31. A U GUST UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

. A U GUST 9 6 7 5 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN /

fik{t GANG. AUGUST 967 5. ÅRGANG 5 A V N N H O L D ET D E TT E N R.: Norges utførse av sjøprodukter Side pr. 5. august 967............. 608 Fiskerioversikt for uken som endte 6. august 967. Fangstforhodene i NordNorge var gode også i denne uken og kvantumet noe større enn uken før. Detakesen i fisket gikk også noe opp. Kystfisket på Sunnmøre var ikeedes meget godt og utsiktene fremover synes fremdees gode. Makrefisket var smått. Feitsidfisket i Varangerdistriktet er fortsatt godt, og i Trøndeag noe bedre enn i den forrige uke. Sør for Stad gikk feit og småsidfisket ytterigere tibake. Nordsjøfisket be også mindre enn i uken før og isandsidfisket er fortsatt smått. Størjefisket var bra. Fisk m.v. utenom sid, brising og øyepå. Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Rådstupass O Bergen Teefon: 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Finnmark: Også i uken ti 6. august be det et godt fiske i Finnmark. Det be andet 64 tonn mot 47 tonn uken før. Det detok 745 båter, hvorav 644 motorfarkoster, 4 tråere og 77 åpne båter, med en samet besetning på 94 mann. Det andete kvantum besto av 7 5,8 tonn torsk, 87,4 tonn hyse, 04,6 tonn sei, tonn brosme,,4 tonn kveite, 7,8 tonn fyndre, 4,8 tonn steinbit, tonn uer, 4 tonn båkveite og 8,4 tonn reke. Leverutbyttet var 565 h og tranutbyttet 600 h. Av ukens totakvantum på 64 tonn be 65,5 tonn tatt med trå, 966,7 tonn med garn og not, 74,8 tonn med ine og 5,9 tonn med snøre. T r0ns: Fiskeriinspektøren meder at kystkommunene i fyket hadde et ukekvantum på 65 tonn fisk og reke. Herav var 8 tonn torsk, 99 tonn sei, tonn brosme, 4 tonn hyse, 4 tonn båkveite, 6 tonn uer, 0,7 tonn steinbit og 55 tonn reke. Vesteråen: Andenes meder om ukekvantum på 60 tonn, hvorav 45,6 tonn sei, 65,7 tonn torsk, 5,6 tonn hyse, 4, tonn uer, tonn båkveite,,5 tonn ange og brosme,, 7 tonn fyndre og 0,5 tonn steinbit. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 698, eer på bankgirokonto 55/8 og 98/84 eer direkte Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementprisen på Fiskets Gang er kr. 5,oo pr. ir. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 5,oo pr. år. Øvrige utand kr.,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. 600 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Bø meder om ukekvantum av sei på 84 tonn, tatt med juksa og garn. Det medes også om avtaksvansker. SørHegeandSørTrøndeag: I uken son endte 9. august fikk distriktet tiført 495 tonn fisk, hvorav 4,7 tonn torsk, 8 tonn sei,,4 tonn yr,,8 tonn ange, 0, tonn båange, 50,8 tonn brosme,,5 tonn hyse, 8 tonn kveite,,4 tonn rødspette, 0, tonn uer, 0,4 tonn steinbit, 0, tonn skate, 0,5 tonn pigghå og 0, tonn annen fisk. I siste uke be det åssatt 48 tonn sei og håvet tonn. F. G. nr. 5,. august 967

Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar 6. august 967. Fiskesort Meng,, Hum Oppde J tonn Ising og {rysing Anvendt ti Rund Fiet Satmg Heogmg tikk maing tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei....... 8 8 777 4646 58 806 Loddetorsk. 4 45467 906 4 04 580 6 755 Annen torsk. 7 776. 4 84 5 58 Hyse...... 5 079 0 78 97 506 4 8 Sei... 8 99 7 4870 68 75 5 Brosme... 4 4 Kveite... 56 56 Båkveite... 698 698 Fyndre... 90 90 Uer... 809 809 Steinbit... 46 46 Reke... 6 6 Annen fisk. I at J ss 7709 50 8 745 7S :tj. 54 4 5 6S + «p. 7/86606799 ss 6 057 6!s 507 os «pr. 8/86594 S86Jo905 J57 04 S89 69 70 Lever 87 h. Tran 79 h, rogn 49 h, herav satet h og fersk 7 h. Herav rotskjær av oddetorsk 96 tonn av annen torsk 60 tonn, og av sei 94 tonn. 4 Tran 6 h. Rogn 74 h, herav satet 6 h, fersk h. 5 Ti dyrefor. Levendefish: Fra Levendefisdagets distrikt be Trondheim tiført tonn evende sei, ti Bergen be det tiført 5 tonn evende fisk, og dessuten be Bergen tiført fra Sogn og Fjordane tonn torsk. I Hordaand utgjorde ukefangsten av evendefisk 6 tonn og i Rogaand 5 tonn. Jøte og Romsda: I uken som endte 9. august be det på Nordmøre andet 569 tonn fersk fisk, hvorav 5 tonn torsk, 5 tonn sei, tonn yr, 4 tonn ange, O tonn brosme, tonn hyse, tonn kveite, tonn rødspette, 5 tonn