Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s A M403- R PG19 Issued by Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Ggaset M34 USB PC Adapter & Software Installaton / Installaton Installasjon / Asennus / Installaton

4 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse For dn egen skkerhet Merknader tl brukervelednngen Skkerhetsanvsnnger Varemerker Installerng av programvare og drver Mnmumskrav tl PC Klargjør basen Installere Ggaset M34-programvaren Start nstallerngsvevseren Installerng av programvaren Mulge fel ved nstallerngen Kontroll av nstallerngen Oppmeldng tl base Statusndkatorer på Ggaset M34 USB Tllegg Kundeservce Garant Gyldghet Garantperode

5 For dn egen skkerhet For dn egen skkerhet ì Før du nstallerer Ggaset M34 USB PC-adapter og -programvare, må du lese grundg gjennom følgende nformasjon: Merknader tl brukervelednngen Elektronsk hjelp u Under nstallerngen vses detaljerte beskrvelser på skjermen. u For hver komponent Ggaset M34-programvaren fnnes det elektronsk hjelp. Du åpner den aktuelle komponenten og klkker på hjelpesymbolet på menylnjen eller trykker på tasten F1. Brukervelednnger Du fnner samtlge brukervelednnger på den medfølgende CD-ROM-platen formatet *.pdf. For å lese dette formatet, trenger du programmet Adobe Acrobat Reader. Dette kan du nstallere drekte fra nstallerngsvevseren for Ggaset M34-programvaren. ì Les brukervelednngen grundg før du tar enheten bruk. Den sste nformasjonen På Ggaset M34 CD-ROM fnner du dessuten flen readme.txt. Den nneholder vktg nformasjon som først ble kjent etter ferdgstllng av programvaren. ì Les grundg gjennom nformasjonen flen readme.txt. ì Følg også med på produktnformasjonen på Internett under 2

6 For dn egen skkerhet Skkerhetsanvsnnger Generelle skkerhetsanvsnnger u Hvs en annen skal overta Ggaset M34 USB, skal nstallerngsbeskrvelse og CD-ROM følge med! u Følg lokale forskrfter for avhendng av enheter og CD-ROM-plater du kke bruker mer. u Det er kke skkert at alle funksjoner som er beskrevet denne brukervelednngen, er tlgjengelge alle land. Merknader om nstallerng u Med operatvsystemene Wndows 2000 og Wndows XP må du ha admnstratve rettgheter som bruker. Ta eventuelt kontakt med systemansvarlg. u Under nstallerngen blr du oppfordret tl å sette nn Ggaset M34 USB en ledg USBport på PC-en. Deretter starter automatsk masknvaregjenkjennng Wndows, og drveren blr nstallert. Skkerhetsmerknader tl Ggaset M34 USB PC-adapter u Vrkemåten tl medsnsk utstyr kan bl påvrket. u Ikke bruk Ggaset M34 USB bad- eller dusjrom. Ggaset M34 USB PC-adapter er kke skret mot vannsprut! u Unngå umddelbar nærhet tl varmeklder som ovner, og kke plasser Ggaset M34 USB drekte sollys. u Bruk bare den medfølgende USB-forlengelseskabelen. u Ikke plugg nn eller dra ut Ggaset M34 USB under tordenvær. Det er en vss fare for elektrsk støt. u Hvs Ggaset M34 USB kommer kontakt med væsker, må du kke ta den bruk. La væsken tørke av apparatet og tørk av alle deler. Oppbevar Ggaset M34 USB mnst 72 tmer på et varmt, tørt sted. Deretter kan du mange tlfeller ta apparatet bruk gjen. Radooverførngen mellom basen og adapteret følger DECT-standarden. Ggaset M34 USB PC-adapteren overholder gjeldende europeske forskrfter for slkt utstyr. Hvs det lkevel oppstår blde- eller lydforstyrrelser på satellttmottaksutstyr, må du henvende deg tl forhandler for å få undersøkt om parabolanlegget et tlstrekkelg skjermet. 3

