e r f o r b e g y n n e p l a n l e g g i n g a v en u t s k i f t i n g a v
7 a v l ø p s r ø r e n e i t r a d i s j o n e l l f o rm e l l e r v e d a l t e r n a t i v r e h a b i l i t e r i n g s om n e v n t i k a p i t t e l o v e r. D e t b e m e r k e s a t o g s å v a n n r ø r h a r o p p n å d d e r f a r i n g s m e s s i g f o r v e n t e t l e v e t i d o g h v i s b o l i g s e l s k a p et ø ns k e r å f o r e t a e n f y s i s k ut s k i f t i n g a v a v l ø ps r ø r e n e bø r o g s å v a n n r ø r b y t t e s s am t i di g. V a n n o g a v l ø ps s t am m e n e e r g e n er e l t å a ns e s om b o l i gs e l s k a p e t s a n s v a r s om r å d e o g u t s k i f t i n g e n b ø r d e r f o r f o r e g å i f e l l e s s k a p e t s r e g i. F y s i s k u t s k i f t i n g a v v a n n - o g a v l ø p s r ø r i n k l u d e r t s l uk, v i l m e d f ø r e s å s t o r e i n n g r e p t o a l et t - o g b a d e r om a t d i s s e m å r e h a b i l i t e r e s i s i n h e l h et. I de enkelte leiligheter bør det i tillegg settes fokus på det regelm es s i g e v e d l i k e h o l d e t o g d a s p es i e l t r e n g j ø r i n g a v s l uk. L i k e l e d e s b ø r d e t i n f o rm e r es om o r i g i na l b a d e t s b e g r e n s n i n g e r i f o r h o l d t i l v a n n s k ad e s i k k e r h e t o g b e g r e n s e f uk t b e l as t n i n g e n p å o v e r f l a t e r s om i k k e e r t i l f r e d s s t i l l e nd e. V e d r ø r e n d e v e n t i l a s j o n b ø r e i e r e g e n e r e l t i n f o rm e r es om v e n t i l as j o ns s ys t em e t s f u n k s j o n o g v i k t i g h e t e n a v å h o l d e b å d e t i l l uf t - o g a v t r e k k v e n t i l e r o p p e f o r å i v a r e t a e t t i l f r e d s s t i l l e n d e i n n e k l i m a. P å b a k g r u n n a v d e n n e k o nk l us j o ne n h a r s t y r e t b es t i l t e n k am e r a i n s pe k s j o n p å t o a v a v l ø p e n e p å k j ø k k e ns i d e i t o o p p g a n g e r, d e n n e v i l o gs å b l i d o k um e nt e r t m e d o p p t ak s om k a n v i s e s t i l e n e v e n t u e l l u t b e d r e r a v r ø r e n e. D e t n es t e s t y r e t bø r s t ar t e p r o s es s e n m e d u t b e d r i n g a v r ø r.
8 R E G N S K A P E T F O R 2 0 0 8 S t y r e t m e n e r a t å r s r e g n s k a p e t g i r e t r e t t v i s e n d e b i l d e a v s am e i et s e i e n d e l e r o g g j e l d, f i n a n s i e l l e s t i l l i n g o g r e s u l t a t. I nf o rm as j o n om s am ei e t s f o r v e n t e d e øk o n om i s k e u t v i k l i n g e r om t a l t i å r s b e r e t n i n g e ns p u nk t er om k o s t n a d s ut v i k l i n g o g b u ds j e t t f o r 2 0 0 9. Å r s r e g n s k a p e t f o r 2 0 0 8 e r s a t t o p p u n d e r f o r u t s e t n i n g a v f o r t s a t t d r i f t. D et b ek r e f t es h e r v e d a t f o r u t s e t n i n g e n om f o r t s at t d r i f t e r t i l s t e d e. R E S U L T AT Å r e t s r e s u l t a t p å k r 3 7 3 3 9 0, - s om f r em k om m e r i r e s u l t a t r e g n s k a p e t f o r e s l ås o v e r f ø r t t i l e g e nk a p i t a l. I N N T E K T E R I n n t e k t e n e i 2 0 0 8 v a r t i l s a m m e n k r 1 6 1 0 0 4 1, - m ot b u ds j e t t e r t m e d k r 1 6 1 8 3 6 8, - K O S T N A D E R D r i f t s k os t n a d e n e i 2 0 0 8 v a r p å k r 1 2 8 5 4 8 6, - m o t b u d s j et t e r t m e d k r 1 4 3 5 5 0 0, -. V e s e n t l i g e a v v i k i f o r h o l d t i l b u d s j et t e t s k y l d es i h o v e d s a k : D r i f t o g v e d l i k e h o l d b l e b u d s j e t t e r t m e d k r 3 1 4 0 0 0, -, m e n s r e g n s k a p e t v i s e r k r 1 2 3 7 5 5, -. Å rs a k e n t i l a v v i k et e r b l a n t a n n et at h e i s u t b e d r i n g e r i op p g a n g A b l e f o r s k j ø v e t t i l 2 0 0 9. D e t h a r i k k e væ r t n o e n s t o r e u f o r ut s et t e k os t n a de r i å r. K o n s u l e nt h o n o r a r e r b l e b u d s j et t e r t m e d k r 0, -, m ens