uer, 0,5 tonn steinbit, tonn skate, tonn pigghå og 0,5 tonn annen fisk. I siste uke be det åssatt seifangster fra ti 70 tonn, tisammen 50 tonn. Det be tatt 0 tråfangster og 0 notfangster på 5 tonn, tisammen ca. 00 tonn, som be evert ti henging og sating. Fra Hatenbanken kom det to båter med henhodsvis 0 og 0 tonn, hovedsakeig brosme. Sunnmøre og Romsda meder om godt fiske og om godt vær. Ukekvantumet be 8, tonn, hvorav 9 tonn torsk, tonn sei, 55 tonn ange, 6 tonn båange, 57 tonn brosme, 4 tonn hyse, 0 tonn F. G. nr. 5,. august 967 Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar 6. august 967, Fiskesort de Anvendt ti Mengbing og fry,ng Her Rund Fiet Sa Hen Dyreting ging ti{k for tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... 600 449 49 475 650 Annen torsk. 4996 SS 98 90 50 Sei... S446 9 946 4S7 Lange... 6 44 06 Brosme... 6 96 56 Hyse... 90 47 59 6 Kveite... 9 9 Båkveite... 9 00 S5 5 78 Fyndre... 0 5 5 Uer... 68 S8 SO Steinbit... 5 7 Annen... 6 5 Reke... 66 40 5 I at... J 90 Is 7 406 0 Is 04 5 «pr. 7 JS66Js onj6 49 J6 06 9ss Js 90 6 <<pr. 8/865j 4ssis 68S 077 77 7 99 4 Damptran SS9 h, ever 77 h. Rogn 68 h. Herav satet 5 h og fersk 5 h. kveite, 0',8 tonn fyndre, O tonn pigghå, 5 tonn skate, tonn å og diverse fisk 4,5 tonn. Det be ikke medt om fangster fra fjerne farvann. Sogn og Fjordane: Ukekvantumet be 55, tonn. Av dette var 0, tonn torsk,,4 tonn hyse, 8,7 tonn sei,,7 tonn yr, 7,4 tonn ange, 8, tonn brosm.e, tonn kveite, 0,9 tonn fyndre, 4, tonn å, 0,6 tonn skate, 48, tonn størje, 0,6 tonn pigghå, 7,8 tonn diverse fisk og 897 kg satet torsk fra bankene. Hor da and: Ukefangsten inkusiv evende fisk var 64 tonn. Av død fisk, i at 8 tonn, var 5 tonn torsk, 4 tonn sei og yr, tonn uer, tonn brosme og ange, havå tonn, pigghå 7 tonn og diverse fisk 5 tonn. Rogaand: Ukefangsten var her 0 tonn død fisk, 5 tonn evende fisk, og tonn å. Skagerahkysten: Av fisk be det andet 40 tonn og av å tonn. Osofjorden: Fjordfisk meder å ha mottatt 5,5 tonn fisk. 60

Fis< brakt i and i Vesteråen NordHegeand. januar. august 967. tiden Fisk brakt i and i området SørHegeandSørTrøndeag i tiden. januar9. august 967. Uæn ti Anvendt ti Meng Herde Fersk Fryst Sat Heng ing ing tikk tonn tonn tonn tonn tonn tonn /8 967 57 888 6 4 I at pr. 5/8 967 75 9905 649 694 695 75 I at pr. /8 967 me Opp Iføge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirket fise pr. 5/8 tonn tørrfisk og 4 tonn satfisk, pr. /8 78 tonn tørrfisk og 4 tonn satfisk. ma ing tonn Mahrefishet: Ukefangsten be 587 tonn makre. 50 Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk 9 tonn kokte og tonn rå reke, Skagerakfisk 9 tonn kokte og 0 tonn rå, Rogaand Fiskesasag 0 tonn produks j onsreke og 0 tonn ti konsum, Hordaad hadde 8 tonn reke, Troms 55 tonn og Finnmark 8,4 tonn. Størjefisket: Fisket etter størje var godt i denne uken, idet det medes om 67 stykker, men totavekten er ikke oppyst. Sid, brising og øyepå. Feit og sjnåsidfisket: Fisket i NordNorge ga gode feitsidfangster i Ytre Varanger med i at 7 00 h. Av småsid be det i Troms, på Vågsfjord og Guesfjord, tatt 600 h, i Nordand, på Ofoten og Tysfjord, tatt 000 h og på Hegeand 8 400 h. I NordTrøndeag be ukekvantumet 7 09 h, hvorav 6 65 h be mottat fra NordNorge og gikk ti fabrikk, 458 h gikk ti sating. BuhomsråsaStad: Distriktet hadde i uken feitsidutbytte på 68 h, hvorav 58 h gikk ti sating, 9 h ti agn, 4 h ti innenandsbruk og 7 h ti 60 54 Anvendt ti Isino Her Fiskesort og fry me og sing tikk Mengde " Sa Hen Fiskerne ting ging dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei o. o. o............. Annen torsk... 4 45 69 49 60 Sei o o o 5 9 85 467 048 58 Lyr o o o 8 8 Lange... 56 6 57 9 Båange o o 4 7 4 Brosme... 47 9 05 Hyse... 07 95 9 4 Kveite... 40 40 Rødspette o. 45 45 Marefyndre... Uer o 7 4 Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå o 5 5 Makrestørje.. Annen fisk o 4 4 I at... j 090 j6 04! 