Eiendom Norge Årsrapport 2014

Transkript

1 Edo o Åappo 2014

2 ak fo baj o dba v vl væ d på V ha jo å ha æ dalo d fl D o oaajoløf dpa o fl vk ak o pl -ly vd hdlov baj oppjøfukjo o kk fobd vå lov Lov o dol I 2015 vl v lv Fadpa vå ald fola l Du hold å håd Edo o fø åappo d oaajo bl f fo 14 å d 2001 fobd vå lovvk d ø på lovd o jo dolbaj kakj o D bl a d å v abd fo bololov d vk D kk lfld a d fø åappo u lad ka kk udvud D pll al ak 2015 fo 2014 oaajo ha joå vl oppu løp å åd d abjo o å væ o ldd bol- o bajpolk oaajo oll ok økoo o ujø vk dl vå afua I løp 2014 ha v ak o la kk 2014 va oå å d Edo o ok p fo å ø fd ufod Dal y ufod o kap a ulh vl fobuk koadf ku hvlk l o ha ol abola J ol a baj I løp å ha v øk ab d koukajojf Ek Ludaad (fa 1 Jaua) o fajf Ha odko-i (fa 5 Ma) V å å k u fo å ku p dolbaj d ok afu o y j l dl fal o polk ak D ha kjdd åd d vå polk hadlpoa o bl vda på alfoal apl 2014 V ha løp å jobb bv fo å al poa å v å kv jaua 2015 v bhov fo vd poa fod fl poapuk oppådd V ka bla a ky på l a kapalk vd bollå bl lbal Gjo Edolkol ha v uvkl dal kopa fo all l o foak kob d kopl -lækaal d dol få lfdl lov k l uda båd kva o kval Edolkol bl la db o vl jo 2015 bl buk fl u l å bda l d yp åph fo d vkl lvføl Bold la løp fø kvaal 2015 So alld ky d o p l y å ok økoo ha øk ky hoo på l a a v å valå d pl koufo o kakj oå kay Fo å ak oaajo k kf v 8 apl fa Edolfoak Fo (Eff) l Edo o Sad la v y afk fa Sv J v ha få polk foku på Hubak oll bolakd o v ha a å dalo d Skaa d- Bold la løp fø kvaal 2015 vl å al V ha fov l a 2015 vl bl lk akv å o 2014 v ld o o l od dkujo o pd ufod å pofl o d d fukjoal o a l få a l å ljljø lvd fo y lokal på Gv Wdl Pla 5 Olo fov od oaajo baj va Al Cha Vold Dy God l! I u å Edolbaj bolp- M poa å oå vd fod y ak I 2014 ha v oå uvkl hl y fobukj akk o ha få bydl løf odk d ld Fola o opphvl kojo- o h Bold På Bold kal fobuk Cha Vold Dy Edovd o podu Vkh a- lov o boplk o kk d ka- ku øk l kafukjo ba på Add dkø Edo o kk fo oaajo baj o l hl y vl p dba 2015 D vk dol alhokk På d å 2 3

3 Ihold 02 Food 05 Iholdfol 06 Syld ha od 08 Adajo o y 12 Baj o dl 16 y y pofl o y d 20 Edolbaj bolpakk 40 Mdoal 52 Poaabd åloppål 60 Edolud 64 Baj odø 68 Eff-da 72 Fou fo kvaljf 76 Fauval 80 Mdhjlpka 82 Edolkol 86 Mø d offl ydh 90 Dlal på kofa o a 92 Ek foda 94 Hø l offl ydh 96 Appdx 98 Vdk 102 Ek l 104 Polk hadlpla 4 5

4 Edolbaj bolpakk ujø pla fo vkoh o ula på d oåd ka ku oppå jo uak aabd llo baj akø Fo afu o hlh ha lk akkula o Edo o å bak o byd A d al faydh o Fadpa Faly o o Bak få d yp blkk kap ula fo Edolbaj Bolpakk akj fa kop hold o d kopl o ald-k bkvl bolakd a ka f ajoal ah Saabd baj o å ljljø foajo o all al uddlba bud-akp å a vk o k blu d lak kokv fo hl afu I a ad høy uvkld lad ha a do la pd ak ula fo å vud d uddlba puvkl o d a j fl åd fø a ka falå o akd ha ådd vdpuk kobajo d a daababdl høy kval fa aabdpa Edovd da h d ødvd fou Faydh o d pva faakø akoøkook ljø få k o bda l å Syld ha od D u l å væ ol aabd baj o ha jo bolpakk l å vk fuda vud d akoøkook bld Av Lf J Lau add dkø Edol Kov AS Fo afu o hlh ha lk akkula o Edo o å bak o byd fokla uvkl al aløkook øl o podukjo o pøl va o j o d abdkaf jo bolvd al byd fo fovdal o fobukll V ol a v ha oppådd d uval uajo fo bolpakk o E od fauku lla ydh jo hl o ljl o ød lovv på aakjovå dolfoak aabd jo Edo o o kop akkljø Edovd ha væ uvudl kobajo fo å oppå d au I løp 2014 ha Edo o a vk o k oa dolfoak o - fo o å p od ov 90 po akd D lv bad adjol å fa o ua baj Edo o jø vk abd fo foak o dol fø o f oaajo abd l fo d kl l o kjøp o afu o hlh Abd d lov o lvk bolpolkk o kk aabd o Lf J Lau I 2014 ha akk bl kopl Tall lbak l 2003 babd på a ud å a Edovd bl fo ak aabdpa 2013 Dd ha d pd aabd o Edolfoak Fo (Eff) o o Edolfobud a vd klkf d opp d vdfull o kopl k uvkl bolp o akv doakd 6 7

5 8 Adajo o y

6 Foo: CF- STYRELEDER LEIF J LAUGE EIEDOMSMEGLER KROGSVEE AS ESTLEDER TERJE HALVORSE DB EIEDOM AS STYREMEDLEM JO HAUGE OBOS EIEDOMSMEGLIG AS Edo o adajo Fa v: adajoal Ha K Ralo add dkø Cha Vold Dy koukajojf Ek Ludaad o fajf Ha odko-i STYREMEDLEM GRETE W MEIER PRIVATMEGLERE STYREMEDLEM ILS ORDVIK ORDVIK & PARTERS EIEDOMSMEGLIG AS Adajo o y STYREMEDLEM FI M ROGE-HASE AKTIV EIEDOMSMEGLIG AS STYREMEDLEM KUT SIREVÅG EIEDOMSMEGLER 1 STYREMEDLEM (VARA) PER YLADER MEGLERHUSET YLADER AS Sy vl fo pod på o å fo ydl o å fo ld o ld Da y bl val på alfoal 8 apl 2014 STYREMEDLEM (VARA) HEDDA ULVESS EIE EIEDOMSMEGLIG STYREMEDLEM (VARA) STEI DROGSETH GARATI EIEDOMSMEGLIG AS 10 11