regnskapet vis er k r 3 0 6 2 0, -. A v v i k e t s k y l d e s E N Ø K -a n a l y s e o g e nk e l t i l s t a n d s v u r d e r i n g a v r ø r. R e v i s o r s h o n o r a r f o r r e g n s k a p s å re t 2 0 0 8 e r f o r r e v i d e r i n g a v s e l s k ap e t s r e g ns k a p o g f o rm u e s f o r v a l t n i n g. R e v i s j o ns h o n o r a r e t f r em k om m e r s om e g e n p o s t i r e s u l t at r e g n s k a p e t. Fo r ø v r i g v i s es t i l d e e n k e l t e t a l l e ne i r e g n s k a p e t o g d e n r e g ns k a ps m e s s i g e o v e r s i k t s om f r em k om m e r u n d e r n ot e r t i l r e g ns k a p e t. S t y r e t e r i k k e k j e nt m e d h e n d e l s e r e t t e r 3 1. 1 2. 2 0 0 8 s om p å v i r k e r r e gn s k a p et i v e s e n t l i g g r a d. K O S T N A D S U T V I K L I N G R e n t e s a t s e n e i OB O S E i e n d om s f o r v a l t n i n g A S p r. d e n 2 6. 1. 2 0 0 9 : R e n t e r p å d r i f t s k o n t o : 0, 1 0 % R e n t e r p å s p a r ek o n t o : 4, 6 0 % u n d e r 0, 5 m i l l i o n e r 4, 7 0 % m e l l om 0, 5 m i l l i o n e r o g 2 m i l l i o n e r 5. 0 0 % o v e r 2 m i l l i o n e r
9 S T R Ø M P R I S E N E D e n t o t a l e s t r ø m p r i s e n t i l e n f o r b r u k e r b e s t å r a v t r e k om p o n e n t e r : K r a f t p r i s s om d ek k e r k os t n a d e n e v e d å p r o d u s e r e o g s e l g e d e n el e k t r i s k e k r a f t e n u t g j ø r c a. 4 4 % a v t ot a l s t r øm p r i s ( b e t a l es t i l k r a f t l e v e r a n d ø r ). N e t t l e i e f o r t r a n s p o r t a v d e n e l ek t ri s k e k r a f t e n u t g j ø r c a. 2 2 % a v t o t a l s t r ø m p r i s (b e t a l e s t i l n e t t s e l s k a p e t ). S t a t l i g e a v g i f t e r d vs. f o r b r u k e r a vg i f t, a v g i f t t i l E n e r g i f o n d et o g m e r v e r d i a v g i f t u t g j ø r c a. 3 4 % a v t ot a l s t røm p r i s. S t r ø m p r i s e n i N o r g e v a r i e r e r m e d å r s t i d e n e. N o r m a l t s t i g e r d e n i v i n t e r h a l v å r e t o g r e d u s e r e s i s o m m e r h a l v å r e t. D e t t e o g a n d r e f ak t o r e r s om p å v i r k e r k ra f t p r i s e n e g j ø r d et v a n s k e l i g å s p å u t v i k l i n g e n i s t r ø m p r i s e n e F O R S I K R I N G B y g n i n g s f o rs i k r i n g e n øk e r f r a 2 0 0 8 t i l 2 0 0 9 m e d c a. 9, 3 %. D et t e s k yl d e s at i n d ek s e n s om r e f l e k t e r e r p r i s o p p g a n g e n p å h å n d v e r k s t j e n e s t e r h a r øk t t i l s v a r e n d e. D e n n e i n d e k s ø k n i n g e n e r l i k f o r a l l e f o rs i k r i n g s s e l s k a p e r. Ut o v e r d e t t e f o r e t a r f o r s i k r i n g s s e l s k a p e n e i n d i v i d u e l l pr i s j u s t e r i n g m e d b ak g r u n n i s am e i e t s e g e n s k a d es i t u as j o n. K O M M U N A L E A V G I F T E R V a n n - o g a v l ø p s a v g i f t e n ø k e r m e d 3, 5 % o g r e n o v a s j o ns a v g i f t e n øk er m e d 4, 6 %. Ø V R I G E K O S T N A D E R N å r d e t g j e l d e r d e ø v r i g e k o s t n a d e n e i b u d s j e t t e t h a r s t y r e t r e g n e t m e d e n g e n e r e l l p r i s s t i g n i n g. I N N T E K T S - O G K O S T N A D S O V E R S L AG F O R Å R 2 0 0 9 ( B u d s j e t t ) S t y r e t h a r s at t o p p e n o v e r s i k t o v er f o r v e n t e d e i n n t e k t e r o g k o s t n a d e r i 2 0 0 9. T a l l e n e e r v i s t s o m e g e n k o l o n n e v e d s i d e n a v r e s u l t a t r e g n s k a p e t. ( B u d s j e t t 2 0 0 9. ) O v e r s i k t e n e r b as e r t p å u e n d r e d e f e l l e s k os t n a d e r f o r å r e t 2 0 0 9. O v e r s i k t e n g i r et f o r v e n t e t å rs r e s u l t a t p å k r 1 4 1 3 6 8, -. I o v e r s i k t e n e r d e t t at t h e n s y n t i l de f o r h o l d s om e r n e v n t f o r a n. F o r ø v r i g v i s es t i l d e e n k e l t e t a l l e ne i o v e r s i k t e n. O s l o, 2 0. 0 2. 2 0 0 9 I s t y r e t f o r P a u l M a g n u s L e h n e/ s / P å l S c h wa r t z S am u el s e n/ s / Ø r n u l f Ø d e g a a r d / s /