96 4 656 4 «0/8 966 9 6 67 I 94 IS 45 57 I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 04 h. Tran 5 h. Rogn 55 h. fabrikk. Av småsid hadde en 0 h, hvorav 5 h gikk ti hermetikk og resten, 7 7 h, ti fabrikk. Sør for Stad be det brakt i and 59 h feitsid, hvorav 68 h gide ti innenandsbruk og 9 h ti sating. Av småsid be det brakt i and 46 h, hvorav 07 h gikk ti hermetikk og 89 h ti innenands bruk. Fjordsid: I Skagerakfisks distrikt be det fisket 5 tonn, hvorav 4 tonn be satet, og resten ti fersk konsum. I F j ordfisks distrikt be det fisket 9 tonn, som gikk ti konsum. N ordsjøfisket: Sør for Stad be det tiført 5 90 h, og nord for Stad 8 777 h, som at gikk ti me og oje. Nord for Stad be det dessuten tiført 5 h makre, som gikk ti innenandsforbruk. Sidefisket ved Isand og Bjørnøya og Spitsbergen: Garnfisket på Isandsfetene er fremdees smått, og det medes om hest dårig vær. Fra Bjørnøyfetet be det ti NordNorge ført 0 00 h fabrikkvare. F. G. nr. 5,. august 967

Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar Fisk brakt i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar 9. august 967. 9. august 967. Anvendt ti Fiskesort Mengde. Ising Her k Sa Hen Fb erne! og fry, me og sing ting ging tikk dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei o.' 90 44 6 844 Annen torsk... 97 0 467 9 0 Sei... 0 7 65 9 00 0 96 Lyr o o 74 70 4 Lange. o. 9 088 9 6965 Båange o 84 84 Brosme... 4 059 787 7 Hyse... 906 84 65 Kveite... 56 56 Rødspette... 6 6 Marefyndre... Å o o o. o 4 4 Uer... 66 66 Steinbit... 8 8 Skate og rokke. 5 5 Håbrann o o Pigghå... 855 85 0 Makre<;tørje.. Annen fisk... 44 66 65 Hummer... Krabbe... I at o o o Herav: 54 594 6 86 47 56 094 6 Nordmøre... 60 5 988 4 6 66 66 94 96 Sunnmøre og Romsda... 8 484 0 98 5 7 05 70 800 65 I at 0/8 966 J 5 990 J9 O6Jo 967J 54 76 89 «/8 965 50 766 8 ozz6 5ozz75 on z 989 Fiskesort I at Torsk o tonn 948 Sei o o o 467 Lyr... 44 Lange... 5 Brosme o 4 467 Hyse... 4 Uer... Kveite... Rødspette.. 4 Skate... 98 Pigghå.. 7 65 Makrestørje Å o Humrner... 8 Krabbe o Annen fisk.. 50 I at... 407 «pr. 0/866 647 «pr. /865 4 59 Av dette ti Ising og. heng her opp. satm... frysmg g mg mehkk mam g tonn tonn 49 599 94 67 44 5 467 4 4 98 7 65 8 50 0 46 685 9 590 054 406 86 tonn 76, 76 tonn Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. z Lever 9 h. Rogn 458 h. Herav 8 tonn satfisk ::>: 409 tonn råfisk. 4 Herav tonn satfisk ::>: 5 tonn råfisk. tonn Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7%. Lever 90 h. Damptran 0 h. Rogn 807 h herav satet 577 h, fersk 0 h. 4 Herav 8 tonn satfisk ::>: 49 tonn råfisk. 5 Herav 55 tonn satfisk o: 948 tonn råfisk. BTising: Fra distriktet BuhomsråsaStad mees om opptak av h brising ti hermetikk. På Vestandet be det i uken tatt opp 5 77 skjepper, hvorav 798 skjepper be bruk ti hermetikk, 000 skjepper ti eksport og resten ti dyrefor, me og oje. Øyep(U: I distriktet BuhomsråsaStad be det andet 07 h øyepå ti me og oje, sør for Stad 6 785 h. EKKOLODD, SONAR OG RADIOTILIFONIR F. G. nr. 5,. august 967 60

Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken /86/8 og pr. 6/8 967. Brukt ti I uken I at Fersk, ising ' Frysing S It' Herme Dyre og Me og Ekport Innen. Konsum Agn a mg tikk fiskef6r oje Feitsidfiskernes Sagsag, Harstadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) Feitsid.... Småsid.... Lodde.... i i 9 66 664 60 6 78 90 606 4 55 5' Øyepå.... 'fobis.... at... 46 065 7 70 78 5 07 4 ;i, Feitsidjiskernes Sagsag, Trondzeimskontoret. (BuhomsråsaStad) Nordsjøsid....... 8 777 44 75; Feitsid........... 68j 79 Småsid.......... 0 5 494 Øyepå........... O:! Tobis.... i 4 H 644 H 77 4 98 449 I at............. / 4 454! 6 5 644/ 494 Noregs Sidesasag (Sør for Stad) J Nordsjøsid....... 5 90; 774 58 9 80 Feitsid........... 59, 95 49 Småsid.......... 46j 8 87 O/ 88_}_,: 5 784 Øyepå........... 6 785! 86 Tobis..., 654, at... 4 sos! 94 49 0 7 6 8 I at: ' 9 50 45 = 80j, H _ 55 545 555 Nordsjøsid....... 64 680: 89 06 Feitsid........... 0 659: 697 86 644 4 647 Småsid.......... 8 86 j 980 970 887 5 86 Vintersid........ 985 060 6 45 757 Isandssid......... 0 0/ 945! Fjordsid......... 4, 488 94 86 774 545 Sid i at...»»pr. 7/866 4 95 44 866 4 475 89 65 57 56,79 585 95 99 09 58 4,. Lodde... r' 4 ss s Øyepå........... 7 87 57 4 Tobis............ 6 584 >tp;.'7ia_:_ 6 6.. 7 87! g Brising, sjepper.. 6 797 556 4» pr. 7/866 65 595 Makre, tonn... 8 84 45» pr. 0/866 65 787 = 6 7 0 909 54 5 4 607 898 = 5 50 4 858 H H H 5 649 58 57 40 4 46 6 069 58 4 58! 4 758 7 o 5 8 80 = 5 80 8 80 5 964 457 765! 