Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s Be nspred A Z015- B Issued by Informaton and Communcaton moble Hadenauplatz 1 D Munch Semens AG 2003 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rght of modfcaton reserved. Prnted n Germany (04/2003). Semens Aktengesellschaft A31008-Z015-B

4 Overskt over håndsettet Overskt over håndsettet Mottaksstyrke Svartast Besvare anrop Innlede anrop Koble om fra handsfree tl håndsettlyttng Styretast Åpner menyen, telefonboken, taleanrop. Navgerng nntastngsfelt Handsfreetast: Omkoblng fra håndsett tl handsfree Lampe på: Handsfree er på Blnker: nnkommende anrop, automatsk repetsjon Åpne telefonboken Tast 1 Velg Telefonsvarer/ nettpostkasse Stjernetast Rngetone av/på (trykk ca. 2 sek.) Bytt mellom store/små bokstaver og tallnntastng R-tast Ang sgnalerngspause (trykk lenge) Ð V INT :45 Ladekontakt Mkrofon Dsplay (vsnngsfelt) Ladetlstand = tomt U fullt = blnker: Batter nesten tomt, eller batteret blr ladet Aktuelle funksjoner og dsplaytaster Med dsplaytastene har du tlgang tl funksjonene som vses dsplayet. Legg på-, av/på-tast Avslutte samtalen Avbryte funksjonen Ett menynvå tlbake (kort trykk) Tlbake hvletlstand (trykk ca. 1 sekund) Håndsett av/på (trykk ca. 2 sek.) Meldngstast Tlgang tl lster over nettpostkasse, anropslste/ telefonsvarer, Blnker: nye meldnger, Frkanttast Tastatursperre av/på (trykk ca. 2 sek.) Kortvalgtast Åpne kortvalglsten (trykk kort) 1

5 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Overskt over håndsettet Skkerhetsanvsnnger Ta telefonen bruk Sette opp basen Tlkoblng av basen Ta håndsettet bruk Slå håndsettet av/på Slå tastatursperre av/på Betjenng av telefonen og menyoverskt Taster Rettng av felnntastnger Hvletlstand Menyvalg, for eksempel Stlle nn handsfree-volum Tdsfunksjoner Stlle nn dato og klokkeslett Stlle nn vekkerklokken Legge nn avtaler Vse og slette ubesvarte avtaler og årsdager Bruke telefonen Eksterne anrop og avslutnng av samtaler Besvare anrop Nummervsnng Handsfree Gjøre håndsettet stumt Nettjenester Funksjon som blr angtt for neste anrop Funksjoner som angs for alle påfølgende anrop Funksjoner under anrop Funksjon som trer kraft etter et anrop Bruke telefonboken og andre lster Telefonbok og kortvalglste Taleanrop Repetsjonslste E-postkatalogen Vse ledg lagrngsplass Åpne lsten ved hjelp av meldngstasten Anropslsten og telefonsvarerlste

6 Innholdsfortegnelse Kostnadsbevsst rngng Knytte et prefksnummer tl et telefonnummer Automatsk nettoperatørprefks (forvalg) Bruke telefonsvareren Betjenng av telefonsvareren fra håndsettet Splle av meldnger Kopere memoer Betjenng av telefonsvareren med talestyrng Betjene telefonsvareren når du er bortrest (fjernstyrng) Stlle nn telefonsvareren Telefonsvar og kostnadsbesparngsfunksjon for fjernstyrng Fastslå opptakslengde og opptakskvaltet Slå høyttaler av/på Tlbakestlle hurtgvalg på telefonsvareren Bruke nettpostkasse Fastsette nettpostkassen for hurtgvalg Se på meldnger fra nettpostkassen Melde håndsett opp og fra Automatsk oppkoblng av: håndsett IL TELEFONO ALESSI tl basen IL TELEFONO ALESSI 60 Manuell oppkoblng: Håndsett IL TELEFONO ALESSI tl base IL TELEFONO ALESSI.. 60 Manuell oppkoblng: Semens Ggaset 1000 tl 4000 og andre GAP-klare enheter Frakoblng av håndsettet Søke etter håndsett ( Pagng ) Bytte base Bruke flere håndsett Avslutte nterne anrop og samtaler Endre navn på et håndsett Endre nternnummeret tl et håndsett Intern tlbakerngng Godta/avvse samtale venter ved nterne samtaler Koble tl en ekstern samtale Innvalg Sette over tl håndsett Bruke håndsettet som babyalarm Stlle nn walketalke-modus

7 Innholdsfortegnelse Stlle nn håndsettet Endre dsplayspråk Slå automatsk svar av/på Endre talelydstyrke Endre rngetone Slå varseltoner av/på Tlbakestlle håndsettet leverngstlstand Stlle nn basen Beskytte telefonen mot uberettget tlgang Nødtelefonnumre Endre navnet på basen Repeater-støtte Tlbakestlle basen tl leverngstlstand Koble basen tl en hussentral Sgnalerngsmetode flash-td Lagre prefkssffer (retnngsnummer ) Stlle nn pausetder Tllegg Plee Kontakt med væsker Spørsmål og svar Kundeservce (Customer Care) Teknske data Fjernstyrng av telefonsvarer Tegntabell Hjelp tl tekstnntastng Garant Menyoverskt Hovedmeny Telefonboktast og kortvalglstetast Anropslste/telefonsvarerlste Stkkordslste