1 0
1 1 1 0 2 6 - S A M E I E T K I R K E V E I E N 1 1 0 R E S U L T A T R E G N S K A P N o t e R e g n s k a p R e g n s k a p B u d s j e t t B u d s j e t t 2 0 0 8 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9 D R I F T S I N N T E K T E R : Innkrevde felleskostnader 2 1 582 368 1 582 368 1 582 368 1 582 368 Vaskeri 27 673 33 239 36 000 36 000 Andre inntekter 0 2 464 0 0 S U M D R I F T S I N N T E K T E R 1 610 041 1 618 071 1 618 368 1 618 368 D R I F T S K O S T N A D E R : Personalkostnader 3-5 543-5 737-6 000-6 000 Styrehonorar 4-40 000-40 000-40 000-40 000 Revisjonshonorar 5-10 000-10 000-11 000-11 000 Forretningsførerhonorar -69 000-66 475-67 000-72 000 Konsulenthonorar 6-30 620 0 0-30 000 Drift og vedlikehold 7-123 755-670 688-314 000-360 000 F o r s i k r i n g e r -76 025-110 091-120 000-85 000 Kommunale avgifter 8-215 840-191 978-201 500-229 000 Energi/ fyring 9-421 743-320 478-400 000-390 000 Kabel- / TV-anlegg -101 603-74 966-80 000-110 000 Andre driftskostnader 10-191 357-193 531-196 000-185 000 S U M D R I F T S K O S T N. -1 285 486-1 683 944-1 435 500-1 518 000 D R I F T S R E S U L T A T : 324 555-65 873 182 868 100 368 F I N A N S I N N T E K T / K O S T N A D : Finansinntekter 11 49 056 25 973 32 000 41 000 Finanskostnader 12-220 -298 0 0 R E S. F I N AN S I N N T / K O S T N. 48 835 25 675 32 000 41 000 Å R S R E S U L T A T 373 390-40 198 214 868 141 368 O v e r f ø r i n g e r : Til opptjent egenkapital 373 390 Fra opptjent egenkapital 40 198
1 2 1 0 2 6 - S A M E I E T K I R K E V E I E N 1 1 0 B A L A N S E N o t e 2 0 0 8 2 0 0 7 E I E N D E L E R A N L E G G S M I D L E R O M L Ø P S M I D L E R Restanser felleskostnader 4 029 3 883 Kortsiktige fordringer 13 5 248 0 D r i f t s k o n t o i O B O S 148 646 185 168 Innestående bank 141 408 113 064 Sparekonto i OBOS 1 024 623 582 872 S U M O M L Ø P S M I D L E R 1 323 953 884 987 S U M E I E N D E L E R 1 323 953 884 987 E G E N K A P I T A L O G G J E L D E G E N K A P I T A L Opptjent egenkapital 1 156 954 783 564 S U M E G E N K A P I T A L 1 156 954 783 564 G J E L D L A N G S I K T I G G J E L D K O R T S I K T I G G J E L D Forskudd felleskostnader 54 099 45 534 Leverandørgjeld 67 261 10 152 Skyldig offentlig myndigheter 14 5 640 5 737 Annen kortsiktig gjeld 15 40 000 40 000 S U M K O R T S I K T I G G J E L D 167 000 101 423 SU M E G E N K A P I T A L O G G J E L D 1 323 953 884 987 P a n t s t i l l e l s e 0 0 Garantiansvar 0 0 OSLO, 31.12.2008/20.02.2009 S T Y R E T F O R S A M E I E T K I R K E V E I E N 1 1 0 P A U L M A G N U S L E H N E / S / P Å L S C HW A R T Z S A M UE L S E N / S / ØR N U L F Ø D E G A A R D / S /
1 3 N O T E : 1 R E G N S K A P S P R I N S I P P E R Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens bestemmelser og god regnskapsskikk i små foretak. Inntektsføring av innkrevde felleskostnader skjer månedlig. N O T E : 2 I N N K R E V D E F E L L E S K O S T N A D E R Fellesutgifter 1 582 368 S U M I N N K R E V D E F E L L E S K O S T N A D E R 1 582 368 N O T E : 3 P E R S O N A L K O S T N A D E R A r b e i d s g i v e r a v g i f t -5 543 S U M P E R S O N A L K O S T N A D E R -5 543 Det har ikke vært noen ansatte i selskapet gjennom året. N O T E : 4 S T Y R E H O N O R A R Honorar til styret gjelder for perioden 2008/2009, og er på kr 40 000. I tillegg har styret fått dekket møtemat for kr 578 jfr. note 10. N O T E : 5 R E V I S J O N S H O N O R A R Revisjonshonoraret er på kr 10 000 og er i sin helhet knyttet t i l r e v i s j o n. N O T E : 6 K O N S U L E N T H O N O R A R O B O S P r o s j e k t A S -30 000 O B S O E i e n d o m s f o r v a l t n i n g A S -620 S U M K O N S U L E N T H O N O R A R -30 620 N O T E : 7 D R I F T O G V E D L I K E H O L D Drift/vedlikehold bygninger -6 485 D r i f t / v e d l i k e h o l d V V S -3 300 Drift/vedlikehold elektro -6 655 Drift /vedlikehold utvendig anlegg -8 850 Drift/vedlikehold heisanlegg -80 794 Drift/vedlikehold fyringsanlegg -5 736 Drift/vedlikehold vaskerianlegg -11 937 S U M D R I F T O G V E D L I K E H O L D -123 755 N O T E : 8