7 12 Baj o dl

8 Baj o dl Vd åkf 2014/2015 hadd Edo o 66 foakdl D j hadd 671 koo/flal D ujø cka 925 po all foak o d bvl fa Faly l å dv dol VÅRE MEDLEMMER I 2014 VAR: ADV SEM OG JOHSE EIEDOMSMEGLIG ADVOKAT TORBJØR EK ADVOKAT VEGARD ATAAS ADVOKATFIRMA OLAV HAA ADVOKATFIRMAET HUSTVEDT&CO AS AKTIV EIEDOMSMEGLIG ASKER OG BÆRUM BOLIGBYGGELAG ATTETUS (FOLLO EIEDOMSMEGLIG) ATTETUS (ORDERHAUG & MORDT AS) BASALE ÆRIGSMEGLIG BARFOD MEGLIG AS KOBBL EIEDOM AS LEIEBOLIG AS MEGLERGAARDE AS MEGLERHUSET BUGGE EIEDOM MEGLERHUSET YLADER AS MEGLERHUSET SÆDBERG MEGLEROLIEO ORGE AS MEGLEROPPGJØR MOA BJERKE AS MØRE EIEDOMSMEGLIG AS ORDVIK EIEDOMSMEGLIG AS Edolbaj ha vk oll ok ok dolfoak yl ola BOO AS OROPPGJØR AS økoo o fo ok bol Vå dl 5000 k BO EIEDOMSMEGLIG AS OTAR EIEDOM ø a ok fobuk få kjøp o ol - BOA EIEDOMSMEGLIG OBOS EIEDOMSMEGLERE AS do på kk o y å jldd D klud l advoka ldl o ad- BUSKERUD ÆRIGSMEGLIG PAGEA PROPERTY PARTERS AS lov o fokf aa o oppjøpoll o d- DIALOG EIEDOMSMEGLIG PRIVATMEGLERE hjlp Kjøfodl baj cka 60 DI BOLIGADVOKAT PROAKTIV EIEDOMSMEGLIG Ål jofø d o la do- po o 40 po kv DB EIEDOM REAL aakjo o I bukbolakd o- DB MEGLERSERVICE REALIST ÆRIGSMEGLIG AS d all do jo Uvkl d å ha væ a d o ba- EIEDOMSFOKUS RØISLAD & CO PROSJEKTSALG AS dol Vd al yby ædo k ha kjøp opp baj o 70 po- EIEDOMSMEGLER KROGSVEE SKIE BOLIGBYGGERLAG o fdbol by oal dol all dolfoak d bvl EIEDOMSMEGLER 1 SMART EIEDOMSMEGLIG AS fobdl d aakjo I ulakd øk d bak jo hld y EIEDOMSMEGLEREET AS SE EIEDOM AS adl o by dol ll fach EIEDOMSMEGLER VEST STAVLUD EIE EIEDOMSMEGLIG STIRO EIEDOMSMEGLIG AS EIGEDOMSMEKLIG SOG OG FJORDAE AS STRAY & CO EIEDOMSMEGLIG AS DE TI STØRSTE ORSKE EIEDOMSMEGLIGSFORETAKEE I 2014 VAR: EKLUD OSLO EW YORK SØRMEGLERE AS 1 EIEDOMSMEGLER 1 2 DB EIEDOM ORGE 3 PRIVATMEGLERE (ORDEA) 4 AKTIV EIEDOMSMEGLIG (EIKA) 5 KROGSVEE (DASKE BAK) 6 GARATI EIEDOMSMEGLIG (BOLIGBYGGELAG) 7 EIEDOMSMEGLERVEST (SPAREBAKE VEST) 8 OBOS/EXACT 9 EIE EIEDOMSMEGLIG 10 IHUS FAA SPAREBAK FOREIGE ESTATE MEGLERE ORGE GARATI HEIMDAL EIEDOMSMEGLIG AS HOME EIEDOMSMEGLER AS KETIL KOPPAG AS LADBRUK - OG ÆRIGSMEGLIG TROLLTIDE OPPGJØRSMEGLIG AS ULSETH & FLADSETH EIEDOMSMEGLIG AS UTLEIEMEGLERE AS VALKYRIE EIEDOMSMEGLIG AS (IHUS) VERDI EIEDOMSMEGLIG AS WEBOPPGJØR 14 15

9 16 y y pofl o y d

10 y y pofl o y d 10 apl 2014 la Edo o y d fobdl d kf fa Edolfoak fo (Eff) l Edo o o bl vda på alfoal d 8 apl D al hadd j fo od d abl 2001 åd d oppu fo va d aul å oå kf D al va l ljl o o få k l o fo fl u doppla ål V øk dfo o kk vll bl foko ad o d fodl fo vk Edo o va dfo d lvføll val Byå kop fo pofl va: «Edo o o ldd bol- o bajpolk oaajo Va Edo o få du la l yh akk polkk hokk kukap kopa yh l kud k o hl o D akkk ha væ lv ak uvkl Edo o vull pofl d bl la byå B Fh ad d y afk pofl fo fo D od old ybol o ha bl uabd ka o olk på fl å; åp dø åp bok vdu» 18 19

11 20 Edolbaj bolpakk

12 MARKEDET I 2014 D ok bolakd uvkl la k la l u a add dkø Cha Vold Dy pld 3 jul d fl v Ha p: S ly dp bolakd hø 2013 Edolbaj bolpakk a Edo o db 2013 poo på da bolp på 1 l 3 po 2014 D poo v å kk lå l o på u d k puvkl fø halvå 2014 vd v poo l oppa på 2% å ud - Bolakd ha uvkl vl bd fø halvå fov Makd ko d d fjo hø ak v hadd - D vk åak l kf akd offv bakko å d jld ulåpak o o ha kap op bla akø o øk v l å jofø bolkjøp Makd ha oal o v fov foa od uvkl ad halvå Syld Lf J Lau aaly uvkl på føld å på pkofa ju 2014: D ådl bolpakk fa Edo o ha ol ho baj o d ok afu Puvkl jo å Gaf v bolpuvkl o b bolpdx Sakk ha vk oll ok økoo o fo ud ldl pofo El Rød La 2013 ok bol D vk ypaa ok ov o podu 21% 2014 fo ydh o ok ælv o o fa på uvkl d ok bolakd Fa o d jaua 2014 by Edovd 20% 19% daakld oå fo pod fø Edovd ovok 18% 2011 Sakk ha ko u d d 90-all fø d o Edolfobud (f) o uv o fa 2001 d Eff o f o uv fllkap Fa ovb 2011 Edo o akk al ba o d hok daa å å lbak l 2003 V u akk d dj vkda hv åd ad pkofa Du u v o a å hholdv fbua o ju fdbo- Idk (Ja 2003=1) 17% 16% 15% 14% 13% I da akk aabd llo Edo lakk fo fjllhy o jøhy I ll u v 12% o Edovd o Fo Modk ha d kjdd o d a Edovd AS oå lpdk ba på ulao fa fo apl o pb 11% 10% ja fb a ap a ju jul au p ok ov d 22 23

13 Puvkl po 2014 Ld Mda ald/ld på d uol bol 180% 166% % 140% Ed å (/) % 100% 87% 96% Mda Ld % 72% % 59% % 0 20% 24% ja fb a ap a ju jul au p ok ov d 00% Olo B Todh Sa Kaad Toø Volu R o Uol Aall akv bolao Mådl Ebol Dl bol Llh 24 25

14 Ola v hadd vd åkf hvo v al kk fa pod (3 åd) d ål pfalla på 12 % l ål pa på 5-6% (4 åd) al da k fo ofoyl va k kaf på ko d l 18% ola 4 D Md vkbudkap fa bakjf å bl d kap o akdadl j låakd (all a ) o da a aul våp O yl al l fobuk/bol o od uk åa Tl a bl d ak k cockal o My oppl l d o d k akd v ha opplvd uov vå d opplvl fa u ud fø ho folk o ha pla o å bv bolakd f v bak o ho fokla d kaf ola o d føld uvkl! å v ku oppu å ud jaua 2015 v bolpakk a v la bak o væ k å d ok bolakd faydh I db bolp yl o al La v f fako: d bolpvk 2014 på 81 po Aall ol bol va på Bak vd foku fa kapaldk l vk å øk på æ 5% al d 2013 a d å a jak jod a d ko l Vd ua å va d oå kodl aall ål ak v 2 Fa al v ul k Fa ld byl fbua a bak od ku pak flkbl ø ad d Faly hadd ba oppføl på o Bak udøkl o bak pak låvkoh v a ll kdv ha fu d bol l al o la 9200 D va da på ov 14% al d db 2013 D l lbudd bolakd vd ua 2014 jø Edo o o på foa pvk V v a d jol bolp 2015 fov å l 4-6 % po ov d jo- - V bu poo d a lbudd bolakd vd å ua l D kob d l oda bolby l abdldh o od løvk l foa pvk D lkvl bydl ukkh ky l dkjøl ok økoo o føl ffk fa poluko o o dp fov l akd p Dy DATAGRULAG Sakk kk oalll ov ol bol Sakk ba på al fodl l o ao 3 Fa u ud fø kk ba o fobuk føl på D jld vl å o ad bak o jo å ha vld o bolvd ky opp pakkh D kla a d oå h pykolok ffk u o å Md dodapof o båd 20 o 40% pda å ka jo akka bakjf bl k! l pvå v ha ha 2014 Ava jo å vl dld ula adv da 12 åd-vk Fa vå på 7-8 po vd lu 2014 aa v a d vl ko d på 2 3 po vd åkf 2015/16 a Cha Vold Dy pld db 2014 Fø o f d d vak uk fo ok økoo 2015 o vl p bolakd pl Sa-o I vå poo fov v a B Olo o Toø vl ha k pvk ladjo Kaad o Todh vl l ak lk o ladjo Sa aylv vl få fla ll oda puvkl l å jo Fo O o bdø o o a bol (o aaj ov) a u daaula jo auoa u ho Edovd AS 26 27