8 Skkerhetsanvsnnger Skkerhetsanvsnnger! $ Bruk bare den medfølgende nettadapteren som er angtt på undersden av basestasjonen. Legg bare nn godkjente, oppladbare batterer (s. 87) av samme type! Med andre ord må det aldr bruke andre battertyper eller kke-oppladbare batterer, ettersom dette kan være helsefarlg og føre tl personskader. Œ Sett nn de oppladbare batterene rktg polretnng, og bruk battertype følge denne bruksanvsnngen (symbolene er angtt batter-rommet på håndsettet). Medsnsk utstyr kan påvrkes. Ta hensyn tl de teknske forholdene omgvelsene (f. eks. et legekontor). Håndsettet kan forårsake ubehagelg brummng høreapparater. Ikke plasser basen bad eller dusjrom (s. 85). Håndsettet og basen er kke sprutskre. Føreren må kke bruke håndsettet under blkjørng (walketalke-funksjon). Slå av telefonen når du oppholder deg et fly (walketalke-funksjon). Sørg for at den kke kan slås på utlsktet. Ikke bruke telefonen eksplosjonsfarlgeomgvelser (f.eks.lakkerngsverksted). ƒ Gr du IL TELEFONO ALESSI tl nye brukere, skal de ha med seg bruksanvsnngen. Bruk batterer og telefon på en mljøvennlg måte. Alle funksjoner som beskrves denne bruksanvsnngen, er kke nødvendgvs tlgjengelge alle land. 5

9 Ta telefonen bruk Ta telefonen bruk Pakken nneholder: en basestasjon IL TELEFONO ALESSI, et håndsett IL TELEFONO ALESSI, en nettadapter med nettkabel en telefonkabel to batterer en bruksanvsnng Sette opp basen Merknader om oppsettng Basen er beregnet på bruk lukkede, tørre rom nnenfor et temperaturområde på +5 C tl +45 C. Sett den på et sentralt sted bolgen/huset, f. eks. entréen. W Utsett aldr telefonen for følgende påvrknng: varmeklder, drekte sollys, andre elektrske apparater. Beskytt dn IL TELEFONO ALESSI mot fuktghet, støv, skadelge væsker og damp. Rekkevdde og styre på mottaksfelt Rekkevdden frtt lende lgger på ca. 300 m. I bygnnger er rekkevdden opp mot 50 m. Anvseren for mottaksfeltstyrke vser kvalteten på radokontakten mellom basen og håndsettet: Ð Mottaksfeltstyrke 100 % Mottaksfeltstyrke 75 % Ñ Mottaksfeltstyrke 50 % Ò dårlg mottaksfeltstyrke ntet mottak (blnker) 6

10 Ta telefonen bruk Tlkoblng av basen Telefonkontakt Kabelkanal Undersden av basen (forstørret utsntt) 1. Telefonstøpsel med telefonkabel 1. Sett det llle støpselet på telefonkabelen kontakten (låses på plass). Legg kabelen kabelkanalen. Stkk telefonstøpselet telefonkontakten. Stkkontakt Kabelkanal Undersden av basen (forstørret utsntt) 2. Stkk det llle støpselet på nettkabelen kontakten. Legg kabelen kabelkanalen. Stkk nettadapteren stkkontakten. 2. Nettadapter 230V med nettkabel Telefonstøpselets beleggng: fr fr a b fr fr For at telefonen skal være klar for bruk, må nettadapteren alltd stå kontakten. Ved kjøp av telefonkabel butkk må du sørge for at trådene er rktg belagt (3-4-beleggng). 7

11 Ta telefonen bruk Ta håndsettet bruk Ta av beskyttelsesfolen Dsplayet er beskyttet med en fole. Trekk av beskyttelsesfolen! Sette nn batterer 1. Når du skal åpne batterrommet, trykker du som vst på dekselet og skyver det nedover se llustrasjonen tl venstre. 2. Legg nn batterene med rktg polretnng se llustrasjonen mdten, 3. Når du skal lukke batterrommet, forskyver du dekselet ca. 3 mm nedover og skyver oppover nntl det låses på plass se llustrasjonen tl høyre. W Bruk bare oppladbare batterer har anbefalt på s. 87! Du må med andre ord aldr bruke konvensjonelle (kke oppladbare) batterer, ettersom det kan være helseskadelg og materelle skader kke kan utelukkes. Det kan for eksempel føre tl at batterkappen blr skadet (farlg). Det kan også føre tl funksjonsforstyrrelser eller skade på apparatet. 8