1 4 K O M M U N A L E A V G I F T E R Vann- og avløpsavgift -132 259 Feieavgift -8 454 Renovasjonsavgift -75 128 S U M K O M M U N A L E A V G I F T E R -215 840 N O T E : 9 E N E R G I / F Y R I N G Elektrisk energi -28 819 O l j e -246 368 Strøm oljefyr el.bereder -146 557 S U M E N E R G I / F Y R I N G -421 743 N O T E : 1 0 A N D R E D R I F T S K O S T N A D E R L o k a l l e i e -650 Container -2 320 Driftsmateriell -50 L y s p æ r e r o g s i k r i n g e r -4 908 Vaktmestertjenester -65 131 Renhold ved firmaer -78 080 S n ø r y d d i n g / g r e s s k l i p p i n g -10 275 Andre fremmede tjenester -11 652 Kontor- og datarekvisita -169 T r y k k s a k e r -1 896 Møter, kurs, oppdateringer -1 135 Andre kostnader t i l l i t s v a l g t e -578 Telefon/bredbånd -4 853 Porto -2 747 Bank og kortgebyr -6 913 S U M A N D R E D R I F T S K O S T N A D E R -191 357 N O T E : 1 1 F I N A N S I N N T E K T E R Renter av driftskonto i OBOS 5 295 Renter bank 41 752 Renter av for sent innbetalte felleskostnader 768 Andre renteinntekter 1 241 S U M F I N A N S I N N T E K T E R 49 056 N O T E : 1 2
1 5 F I N A N S K O S T N A D E R Renter leverandørgjeld -220 S U M F I N A N S K O S T N A D E R -220 N O T E : 1 3 K O R T S I K T I G E F O R D R I N G E R Utlegg skadesaker 5 248 S U M K O R T S I K T I G E F O R D R I N G E R 5 248 N O T E : 1 4 S K Y L D I G O F F E N T L I G E M Y N D I G H E T E R S k yl d i g a r b e i d s g i v e r a v g i f t -5 640 S U M S K Y L D I G O F F E N T L I G E M Y N D I G H E T E R -5 640 N O T E : 1 5 A N N E N K O R T S I K T I G G J E L D Avsatt styrehonorar -40 000 S U M A N N E N K O R T S I K T I G G J E L D -40 000
I N N K O M N E S A K E R T I L S A M E I E R M Ø T E T F R A S T Y R E T 1 6 R E V I S O R S am e i e t s t i d l i g e r e r e v i s o r h a r b es t e m t s e g f o r å t r a p p e n e d s i n v i rk s o m h et. S t y r e t i n n h e n t e t g j e n n o m O B O S ` s a m a r b e i d s a v t a l e r t i l b u d f r a r e v i s o r f i rm a en e B D O N o r a u d i t o g E r n s t & Y o u n g f o r r e v i s j o n a v 2 0 09. P r i s f o r B D O N o r a u d i t v a r i 2 0 08 k r. 4. 8 4 6, - i nk l. m v a. D e n n e m å p r i s j u s t e r e s f o r 2 00 9. P r i s f o r E r n s t & Y o u n g v a r 9. 50 0, - i n k l. m v a. A l t e r n a t i v A B D O N o r a u d i t : P r i s i 2 0 0 8 v a r 4. 8 4 6, - i n k l. m v a. P r i s j u s t e r e s f o r 2 0 0 9. A l t e r n a t i v B E r n s t & Y o u n g : P r i s i 2 0 0 9, k r. 9. 5 0 0, - i n k l. m v a. F O R R E T N I N G S F Ø R S E L V i h a r m o t t a t t et t i l b u d p å f o r r e t n i ng s f ø rs e l f r a US B L s om k a n s am m e n l i g n e s m e d d e n f o r r e t n i n g s f ø r s e l e n s om i d a g ut f ø re s a v OB OS. D e n n e e r t i l n æ rm e t l i k i p r i s m e d d e n v i h a r i OB O S m e n m a r g i n a l t d y r e r e. S t y r e t e r f o r n ø y d m e d d e t a r b e i d e t s om OB O S g j ø r f o r os s i d a g o g s e r i k k e b e h o v f o r å e n d r e t i l a v t al e n m e d O B O S. D e t v i l b l i m e r a r b e i d f o r s t y r e t o g s et t e s e g i n n i e n n y l e v e r a n d ø r s r u t i n e r, t ek n i s k e l øs n i n g e r f. e k s em p e l p å i nt e r n e t t p o r t a l e n o g m e n n es k e l i g e f o r h o l d t i l p e r s o n e r a ns a t t h os e n n y f o r r e t n i n g s f ø r e r. V a l g : D e t s t em m e s o v e r å b e h o l d e OB OS s om f o r r e t n i n gs f ø r e r el l e r a l t e r n a t i v t å b y t t e t i l U S B L. J A / N E I S T Y R E H O N O R A R D e t e r i d a g k r 2 0. 0 0 0 i h o n o r a r t i l f o rm a n n e n o g k r 1 0. 