795 88 = = 8 759 8 56 457 0 409 86 57 47 800 6 6 5 7 7 87 4 76 5 76 4Bz 857 40 06 5 676, 4 = = 6! 55 49 790 5 75 844 704 4 048 569 i H H 656 56 905 78 4 55 00 50 57 so7 77 58 54 75 468 79 8 4 4, 79 59 79 78 6 45 47 9 74 9 6 54 48 64 8 50 4 58 668 0 7 98 6, 5 945 7,005 985 04 9 969 08 4 55 00 47 98 09 4 6 54 47 984 7 07 540 4940 4 74 0 005 4 895 9 085 7 70 555 5 94 6 Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Herav 64 85 h ti røking... J{}iiJ!!:JJJY Æ & &J!Jt&J ij r:fj :> SILD OG FISKEKSPORT BERGEN, Norw. Teegramadresse: «Sidøy», Bergen Teex: Teefoner: Kontor... 5 8 5 86 Lager................... 9 6 Privat: Havard Lerøy.... 56 76 Eias Fjedstad..... 9 Bank: A.s Bergens Skiingsbank, Bergen 604 F. G. nr. 5,. august 967

EffEKTIV TRANSPORT Effektiv transporttid er den tid det tar fra varen everes fra everandørens ager ti den kommer inn på mottakerens ager. Den transportmåte som gir minst dødtid, betyr færrest omastninger, har nærmeste anøp ti det endeige bestemmesessted og som kan demonstrere dette over et engre tidsrom byr den korteste effektive transporttid. Ved en sik nøktern vurdering viser det seg som oftest at asten kommer fortest frem med skip. Også på grunn av hurtig arbeidende kraner og utstrakt bruk av eektriske trucks, paer og kontainere varebehandingen ombord. Makt'efis<et. Anvendese 967 i tiden I at 4/89/8 9/8 tonn tonn Fersk innenands.... 85 60 Fersk eksport..... 909 Frysing, rund.... 0 405 Frysing. fieært.... 9 77 Frysing, søyg..., 69 Sating.... 845 Hermetikk.... 5 70 Agn.... 679 Dyre og fiskef6r.... 7 Røking.... Diverse.... 9 Me og oje... 479 5 06 I at 66 48 649 Etter oppgaver fra Norges Makreag SfL. Levert ti sidemeindustrien. 966 I at pr. 0/8 tonn 898 55 467 504 886 048 569 4 645 40 040 5 58 Norges Makreag 5 k Kristiansand S Makrefiskernes sagsorganisasjon Sentrabord 460 Teegramadresse: Norgesmakre Teex 6 Eksport av fersk, frossen og satet makre Dypfrossen makrefiet i protangee Forme og ojefabrikk TIL KONTINENTET Ti Hamburg fra Trondheim ukentig. Kjøerom, fryserom, bomøft 00 tonn. Ti Rotterdam fra Bergen ukentig ekspressrute ( døgn). Kjøerom. Ti Rotterdam og Amsterdam fra Trondheim ukentig. Kjøerom, fryserom, bomøft 0 tonn. Ti Antwerpen fra Trondheim ukentig. Kjøerom, fryserom, bomøft 5 tonn. 0 skip i stadig fart direkte meom VestNorge og ae viktige knutepunkt på Kontinentet's nordkyst en meget effektiv transportdekning frem ti hjertet av Kontinentet's eget ve utbygd kommunikasjonsnett. S FiskernesAg nforsyning Hovedkontor: Tromsø Fryseager for agn: Sentrabord 084 Teex 50 Vatsø. Vardø, Båtsfjord, Berevåg, Mehavn, Kjøefjord, Honningsvåg, Hammerfest, Havøysund, Skjervøy, Tromsø, Møre i Vesteråen, Svodvær, Ørnes, Varøy Kunstisanegg: Vardø, Båtsfjord, Kjøefjord, Honningsvåg. Sesiabygde båter for transport av frosne varer Teegr.adr. samtige steder: AGNFORSYNING

Begrensning av utenandske andinger i Engand og Waes. Vanskeige omsetningsforhod, spesiet for torsk i tråerhavnene i Engand og Waes, utøste for en tid siden en reguering, som be gjort gjedende for Grimsby. Utenandske fiskefartøyer, som everte der, be gitt adgang ti å ande torsk der i forhodet en havpart av vekten av øvrige fiskesorter. Ordningen trådte i kraft 7. jui og skue gjede ti. september. «Fishing News» (. august) oppyser nå at Bristish Trawers Federation også har utstrukket den reguerende ordning ti å gjede samtige tråerhavner i Engand og Waes. Undratt fra ordningen er færøyske båter, idet det foreigger en særskit avtae meom Færøyane og Storbritannia om fiskeandinger. «Næringens vansker», sier BTF, «stammer fra en avorig uikevekt på ae viktigere fiskemarkeder i verden. De danner derfor en de av et internasjonat probem. Uhedigvis står markedet i Unitek Kingdom aene, som et betrakteig marked for fisk ti hviket importen foregår uhemmet av offisiee kvantitative restriksjoner av noen art og er også uhindret av toskranker. Mesteparten av de viktigere kategorier av fisk importeres tofritt, mens det på andre kategorier hvier en to av oppti 0 prosent.