7 For dn egen skkerhet Skkerhetsmerknader om dataoverførng og programvareforstyrrelser Hvs Ggaset-baser brukes tl dataoverførng (f.eks. surfng), kan det ved programvarefel PC-en (f.eks. operatvsystemkrasj, programfel) sjeldne tlfeller forekomme at dataforbndelser va Ggaset-basen kke blr avsluttet av Ggaset M34-programvaren. u u u Undersøk om basen angr at forbndelsen kke ble avbrutt (se brukervelednngen tl basen). I dette tlfellet forårsaker forbndelsen fortsatte kostnader. Start PC-en på nytt. Trekk ut ISDN-kabelen fra Ggaset-basen mnst 20 sekunder. Da er du skker på at forbndelsen blr brutt. Hvs du har en ISDN-base: Beskyttelse mot opprngngsprater, DSL-tlkoblng Når du nstallerer Ggaset M34-programvaren, nstalleres det ISDN-drvere som gjør at PC-en kan opprette forbndelser (telefon, faks, Internett). Dsse ISDN-forbndelsene kan foregå parallelt med en DSL-forbndelse. u u Husk at et såkalte opprngngsprater kan benytte en drftsklar ISDN-forbndelse hvs du bare bruker DSL-tlkoblngen tl Internett-aktvtetene dne. Installer derfor en rngeblokkerer (dalerblocker) for å beskytte PC-en mot uønskede opprngte forbndelser. Varemerker Wndows 2000, Wndows XP, Wndows Outlook, Wndows Meda Player og Wndows Explorer er regstrerte varemerker som tlhører Mcrosoft Corporaton. Acrobat er et regstrert varemerke som tlhører Adobe Systems Incorporated. 4

8 Installerng av programvare og drver Installerng av programvare og drver Vennlgst vent med å plugge nn apparatet tl programvaren er vellykket nstallert og oppsett-assstenten oppfordrer tl det. Installerngsvevseren for Ggaset M34-programvaren fører deg gjennom nstallerngen av alle aktuelle programvarekomponenter. Typen og antallet nødvendge nstallerngstrnn avhenger av basen, apparatene og funksjonene som basen skal benytte. Som regel er følgende trnn nødvendge for vellykket nstallerng av Ggaset M34-programvaren: 1. Sette basen drftsmodus, se sde Sett nn Ggaset M34-CD-en og kjør nstallerngsvevseren, se sde Koble Ggaset M34 USB PC-adapteren tl PC-en 4. Start PC-en på nytt 5. Stll nn flere komponenter etter behov Etter vellykket nstallerng kan du starte Ggaset M34-programvaren og konfgurere den etter behov. Ggaset M34 USB PC-adapter u Ggaset M34 USB skal kke kobles tl PC-en før nstallerngen. Vær oppmerksom på at applkasjoner som f.eks. Voce-Over-IP, som du kunne ønske å bruke med M34 USB, kke støtter alle operatvsystemer. Mnmumskrav tl PC Masknvare u IBM AT-kompatbel Pentum III med 500 MHz u 128 MB RAM u 20 MB ledg plass på harddsken u 1 ledg USB-port u 1 CD-ROM-stasjon eller 1 DVD-stasjon Programvare u Operatvsystem Wndows 2000 (Servcepack 4) eller Wndows XP. Ha nstallerngs-cd-en for Wndows-operatvsystemet for hånden. Installerngsvevseren for Ggaset M34-programvaren undersøker operatvsystemets konfgurasjon under nstallerngen. Du blr eventuelt bedt om å etternstallere enkelte Wndowskomponenter. 5