0 0 0 t i l s t y r em e d l e m m e r. D e t e r i k k e s a t t o p p n o e n ø k n i n g i b u d s j e t t e t. D e t e r i k k e e n g o d t i m eb e t a l i n g s p e s i el t p å f o rm a n n e n s om ut f ø r e r e n s t o r d e l a v s t y r e t s a r b e i d. D e t f o r e s l å s a t h o n o r a r e t d i s k u t e r e s f o r f o rm a n n e n u n d e r v a l g a v d e t n y e s t y r e t. K A N D I D A T E R T I L N Y T T S T Y R E E t t e r 3 å r i s t y r e t ø n s k e r i k k e s t y r el e d e r, P a u l M a g n u s L e h n e, å f o r t s e t t e s i t t e n g a s j em e n t. V i h a r f o r h ø r t o s s l i t t r u n d t, m e n f o r e l ø p i g i k k e f u n n e t s a m ei e r e s om ø n s k e r å s t i l l e s om k a n d i d a t e r t i l n y t t s t y r e. P å d e s i s t e å r s m ø t e n e h a r d e t o g s å v æ rt f å s am e i e r e s om h a r ø ns k et å p å t a s e g v e r v. S t y r e t h e n s t i l l e r s am e i e r n e t i l å s t i l l e p å å r s m ø t et o g e n g a s j e r e s e g i s a m e i e t v e d å p å t a s e g s t y r e - o g s t y r e l e d e r v e r v i d e n k om m e n d e p e r i o d e n.
1 7 O r d e n s r e g l e r f o r V e d t a t t p å å r s m ø t e t 2 9. a p r i l 1 9 9 7 1. Generelt Ordensreglene vedtas av ordinært eller ekstraordinært årsmøte i Sameiet og alle sameieme er forpliktet til å følge dem. Hver enkelt sameier skal sørge for at beboerne i vedkommendes leilighet alltid kjenner disse reglene og at de følges. En sameier som leier ut sin leilighet, skal straks utleieforholdet starter selv signere og få leierens signatur på en kopi av disse ordensreglene, og levere denne til Sameiets styre. Leieren skal ha en kopi av ordensreglene i leiligheten. Ved gjentatte, grove brudd på disse reglene, og etter skriftlig advarsel, kan Styret kreve at en leieboer sies opp av utleieren. Styret forvalter reglene og har ansvaret for at de overholdes. Styrets tolking av reglene gjelder ved uenighet. Styret kan i særlige tilfeller gi dispensasjon fra reglene. Styret kan kontrollere installasjonene inne i den enkelte leilighet dersom det mener at dette er nødvendig for vedlikeholdet av gården eller vurdering av tilstanden til det tekniske anlegget. 2. Orden Det skal være i ro i gården mellom kl 2300 og 0600 alle dager. Tapping i badekar bør ikke forekomme i dette tidsrommet. Alle beboere skal vise alminnelig hensyn for de andre som bor eller oppholder seg i gården. Spesielt må beboerne være varsomme med støyende aktiviteter og bruk av apparater som støyer, for eksempel radio, TV og musikkanlegg, da det er svært lytt i gården. Naboene skal varsles av beboere som planlegger ekstraordinære aktiviteter som støyende vedlikehold, selskaper og lignende. Husdyrhold (hund og katt) kan tillates av styret etter skriftlig søknad. 3. Balkonger, terrasser og fasade Balkonger og terrasser skal holdes frie for snø og holdes rene. Eventuelle sluk og dreneringsrør skal renses slik at de alltid virker etter hensikten. Balkongene og terrassene er definert som rømningsvei. Det er derfor ikke tillatt å benytte disse som lagerplass eller oppbevaring av større gjenstander. Skilleveggene mellom balkongene/terrassene skal holdes pene. De skal være av stoff og bundet på en slik måte at de lett kan fjernes i tilfelle brann eller evakuering av gården. Hver sameier er ansvarlig for den skilleveggen som er nærmest Kirkeveien på vedkommendes balkong. Styret bestemmer hva slags stoff som skal benyttes ved utskifting. Det er ikke tillatt å montere andre installasjoner enn markiser på balkonger, terrasser eller fasaden. Det er ikke tillatt å lufte tepper, ryer og annet tøy slik at dette synes fra utsiden. Det er heller ikke tillatt å riste eller banke tepper, ryer og tøy på balkongene/terrassene. Grilling og lignende aktiviteter er ikke tillatt på balkonger eller terrasser. Det er ikke tillatt å kaste gjenstander fra vinduer eller balkong / terrasse. Beboerne må vise stor aktsomhet ved snømåking av balkonger og terrasser.