>> Sørafrikansk pan om charting av stor t:torsk snurper. «The South African Shipping News and Fishing Industry Review» (juni) oppyser at paner om bred introduksjon av den store norske type snurpere i fiskerinæringen i Sør og SørvestAfrika bir diskutert i Oceanagruppens årsmeding. Det peies foreøpig forhandinger om chartring av et om ag 50 fots fartøy samt et førstekasses norsk mannskap, heter det. Og hensikten er nærmere å bestemme dugeigheten av operasjoner med et sikt fartøy i våre farvann på hitti uutforskete fiskebanker. Det regnes med at fartøyet vi være ti disposisjon for de sørafrikanske interesser i begynnesen av 968sesongen. Den norske typen vi være i stand ti å operere fjernere fra kystinjen enn tifeet er med de nåværende båter. På grunn av størresen vi det gi fiske som ikke er tigjengeig for den eksisterende fåte. Båter av denne type vi kunne føre i and 00 tonn fisk, hviket vi bety en besparende driftsform, men samtidig vi en bredere overgang ti sike skip i sørafrikansk fiskeindustri måtte overveies nøyere i forbindese med den nåværende fredningspoitikk. Det isandske sidefiske på Nord og Østandet. FiskiHJag Isands meder at det i uken som suttet 9. august be iandført 6 069 tonn sid fra fetene utenfor Nord og Østandet. Den samete fangst hitti i år på disse fetene er dermed kommet opp i 8 4 tonn, som er anvendt sik: Ti frysing...... Ti industriformå Ti utandet.... 8 tonn... 78» 4 955» Ti samme tid i fjor var totafangsten 49 666 tonn, som be arwendt som føger: Ti frysing.. Ti sating.. Ti industriformå De danske fiskeres gjed stiger sterk. 5 tonn 7 44».. 7» Føgende er tatt fra «Dansk Fiskeri Tidende» for fredag 8. august: Direktøren for Skagens Bank, V. H. Christiansen, ga på Junior seminar om strukturendringene i fiskeriervervet, som be hodt mandag på hote Marina i Vedbæk, en rekke oppysninger som tydeig iustrerer hvor avorig fiskeriets økonomiske situasjon er. Direktør Christiansen sa at banken bant de ca. 00 kuttere hvis regnskap banken administrerer fra sin forvatningsavdeing, har foretatt undersøkeser av den øse gjeds omfang. Denne undersøkese viser at 0 kuttere, nesten ae omkring 0 tons, tisammen har en øsgj ed på 70 000 kroner, eer ca. 6 000 kroner i gjennomsnitt pr. kutter, og denne gjed er vokset sterkt det siste året. Om årsaken ti dette sa han at det var en føge av den onde sirke som fiskeriets everandører var kommet inn i. Fabrikantene sties overfor et meget vanig spørsmåe fra fiskerne: «Vi dere stanse meg, eer vi dere gi meg ån ti ny trå.» De feste veger å gi kreditt ti ny trå, og den øse gjed stiger ytterigere. Vi har ti nå regnet med den tommefingerrege, fortsatte dierktør Christiansen, at fortjenesten ti fiskeren var i orden, når han fisket for ike meget som han hadde gjed for. Det viser seg at det ikke hoder stikk enger. Vi har eksemper på at fiskere med en gjed på 00 000 kroner har fanget for 59 000 kroner, og aikeve er deres øsgjed i øpet av året vokset fra 4 000 ti 6 000 kroner. Denne fiskeren fikk bare et nettobeøp på 000 kroner av hee årets anstrengeser, og om årsakene ti dette sa direktør Christiansen at det var omkostningene som var at for store. Denne fiskeren skue etter tidigere vurderinger saktens kare seg, men har i stedet fått sin økonomiske stiing forverret, konstarte direktøren. Direktør V. H. Christiansen uttaeser fat i en diskusjon om fiskeriets finansiering, som be innedet av kontorsjef V. Hever, Kongeriket Danmarks Fiskeribank, og ti de uttaeser som formannen for ]union Chamber i København, direksjonssekretær Sv. Dyrøv Madsen, fremsatte om en optima utnyttese av den forhåndenværende kapita, svarte dierktør Christiansen at i Skagens Bank hadde fiskerne atid. prioritet. Fiskerne har denne passering, også ti de penger som vi ikke har, fordi ervervsivet i Skagen ganske enket vi gå i stå, hvis fiskeriet stanses. Vi råder atid våre fiskere ti å søke de ån de kan få i Fiskeribanken, og så må vi hjepe dem med resten. Jeg sitter også med en iste over re diesemotorer aggregater Listerkonsernets verdensomspennende organisasjon, over 60 års erforing i bgninyg av diesemotorer, og et uovertruffet produksjons og forskningsapparat garanterer for: KVALITET ØKONOMI SERVICE Luftkjøte motorer 90 HK Vannkjøte motorer 9900 HK Aggregater / 00 kw Postboks 656 OSLO Tef. 4 09 80 Norges edste spesiaforretning i motorbransjen 606 F. G. nr. 5,. august 967