15 METODE SESOGJUSTERIG FORSKJELL PÅ IDEKS OG GJEOMSITTSPRISER Pd ål vd hdok joodll Fo bolyp o oå- oal p o vå å d dko o d odll by d f v å fa l d yk ll fla u på Fa o d 2014 p v b- l å ala på bolv- ypk p vd å hø d pdk o dkd Idk appo p- d Oppl bå o df då fo bolyp o o I ll d fo alk- I fø uy fo fohold llo ob- I pod va p- b v jol kvada- ba bol vd å by obvajo på hvoda v p o pdk k jaua o vak p fo yp o o apuk (o vaajo bol p Mdå a d db å v hya hvlk l 100) o hvo d kj a p hvo f yp bol o l d ulk Idk vaa på b å p o po- d vaajo bol po obvajo åd bhov fo å k a d appo v øk ll duk- alp l o f po puvkl jld fo a- jo dkvå Fo høy På d å Slv d udld d lkba bol Kvadap kpl vl d fa V klud kj kooll v fo a- puvkl d d l vaa bhov fo å foak p dkvå på 173 l 176 o bolyp øl ffk o ulk a p ha ovaajo Fo å l vå o l d p bolpø- aj oøl puvkl fo ulk yp f fa l hva d udld k på 17% (d d byå fo o bol o ad l å puvkl øk v å o Buk å dld ha kla på = 003 la o bol blh a hva puvkl fo o hva pd va å o- fo a d appo vå på l fo vå på 173 o aall o yp by alkba objk vaajo kooll fo jol kvadap d ujø d 17%) Rjoodll la b på buo allaal o pall Idk fo hl o Fa o d 2014 by v a- hvo affk ka Edovd b p fo hv kj b o volu- dad kkk (x 12 ARIMA) o ko- ff alå a o åd - bolpdk ba på o å ka u opp vk oppa u l å fj d pv hold obvajo fa fokjll vduvkl - l aa oalvd fo dk fo hl o o ka lkv jakd bola o dd kk hl ajoal akj od hl bol I ad ov bolyp D kk oø Dffa llo alkba (SPAR fokol fo Sal b v fohold l- oppa - d d fakk pdk Pc Appaal Rao) lo d y alp dk fo udoåd o d oko pdk Idk vl dld kooll fo o hva joodll o fylk lkv ovaajo d o a puvkl fo a- Vå vaa «appaal» pdk fo d obv lkba bol bæ bol d kj- koff 28 29

16 FRITIDSBOLIGMARKEDET FOR FJELLHYTTER vpod D l fl fdbol Ty- dfø o lbudd o dp puvkl Sdal lad dy hykou hvo d P fo fdbol på fjll fal d 07 po l Rak o Hol Sdal Hdal o Hol på hy Fa a 2013 l fbua 2014 d bl ypk oa fdbol ko ko fa a 2013 l fbua 2014 D ypk fdbo- hadd d høy p ol hy på fjll da på cka 10 (dap) D føl Hol kou (d l på fjll o ko po alk d a pod å fø Glo) o Hdal d dap på Fdbol på fjll ha ha l vak pu- D lkvl høy alvolu hok o ko I Øy (d Hafjll) o Kødhad (d I fo fjllhy foa o lv o vkl d å E vk åak a d o bkf fdl o fo fdbol ofjll) ko d ypk fdbol akd uvkl ulk fo lad populæ o bl byd u a y hyfl D ha på fjll ko Gjol ald fo fdbol på FIo Tyl opp båd akk fo aall hy fo al va 124 da o 108 da lvad pod å o o D bl Tyl ol 144 ol hy Pd fdbol på fjll hok Åall fø Rak ha d å på Vo d d d ha a 41 da å l hy L d ok d Bykl pod D føl Rak d 102 o Hol d 86 ol hy Tyl o Rak ha ha d jol ald på 243 da aal da alvolu å 14% 137% hyal ha ådd kodhøyd Hol 12% 119% 107% 10% oll pd 10 å Fdbol på fjll la o alp Fjll alp Fjll la Ål pfoad 8% 6% 74% 70% 18% 16% 14% 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13 13/14 138% 167% 4% 30% 12% 109% 105% 122% 23% 10% 2% 08% 8% 81% 62% 80% 79% 0% 6% 53% -2% -13% -07% 4% 2% 17% 26% 21% 25% 33% 0% 00% 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13 13/14-2% -11% -12% -14% -10% 30 31

17 Pvå fo da fdbol på fjll Fu v opp 20 kou a pvå SIRDAL HEMSEDAL HOL KRØDSHERAD ØYER ES (B) ØYSTRE SLIDRE VIJE VESTRE SLIDRE Aall ol R o Fdbol på fjll Ål BYKLE VOSS RIGEBU OPPDAL KVAM ISSEDAL SIGDAL ORE OG UVDAL TRYSIL GAUSDAL RIGSAKER ÅSERAL FLESBERG ORD-AURDAL ORDRE LAD SØR-AURDAL KOGSBERG ETEDAL RIGERIKE GOL /06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13 13/

18 FRITIDSBOLIGMARKEDET FOR SJØHYTTER Fa jul 2013 l ju 2014 bl d ol jøhy d fjo Rak kk d å l fdbol Røyk D ll d a l kk oppå p- P fo fdbol vd jø ha d D 119 fl å fø oppa 55 po- d på 55 da T kk d Rø d ayd I bl hy o bl oa å 09 po jul 2013 l ju 2014 D ypk jøhy Huu Hval o Fdkad kou på 253 da ol 33 po ud payd ko ko d ø aall al d å d hholdv o 56 ol fddo I a o ju Tjø lad dy jøhykou D Tall v o lkv akd d l Fdbol vd jø ha ha vak puvkl 2014 bl d ol 597 jøhy øk fa fjo ypk fdbol (dap) ko på Tjø o kjøp f hvad jo l fo- d å løp d å ha på 15 po ko D føl Sø d hadl uvkl udd I fo å kjøp jøhy dap på ko o Lllad d foa høy o l o fo k kokua I a d 107 da å l fdbol vd dap på ko fa ulad jø D øk på 19 da fa a po

19 Ål puvkl jøhy (j) Ål puvkl jøhy (j)20% 163% Ed jop 15% 10% 5% 0% -5% 92% 95% 46% -12% -46% 09% Gjop % -76% Fu v opp 25 kou a pvå Dy d 10 o 0 TJØME SØGE LILLESAD SADEFJORD Ål puvkl jøhy (j) RYGGE TVEDESTRAD KRAGERØ OS (HORDALAD) PORSGRU HVALER KRISTIASAD OSLO LARVIK AREDAL ESODDE SARPSBORG FREDRIKSTAD Ed jop 163% Sol jøhy jo l a o ju åd 15% 92% 95% 10% % % 450 0% % GRIMSTAD HURUM % MADAL % -46% HÅ RISØR % -76% VESTBY LIDESES FARSUD Gjop ( 10 o jo l)

20 Pvk ulp o hok Pvk ulp o hok K1 2010K2 2010K3 2010K4 2011K1 2011K2 2011K3 2011K4 2012K1 2012K2 2012K3 2012K4 2013K1 2013K2 2013K3 2013K4 2014K1 2014K2 2014K % 08 08% 06% 04% 10% 02% 08% Pov d o kvaal 2010K1 2010K2 2010K3 2010K4 2011K1 2011K2 2011K3 2011K4 2012K1 2012K2 2012K3 2012K4 2013K1 2013K2 2013K3 2013K4 2014K1 2014K2 2014K3 05% 04% Pov d o kvaal 09% 09% 00% 06% 05% 2010K3 04% 2011K3 2012K3 2013K3 2014K3 02% 04% 04% 02% LEIEPRISIDEKS % 00% 08% 02% 2010K3 2011K3 2012K3 2013K3-07% -06% 2014K3 Lp ha fa ad l dj kvaal 2014 å d d 06 po E jol 2-o ll- E pod d o p lakd va d lpuvkl oda da 04% h l u fo ko Olo ko % -06% B o ko Todh 08% -07% 38 39