1 8 4. Forvaltning av felles ressurser En leilighet skal ikke luftes mot oppgangene. Det skal heller ikke bankes tepper, ryer eller lignende i oppgangene. Beboerne har selv ansvar for å vaske utenfor sin egen inngangsdør. Løse gjenstander som sykler og barnevogner skal aldri plasseres i trapper, oppganger, inngangsparti eller annet fellesareal. Styret anviser plass for sykler og lignende. Alle har ansvar for å holde fellesarealene vedlike og pene, samt påse at dørene i fellesarealene holdes lukket og lyset ikke er unødvendig tent. Inngangsdørene skal være låste hele døgnet. Ingen skal bruke calling anlegget til å slippe inn personer man ikke kjenner og som skal besøke andre leiligheter. Beboerne skal gjøre sitt for at vegetasjonen rundt gården holdes pen. Sentralvarmen og varmtvannet er en fellesressurs i gården. Beboerne skal ikke sløse med vannet eller la dette renne unødvendig. Om vinteren skal vinduer og dører være stengt når l e iligheten forlates for å hindre sløsing med varme. Sluk skal jevnlig renses. Rør, stigeledning for sentralvarme og radiatorene skal jevnlig ettersees og om nødvendig repareres etter avtale med Styret. Lekkasjer skal straks tettes, herunder skifting av pakninger på vannkraner og blandebatterier dersom disse ikke er tette. Eventuelle skader skal uten opphold rapporteres til Styret. B e b o e r n e m å f ø l g e d e t i l e n hv e r t i d g j e l d e n d e r e g l e r f ø r t i l k o b l i n g av u t s t y r t i l g å r d e n s tekniske anlegg. Dette gjelder blan t a n n e t f l y t t i n g el l e r s k j ø t i n g a v u t t a k f o r T V o g r a d i o, f l y t t i n g e l l e r ut s k i f t i n g a v r a d i a t o r e r e l l e r r ø r t i l d i s s e. Beboerne har undersøkelsesplikt før de endrer på slike tekniske installasjoner i sin leilighet. De skal ta kontakt med Styret for å få vite gjeldende regler før det gjøres endring på tekniske installasjoner som sentralvarme eller endringer på TV/radionettet. A v f a l l m å i k k e k a s t es i t o a l e t t s k ål e n. En beboer som bryter reglene eller unnlater og melde fra om skade som har konsekvenser for andre beboere, må regne med å svare for alle utgifter som følge av bruddet eller skaden. Bruk av felles teknisk utstyr som vaskeriet, skjer etter egne regler vedtatt av Styret. P o s t k a s s e n e s k a l v æ r e f o r s y n t m e d n a v n e s k i l t i n a v n e f e l t e t. S k i l t, l a p p e r e. l. m å i k k e f e s t e s e l l e r k l i s t r es p å k as s e n e u t en f o r n a v n e f el t et. S l i k e s k i l t, l a p p e r o. l. k a n f j e r n es a v s t y r e t e l l e r v a k t m e s t e r e n u t e n f o r v a r s e l. V e d h e n v e n d e l s e t i l s t y r et k a n b e b o e r n e f å l a g e t n a v n e e t i k e t t t i l b r u k i n a v n e f e l t e t. D e k a n o g s å b r u k e s t a n d a rd g r a v e r t e p o s t k a s s es k i l t. 5. Parkering Hver leilighet har rett til å disponere én parkeringsplass på veien utenfor inngangene. Bilene skal parkeres slik at veien er fremkommelig. Det er ikke lov å parkere på veien syd for gården eller på grøntarealene. Langtidsparkering utenfor gården er ikke tillatt. Bileiere som parkerer utenfor gården skal rydde parkeringsplassen rundt sin bil for snø etter et snøfall. Styreleder disponerer alene parkeringsplassen som ligger nærmest Wilhelm Færdens vei.