stanser på ån. Det er ikke noen morsom iste, og vi har i dag restanser på ån som skue være forfat for over et år siden. De var aerede verdige ti tvangsauksjon for et år siden, men det nytter ikke noe. Hvis fartøyene kommer ti tvangsauksjon er der ingen kjøpere ti dem. Så må banken overta fartøyene, fordi vi ofte har de største ån i dem. I den nåværende avorige situasjon prøver vi å trekke tiden ut i håp om det en gang vi ysne, suttet direktør Christiansen. Direktør B. Haaber Christiansen, Esbjerg Bank, uttate om fiskerienes aktuee vanskeigheter at ae bevigede ån er utnyttet fut ut, atskiige en enda ti overtrukket, og det gjeder ikke aene for fiskerne, men også for de tiknyttete erverv. Vi har prøvd å få Naionabankens tiatese ti å konvertere den 0 Ofo deponeringsavtaen bankene har inngått, med eksportkreditter vi har gitt fiskeindustridie virksomheter i Esbjerg. Dette er bitt avsått, sev om det vie ha betydd en vesentig ikviditetsforbedring ved at vi kune ha ånt ut hee vår innånsstigning. Den økonomiske krise i fiskeriervervet brer seg som ringer i vannet også i Esbjerg, og sev om ikviditeten er beskjeden, hjeper vi gjerne en vanskeig stit fisker når vi har mider ti det. Ennå er det kun få kuttere i Esbjerg som er kommet på tvangsauksjon, sa direktør Christiansen. Angående den optimae utnyttese av bankens kapita sa han at man for fremtiden vie undersøke nøyere at ae ånemuighetene i Fiskeribanken be utnyttet, før det fra den okae banks side be ytet ån ti fiskerne. Hitti har fere fiskere foretrukket å få ån i den okae bank i stedet for i Fiskeribanken, men det vi man på grunn av den anspente ikviditet se å få endret. Kontorsjef V. Hever oppyste i et svar ti direktør J. Fomer Hansen, Heriques & Zøyners Eftf., København, at Fiskeribanken hadde mange restanser på ån, men at det uteukkende dreiet seg om restanser på yteser som var forfat i desember terminen 966. Tvangsforføgese, det vi si tvangsauksjoner, er det ikke kommet ti ennå som føge av mangende yteser på Fiskeribankånene, men kontorsjef Hever vie ikke uteukke at man kom så angt. Angående restansenes anta anso han at der i dag var dobbet så mange som under normae forhod. F. G. nr. 5,. august 967 Si desesongen ved Shetand den beste siden 949. «Fishing News» skriver 8. august b. a.: Ti tross for det faktum at det skotske sommerfiske etter sid går mot sutnet, var siste uke en av de beste hitti, spesiet i farvannene ved Shetand. Mange av fartøyene fikk rike fangster og andingene i Lerwick var bant sesongens største, med mer enn 0 000 h i øpet av 5 dager. Sidefåten i Shetand går mot sin beste sesong siden 949. Sesongens totafangst etter siste uke var over 48 000 h, ti en verdi av ;, 8 046 sammeniknet med ve 4 000 h og ;, 6 608 ti samme tid i fjor. Sesongens siste år varte ti. september, da verdien av fangstene var ;, 90 584, som var den største verdi i årene etter 949. Årets sesong skue ett komme over fjorårets fangstverdi. Det faktum at driverne fisket så godt denne sesongen skue tyde på at stimene gikk høyt i sjøen. Det var også godt fiske ved vestkysten siste uke, men fetene ved Buchan, som ti å begynne med var så ovende, skuffet. Ukens beste snurpefangst hadde det nye fartøyet «Sema», tihørende Savesen i Leith. Fra sin jomfrutur andet fartøyet over 850 h, og siste mandag kom den tibake med over 500 h. Skjønt kvaiteten av sid fra visse fet har gått tibake er fremdees shetandssiden kvaitetsmessig av ganske høy standard. Med de større fangster har prisene gått ned, men hodt seg ikeve på et ganske høyt nivå. Kjøpere fra hjemmemarkedet betate for eksempe fra 8 sh. ti 44 sh. pr. cran (494 kroner pr. h), mens prisene ti frysing varierte fra 90 sh. ti 08 sh. og ti hermetikk fra 8 sh. ti 56 sh. Storbritannias import av sid og fiskeme i 965 og 966. Importen av sideme ti Storbritannia øket med ca. 0 000 tonn, fra 66 8 t0m i 965 ti 76 767 i 966, men importen av fiskeme minket med ca. 6 000 tonn. Der var såedes nedgang i totaimporten på ca. 5 000 tonn, fra 54 84 tonn i 965 ti 04 48 tonn i 966. Norge var også i 966 største enketeverandør med 7 5 57 tonn ca. 00 tonn mindre enn i 965, med SørvestAfrika hakk i hæ med 7 4 604 tonn. Dernest kom Isand med 69 79 tonn opp med ca. 7 000 tonn i forhod ti 965. Peru og Chie hadde begge