12 Ta telefonen bruk Sette håndsettet basen og lade batterene Når du setter håndsettet basen, kobler det seg automatsk opp mot basen. Slk går du frem trnnvs: 1. Sett håndsettet loddrett med dsplayet vendt fremover basen. 2. Vent tl håndsettet har oppmeldt seg automatsk tl basen (s. 60): Dette tar omtrent ett mnutt. I dette tdsrommet vser dsplayet Melder opp...og det blnker Base 1. Etter oppkoblngen vses INT 1 dsplayet. Dette nnebærer at håndsettet er tldelt det første nternnummeret. Du kan endre håndsettnavn INT 1 (s. 63). 3. La håndsettet stå basen for ladng av batterene, ettersom batterene kke leveres ferdgladet. Ladngen av batterene vses øverst tl høyre dsplayet gjennom blnkng med battersymbolet =: = Tomme batterer V Oppladede 2 /3 batterer e Oppladede 1 /3 batterer U Fulladede batterer Hvs den automatske oppmeldngen blr forstyrret, oppmelder du håndsettet manuelt, som beskrevet på s. 60. Du kan også slå opp en tabell med vanlge spørsmål og svar (s. 85). Hvordan du oppmelder flere håndsett er beskrevet på s. 60. W Ved første ladng anbefaler v en uforstyrret ladetd på fem tmer uavhengg av ladenvåanvsnng! Ladekapasteten tl batterene blr redusert av teknske årsaker etter en vss tdsperode. Ladetlstanden tl batterene vl bare vses rktg etter en uforstyrret ladngs-/ utladngsomgang. Derfor bør du kke ta ut batterene unødg og kke avslutte ladeprosessen for tdlg. Etter den første ladeprosessen kan du sette håndsettet tlbake basen to forskjellge possjoner etter hver samtale. loddrett, med dsplayet vendt fremover vannrett, med dsplayet ned. I dette tlfellet må du ta hensyn tl plasserngsretnngen. Ladekontaktene på håndsettet må berøre kontaktene på basen. Ladngen blr styrt elektronsk. Det gjør at batterene blr ladet på en skånsom måte. Batterene blr varme under ladng. Det er normalt og ufarlg. Bruk kke andre ladere. Batterene kan ta skade av det. Merk Telefonen er nå klar tl bruk og telefonsvareren er nnkoblet med standardmeldngen. For rktg tdsregstrerng av anrop og eventuelle meldnger må du også stlle nn dato og klokkeslett (s. 14). 9

13 Ta telefonen bruk Slå håndsettet av/på Slå på håndsettet ved å trykke lenge på legg på-tasten a. Du hører en bekreftelsestone (stgende melod). Slå av ved å trykke lenge på legg på-tasten a hvletlstand (bekreftelsestone). Når du plasserer håndsettet basen eller ladestasjonen, slås den automatsk på. Legg nn håndsettet slk at det berører ladekontaktene. Slå tastatursperre av/på Du kan sperre tastene på håndsettet, f. eks. når du skal ta med deg håndsettet. Utlsktet berørng av tastene får da ngen vrknng. Trykk lenge på frkanttasten (bekreftelsestone). I dsplayet vses symbolet Ø. Du slår av ved å trykke lenge på frkanttasten R gjen (bekreftelsestone). Tastatursperren slås av automatsk ved anrop. Når samtalen er slutt, slås den på gjen. Ved påslått tastatursperre kan du heller kke foreta nødanrop. 10

14 Betjenng av telefonen og menyoverskt Betjenng av telefonen og menyoverskt Taster Styretast Styretasten er det sentrale betjenngselementet. Den er utstyrt med fre retnngspler og tlhørende symboler. Avhengg av hvlke markerng du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre), aktveres en bestemt funksjon. I bruksanvsnngen er sden du må trykke på, markert med en svart trekant, f. eks.: Tasten v tl høyre = Eksempel: Styretast Styretastens forskjellge funksjoner. t s v u I hvletlstand I lster og menyer I et nntastngsfelt Starte taleanrop (langt trykk) Bla oppover Flytt tekstmarkøren en lnje opp Åpne telefonboken Bla nedover Flytt tekstmarkøren en lnje ned Åpne menyen Bekreft valgt oppførng (med Flytt tekstmarkøren mot ) høyre Åpne håndsettlsten Gå ett menynvå tlbake, evt. Flytt tekstmarkøren mot avbryte venstre Med styretasten kan du ofte også utføre funksjonene tl høyre dsplaytast. 11

15 Betjenng av telefonen og menyoverskt Dsplaytaster Dsplaytastene er de vannrette vppetastene rett under dsplayet. Funksjonen avhenger av betjenngsstuasjonen. Den aktuelle funksjonen vses dsplayet over tastene. Eksempel: Dsplaytaster De forskjellge symbolene har følgende betydnng: Dsplay Symbol Þ à f C Ý ä Tastetrykkets betydnng Repetsjonstast: Åpne lsten over de sste t anropsnumrene. -tast: Bekreft menyfunksjonen eller lagre oppførng gjennom bekreftelse. Menytast: Åpne hovedmenyen hvletlstand. Åpne en stuasjonsavhengg meny ved rngng. Slettetast: Slette nntastng tegn for tegn fra høyre mot venstre. Escape-tast: Ett menynvå tlbake eller avbryte handlngen. Åpne e-postfortegnelse. Rettng av felnntastnger Etter en rktg nntastng hører du en bekreftelsestone (stgende melod). Ved fel nntastng hører du en feltone (fallende melod). Du kan foreta nntastngen på nytt. Hvs du har skrevet fel tegn teksten, kan du raskt rette det: Tegn tl venstre for tekstmarkøren blr slettet med f C -tegnet Ønsker du å rette et telefonnummer eller tekst, plasserer du tekstmarkøren bak det felaktge tegnet ved hjelp av styretasten. Trykk deretter på dsplaytasten f C. Tegnet blr slettet. Så skrver du nn det rktge tegnet. Sette nn tegn tl venstre for markøren Hvs du har utelatt et tegn, bruker du styretasten og går tl stedet der du vl sette nn tegnet. Skrve over tegn tl høyre for tekstmarkøren Ved nntastng av Kostnad per enh.: er antall sfre fast og feltet forhåndsdefnert. Plasser tekstmarkøren foran det felaktge tallet ved hjelp av styretasten, og skrv over tallet. 12