9 Installerng av programvare og drver u u Brukerrettghet Med operatvsystemene Wndows 2000 og Wndows XP må du ha admnstratve rettgheter som bruker. Ta eventuelt kontakt med systemansvarlg. Rngeblokkerer Avnstaller en eventuell rngeblokkerer hvs du får problemer med å nstallere USBdrveren. Klargjør basen ì Les brukervelednngen for basen. ì Koble tl basen. Koble basen tl telefonkontakten eller en hussentral ved hjelp av telefonlednngen. Koble basen tl strømnettet va batterelmnatoren. Basen er nå drftsklar. Med drftsklar base kan du nå anrope eksterne abonnenter og besvare nnkommende anrop. Installerng av Ggaset M34-programvaren er kke nødvendg for dette. ì Kontroller eventuelt basens drftsmodus ved å rnge et eksternt telefonnummer. ì Kontroller telefontlkoblngen eller nnstllngene på hussentralen hvs du kke får forbndelse. Du fnner utførlge beskrvelser brukervelednngene for telefonen eller hussentralen. Installere Ggaset M34-programvaren Vennlgst vent med å plugge nn apparatet tl programvaren er vellykket nstallert og oppsett-assstenten oppfordrer tl det. ì Lukk alle åpne programmer på PC-en. Husk også å lukke programmer (f.eks. antvrusprogramvare) som bare vses med et symbol systemskuffen på oppgavelnjen (ved sden av klokken). Start nstallerngsvevseren ì Sett nn Ggaset M34-CD-en CD-ROM-stasjonen på PC-en. Installerngsvevseren for Ggaset M34-programvaren starter automatsk. Dersom nstallerngsvevseren for Ggaset M34-programvaren kke starter automatsk: ì Åpne Wndows Utforsker. ì Velg CD-ROM-stasjonen. ì Dobbeltklkk på start.exe. Installerngsvevseren fører deg gjennom nstallerngen. 6

10 Installerng av programvare og drver ì Velg hvlket språk du vl nstallere Ggaset M34-programvaren med. ì Klkk på Contnue. ì Velg base. Betegnelsen på basen fnner du på apparatet, f.eks. S440sdn. De andre nstallerngstrnnene avhenger av basens funksjonsomfang. Alternatver som kke støttes av den valgte basen, er naktve under resten av nstallerngen. ì Klkk på Contnue. Hovedmenyen nstallerngsprogrammet blr åpnet. ì Klkk på et av følgende alternatver hvs du vl lese mer nformasjon om programvarenstallerng: Readme-fler Brukervelednnger Servce & Support Avnstallerng av alle komponenter Aktuelle tlleggsopplysnnger om nstallerng og programvare. Brukervelednnger for Ggaset M34 USB og -programvare. Brukervelednngene PDF-format kan du lese eller skrve ut på PC. Tl dette trenger du en grats Acrobat Reader. Programmet fnner du under Servce & Support på den medfølgende CD-ROM-platen. I tllegg tl brukervelednnger PDF-format tlbyr programmet også elektronsk hjelp, som er tlgjengelg drekte fra programmet. Her fnner du Internet-koblnger tl webområdene for Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. Dessuten kan du nstallere programmet Acrobat Reader for å lese brukervelednngene. Dette fjerner all Ggaset M34-programvare, nkludert alle tlhørende komponenter fra PC-en. Eller ì Klkk på Installer programvaren for å starte nstallerngen av Ggaset M34- programvaren. Den utførlge beskrvelsen av nstallerngstrnnene fnner du følgende kapttel. Installerng av programvaren Installerngen fnner sted flere trnn ved at du velger mellom forskjellge alternatver. Etter hvert trnn bekrefter du valget med Contnue for å fortsette nstallerngen. Med Tlbake kan du gå tlbake for å rette forrge alternatv. Etter at du har valgt Installer programvaren, starter InstallSheld Wzard for Ggaset M34-programvaren. Denne nstallerngsvevseren fører deg gjennom de enkelte trnn nstallerngen. ì Klkk på Contnue for å starte nstallerngen. Katalogen der programvaren skal nstalleres, blr vst. ì Velg katalogen der de valgte programvarekomponentene skal nstalleres: 7