1 9 Vedtatt av årsmøtet 29/4 1997. Justert på årsmøtet 28/4 1999. Endret på årsmøtet 25.04.2005. Endret på ekstraordinært årsmøtet 25.06.2008. VEDTEKTER F O R S A M E I E T K I R K E V E I E N 1 1 0 1 N A V N, F O R M Å L O G F O R R E T N I N G S K O N T O R ( o r g a n i s a s j o n s n r. 9 7 1 2 7 8 0 5 6 h e r e t t e r k al t s am e i et ) h a r t i l f o rm å l å i v a r e t a s am e i e r n es f e l l e s i n t e r e s s e r o g f o r v a l t n i n g a v e i e n d om m e n g n r. 4 6 b n r. 6 1 i O s l o k om m u n e m e d f e l l es a n l e g g a v e n h v e r a r t. S a m e i e t h a r f o r r e t n i n g s k o n t o r i O s l o. S a m e i e t b e s t å r a v 6 2 b o l i g s e k sj on er i h en h old ti l sek sj on eri n gsb egj æ rin g tin gl yst 18. ok t ob er 1 985. 2 R Å D E R E T T D e n e n k e l t e s ek s j o n s ei e r h a r f u l l re t t s l i g r å d e r e t t o v e r s i n s e k s j o n m e d t i l h ø r e n d e s a m e i e r a n d e l o g k a n f r i t t p a n t s e t t e, s e l g e o g l e i e ut s e k s j o n e n. E t h v e r t s al g o g e n h v e r u t l e i e s k a l m e l d es t i l s t y r e t e l l e r s am e i e t s f o r r e t n i n g s f ø r e r f o r re g i s t r e r i n g. 3 O R G A N I S A S J O N 1. S a m e i e r m ø t e D e n ø v e r s t e m y n d i g h e t i s am e i et u t ø v e s a v s am e i e rm øt e t. H v e r s e k s j o n g i r e n s t em m e p å s am ei e rm øt e t. E n s a m e i e r k a n m ø t e v e d f u l l m e k t i g. F u l l m ak t e n k a n n å r s om h e l s t t i l b a k e k a l l es. V e d t a k g j ø r es v e d v a n l i g f l e r t al l a v d e a v g i t t e s t em m e r, m e d m i n d r e d e e t t e r l o v e n e l l e r d i s s e v e d t ek t e r k r e v e r s t ø r r e f l e r t a l l. V e d s t em m e l i k h e t e r s t y r e f o r m a n n e ns s t em m e a v g j ø r e n d e. O r d i n æ r t s am e i e rm øt e h o l d es h v er t å r i n n e n ut g a n g e n a v a p r i l m å n ed. E k s t r a o r d i næ r t s am ei e rm øt e k a n h o l d e s n å r s t y r e t f i n n e r d et n ø d v en d i g, e l l e r n å r m i n s t s y v s am e i e r e k r e v e r d e t o g s am t i d i g o p p g i r h v i l k e s ak e r d e ø ns k e r b e h a n d l e t.
2 0 S a m e i e r m ø t e t i n n k a l l e s a v s t y r e t m e d v a r s e l s o m s k a l v æ r e p å m i ns t 8 d a g e r o g h ø y s t 2 0 d a g e r. E k s t r a o r d i n æ r t s am ei e rm øt e k a n om n ø d v e n d i g i n nk a l l es m e d k o r t e r e v a r s e l, m e n l i k e v e l p å m i ns t t r e d a g e r. I n n k a l l i n g e n s k a l v æ r e s k r i f t l i g o g b e s t em t a n g i d e s a k e r s om s k a l be h a n d l e s p å s a m e i e r m ø t e t. S k a l e t f o r s l a g s om e t t e r l o v e n e l l e r v e d t ek t e n e m å v ed t a s m e d m i ns t t o t r e d j e d e l s f l e r t a l l, k u n n e b e h a n dl e s, m å h o v e d i n n h o l d e t v æ r e a n g i t t i i n n k a l l i n g e n. P å o r d i n æ rt s am e i e rm ø t e s k a l d i s s e s a k e r b e h a n d l e s : a. K o n s t i t u e r i n g : N a v n e o p p r o p o g s p ø r s m å l o m s a m e i e r m ø t e t e r lovli g i n nk a lt. b. S t y r e t s å r s b e r et n i n g f o r d e t f o r e g åe n d e d r i f t s å r. c. R e v i d e r t å r s r e g n s k a p o g s p ø rs m å l om a n v e n d e l s e a v o v e r s k u d d e l l er d e k n i n g a v u n d e r s k u d d. d. F a s t s e t t e l s e a v g o d t gj ø r e l s e t i l s t yr e o g r e v i s o r. e. V a l g a v s t y r e m e d l e m m e r. S t y r e t s l e d e r v e l g e s s æ rs k i l t. f. I n n k om n e f o rs l a g o g a n d r e s ak e r s om e r n e v n t i i n nk a l l i n g e n. 2. S t y r e t. S am e i e t l e d es a v et s t y r e p å 3 m ed l em m e r m e d 2 v a r am e n n. S t y r e m e dl em m e n e v e l g e s f o r 2 å r om g a n g e n. V a r am e d l e m m e n e v e l g es f o r 1 å r om g an g e n. K u n f y s i s k e p e r s o n e r k a n v e l g es s om s t y r e m e d l em. S t y r e l e d e r e n t e g n e r i f o r e n i n g m ed e t t s t y r em e d l em s am e i