16 Betjenng av telefonen og menyoverskt Hvletlstand Dsplay hvletlstand (eksempel) IL TELEFONO ALESSI Ð V INT :45 Dato og klokkeslett allerede angtt Gå tlbake tl hvletlstand fra et vlkårlg sted på menyen: Trykk ca. ett sekund på legg på-tasten a eller Ikke trykk på noen tast: Etter 2 mnutter går dsplayet automatsk over hvletlstand. Endrnger som du gjennom trykkng på, Ja, Lagre, Send eller med Lagre oppførng kke har bekreftet eller lagret, blr forkastet. Menyvalg, for eksempel Stlle nn handsfree-volum 1. v Trykk på høyre sde av styretasten. Menyen åpnes. 2. s Trykk på dsplaytasten nntl Lydnnstllng vses dsplayet. 3. v eller Bekreft med høyre sde av styretasten eller med dsplaytasten. 4. v eller Bekreft første dsplayoppførng, Håndsett-volum, med høyre sde av styretasten eller med dsplaytasten. 5. r Trykk på venstre eller høyre sde av styretasten for å velge ønsket lydstyrke (1-5). 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. 7. a Trykk lenge på legg på-tasten for å gå tlbake tl hvletlstand. 13

17 Tdsfunksjoner Tdsfunksjoner Stlle nn dato og klokkeslett Innstllng av dato og klokkeslett er nødvendg for å vse når anrop/meldnger har ankommet. For klokkeslettet kan du velge mellom 12- og 24-tmers vsnng (standard) (am = 1. dagshalvdel; pm = 2. dagshalvdel). Avtaler/klokke Velg og bekreft. Dato/Td Velg og bekreft. Ang dato: Tast nn dag/måned/år på lnjen Dato:. Ang klokkeslett: Gå tl lnjen Td: og tast nn tmer/mnutter. Velg vsnngsmodus: Gå eventuelt tl lnjen Modus: og velg mellom 12- og 24-tmers vsnng. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Ved valgt 12-tmers vsnng kan du gå tl lnjen Td: og bruke dsplaytasten am/pm tl å bytte mellom am og pm. Stlle nn vekkerklokken Du kan bruke håndsettet som vekkerklokke. Forutsetnng: Du har stlt nn dato og klokkeslett (s. 14). 14

18 Tdsfunksjoner Slå vekkerklokken av og på Hvs du vl bruke håndsettet som vekkerklokke, må du stlle nn vekketden, velge en melod og slå på vekkerklokken. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Avtaler/klokke Velg og bekreft. Vekkerklokke Velg og bekreft. Den aktuelle nnstllngen vses. Slå på vekkerklokken: Velg På på lnjen Ang vekketd: Gå tl lnjen Td:, og tast nn tmer/mnutter, f. eks. QM15 for "7.15. Trykk eventuelt på dsplaytasten for å bytte mellom am og pm 12-tmers vsnng. Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Symbolet ¼ vses. En vekkng kan bare fnne sted når håndsettet er hvletlstand. Vekkng fnner kke sted ved påslått babyalarm, under samtale, walketalke-modus eller under automatsk repetsjon av anrop. Innstllng av lydstyrke og melod er beskrevet på s. 74. Slå av vekkng Vekkerklokken er nnstlt med et bestemt klokkeslett, men skal kke rnge. Avtaler/klokke Velg og bekreft. Vekkerklokke Velg og bekreft. Velg Av på lnjen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Slå av vekkng En vekkng sgnalseres på håndsettet med den valgte rngetonen, og dsplayet vses Vekkerklokke. Trykk på dsplaytasten Rng av eller en vlkårlg tast for å slå av vekkngen. Vekkeklokken rnger 30 sekunder hvs den kke blr besvart. 15

19 Tdsfunksjoner Legge nn avtaler Du kan bruke håndsettet tl å mnne deg selv om nntl fem avtaler. Da må du lagre ønsket tdspunkt. Slå på og legge nn avtaler Avtaler/klokke Velg og bekreft. Ang avtale Bekreft. Avtale 2 Velg og bekreft en avtale (1-5). Slå på en avtale: Velg På på lnjen Avtale:. Ang dato: Gå tl lnjen Dato: og ang dag/måned. Eksempel: Ang 2QQ5 for Ang klokkeslett: Gå tl lnjen Td: og ang tmer/mnutter. Eksempel: For 9.05 angr du QOQ5. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm Endre [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Ved 12-tmers vsnng (s. 14): kan du eventuelt bytte mellom am og pm G avtalen et navn: Gå tl lnjen Tekst: og trykk på dsplaytasten. Tast nn og bekreft navnet (maks. 16 tegn) (mer om tekstnntastng: se s. 89). Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Symbolet ¼ vses. Hvs du kke angr et navn, vses Avtale som standard dsplayet. Hvordan du stller nn lydstyrke og melod er beskrevet på s. 74. En avtale vses bare hvs håndsettet er hvletlstand. Avtaler blr kke vst ved påslått babyalarm, under samtale, walketalke-modus eller under automatsk repetsjon av anrop. 16