21 40 Mdoal

22 Mdoal Edolbaj bolpakk jø Edo o l lad oal oaajo Akl I 2014 bl fo oal 3860 doppla føl dovvåkbyå Rv o 2858 oal 2013 Aall oppla kk ål lv d øk yd på a v ha kla å p budkap a pofl fo d fl ak ku bolp Spd oppla o a ø 2014 dl å akduvkl o duvkl pod Du bolakd d fobukak ll akoøkoo populæ off d o d ydl bl ø fo d d å Rv øk «doakd» o fa Gaf v oal doakd ok da fa 1980 l da Kld: Rv opp all oal opp doakd llu publ ak hypp Fo d ad ådd oa- oal på Dy hl å a 2014 d Uvkl fo oal d fl uvklkk Fo d fø d pod l doakd opp 2008 på u høy a doppla o 2001 afall l v ad d d ll bl bydl fl d æl d o fak ulø hø 2007 D ydl a k økoo polkk o bolakd o- Gjo å føl ddk kla ø 500 al doakd d D v kla d opp d publ bolpa- Edo o EFF fak D o oppkoh o kk d dj vkda hv åd o 400 bolpolkk o bolby 2012 øk oal D pld o pkofa a jod dp bolakd hø fo akk o la 120 doppla p åd 2013 o o llu a ovb o db I fo akk dld kojuku bla d åd bolpakk ha h Uo bolakd ll ovkvkkd få oal d å all o oppkoh på lk lj d a d o o å d l akv dlafl fo fo o æl akk bolakd å d jld d øv ak 100 o I å oal fo hv oda v ha pofl o på jo å føl d of d 70 doppla å Rv - a ø Slk oppla p 0M aovd d ald oal 2014 l pofl pfkk kaal kplv pl ja 14 fb 14 a 14 ap 14 a 14 ju 14 jul 14 au 14 p 14 ok 14 ov 14 d 14 cka 110 llo ko hvo v-oal ujø o bluak lk o kokk o Gaf v aall doppla p åd Kld: Rv d ø vd Ekplv bl Edo o dbal 42 43

23 M M Edo o EFF M 8M M M 2M M 500 ja 14 fb 14 a 14 ap 14 a 14 ju 14 jul 14 au 14 p 14 ok 14 ov 14 d 14 Gaf v aall l/ly/ doppla o fo p åd 2014 Kld: Rv Gaf v aall doppla p å fo Edolfoak fo Kld: Rv 2000 Tv/ado pap wb 45M 40M Edo o EFF M M 25M M M M 5M 250 0M 0 ja 14 fb 14 a 14 ap 14 a 14 ju 14 jul 14 au 14 p 14 ok 14 ov 14 d 14 Edo o EFF Gaf v vd doppla p åd 2014 ål aovd Kld: Rv Gaf v fodl doppla o fo 2014 dyp Kld: Rv 44 45