11 Installerng av programvare og drver Klkk på Contnue for å bekrefte den forhåndsnnstlte nstallerngskatalogen. Eller Klkk på Endre for å velge nstallerngskatalog selv. ì Klkk på Installer. Hvs det under nstallerngen vses en dalogboks der du blr varslet om en manglende sgnatur, klkker du på Ja for å fortsette nstallerngen. ì Når programvarekomponentene er nstallert, klkker du på Fullfør for å avslutte nstallerngen. Du blr bedt om å koble Ggaset M34 USB PC-adapteren tl PC-en, og så blr drverprogramvaren nstallert. Senere melder du opp Ggaset M34 USB PC-adapteren tl basen og har full tlgang tl alle programvarefunksjoner. ì Plugg nn Ggaset M34 USB en ledg USB-port på PC-en. Hvs det under nstallerngen vses en dalogboks der du blr varslet om en manglende sgnatur, klkker du på Yes for å fortsette nstallerngen. ì Ved tlkoblng av Ggaset M34 USB starter masknvaregjenkjennng. Dette overvåker nstallerngen av nye drvere. Avhengg av ekssterende PC-konfgurasjon blr flere drvere nstallert for dn Ggaset M34 USB PC-adapter. Ved hver nstallerng av en drver starter masknvaregjenkjennng automatsk på nytt. Følg anvsnngene for masknvaregjenkjennng. Bekreft de forhåndsnnstlte alternatvene med Contnue eller Fullfør. Hvs du avbryter masknvaregjenkjennngen, er det kke skkert at drverprogramvaren blr rktg nstallert. ì Vent tl masknvaregjenkjennngen har avsluttet drvernstallerngen. ì Klkk på Fullfør nstallerngsvevseren for å avslutte nstallerngen. 8

12 ì Start PC-en på nytt hvs du blr bedt om det. Installerng av programvare og drver Etter nstallasjonen: På grunn av retnngslnjer for Mcrosoft-programvare er lydenhetsdrveren for USB audo devce angtt som standardenhet for lydopptak på dn PC. Den er også nødvendg hvs du for eksempel vl bruke Wndows Meda Player tl å høre muskk håndsettet eller rnge med telefonen over Internett. Hvs for eksempel et datamasknspll bruker lydavspllng-/opptak på PCen (f.eks. høyttaler/mkrofon på PCen eller tlkoblet headsett), må du endre nnstllngen for enhetsdrver. ì På PCen velger du Start > Innstllnger > Kontrollpanel > Lyd og multmeda (Wndows 2000) eller. Lyd og lydenheter (Wndows XP). Så velger du fra kategoren Lyd den aktuelle enhetsdrveren for lydavspllng/-opptak (lste: Foretrukket enhet / Standardenhet). Husk at du må stlle nn, USB audo devce som lydenhetsdrver gjen når du vl bruke M34-programvaren gjen. Du kan stlle nn lydenhetsdrveren speselt mange Wndowsprogrammer, uavhengg av nnstllngen Kontrollpanel. På den måten kan du ang for hvert program hvor lydopptak eller -avspllng skal fnne sted (PC eller håndsett). Du kan for eksempel rnge over Internett på et håndsett og samtdg høre muskk PCens høyttaler. Vennlgst husk: Ved Internett-telefon med Skype blr USB audo devce nnstlt automatsk (mdlertdg) så snart du rnger med håndsettet. Mulge fel ved nstallerngen I sjeldne tlfeller kan det forekomme at et program som nstallerngsvevseren for Ggaset M34-programvaren kaller opp, slutter å reagere: ì Avslutt nstallerngsvevseren og programmet som kke reagerer, og prøv på nytt. Hvs USB-drveren tl tross for rktg nnstllng kke blr funnet, går du frem som følger: ì Trekk ut Ggaset M34 USB PC-adapteren fra PC-en. ì Start PC-en på nytt. ì Plugg nn Ggaset M34 USB PC-en gjen. ì Start nstallerngsvevseren på nytt.! Mange eldre PC-systemer har nnebygde brkkesett som kke overholder gjeldende USB-standard. Derfor kan det oppstå problemer med USB-forbndelsen. Som regel stller produsenten av masknvarekomponenten en drveroppdaterng tl rådghet. Henved deg tl PC-produsenten. 9