20 Tdsfunksjoner Slå av avtaler på forhånd Avtaler/klokke Velg og bekreft. Ang avtale Bekreft. Avtale 2 Velg og bekreft en avtale (1-5). Velg nnstllngen Av. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Slå av eller besvare avtalevarslng En avtale varsles med valgt rngetone (s. 76), og dsplayet vses f. eks. Avtale 2. Når du blr varslet om en avtale, kan du slå den av. Avtalen rnger 30 sekunder hvs den kke blr besvart. Vse og slette ubesvarte avtaler og årsdager Når en nnstlt avtale eller årsdag (s. 31) blr sgnalsert, men kke besvart av deg, blr avtalen/årsdagen lagret en lste. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Slett Avtaler/klokke Velg og bekreft. Tapte alarmer Velg og bekreft. Lsten med avtaler/årsdager blr åpnet. Velg avtale/årsdag. Informasjon om avtale/årsdag vses. En forbpassert avtale er markert med ¼, en forbpassert årsdag med. Slette avtaler/årsdager: Trykk på dsplaytasten. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Fnnes det en ny avtale/årsdag denne lsten, vser dsplayet Avtale. Med denne dsplaytasten kan du åpne lsten over avtaler/årsdager. Først etter at du har sett på alle nye avtaler, blr Avtale borte fra dsplayet. Hvs lsten kke nneholder en avtale/årsdag, kan du gå ut av den med Tlbake. 17

21 Bruke telefonen Bruke telefonen Eksterne anrop og avslutnng av samtaler Eksterne anrop er anrop va det offentlge telefonnettet. Tast nn telefonnummeret, og trykk på svartasten. Nummeret blr rngt opp. Avslutte samtalen: Trykk på legg på-tasten. Du kan også trykke først på svartasten c (for å få summetone) og deretter taste nn nummeret. Med legg på-tasten a avbryter du nummervalget. Under telefonsamtaler lyser lampen på basen. Når samtalen er avsluttet, lyser kke lampen på basen mer. Sgnalerngspause Mellom prefkset og telefonnummeret kan du sette nn en sgnalerngspause. Trykk ca. 2 sekunder på tasten S. Deretter taster du nn telefonnummeret. Hvordan du anroper et annet håndsett er beskrevet på s. 63. Besvare anrop Håndsettet rnger, anropet vses dsplayet og handsfreetasten d blnker. Trykk på svartasten c, dsplaytasten Svar eller handsfree-tasten d for å besvare anropet. Hvs håndsettet lgger basen/ladestasjonen og funksjonen Auto. Svar er slått på (s. 73), behøver du bare å ta håndsettet ut av basen/ladestasjonen for å besvare anropet. Hvs rngetonen er forstyrrende, trykker du på dsplaytasten Rng av. Anropet kan besvares så lenge det vses dsplayet. 18

22 Bruke telefonen Nummervsnng Ved anrop vses nummeret tl nnrngeren dsplayet. Forutsetnnger: 1. Du har bedt nettoperatøren dn om at telefonnummeret tl nnrngere (CLIP), skal vses dsplayet. 2. Innrngeren har gtt nettoperatøren tllatelse tl å vse nummeret stt (CLI). 3. Nettoperatøren dn støtter CLIP, CLI. CLI CLIP Callng Lne Identfcaton = Overførng av nnrngerens nummer Callng Lne Identfcaton Presentaton = Vsnng av nnrngerens nummer Dsplayvsnng av CLIP/CLI Ved nummervsnng blr telefonnumrene tl nnrngere vst dsplayet. Hvs du har lagret en oppførng for dette nummeret telefonboken dn, blr denne oppførngen vst stedet for nummeret, f. eks. Anna. Å Svar Rng av Rngesymbol Anropsnummer eller det lagrede navnet på nnrngeren. I dsplayet vses Eksternt anrop når det kke overføres et telefonnummer for anropet. I dsplayet vses Anonymt anrop når anroperen har undertrykt nummeroverførng (s. 21), eller Skjult anrop når tjenesten kke er bestlt. Nummervsnng kan koste noe. Mer nformasjon om det får du hos nettoperatøren dn. 19

23 Bruke telefonen Handsfree Slå handsfree av/på Slå på ved nummervalg: Tast nn nummeret, og trykk på handsfree-tasten ( stedet for svartasten c). Slå på under samtale: Trykk på handsfreetasten. Slå av handsfree: Trykk på svartasten. Så snart du avslutter handsfree-funksjonen, bytter du tl vanlg lyttng og fortsetter samtalen håndsettet. Hvs du vl sette håndsettet basen under en samtale, må du trykke på handsfreetasten d mens du gjør det. Før du bruker handsfree-funksjonen, bør du fortelle det tl samtalepartneren dn. Endre lydstyrke under bruk av handsfree Du fører en samtale mens handsfree d er på. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Gjøre håndsettet stumt Trykk enda en gang på handsfreetasten. Stlle nn lavere eller høyere lydstyrke. Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Ved eksterne samtaler kan du gjøre håndsettet dtt stumt, for eksempel hvs du vl snakke fortrolg med en annen person rommet. Samtalepartneren på telefonen hører dere kke dette tdsrommet (ventemelod). Og du hører heller kke vedkommende. Ý Åpne håndsettlsten. Samtalen blr satt på vent (ventemelod). Oppheve stumt håndsett: Trykk på dsplaytasten. 20