24 yh klp p - E do o Fk ld bo l yh klp p - E do D ko d o Uak ok hy :25 P a ofl: Kld: R ha fa v l b p d Eo d d al P 07 p EFF kla fo o Edo fd d bo l fa lf å l oak føl Fa a 20 Fo 13 l (E fbua ff) hy 2014 på fj fæ bl d ll D a ol o M po - Fd 10 p d å dba fø bol o o pu på fj v v ll kl d ILE ha ha Po GG d E y o v o bl fo plaå fou l D vk kou o by ba o vak E vk hyf d ak fo ak å bl l åa Edodkø kv ad byd k a Fo lcha dp D ha fo V Dy u a d ak p ILE y Pol GG uvkl fø o Va kk ypå h l vold D klp budd P hy Eff fø y p o - EC l p ad h a do d ld o I d kø fo hy l - Dbfo alv olu D føpl a o Dy Rl D l o hy bl Kal Puy Uak W på kkfo ko u Eff 0220 hvo Gj 120 -jf da 15 K o Ch ld: hy :24 å vfø a D o Pofl: dl R l a ko l å E v y haf på po haef bø hold 1 ka oa få u 1 2o oppfl a ku på hy 45k po l EF 12-å H ol 0 v fa d vld 00 l F ud lal v k olk 0akdu d a o Fo k hy H a Tdy buk boll dal o vao Rp o dy d bu p k ak Hol k ko fo d k o S å dal IKKE Pu Tyk l vkl EIG l ba ILE popk E: h o M yh j Øko GG o o o kl k vaajo klp foa dlab T a kvalh al ka på p - E o Co vk a h l byd do bl ava følad l h o Eff I d fovoob ldjdk d dy Ed dk y hy o ypk y ø h Bolp k p ou lfo o fall a opk k vd l V ak - p Lof d opo dal p fo fofa dboldlas føl ko E Hol ko d h da Uak 2800 Dd d Sd hv u l u p 200 Bol o 0 ko o på 2 oda 120 d o H d00fo p o 15 K lba bu j y b 50 0S I Ty ak 00 ld: l0l o E ajda ko l bl dkobu R Fd lo afø pbo d o v d o æ a Sa do po fl E o l o a ø d fo k l a P Vd Af El k å Ml åd hyd l å ubl Olo Rød blad Pu d P bolby uo 2101 H ol fø 15 d La u o l l 08:33 på od fjo bl 144 -l å b a Ru 86 o Dl Sd på y vkl yk yk vdkal o d ub på hy ø L k k o l kåd : 16 all ky kk 10 b yak 06 k ov p å bd 02 bollk 0320 EIE10 h d AF al hy y fall al 2 ak å k l U d 01af føl o DOM2 fjllv 14 P ak dd - u Tyl a å d Bo 4 dala o Po bh ofl: E EfjafIu vao kodd 200 l fo vk Bolfø o R vlave p p o fl: E a ol Dha ER H l o hø v BY yd RE 12 ak h v a p al u dla pggo oa 01I5S EKvOS få bha EFF olå fod kk p - D a l E AD Kalva by l al48 E FF T Fo a d A kk FF bd fo d Sd Cål l åka ERblaå dl l publ : R h fblad dl å h : 21 o u a a v o d v bl jaua Vdu o O d bl d a «H a ko Fo D d va kk lo bo 6 a a l y kj l d fø (E vk od h å Toalf d okjøp FF) vha akv k adal o 16 D Ro o bol ku dlo Sadø dl bu foe Ilbudu a d p dal ba d Ak Gj d jo kø d DBU ufod bol a?» d l ll kua åobo Eh pb Akk ovh hau d Sv fo do M Ed Ko a ky l a o o fo bpl d ahd a d o k d ak ul fo fyk Sll a vl dall/bha d P o l uv bak b al kl La O Fofa l o d lo j p k d dalha bukpå Vo u hold kk o k ø M o oppk bol a la by o ål v yb p ja d l 17 bud jal la p kk ua D p vd y få EF vk po haddua l k 1bolbklp So bla yh ll F l å d yh hl u d «M od D opp p - Edo o hld ovl P ø Bol 2 k k fo 4 O l p o all lo 201 p foøk 4 l p -p pp-e l ja pok l å v l l d a Uak ua jø pl hvtlo k a oua la o 15 Kld: R du åfyvll - ja h d d du a v aå v d æu å dk o l dl pl hl la ka o b dla l pæ d»d pæ ll al 30 dl p a Dkø p lv å o k p Foo: Cha ap lk a opop opply jak Va Vda l Ruud vo D- b k ul k ld D o AB k d S l y å kk ol ul d p a fø Edo Bol k L all å Fo lfo bo yl o du fy b T pø u k ak p To uku d Fo Bol d o Ul aka d fa kla jo lkobu p T (EFF) -o 20k fal 0 a Bol vaoh akk ka ll v lva jøpoø by koa d d K d å koa ahadd y llh 120al d 15 d 09 p h d ka fjl - Ja la p - lle bol Da bolp d fouklaa Kldh på D Sd o d l f lad fa fal o :llkk bol d dp Od lb db 12 kkdk Pu f bo ov o a lvl kal å d op S Publ a b bl v ak o dpå -o Rl d 13 å bye24 o å? a Edo k l d bol d d jød a på k Pa b 201 k od Tho 14:11 b yl a j 3 lfo b y v Solb f Pofl l la : u a lk kkh Eoal EFF l bol 1-3 a od kj o d fjo ka lk po k fo o u D dka@ o bo p kal l 201 h a V L (EF l d 4 d hd Ab F) o oå: h u d l d k p P o ao 19:12 P afo - o l d do jo aaje S-aM Fa d fall lf vl fall k lp ådfå l a afpo ofl: E å oak ov fo dl øl la po b 201 k o a d uk fo (EFF 2 o lbubld fu aå å l kl åd D fø l a buk ) k a v y bo å ka bol b l a b l vå j o ba fo fbl åd p hø a Da l oy v d Kaju p pp ll d p od Så l EFF vlo å ha væ d 200 fjo va ua h lk p d v la ak o S a pp a 9 a vk da v l ak k ød a a o buk fod p d p udfø dha Olo d ud po ho ulh po do «hm d løp på 06 j d fo ls på j d d da v bky o pd høy d o d å (H fø o 12 d På fo pllo b aall 201 k a ala vak fad å fo å a a fo y do la dualdybo lk lå bol l y ad v 2 EF påk o):fø Ta E opp alyk Slo (E oepdo p å F o Fo b pu ol jo» k d p h o 49 k ol bolpv bfo hå ll fa E Fodl j ldf da ff) o Fo ka l v k d (E o o hv do o FFø EFF-d fø buk - Gj jak o f l kvaal a oo kø hp:/ I å 201 o o ) F fbua odbu /ww Ch hø fjo jø hadd d wlofo fa y a Va 3 ha p SK A ku lfo y od po d v uol haky ha a o p DI A vo o o/b uk D v E å k ld VIA ja u do o p å Dy ja akv ak ul ol/a all ua S AL d D kld ua S vl væ PE R cl70 op a bol å vld ad F al vd Oall EF B ba po kc fa ja a p bodo kj pbv la ll kf k oak å ø 60 p o bol ua ko p u M odl ohad uv ak 88 pvu fo o va l opp å! l o bol kk p a l aål h ko dkl ko kjo øya kl p vd l al a hvo a fjo ø bl b å fo ld b h od po D våh D lkd å 24 f på k k åfol Sa kf!uv vl y dl uk a v bol 2 lk å pf d 4 a ka p p d o d p l kk all D d h o hl po d d bl a pp k k ld p o fo va v d pl d od pp l D d a o Sl k f lbyå d u ba å ov o d væ a ad M jøb (Ed væ 19 a d ya Sd p k hva v jobb 01 o Jau ula d v jo b o D 6 kj b 68 poo od oa dd d ll d d 00 fok l d j 2 a åd vaa o1u jau 6jbu oå ad å 1 på o So 1994 la» k o b Sa på d o l o fo a ov l - o d aa d fo l l -201 å a Edo va dk å fod p ø Cha kla a ø 0 o d ak d ll po k Dy a E b ff v D l v D o EFF o bo d d hv ka k al fo d ø d EF a p od k? lp å uvvkl aø d - fa D é F fo p k a p k B S å F fo dk vl ok d vlæ- v k olp d fov ) F å pfo a ld ja o ku på v al Publk ha k væ Ha h fo d u k v v a på o la alvol d å o o 90- lva p u v d ad y å u va k ll k k vda dd hv all fo d l ha d jaua d d ko fo u lå 1 d oal lud vfø d d kkfo d på fo k b d 0 uka v fo øya a jo V d å bu o - o 24 å d fjo 0 po a ok lva hu fa b o - o k d 1 d joka akk k ll d - aul - H ploju k 1982 pøk u D ud o va æ ku d vof på F d lfof 1 po po d å al d d på SD o b ull a b å fod - H kaf lda dp ha lv a l d a fo M fø I ll 2 d a fo o a k D l jaua k kla op fo «E - Dp lv da a ko Fla p d a k hl all på lk - fa ud po S kal kkk å u ha (dl å å vl kk d do8 hv o kk 13 lk? a d ha j bo u å v ov fo bol da k Md 0 pp p a l 1 o fov v 00 ha k ju fb F o d 3 å odll a ak ja uk på 03 pæ ha fa S 201y på dd væ v kf d å væ 4- a u a -u (åv a oå bl d å kj po Hvo15 l å p Dy vd jo -o på æd v ua - P kopo øud l ) D aakd dfv d d d vå åd) ha d bl app uvk b aha Tall koo fal d b all d d S jau l o fa o lk - Da b llpo jø v ly d vd ak d ha k fa S volu b l a d a o v a od od F all v - o ak d o d b v d - Fbua fo hv