13 Installerng av programvare og drver Kontroll av nstallerngen En vellykket nstallerng av Ggaset M34 USB og -programvare vser seg etter en omstart av PC-en ved følgende kjennetegn: u Startmenyen nneholder to nye oppførnger: Start > Programmer > Ggaset DECT > Ggaset M34 Software Start > Programmer > Ggaset DECT > Ggaset M34 USB - Frmware update u I Enhetsbehandlng Wndows-operatvsystemet (Start > Innstllnger > Kontrollpanel > System > Masknvare > Enhetsbehandlng) er følgende oppførnger kommet tl: I området DECT-enheter: DECT Data Devce I området Nettverkskort: ISDN WAN-drver I området Lyd-, vdeo- og spllkontrollere: USB audo devce u Området Programvare Kontrollpanel Wndows-operatvsystemet vser navn på de nstallerte programvarekomponentene: Ggaset M34 Software Ggaset M34 USB Enkelte oppførnger (f.eks. ISDN WAN-drver) vses først hvs en base er tlkoblet. Beskrvelsene av konfgurasjon og bruk av Ggaset M34 USB og -programvare fnner du PDF-format på den medfølgende CD-ROM-platen og som elektronsk hjelp programvaren. Oppmeldng tl base Ggaset M34 USB kan meldes opp tl nntl 6 baser. Du må da legge nn aktuelle baser som er samsvar med plasserngen av PC-en, Ggaset M34-programvaren. De oppmeldte basene blr lagret programvaren. Ved behov kan du opprette forbndelse med en av dem. Forutsetnnger: u I området Base statons må det fnnes en ledg plass på lsten. u Basen må settes oppmeldngsmodus ved start av regstrerngen. u PIN-koden tl basen må tastes nn løpet av oppmeldngen. Du fnner mer nformasjon brukervelednngen tl den aktuelle basen. ì Åpne Ggaset M34-programvaren og velg oppførngen M34 USB > Confguraton menytreet. ì Klkk området Base statons på en av oppførngene under <<free base>>. Knappen Regster blr aktvert. ì Stll basen oppmeldngsmodus. 10 Hold oppmeldngstasten nne nntl du hører et lydsgnal eller en blnkende lampe angr oppmeldngsmodus (ngen sgnal ved C340). Les brukervelednngen for basen hvs du vl ha mer nformasjon.

14 Installerng av programvare og drver ì Klkk på Regster for å starte regstrerngen. Dalogboksen Regster blr åpnet. ì Tast nn PIN-koden tl basen (fabrkknnstllng 0000) og bekreft nntastngen med OK. ì Vent tl regstrerngen er avsluttet. Dalogboksen Regster blr lukket. Hvs forbndelsen mellom basen og M34 USB ble opprettet, ser du basens data på PC-en. I feltet Name: vses navnet som Ggaset M34 USB ble oppmeldt tl basen med. Dette navnet bruker du tl forbndelsen mellom håndsett og M34 USB. Statusndkatorer på Ggaset M34 USB LED lyser fast: Base funnet, Ggaset M34 USB er drftsklar. LED blnker langsomt: Ggaset M34 USB søker etter basen, eller det forelgger ngen oppmeldng. LED blnker hurtg: Dataforbndelsen mellom Ggaset M34 USB og basen er vrksom. LED blafrer: Ggaset M34 USB er oppdaterngsmodus. 11