24 Nettjenester Nettjenester Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren dn tlbyr over nettet. Alle tlleggstjenester kan du bare benytte når du har bestlt dem hos nettoperatøren dn. Forhør deg først om hvlke funksjoner som er kostnadsfre, og hvlke du kan bestlle mot et gebyr. Ved problemer med nettfunksjoner må du henvende deg tl nettoperatøren dn. Funksjon som blr angtt for neste anrop Før neste prosedyre trykker du på tastene: v (Åpne menyen); s Nettjenester [. Etter avslutnng av prosedyren blr det sendt en kode som vses dsplayet på håndsettet. Undertrykke nummeroverførng en gang (CLIR): Skjul nr. [ ~ (Tast nn nummer); c Funksjoner som angs for alle påfølgende anrop Før hver av de påfølgende prosedyrene trykker du på tastene: v (Åpne menyen); s Nettjenester [; s Alle samtaler [. Etter avslutnng av en prosedyre blr det sendt en kode som vses dsplayet på håndsettet. Du forlater den aktuelle prosedyren når du, etter bekreftelse fra telefonnettet, trykker på legg på-tasten a. Slå samtale venter av/på (bare ved ekstern samtale): s Samtale venter [ r (slå av/på); Send Slå generell vderekoblng av anrop av/på: (Menyvalg se s. 21) Vderekoblng [ Alle anrop [ r (Velg varant: Straks, V/kke sv. eller V/ opptatt) s Endre ~ (Tast nn nummer) Lagre oppførng [ sr (slå av/på); Send Endre nett-pin: (Menyvalg se s. 21) s Nummersperre [ s Nett-PIN [ ~ (Tast nn aktuell PIN) s~ (Tast nn ny PIN) s~ (Gjenta ny PIN); Send 21

25 Nettjenester Ang oppkoblngssperre: (Menyvalg se s. 21) s Nummersperre [ s Oppkobl.sperre [ ~ (Tast nn nett-pin) s~ (Tast nn sffer for trafkklasse) sr (Velg varant); Send Funksjoner under anrop Starte tlbakerngng: Du får opptattsgnal: v (Åpne menyen) s Tlbakerngng [; a Starte spørreanrop: Spør.anr, ~ (Tast nn deltakerens nummer) Avslutte spørreanrop: v (Åpne menyen) s Koble ned samt. [ Bytte: q (Veksle mellom to deltakere) Koble ned samt.: v (Åpne menyen) s Koble ned samt. [ Starte konferanse: Avslutte konferanse: Med en deltaker: Med begge deltakere: Du bytter med to deltakere: Konfer. Avslutt q (Eventuelt bytte tl deltaker) v (Åpne menyen) s Koble ned samt. [ a Godta samtale venter: v (Åpne menyen) Godta samt. vent. [ 22

26 Nettjenester Funksjon som trer kraft etter et anrop Før prosedyren trykker du på tastene: v (Åpne menyen); s Nettjenester [. Slå av tlbakerngng på s Tlbakerng av [; forhånd: 23

27 Bruke telefonboken og andre lster Bruke telefonboken og andre lster Telefonbok og kortvalglste I telefonboken og kortvalglsten kan du lagre nntl 200 numre, avhengg av omfanget tl de aktuelle oppførngene, antallet oppførnger kortvalglsten og e-postlsten (s. 35). Telefonboken letter arbedet med å velge numre. Du åpner telefonboken ved hjelp av tasten s. For hver telefonbokoppførng kan du regstrere en merkedag og markere oppførngen som VIP. Kortvalglsten er en spesell telefonbok der du kan plassere speselt vktge telefonnumre, f. eks. prvate numre, prefksnumre tl nettoperatører (såkalte prefksnumre ) o.l. Du åpner kortvalglsten med tasten C. Telefonbok, e-postlste og kortvalglste fører du på ndvduelt grunnlag for eget håndsett. Hvs du vl gjøre lstene eller enkeltoppførnger tlgjengelge for andre håndsett, kan du sende lster/oppførnger tl de andre håndsettene (s. 30). Betjenng av kortvalglsten er, med unntak av lagrng av oppførnger, dentsk med betjenng av telefonboken. Tl nntastng av navn kan du benytte teksthjelpesystemet EATONI (s. 90, som er avslått som standard). Hvordan du legger nn tekst rktg er beskrevet nærmere avsnttet om tegntabellen (s. 89). Du kan ang opptl 32 sfre for et nummer og opptl 16 bokstaver for et navn. Ved nntastng av et nummer kan du va à, s Sett nn pause eller ved å trykke 2 sekunder på tasten S sette nn en tlsvarende pause. 24

28 Bruke telefonboken og andre lster Lagre numre telefonboken Åpne telefonboken. Ny oppførng Bekreft. Legg nn oppførng Tast nn telefonnummeret. Gå tl neste lnje og tast nn navnet. enten... Lagre nummeret. à Trykk på dsplaytasten for å åpne menyen. Lagre oppførng Bekreft. Oppførngen er lagret.... eller Tast nn merkedagen før lagrngen: Gå tl lnjen Merked.: for eventuelt å legge nn merkedagen, som beskrevet på s. 31. Deretter: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen.... deretter Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Hvs du er tlkoblet va en hussentral, må du eventuelt oppg prefkset som første sffer telefonbokoppførngen (s. 83). Lagre telefonnumre kortvalglsten Du kan tlordne opptl n oppførnger kortvalglsten et sffer hver (0, 2 9). Allerede angtte sfre er kke tlgjengelge. Når du trykker lenge på et sffer hvletlstand og trykker på svartasten c, blr du straks satt forbndelse med nummeret som sfferet er tlordnet. Det maksmale antall oppførnger kortvalglsten avhenger av antall oppførnger telefonboken og e-postadresselsten. 25