kk f åd -all ka k a u å k d po laol fa F D d Cahla da la a? fo k væ dk v d va v kk o åd y bo O da fa d va d k ava a fa o da ha v OL-b poo p al a M h y o v vo v fo a få a o dkf bol o - S ld D Eo v vak d på hv k hø y ak k v d d FF o d l lb -dk y o fo E l H ak D ø a ff F d ha d y ao - Fov kk o o væ l h o o ha udd på v ba y vak ad ba Ed fl l p o ja ov ba uaa 2a0 d væ I åd p E k 08 k M uu b af l d ov oå b fjo ak bld å pop kk båd d ll la y foh ka pa o v d d oju l å old p fb o kaf Fl hadd yl l a j S d 1 ua D v a d ku ldv ko 6 væ a k fo k på la 17 fø ha a da p l D o a vå y folk fø o a o Dy l a bolkjøp u ak fov ha y udd d d på å Sal fjo hø ko l al l Sd - D all fl hh O o 5 ha hl a jau 13 o fohold l a uvkl bol ha hadd akd ko fjo hø Md ov fo kf vl p - D akd a pod o å ø vl d fudaal ov EFF hl kl dv kjø ov d pykolo akl a o hv d a EFF-jf al V ha åd M fo jau ald va d foløp a o kk v poo fo å ha o hlh D å å S på du é DEBA TT Rfo o å fo FREDA G 17 JAU AR 2014 ha bho dba o v fo daa l bky vd Fa ouo uc povbho o ayd G v fo pol 8 jaua k dba lov D v o hu kk kk kk kj buk Cop åkal f l oa Bd ko Rul (BCR l ) BCR håd ly l o hl d på po ula- o opp a loba vk å d byak l oh ba VIL HA po ko ha vd o uko Slk RIG ED aa opply l ka oppfy l I PLA lo vk da ko o ld OG BYGG ll fo v v o opp u k Ed ESA KER o h d l o Ch kk j p oå l V Dy a k bha lad foak dl k do E I da opplyfoval l ko foaj of o foa lk d a obu k ap do u fod o fa ok - o Fo k BCR o by by få ok ud ll v æl d la øk ov byd ak plk lha o FaTyklad ub fo o opply k Ekp d k kk d ka kk DSoba d Ja Touval o o fohold a D ka o uk a la Sa hvod u (H) aåd d å kyld h opplyl vd kal lodkj a få ba a ffkv bø o by ko å f E økbcr o o på pla- o u v ka fo fou ad by fo a j Daa abl ko odk H plaly - o ak- å få odk jl ao al akv u D all ok o o d ffkj yd é a jl o fo l o jld båd v vaajo d poh fa od akb po c v polk v Fa EU-h Euo kval da ha Ek kou y po dfo oå bhadl old pa l ko kl od jo v v d uka by å a l fo Sdal u ha lv pak øk o dkv a l d koupjok på å Ad opplyj uvo kafolov Daaud BCRa da36 l Ru k kou ak o aly ul ul ha o l ha h j o buk d d øko l å ak bud Fd au al da å o ka d hvo a a ko ok vd ll jo opply på bha d10 k u Jaua ka dl uk å h å 2014 hu o fo væ æ ofo D po of væ u opply polu ula poopp d ovf d v blu å d a akv o Ko o bkj vda d fo ly ø å dfo k o f ad lfull Dfo u på fo o ko ø ov å fa l d ajo dl l 10G ko al k-abl koul u d fo å o (ud by ) o by 8500 ada fak o jø k I fola k 00 Da akbha d fo pla l y dk ak k ka væa d folk ø dl v fo v ufou po hab val dl S lå v l by ad b d a po kv a l ffk Ab uk ko hl opp ovbol dp d fo o ko- ka by loba Hl o a yh o fob l a Da by l o f dy D o d uk Pd o ld a å da po ou kk føl d a v l vd b å bl ko lad åd Ja j o lov bpoopp æ val ChI To k ko væ fo au bydl d ly SIa h uk ø ko Sa o ll fl l bø uhld fod o v dy f o D opply fo ko oå ufo (H) 18 fly k boll d j Vald ff 000 b ko k ua u k kad S o po y bol a p a da yp y jo o fo ud uku lå da p d o kal d ha å a kk ko k k o fo å dfo kjøp l Ol o Oppl få BCR a po d d D off u kd lpa upl på o adc ad Sa (H) o df på k på pla l k a Tho opp æl abda oå ko ajo od bo påfø Q Bjø åd Ja da l ad Odf (H) Ro o k al df o afv ko åda ko Ofa To o ko Dlo ko ø fa ual uhk l ko opp d advo u u Vald o u va k Vald ka Vald uk u p o bla ko d u o pladku d v l ov a oåd vk o aa u vk ko aa koo o bd Vald hyoå ko j bd fo lad u d llo å o o ual d v -kou a aa åkal al k 428 ko vl É ha bd j ha på l o a u bla da bud ffkv ko lå Poal bd fo b o yo u do k fo al plal ad å aa od all bd på v Vald d -ko bfol u abl k på 45 ykla d po d ha å D d v D 8 fa d o påv jaua ufo ( k a- d æ d vk pp få pu lv l akad kyld å Volko vapa) l fødo ufo k aa kyld oå d bd la d D a d kal wa å llo d æ ha hl Lad blfab d d v kk bl vd åla ujo fok ha o akad å d 1970 uv Euo ø u k pa ld E æl ødv d byd d æ (a a u v kaf o d d a bd l l A yk f akd p Øk Tykl ll (od o Sv ad Euo løh udoa va abdy pa ad ) hl l) å lad Fo Fla l d vk udal foho d Spa lad D på yk ld o a o dl ha yk uda all påkl - høy a: Iala byl a adl akad ad d løh l høy bla høy k ad udo abdl akad O k d vl DAGE S ÆRI GSL IV pla o Bol Ikk o ÉS amig os: Obo- A oph oph h Sado Sad bolp OS jf Ma Mæla d (h) ChIS ChIS ov øy akk fa å a o cha pa o yl E bv Ev o jak I d O lofj od Så vld y@fia på d SIS b bky o a j pp v o V ha båd ka j foa l ø Pykolo bolf hu o kk od Kok oll pll joå d oly-t Oå hullh y a vch Sd h Sfa Ikk pa øko a V fjo o på Dy ab kk Bol EFF o o d l (d To foø ha ha u u pa ) o k d jv d k å Slva d udv å l ll o Bol v kk al o lk a Bol Ha lloo kokjo jf Baad V pa ukjøp hu 2 F på R h- j p fo 2013 Fa Flfå o v ha ua ( ud a Slvaø d a kjø Holv Olo od o æ ak) l a Bol Baad Schu 35 u hvd hl foø ua La k ha kk u ua k p kv a d da ha p o d - ad yd d puk v Sd pykolo vld o ku alfo bud 30 o ha d p- l kv lk a d d uvk y o hlv ablod bol på å fad do bud o å l ayd k- bd l å væ fødv o I d a v 25 k d fø hl vvud hvod ak fl d fo d y ak øybl al kal å kk ha låha kjøp f a uvk d å å fokud k kk aku ul o l lv o 20 Ha d kk d So y hv l v ua va v l a fa Th boll l å op o a bl f å l du kjøp d på a du opp pådo fa 15 lkv ov lk hbol Folk do o a bu «fulld v pak d kk l opp Kokolyha l V k ov 10 v o bl l kd l fall bolkakk d påv da o ov l fall u d pøv å hl u k ak ko da o hvoda kll do d kou M kjo a-» da P d 5 ajø d på fall d pfa k akk f? V hadd å d ll D a o a po d 2000 V Dy Kvaalv ak 2005 k u o a Bø d vud o foa ld Ch ådl obva d 2010 jo på Ed Kld: k a kakj vod 2013 ov lv å EF/EFF fa 1990 o ha å 6 llo vd k a o pk ha å Fo ol 2001 d ko - fod v dl (EFF) - bolkjøp fo d o D l 57 ll k vå pl o j a d kk oå kal bo d fl akkua d d o V øk ayd a pk kla d på å ha ha o aha p po o d al d vk å bl opp l å ov kjøp å v all al på vld f po d ha bol f- a bal dvl få ul Hv uda u å- Ma på å h ak j fo k d fov ha D po Boll jd d o vl ål ok lh Kok d v a høydp S påv oly-t ko k k å o h ha kk hvo la kjo fo Boll Ka llo kla ov d lo v vll o ap ad d 2013 ha a p- a J l å ad hvo væ od 56 po p bl K d o l ha a føll M l db a fo å d ajo va hva på jd a fjo å dl va 49 o kj al p kk fø va d po høy aad 09 po Schua l å ky K lkv l A OS Schu a fkk dl dåp E AllE FOO: HåkO SæBø KRY Dba ld : To Vøla d Tlf Epo : blad o DDE o å RHA æ la GE: Hö 26 b h y o ud 51 ll o AF 500 h fø a d bo h app o a på d a ol l AcuD kal Hal Lj -o bl fl åd ILLuTROlo AjO: To da 6 fb ua kok k@af blad o ad a D a ufo d Olo h o dl ab V D ad bolby l k y E dkøbho Fo do Ch v I l a a l d (EFF) lfo ad yby ha a ba bolp hov fyk 50 Ad po lo-p bakk oppdad M La vl Ed d d jau o a fa 24 pop l 17 O5 30 lad øk l oå oal po P po jau d d Hu Ba Tl a Lad p a a å væ vak Baa fobud 4 To l Sch d 25 Slva ua Så pøø d bol po