15 Tllegg Tllegg Kundeservce Vår onlne-brukerstøtte på Internett: I forbndelse med nødvendge reparasjonsarbeder, evt. garantkrav, eller telefonsk support får du rask og påltelg bstand hos vår helpdesk servcesentre Hold kjøpsdokumentet klart når du tar kontakt. I land der vårt produkt kke selges av autorserte forhandlere, blr det kke tlbudt utskftngs- eller reparasjonsarbeder. Spørsmål om DSL- og kabeltlkoblng rettes tl nettoperatøren Bruksområde Denne enheten er ment for bruk EØS og Svets. Hvs den ønskes brukt andre land, må den godkjennes det gjeldende landet. Lands-spesfkke krav er tatt høyde for. We, Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG, erklærer at denne enheten er tråd med de krav og andre relaterte regulernger som er befestet Drectve 1999/5/EC. En kop av 1999/5/EC Declaraton of Conformty er tlgjengelg på denne nettsden 12

16 Tllegg Garant Gyldghet Denne apparatgaranten gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blr kke ugyldggjort eller begrenset av denne garanten. u Garanten omfatter de leverte apparatene med alle tlhørende deler, men kke nstallasjon, konfgurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datameder omfattes kke av garanten. Denne garanten gjelder kke for dekorerte deksler eller andre personalserte deler eller programvare som kke var en del av den opprnnelge leveransen. Garanten gjelder heller kke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesalserer. u Garanten oppfylles ved at apparater eller deler som på grunn av fabrkasjons- og/ eller materalfel er bltt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva v fnner mest hensktsmessg. Det er en forutsetnng at apparatet/delene er behandlet på rktg måte og at bruksanvsnngen er fulgt. Garanten gjelder kke ved normal sltasje. Alternatvt forbeholder v oss retten tl å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt. u Det kan kke fremsettes garantkrav dersom Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndg bruk. Som ukyndg bruk regnes blant annet følgende: Åpnng av apparatet (regnes som fremmed nngrep) Manpulerng av enkeltkomponenter komponentgruppen Manpulerng av programvaren Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller splt væske. Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekanske, kjemske, radoteknske og termske forhold (f. eks. mkrobølgeovn, badstu osv.). Reparasjoner eller nngrep som er foretatt av personer som kke er autorsert av oss. Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tlbehør som kke er godkjent av Semens. u Garantkrav må fremsettes umddelbart etter at en fel/mangel er påvst. u Som garantbevs må kvtterng eller kjøpsbevs kunne fremlegges. All garant/reklamasjonskrav mottas med det uttrykkelge forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantbetngelsene er oppfylt. u Eendomsretten tl utskftede apparater og deler tlhører oss. u Kostnadene for materaler og arbedstd bæres av oss. u V er berettget tl å foreta teknske endrnger etter eget forgodtbefnnende for å oppgradere apparatet tl gjeldende teknske stand. Kostnadene ved dette blr kke belastet kunden. Kunden har ngen rettslge krav på dette. u Garanten gjelder landet der apparatet ble kjøpt. Garanten kommer kun tl anvendelse dersom apparatet blr brukt det geografske området som er angtt på emballasjen og bruksanvsnngen. Det kan kke fremsettes ytterlgere krav av noen art. Semens påtar seg kke noe tlfelle ansvar for drftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen nformasjon. Skrng av dette er utelukkende kundens ansvar. 13

17 Tllegg Garantperode u Lovfestede mnmumsperoder for tlsvarende garanter vl alltd gå foran våre regler, men kke mer enn 24 måneder. u Garantperoden begynner den datoen kunden kjøper apparatet. u En utført garantytelse medfører kke at garantperoden forlenges. u Garantytelser behandles over hele landet våre kundeservcesentre. Garantgver er Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D Bocholt, Germany. Merk: Ved nnfrelse av garanten ber v deg kontakte dtt nærmeste «Kundeservce (Customer Care)» Ved nnfrelse av garanten ber v deg kontakte dtt nærmeste «Kundeservce» på sde 12 14