29 Bruke telefonboken og andre lster Åpne kortvalglsten. Ny oppførng Bekreft. Legg nn oppførng Tast nn telefonnummeret. Gå tl lnjen Navn:, og tast nn navnet. enten... Lagre nummeret. à Trykk på dsplaytasten for å åpne menyen. Lagre oppførng Bekreft. Oppførngen er lagret.... eller Lagre kortvalgsfferet: Gå tl lnjen På tast: og velg et sffer (0, 2 9) for dette nummeret. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen.... deretter Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Kortvalgsfre som er bruk, er kke tlgjengelge. Sorterngsrekkefølge: Oppførnger med kortvalgsfre står på begynnelsen av lsten. Velge ved hjelp av telefonbok/kortvalglste eller Åpne telefonboken eller kortvalglsten. enten... Bla tl oppførngen: Velg oppførngen. Trykk på svartasten. Nummeret blr rngt opp.... eller Ang de første bokstavene: Oppg første bokstav navnet du søker etter, f. eks. N. Du kan også taste nn neste bokstav: På lnjen rett over dsplaytasten (nntastngsfelt) står N. Oppg den 2. bokstaven, f. eks.. Nå vses navnet som denne bokstavkombnasjonen er nærmest. I nntastngsfeltet står nå N. Ang så bokstaver (maks. 10) nntl ønsket navn vses. Trykk på svartasten. Nummeret blr rngt opp. 26

30 Se på og redgere oppførng telefonbok/kortvalglste Bruke telefonboken og andre lster eller [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Endre RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Vs Åpne telefonboken eller kortvalglsten. Velg oppførngen og trykk på dsplaytasten. Trykk på dsplaytasten for å starte redgerngen. Fortsett som beskrevet på s. 25 (telefonbok) eller s. 25 (kortvalglste) under Legge nn oppførnger. Kopere og redgere telefonbokoppførnger For å unngå dobbeltregstrerng av lke oppførnger kan du ta en kop og deretter endre denne oppførngen. Åpne telefonboken. Velg en oppførng, og åpne menyen. Koper og endre Velg og bekreft. Endre telefonnummer. Gå eventuelt tl neste lnje, og tast nn navnet. enten... à Lagre endrnger: Trykk på dsplaytasten for å åpne menyen. Lagre oppførng Bekreft. Oppførngen er lagret.... eller Redger merkedagen før lagrngen: Endre [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gå tl lnjen Merked.:, og trykk på dsplaytasten. Redger og bekreft merkedagen (se s. 31). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen.... deretter [RRRRRRRRRR] Ja Hvs du kke redgerer nummeret, får du beskjed om at nummeret allerede fnnes. Trykk på dsplaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk på tasten (tlbake hvlemodus). Innstllngene VIP og talemønster blr kke kopert. 27

31 Bruke telefonboken og andre lster Markere en telefonbokoppførng som VIP Telefonbokoppførnger fra nnrngere som er speselt vktge for deg, kan du markere som "VIP" (Very Important Person) ved hjelp av Æ. VIP-numre kan tldeles en bestemt rngetone slk at du vet hvem som rnger. VIP-meloden trer nn etter den første rngetonen. Forutsetnng: Telefonummeret tl nnrngeren blr overført (s. 19). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre VIP oppførng Åpne telefonboken. Velg en oppførng, og åpne menyen. Velg og bekreft. Slå på funksjonen på lnjen VIP:. Gå en lnje ned. Meloden blr avsplt, og på slutten av lnjen står melodens nummer. Velg en melod (1-10) (s. 75). Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Slette enkelte oppførnger eller telefonbok/kortvalglste eller Åpne telefonboken eller kortvalglsten. Velg en oppførng, og åpne menyen. enten... Slett enkeltoppførnger: Slett oppførng Velg og bekreft.... eller Slett hele telefonboken/kortvalglsten: Slett lste Velg og bekreft. [RRRRRRRRRRR] Ja Trykk på dsplaytasten for å bekrefte beskjeden. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). 28

32 Bruke telefonboken og andre lster Kopere anropsnumre tl telefonboken Hvs et anropsnummer blr vst dsplayet (CLIP), kan du kopere det tl telefonboken. Dette kan gjøres ved å velge fra repetsjonslsten, fra anropslsten/telefonsvarerlsten eller under en pågående samtale. Koper tl t.bok Velg og bekreft. går du tl navnelnjen og angr navnet. enten... à Lagre oppførngen Trykk på dsplaytasten for å åpne menyen. Lagre oppførng Bekreft. Oppførngen er lagret.... eller Legge nn merkedag Gå tl lnjen Merked.: for eventuelt å legge nn merkedagen, som beskrevet på s. 31. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre... deretter Koper telefonnummeret fra telefonboken: Deretter: Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Når du blr oppfordret om å oppg et eksternt nummer, kan du bruke telefonboken på håndsettet tl det. Forutsetnng: Inntastngsfeltet for eksterne numre vses. enten... à Trykk på dsplaytasten for å åpne menyen. Telefonbok Velg og bekreft. Velg og bekreft oppførngen.... eller Åpne telefonboken. Velg og bekreft oppførngen. Telefonnummeret for oppførngen koperes tl nntastngsfeltet. 29