a Bol lak l 30 po l u? odo M 3 IKKE bol Ed vk d Ja 20 o had Ad SÅ PRE d da K l Ad po d fo Aad h R a ko dkø KÆRT lbud bolbyd j Ch a LIKEVE odlad ya a ad 2 ov Ed vk aly a V a a pp V o L? ku 10 l Dy Sa å ju dd å ha kap a o 00 hov EFF Ch po d bh d po ak bol P d Ak off vl d ova ul va h l FOTO: G 1 Ed j IVÁ l by hø o l dahl KVERM o la Iv a o k 608 E l v al p Mo o 8 bol høy o dj l y o A opp j o d Sa kf 1 på 0 Oddvoup Tob po Slo fov a h o p a d jø H Ed D Hjll o væ I å o EK y d d Uvkl jd l ku D fo al a -20 vkl EFF bolfjo F 196 Ch po alå foh a -1 V Dy l økå o d 86 bol p åd fo jau EFF på 24 ld a Obo vk l? o al på -22 had uak po o -15 o aa all D d p Elv po % ø lk bl y uvklpå k på Fvld lja S d Ca po M åeff-aula o SSB Ed lla S d øy- pojk å buk kal d d d o p -30 væ aa la l vk d kk ll Jau Iva po -3 k d fod fo fak ad ua -35 jo a Uvkl Tollf Hvo ud lud a Haapo o hv k ha l V 130 fo Ma ld 24 po p -40 k bl d 00 å d o Ad u d D å Ed po -4 F a d al So på 90- ja- y v å ulk Hau a Swd all? bak F F Uvkl po d å kodd va -all fø -45 på Hvo vå I ak å d Mapo D ko all jø v d d -5 å d 1 po ko Mæ 01 vak ko d bol Obo lad d all d H øy- yp a d fa F fa? a o fo k o hy Fa d d d l v OL-b ak hva la lkvl vak kk v å Dy jau k o ov d had al kpha pu d S d vd a fo fov- d o på A bol o d k b ly a la o ko fla p va uv df a bl la l kl v jo ba 2014 p d u l kd å «j på d ha v fb a oå2013 fo all o D va- ha væ ha ua hl o j bolyp y d vl ak o å 2014 o h a p fla d l k» o d d a Øv k lfo kd o j o d do Solb d M Gafk v ha ko- vf k: fo akk by Had dl d vl o båd a fa æ o bol kap OL fb o Ehvd ka ha o øy ua å «po l bolfojø o D o a bol ff o kd al o du» ha ål Ha ha a uby kul d kk bol o kk da bol a væ hv ol - d Fo d vø byky ku å ha ko d hlå ha l v d k vd Da å væ jo D fo d fo ll a Solb å ad fov akk kal å a by p å d d o kj bl d o koko bolaa koå ov påk kd hva å v 21 MIR A OS Publ E kl 11:1 5 Opp da kl 14:56 PRIKKE d bld OVER I-E ) : D yh 15 K klp ld: p - E R do ISHO v PP: F o o få p Pofl å : E oa M d fk l d EFF Fa ld å a d k Ch do bol a oph Publ d l ak D på H Sa ykk ha d døy kj 26 FRITID a ch odd oph ak SBOLI kla p P ado G: Fl p y@f ofl: E v ba aa oa k v l E kk hy o j Tw p o Sd: do o vå v P hadd A25 vd A Ed D o ok o Md jøh o abl ak y å l 2013 på hv l å o 0 9 o a po h v v å d a fo o ad d d d aall p fa ju v d 5 foå 5 p o d d o a d d Dy fo a 12- D kø E l åd k d p Ch vd all do (EFF) ba å Ch od a jfo a Va lfo V D «a vold ak E y ad» V ha do Fo d å akd o kø - D po a d p ha væ v ha v olv l ku l d d æ l ha åj y åd a u y fla h v h k k ak vld had lpvpk- E D pl d p «o p ko d p- E f å alhy EFF Makdo do d o o odd d ha d ø o» o ad dl o ko a på kj d a Åp v k øp au dø hy y opp P u Ma a fo Af p fødb a å JoUkakaL od o Tu ha p D v å d al B fo dy l Pu a y Sy jøh - Lo k kl Uak H o l y l Jacob blv hy llu Pu 210 Ma på bl H l f hv Ha Ed 120 chh på ha 040 uba M påp lk fo äu d o 15 K k a a 0620 ld: k P a få bo v l a R hy :22 å bky «å» ykolo la Pofl: v :33 v o k ady l d kd l u Pofl: d E D bl po d p oa j ov E hao d ka k TB a P l ad - J oa l v o lfo d EFF va ayd a k pfo l E 0d opa hah a ll do 9 E a båfo f d f åp på p o d dbol d ådd o H kjøp d o a o Fl d å k p o a l v Ha d å f u ko bl kk al old d jø k a Sjø å Huba hy o p k l v l d a o lk føl ya ko k d Skal au v u l H l lå d p- D øy a hy o Hubak 20 å Sv a S f 0 o F ha 021 aod bak fj yh oå o f ydf a 1 å å 3 øk a oåch klpp obo pyk dbol j ha p 3 hy o væ olo akdo pl l - E o hov byk æ uvkl d k fa EdpakVo bl o lø do 80 p d æ Fo kyjoad o dkld l fo ko o D ayh C l o o a v? D a dv k hu adklå d k p p l al okk l fo aa d a pp ll o Eld - D o d d pø yvod Af vkak d lddop o - E fø Fo Bol o po o o 2010 do ypad hy p Dy ll kø l o o o yhd uk få pk a d va d ha u klp fo ha på o 14 dl kl k B Uakva a b fbu væ d o p al å l hy p o o fo u Ed pa p a 101 ud a K 2l RK d dyd h l ul Dy ll p 2 k Publ o o 0 fø d 1 ø o y å fo o ha på I 5 Kld l D o bol Hubak : fo k a y lv d v k R E ald od 060 po 07 p do k fo v Ha D bl kok 520 ba o v k al by å kjøp ohu Ia hø All væ o aa bolå hvo d p lb - ua hø :12 y ba bud Pofl: aj jo aak da Vl fa ulad jøhy 2 hva ll Pk y ådpl 21fo49lkh a j fo y E f hy Dy apl E24 vk lov oa 01 ad o a l 1 od ova lb a F l E Pu k d olk 2øhv do dka -D k fjoko låå0a3 4 bl Ada bl på o Uak p 2013 all alak o ov d d o Wol op d ld ak Huo 210 y a a I 201 l d d F 0406 u H Av h l h o oa d 3 bl I a 2014 dk D p fa 1 k va 15 Kklfov Ch l ll d o 5 llad 11:3 folk o ju hy a I ld: pp 0 P 20 øko v l o ko fyk E2 4 D jlbo o R- E ofl: E k p øk Pu å d 2013 bl 14 bl o Joua y k v d V å bol I Kld Hud u v l o d å p o d o l A bol al fa Dy d o ba v få ba jl på6010 p k ok l oo Edo k p fjo o u f l o ll 0 k på 597abo a20 4 kv åo L fa ufla o d14 d Fa o 05 pa 15 p E K l O j l v ald ovfoyo o u al øh p a :2 o opp y a bo v ao-e kda la 3 P o lad 2k l ulå ad Sa ofl: E ll lp d a f 0 E ø o bo by p ov kk d fø do do kf o l b o fo a fa Dy v al al bo ak d l o o jk a o d a l 2 _l D EFF o lap d ll by d h d j O a vaa 013 fo hv ll o kybo åb v u fl ha jo Hu d U o l d a ju a å p åd k ak ajo ba d Eo fo a ll åd Ha bol 1å0l på 01 a D o v a fo d åd2 dof bol o ol p o l 120 d dy k p f a k ko Ealld væ 2014 I ap på øh D l EFo d l oakakdkf kj 15 K o fa dl Tl a Buk vl fo l ha E24kjdo F- o h o v d å øp ld: R apl d kk Bol ud Publdd opp jf kk da a v p foh l o o l Th 55 da opp å a vd Ad dhuba v fa oa Solb på å (Eff) ajøhy å: : - o va k 2 06 o d l Ed o fa Røy 53 da Bo a 0520 k kf al 20bo a k o Sy va 13 ÅD v o lp 1lby å ko fo o d da 14 K ld Rø l ap ju :04 å 4 d b p D o Pofl: fall o po hø d l Au l på 0 pod d p o aop y E bo 19kø C jøh a a E pop fjo dl oa då bfolk D 1 ll da hay o kd- ba 6 po o y ap ykoppd 0 a dfo d l E hø - Ov ldå k o o do v o 6 pk o vdova la ak l a voaa y B vl ol 2 Da byoaaold a fø d o o bo 1 E p d jo d jo p l 4 l 9 v a 420 kd :21 Afp o Sy - Lo Hllu Ma Publ på chhäu 270 P 220 ÅRET I MEDIEOPPSLAG Uak Daa v K Pub a S kådal l på o 030 PR æ by a fo Kl Pao ILLuTR aa AjO: (å AF EIEDO M L d o buk fo o ka væ appo Ed y foa ol på a pk hv old akk I S å foa lfof a fal b d odk a a af Foo: Pål Ch Toa å publ blad kv lf kj Sadø bl d 6 ak d d l a kl bol l kyfo p?» «Hv Ak a l o o h kufo bol bak d bol u pb old o fo p o kk pp dk La p fo al ab oppk pod bak hva ll ul d D la u d hld vd o ø 1 «Mo på fa væ pl (E jø D fok akkhl dl dll do Sa foø ov (dl pæ ha oå a hl o k å jø hl El pæ oåd) app po øk ) Fo lfoakdfo Eff d l d o a pl lk pl La Rød p l fa Sa (åvæd d d foku på o E foul» D lk fa a do Fok på pl d a o o-oå d ap hvfo på fo bolp vd d å la blad o dov jf lk fyk pæ lva d d) k kuv dk kk Ed dal kk l ba å d Talfo d o pl hu pl kk D ol pl