e t o g m e dd e l e r p r o k u r a. S t y r e t e r b e s l ut n i n g s d yk t i g n å r m i n s t t o m e d l em m e r, h v o r i b l a n t l e d e re n, e r t i l s t e d e. I s a k e r s o m g j e l d e r s a m e i e r n e s f e l l e s r e t t i g h e t e r o g p l i k t e r, h e r u n d e r g j e n n o m f ø r i n g e n a v v e d t ak gj o r t av s am e i e rm ø t et e l l e r s t y r e t o g r e t t i g h e t e r o g p l i k t e r s om a n g å r f e l l es a r e a l o g f as t e i e nd o m f o r ø v r i g, r e p r e s e nt e r e r s t y r e t s am ei e r n e o g f o r p l i k t e r d em m e d s i n u n d e r s k r i f t. I s l i k e s a k e r k a n s ø k s m å l r e i s e s av e l l e r m ot s t y r e t, o g ut f a l l e t e r b i n d e n d e f o r a l l e s am e i e r e. 3. F o r r e t n i n gs f ø r s e l. T i l å f o r e s t å r e g ns k a ps f ø rs e l o g de n d a g l i g e d r i f t a ns e t t e s f o r r e t n i n gs f ø r e r. F o r r e t n i n g s f ø r e r e n g i s p r o k u r a. 4 F E L L E S U T G I F T E R T i l d e k n i n g a v u t g i f t e r s o m i k k e k n y t t e r s eg t i l d en enk elt e sek sj on, b l. a. fell es l ys, forsi k ri n g, b ep la nt nin ger, ren h old og ved li k eh old a v fell es t ra pp erom, kj ell er og l oft, ved li k eh old a v fa sa d er, t ak, ledn in ger m. v., sa mt forret n in gsfø rer og revi sor, sk a l d et in nb et a les en fa st m å n e d l i g s u m f r a h ver sa mei er. Fe l les u t gi ft en e ford eles me ll om sa mei ern e e t t er sa mei eb røk en. B e s l ut n i n g a v ek s t r a o r d i n æ rt v e d l i k e h o l d a v f e l l es a n l e g g o g b y g n i n g k a n g j e n n o m f ø r e s n å r m i n s t h a l v p a r t en a v s am ei e r n e s t em m e r f o r d e t. D i s s e ns om f a r v e v a l g, u t f ø r e l s e s m åt e o g -t i d av g j ø r e s m e d b i n d e n d e v i r k n i n g a v e t f l e r t a l l a v s a m e i e r n e. V e d s t e m m e l i k h e t a v g j ø r e s s a k e n v e d l o d d t r ek n i n g.
2 1 S am e i e t h a r s i k k e r h e t f o r k r. 5. 0 0 0, - v e d e k s i g i b e l t g j el d s b r e v f r a d e n e n k e l t e s am e i e r t i l d e k n i n g a v u t g i f t e r o. l. G j e l d s b r e v e n e e r d e p o n e r t h o s f o r r e t n i n gs f ør e r e n. 5 H U S O R D E N S R E G L E R M. V. F o r d e f o r h o l d s om i k k e e r r e g u l e r t i d i s s e v e d t ek t e r, g j e l d e r b es t em m el s e n e i l o v a v 2 3. m a i 1 9 9 7 n r. 3 1 om e i e rs e k s j on e r. S am e i e rm ø t e t v e d t a r m e d v a n l i g f l e r t a l l næ rm e r e d e t al j e r t e h us o r d e n s r e g l e r. Or d e n s r e g l e n e h a r s am m e g y l d i g h e t s om di s s e v e d t ek t e r o g f o r p l i k t er a l l e s am e i e r e, b e b o e r e o g l e i e t a g e r e. 6 B Y G N I N G E N S P A R T I E L L E E L L E R T O T A L E U N D E R G A N G I t i l f e l l e e i e n d om m e n b l i r t ot a l s k a de t e l l e r k o n d em n e r t v e d i l d e b r a n n e l l e r a n n e n u l y k k e, t a p e r s a m e i e r n e s i n e s p e s i e l l e r å d i g h e t s - o g d i s p o s i s j o n s r e t t i g h e t e r o g b l i r i s t e d e t m e d e i e r e m e d t i l s v a r e n d e p a r t e r i t om t e n o g f o r s i k r i n g s s um m e n f o r b y g n i n g e n. S p ø rs m å l et om b y g g e t s k a l f ø r es o p p i g j e n, a v g j ø r es v e d a l m i n n e l i g f l e r t a l l a v s am e i e rm øt e t. Ved partiell s k a d e a v f e l l es r om e t c. a v g j ø r s am e i e rm ø t et v e d f l e r t a l l s b e s l u t n i n g h v o r l e d e s d e t s k a l f o r h o l d e s. V e d s k a d e i d e n e nk e l t e s l e i l i g h et b æ r e r d e n e n k el t e s am ei e r r i s i k o en f o r s k a d e e l l e r ø d e l e g g e l s e. D e t v i l s i a t s a m e i e r e n d i s p o n e r e r d e n f o r s i k r i n g s s u m s o m m åt t e b l i u t b e t a l t i f o r b i n d e l s e m e d e v e n t u e l t f o rs i k r i n g s o p p g j ø r e t t e r d e n f o r s i k r i n g s om s am e i et h a r p å b y g n i n g e n.