33 Bruke telefonboken og andre lster Sende enkeltoppførnger eller en fullstendg lste tl et håndsett Du kan overføre enkeltoppførnger eller en fullstendg lste tl et annet håndsett som er koblet tl samme base. På den måten unngår du dobbeltregstrernger. Innstllngen VIP, nnsplte talemønstre og kortvalgsfre blr kke overført. eller Åpne telefonboken eller kortvalglsten. Velg en oppførng, og åpne menyen. enten... Sende enkeltoppførnger: Send oppf. Velg og bekreft.... eller Sende hele lsten: Send lste Velg og bekreft.... deretter Ang nternnummeret tl mottakerhåndsettet. Sendeprosessen starter. Etter sendng av en enkeltoppførng blr du spurt om du vl sende enda en oppførng. Så lenge du bekrefter med dsplaytasten Ja, kan du velge flere oppførnger. Med dsplaytasten Ne avslutter du sendeprosessen. Vellykket dataoverførng angs på det mottakende håndsettet med en meldng og en bekreftelsestone. På det mottakende håndsettet blr ekssterende oppførnger bevart. Oppførnger med dentsk nummer eller navn blr kke overskrevet. Antallet lagrede oppførnger det mottakende håndsettet kan derfor avvke fra antallet overførte oppførnger. Overførngen blr avbrutt når telefonen rnger og du besvarer anropet, eller når mnnet er fullt på det mottakende håndsettet. 30

34 Bruke telefonboken og andre lster Lagre en merkedag tl et telefonnummer Du kan la merkedager, f. eks. en fødselsdag, lagres telefonboken og deretter bl påmnnet om dem (Påmnnelsesanrop). For at merkedagen skal varsles med en rngetonemelod, må du ang en td. Forutsetnng: Du har åpnet en telefonbokoppførng (s. 25). Endre [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Du sletter en merkedag ved å trykke på dsplaytasten Endre merkedagfeltet telefonbokoppførngen. Når dsplayet endres, trykker du på Slett og deretter på Lagre. Påmnnelsesanrop for en merkedag Et påmnnelsesanrop varsles med den valgte rngetonen på håndsettet. I dsplayet vses telefonbokoppførngen med. enten... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Rng av Taleanrop Gå tl lnjen Merked.:, og trykk på dsplaytasten. Ang dag/måned (4 sfre) på lnjen Dato:. Gå tl lnjen Td: og ang tmen/mnuttene (4-sfre) når varslngen (påmnnelsen) skal fnne sted. Gå tl lnjen Sgnal: og velg et sgnal (melod 1-10 eller optsk ). Bekreft. Telefonbokoppførngen vses gjen. Lagre oppførngen som beskrevet på s. 25. Koble ut påmnnelsesanropet på forhånd: Trykk på dsplaytasten. Med taleanrop kan du slå et nummer ved å uttale navnet tl ønsket samtalepartner. Du må regstrere et talemønster, dvs. du må splle nn et navn og lagre det på håndsettet. Inntl fre brukere kan legge nn et talemønster for en oppførng. Før en bruker tar opp et talemønster, må vedkommende la seg dentfsere, f. eks. som Bruker 2. Det kan lagres alt 29 talemønstre for telefonbokoppførnger. Hvs du regstrerer et talemønster for en oppførng, blr dette markert tale-telefonboken med. Splle nn et talemønster for et ekssterende talemønster Tal nn talemønsteret stlle omgvelser (avstand tl håndsett ca. 25 cm). Trnn 1: Åpne telefonboken for talemønsteret: Åpne telefonboken. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Talek. Velg oppførngen og trykk på dsplaytasten. Bruker 2 Velg og bekreft, f. eks. Bruker 2. Trnn 2: Start opptaket: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] oppt. Trykk på dsplaytasten. 31

35 Bruke telefonboken og andre lster Bekreft dsplayets oppfordrng. Uttal navnet etter den tlsvarende oppfordrngen dsplayet. Gjenta navnet etter fornyet oppfordrng dsplayet. Opptaket blr automatsk lagret. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Hvs du vl redgere talemønsteret, må du slette (s. 33) og ta det opp på nytt. Hvs taleopptakene er for forskjellge, blr du oppfordret om å gjenta oppførngen. Hvs talemønsteret dtt er for lkt en annen brukers, får du beskjed om det. Avslutt denne meldngen med Ý, gå tlbake tl begynnelsen av taleopptaket og gjenta opptaket. Rnge med taleanrop Trykk lenge. I dsplayet blr du oppfordret tl å snakke. Uttal talemønsteret, f. eks. Anna. Stemmer navnet med det nnsplte talemønsteret, blr det hentet. Nummeret blr rngt opp. Navnevsnng ved anrop Ved et nnkommende eksternt anrop kan du tllegg tl rngetonen la navnet på anroperen uttales en gang. Forutsetnng: Anropsnummeret blr overført (s. 19), og du har regstrert et talemønster for dette nummeret (s. 31). Slå opplesnng av navnet av/på Lydnnstllnger Velg og bekreft. Lydnnstllnger Velg og bekreft. For eks. anrop Bekreft. Den aktuelle lydstyrken blr avsplt. Gå tl lnjen Navn mld.: og slå navnemeldng av eller på. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lagre Trykk på dsplaytasten for å lagre nnstllngen. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). Splle av talemønster Åpne telefonboken for taleanropet (s. Trnn 1, s. 31). Deretter: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Avspll Velg oppførng (markert med ). Trykk på dsplaytasten. Trykk lenge (tlbake hvlemodus). 32