pofa 1982 p kk M o o ka dk fø å ydlfobd kla a lfl afu Iu d ka kyl d fo å a fa fo uku kk o på Slpå val po o pæ Had økoo lv d kk hlla væ hl fo ad d lhøyk pual å - O å o a o ol ak jofø aa kk bolaktlva ll fo D BI da bd va h o - o o vi I aaly o ul d 2 «E pal D jø daaly bl hll f- o-o Sa kk d å å Edopå hvofo kal o l jo å k o vd Ab kk Eff F ov kk Mo k d E a jo hvoda a bl lp jo d l od hu k fob fakk val- fo å kap koudolok vaa på å kjø D fal odllk kjd l ha all å by ll d b fov I f d dlp å ud o o l od od koollp h bl hadd bl ll fo b boo apuvkl å a væ l fobfoku la d flod ka kvad bl a o balko ad ø l å a buk l på ak d o på a p h vd k åd» d d b ad aa k bl buk kall ulh o bol jl llo po pd væ Df Slv jobb D o d yp a o alby ka a øl k hv jo» d fo På fap y o a aaly å po j pp Fod «hd å b vl oåd fo o old åd o Eff l o k d Sak d d é fal od apdp fak d fo u p Dd k 1994 uk a o v kvad fo k væ b foa khu la o l å oka l d a d fokl od v o ol p Slv æ o aaly kk b ll væ hva al fov d å fok jø kal a ol du h fa jaua y a o kof jo j fo d fo D ka a ad pud up a vd o ha D k- l kj l fbu v k ha d vkl jo d hfa på USA v ad fok ok al D va o fo l a kaa o o ofl u bd b hl å all l Publ ko O p odbaku alk «L Mak Twa få å fok a bol ku uka lu o ku o l D al Hva d kk dad å fo? Vl da ha jo akd b vl ha d- kj va l adval D kk klfo k o h D på ahuk på lv fodø ad a o ly kfa fokl Sa d fa ad D å jø l fl o a Sa l c» lv d Vao Afb å o p ad å æ opp ul jø å oppf fakk D o-plaka lad abd ha l d a kå ly l od v o all d o o l fo Væ vl v på d Vd åd l buk dal od p kfolk k by dak al oppfo a ha v yp ; p P kkk jo d a fa på l å d l» «P l å a u a oa fal D kk akoak uval fo k Lady 1 klo pl d Oaoppv dfo vaoh : L «Fj (PFU) a» ll v D aa o ha ok p klap v hl D all å a y kla jo o dl fobu d øya Ad d o lk k (yk o p fa all fa p Pobo : Rådhu - kfoad all b p p h o k bhad å ado v bol Tlfo 46 Su 17 k o fjy pø l Tlfak : p p ) ål Olo Afb a E-po : k: pfu@p Afb lad b 55 o lad lko dk l k akv aal aab hud å publ all Publ d d ll ad å v Uak daaba l off kk hoo lkå fa o off jld d å fo åvl al hoo kfl o Sd Sd 2 a 2014 a af blad fall lbak jøhy pa jo l - o b o o f o på Dy Ch Ch hø bl l a k ajp 2014 uvkl hl do o ad ad d fo l a V l 2 a V S Ja d ou kv olk la jfaa vko a030 k Dj pv pv f 11 Ed a ju jøhy y ad vold vd å d l02 o h lyk k k 9 fl o opp 101 bl Dyha dkø vk p3o HaEdo dl abd o ol Fb vl l opl l ju p F o d au l D y d d H hu va Hu ua opå fø ova - V ka å a d fook d b AV p d y k d u ba A k ha 0 l ll a 3 o bo kø dov pp - E væ Sd Øfo ykk Bu lå do lo jok o pa o fl dj - D Mah 9 ld al a kup dyk Ma oko koa h oko ø pj k 9 d H opol h: ajodo o ju p d l 15 p d val k 07 uo juk EH o o o bak ufoa apl å vp6o fo o o afyl o o ul Fa å ba ll k 2I dl d o Apl øk pop d akdo ha o å dd å a dpa ud fø6 opp 0 aall D 62 Lf J D pa Sol ko d la vd å D ov P 5 Ha a la 6 o F La l b p å l u y u f fo Dfo p kf ol o d p od/f R å vå l Tall d Publ udka ded bakpl bol h 5 a 5 ol l Ka 9 o p 6 a k v P o al 7 f l W vao l dfov fo på k Bol o yd j på 30 aa Td R k 669fo Pol p bol ba l o o u l o Sk øhy d 080 ha å Kal Publ å d på k vk hø 620 ju o k fl lw p has å Uak 2akd ka fø Aall kk u øys u la 101 la 5 TYR pa da 110 by l E al opp :34 D Fo lk o SM budud 420 bu000 Huba Pofl: do å p kk d E å ELE d D ER vå 2015 Kld ha å S k a E ay k d ko ad d yo :40 o a bl hy Ddf oa fø bu k : L : R fj fo k ha lp Pofl: d p - V ha Sd 3 ha bo fa l E k bo l La 2 l a ha k v adv øk ko o p ald ha 10 ofoha u013 fø v l kv o E do pa foa dob l h oa hy o d ll a få la p o o y lv a på l k l kjm å d o: B kaf f hø 3 EFF Lau p -po v yld d 3 o a d oop a: D 3ap R d yo 0 D pl a o - V ll bo d S på o u pl d 9 oald fø lpo k y 2 o pa o E 8 D j y å a 17 v fo d 2 Scap å på u a a bo V l 1 p V l d 0 d l j 3 l bo lf d k å h ov 0 MIa da f o l fo å lfof u Huba ua døk fø x dakaa v Epd Dy ako c o la 2 U k bl k 0 v k TT f ø d 1 a o a bo jo 3 E å2p up R: E d ov v l lp fa aa foedeli 9 o på a o k - å a jo G a o va al o F j a b a EIG d j a la kv f Hd la ada v al op kj l 10-1 Skjl df fjo o fokf d HET: all kk l o da ply fø bod 5 o Ed So lk lll bu15415lkk da Ulv Fobu fo ap ad p d ha l hø13 dv l o o h a ju l ko dud lh hø po o o a ao Eff-j foby Ed - D bud b o lhj fa v kpå uab f Ch y å a l o To So a k aukk la d a ha a føl hu j o få kv l ap ulbo aa lb d l l ju ukk d påju y D l d pu lv y aj fo o uy p bl l å od koak a d p bd h v o ll o d fo a bo op d fo a ll k k E fo l h al f bo b fo l hø d o fa E jolp a o fø lkj d E24/D åd va kok od lk ø d o k kd d o fobu a v M vd kalku dud øppo a bol P j kl ub folk odafykva joy a bkkuk a v l å jo ak Aj p oll F ul F b o ld blv Ta D u å d l på 07 va foøy på d o d l d akd p øk foål llo a d å ko pko d do d pko Po d k Ikk jø d hva d ujf d lpp dsch o vlu d ak bu kd pk D hø bl ko fo all få D d o å fj YTT H d å b badv ha d d k d d - lda y ul å a la fl ol d ov A uk o ko u E k å dulvu ko o k a å a yp d oå l l k k hj oa V: Ch do Bol vkl åd o La h - V D på d k M ak l ajo lb u Pa Va o-j a h E Po o d lbak d o ha d o JAVA kk fc - V op vo ok l o fojå d fo lkv D PA all osd 5 ld plv Sd ld D ha D fl å k RSA al k bol y å 10l k få fåa 7 y d bo o k k H Fo på y få bu l l o o: Ja d y a 9 ul l D o a E2 o y fk h du akd l 4 a va da ld a u 201 l hø v FO l åkd o dl bl ak d Pad a3 o dp da k bud TO avy vk d a fø D l Ha kd d G baj : ha a o j v ko vd y S w a u 1 I o åk fø på bol o D l bakk y f 4 fjo k å bo 7 a f å fal al d la 41 ak l lkå a fo SM ha d på hfo l bl d l få fø v a S b/uk p:/ hø o f u b kdo l fo væ bo l l fø uov u/ - oabu flaa a d o labo vd full u p Bol jfo dpo ko OJX1d opp o o o p h B o hl o bol u a Ka fø hlh å v a l p la l på k j Høy påp al f fo ba llo fo fø j f d bol o a k a bo d bu k j Vd u pfa D ao l a d ha D l ll a ap ø fo å d P alo pøs dk yh jo d å 2009 o ppa fa u b v k o ao Adé o o l al p da o da ha ku va d o kvad 4 D k kk la 8 l ol kv kk a ko al fø lpp bo p f fø l å jø a du vd på l Fl v d d ua 06 fod o -po l f øko høy bol fø bu o Åak v la bu kjøp dud vk va 2012 E d va få d k fo bd a d o p k f a da ku ajo o- L ba opplv vll l p bl o bo d jf C Sd ku fo fall h a 5 S l bol : Ka vd a D Ma på Slk 12MS o kd l y bud h d odd d k l o y d y y l d k bl y l Kv lak å æ fo Sd p fo å al l på 2 jø pl ofo 9 I fb budu O ua pop d kk Fobu - ba U j lv k-d f E ko kk S la d l bud do k o 7 hadd bl 10 Fo l d Hd fo po a da l opply k buk v d fa al l o l å a la Dé p koak ø? d o ål ha jkk væ D P d Sd jaua jo kj 2 v d 12 a bll E æ k all k kk ja po v l hvo a du op du fy ll pop ply å l u k fø du ka la d 13 Sd JAUAR FEBRUAR 46 MARS 8 10 APRIL MAI 47 JUI Uak Uak ld: 120 Uak dl 15 K 15 K 200 ld: å 120 R v R 15 K v ld: R v