stor nedgang, fra henhodsvis 6 98 og 5 96 tonn i 965 ti 44 og 65 tonn i 966. Gjennomsnittsprisen for sideme gikk opp fra ;, 69. pr. tonn i 965 ti 7. i 966, norsk sideme fra ;, 67.8 ti 7., og fra ;, 56.5 pr. tonn ti 65.6 for annet me. Taene for SørvestAfrika og Peru var henhodsvis ;, 57.6 og 5. i 965 og ;, 66.9 og 65.9 i 966. Gjennomsnittet for ae sorter sideme og fiskeme gikk opp med ;, 6. pr. tonn, eer fra ;f, 6..5 ti 68.8. I 965 og 966 be det i Storbritannia produsert henhodsvis 85 000 og 86 000 tonn side og fiskeme. I tiegg kom 4 000 og 66 000 tonn kjøtt og benme av diverse typer. Begias eksport av fisk og fiskeprodukter i 966. tonn 000 B. fr. Fersk og frossen.... 5 08 4 40 Satet, tørket, røkt etc. 8 4 88 745 Skadyr........ 08 0 68 Hermetikk av fisk.. 66 0 70 Hermetikk av skadyr 0 904 Ferskvannsfisk 58 6 89 Fiskeme.... 746 4 88 I at 6 090 579 664 Sidefisket på Nord og Østandet og på Sydandet. Fiskifeag Isands meder at det i uken som suttet. august be fanget i at 4 tonn sid på fetene utenfor Nordog Østandet, deri innbefattet enkete fangster tatt i Nordsjøen og iandført i utandet. Totafangsten fra disse feter er dermed kommet opp i 07 tonn. Herav er 8 tonn gått ti frysing og resten ti me og oje. Ti samme tid i fjor var totafangsten kqmmet opp i 09 55 tonn, hvorav 9 449 tonn var satet (64 79 oppsatete tønner), 64 tonn var frosset og 99 79 tonn var industrisid. Fisket fyttet seg i øpet av uken mot sydvest, fra områdene rundt posisjon 76 grader nord og grader øst i begynnesen av uken, ti områdene rundt 7 5 grader nord og 8 grader øst mot sutten av uken. V æret var godt. Sidefisket på Sydandet ga i uken som suttet. august 5 9 tonn fra 50 båter. Dette er største ukekvantum siden midten av jui. Fisket foregikk hovedsakeig i Faxaf6a og pa Sevogsgrunnen øst for Reykj anes. Totafangsten av sydandssid er dermed kommet opp i 46 544 tonn, mot 4 90 tonn ti samme tid i fjor. 607

o co ;n 0 ::: ::' w Y' > c: OQ 5i... " o C'... Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti S. august og uken som endte 5. august 967. Fersk F=k Fersk i Fersk Forsk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk makre Fersk Fersk skate og Fersk Ann= fersk F=k fisk Frossen FrOSen storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre størje pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid, vårsid eers i at ' 4 '. 0 0 TOLLSTEDER 0 0 0 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 0 Fredrikstad... Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. n<. Sta<. m.istat. m. Stat. m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. m. Stat. m. Stat. n<. Stat. m.istat. m. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. O:O. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 5 5 559 559 00 05 05 0 0 0405 07 8 8 85 86 87 9 5 5 5 5 66 Tonn. 4 64 8 06 Oso... 6 9 5 4 7 8 69 5 6 45 7 Kristiansand... 446 446 59 9 5 887 8 9 64 066 Egersund... 740 740 7 O 94 60 Stavanger... 0 0 7 4 5 9 46 9 69 5 Kopervik... 67 7 O 6 Haugesund... 4 67 5 0 6 6 77 98 : 8 8 Bergen... 94 478 ' 6 4 098 4 6 4 7 4 9 9 4 9 4 565 59 7 9 Forø... 6 Måøy... 6 4 75 4 8 85 48 75 6 90 60 99 40 Åesund... 6 47 8 97 4 95 78 848 86 4 0 49 66 44 66 8 4 Mode... 05 6 49 46 9 4 Kristiansund... 597 940 457 4 4 8 4 Trondheim... 6 5 47 65 O 6 7 57 577 7 5 Bodø... O 5 5 5 Svovær... 5 74 79 55 Tromsø... 7 O 8 56 Hammerfest... 0 6 8 58 Varcø... 64 Andre... 88 4 47 48 8 6 6 5 6 7 O 8 0 57.. I at... 9 60 4 74 508 7 5 409 9 07 88 77 5 z o o5 0 50 0 9 455 8 05 6 94! 4 40 0 8 = 8 I uken........... 66 66 5 6 6 8 i 5 9 z" MERK: På grunn av avrunding av taene ti a:ermeste hee tona vi summ:=n av utfr;eea over de enkete toteder ikke atid stemme med taene [or «i at>> Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. Rund Rund Rund Rund ' Rund Rund. Annen Rund Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Satet Fr<?den Fr<?den frossen frossen frossen frossen fro,sen frossen rund, frossen d. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet torske S.s aks kveite makre makre pi!!"ghå håbrann frossen 'fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at e ers a t størje Cisk hyse eers TOLLSTEDER 0 40 40 40 404 405 406 407 4 5 X 5 X 60 60 60 604 605 606 607 6 7 X Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr.istat. nr. Stat. nr.!stat. nr.istat. nr.i'stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Sotr.JStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. oot. oor. oo. ooi. ooi. oo. ooo. oor. osor. oot. ooi. J45 5 4 9 oo. oor. ooi. oo. oo. ooi. ooi. ool oo. 559 559 0 5 8 8 85 86 5 50 50 _ 599 0 0 70 79 79 750 009 : 0Fredrikstad... 06 Oso............. 5 ::> 0 8 5 45 5 7 Kristiansand...... 8 8 5 8 7 7 54 80 4 9 Egersund........ 9 78 50., 50 4 50 4 9 Stavanger....... 6 J 85 9 6 5 9 46 0 5 80 485 7 5 Kopervik........ 5 46 6 9 95 6 Haugesund...... 9 4 8 ' 8 44 96 40 8 Bergen... 54 8 44 58 74 6 640 4 548 9 448 8 5 5 444 7 9 Forø........... 6 Måøy.......... 800 4 44 667 94 0 95 4 40 Åesund... 7 4 065 9 55 8 5 86 844 057 0 407 59 468 4 4 8 4 4 Mode.......... 5 54 9 6 87 60 55 4 Kristiansund..... 8 9 68 87 86 600 965 94 0 6 00 6 5 776 4 Trondheim...... 50 800 9 6 5 7 54 5 0 7 045 5 766 5 655 669 5 Bodø... 9 50 70 5 Svovær......... 9 9 9 47 4 57 5 9 4 959 ) 98 55 Tromsø......... 5 7 555 687 9 4 7 69 8 55 7 4 545 7 56 Hammerfest......, 8 0 0 75 5 49 064 7 6 8 88 9 58 Vardø........... 08 99 4 5 80 64 Andre........... 65 9, 6 6 484 0 7 60 498 6 54 94 I 67! 0 I at... 7 8 50 46 40 J 685 8 I 78 87 08 8 74 I 5 5 99 6 9f7f7 58 6 0 8 44 47 48 I uken... 5 6 4 6 40 4 408 5 8 8 4 87 68

n p :::J =" w "' c: O'Q 5i... n..0 o o..g TOLLSTEDER 06 Oso.... 40 Åesund.... 4 Mode.... 4 Kristiansund.... 4 Trondheim 5 Bodø.... 56 Hammerfest.... TOLLSTEDER 06 Oso.... 6 Haugesund.... 40 Åesund.... 4 Mode.... 4 Kristiansund.... 55 Tromsø.... 56 Hammerfest.... Satet Satet Satet Satet storsid bank isands sid og sid sid eers vårsid 80 80 80 804 00. oo. 00. 0, 0 05 06 95 O 09 89 6 70 7 09 4 4 4 58 = Satet sid 8 0 04 0 06 08 : 09 08 = 09, 0 0 46 76 56 Bank og' IRaff.etc. Herme. 708 4 4 9 70 9 Annen satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk torsk sei eers 9x 9x 9x 9x4 oo. ooz. 00. 7 67 68 4 7 06 85 607 795 97 56 55. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. 695 88 78 4 78 9 0 4 46 85 I oo7 7 7 47 4 47 906 5 5 98 5 8 607 0 44 4 79 5 Kippfisk torsk 9x5 ange 9 x6 00. oo. 7 Kippfisk Kippfisk eers 9 x7 958 97 5 0 67 75 5 76 7 070 4 6 05 48 747 496 978 8 9 4 9 4 5 49 _ 7 6 46 4 85 5 8 98 4 Røykt øid 9xS o0. oo. i 08 605 504 : 9 50 60 00 0 ; 0 4 477 7 4 Stat. nr.ist t 5 40 4 5 8 74 4 99 8 O 40 '5 084 48 86 0 5 0 6 8 64 605 0 _ 9 f 604 nr.ii604. 604. 0 7 0 _ 9 7 50 578 0 09 88 9 6 0 46 65 674 568 6 60 7 65 45 4 0 7 45 450 50 4 9 48 45 6 9 585 008 5 4 7 6 504 00 970 578 6 69 66 780 7 788 7 9 6 99 00 7 99 7 089 7 94 78 0 096 56 5 58o rå tran, oje! tran tran 0 49 6 987 6 70 4 9 699 704 55 8 9 9 8 5 4 40 8 70 9 99 5 8 0 98 50 800 779 66 4 5 550 47 94 6 O.6 5 Hum Seoje Sid Hai Høgvit. Vetenmer Reker rå oje, tran ; hod.. Medisin nær 0x 0x 0x 0x4 0 0 0 04 stat. nr.istat. nr; r7stat. nr. Stat. nr.istat. nr.istat. nr.stat. nr.istat. nr. 504. 504. 504. 504. 504. 504. 00 400 50, 50"' 506 60 60 4 7 5 4 i at 40 40 009j0406 407408 4oo 50 505 50 50 7 655 64. 0 = = = i at Stat. nr.istat. nr.istat. nr. 8 t;i0nrst0j0tr stat. m.istat. nr.istat. nr. 8 t;j0tr stat. nr.istat. nr. 8 t;i0tr 6 O 5 58 9 68! 77 4474474477870600776955 56864687 4 4 46459 0 Fredrikstad 7 Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... 5 Kopervik.... 6 Haugesund 8 Bergen.... 9 Forø.... 6 Måøy.... 5 Svovær.... 55 Tromsø.... 58 Vardø.... 64 Andre.... I at I uken... ' 7 6 406 8 0 64 05 6 5 56 598 074 40 Herme Annen!Middags Annen Fiske Fisk i Spesiai)" Skadyr Side Fiske Armc. Tangog og Rå se. bd. bl. Tran sjødyr [ tisk tisk Kippers sid Meke henne fiske henne hav be.:;;j.:;. :;:; herme me ever fiske tareme t]enhg skinn IStat. or.,stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0. 0. 0. 405. 0505. j 40. 4 60 99 87 60 8 b.tr.avf. x 0 0 04 05 06 07 08 4x 5x.:;:"' 5x 5x4 5x5 5x6 5x7 føde 8 5x9 Stat. nr. Stat. nr. 604 St t Stat. nr. 9 4 6 60 m ustri i at og fiske brising småsid herme ' tikk henne tikk konserv. handet a tikk me me ti mentran og ojer ' røykt tikk tikk i at sid "".: S neske tr.fo5 v. Stat.Ii'r. ftat. nr. C/) ; Stat. nr. 5 x St t Stat 504 i50 _f 5 04nr. 907 _ 909 604. 604. 604. 604. 604. 604 9090 508.0 49 9 9 9496 99. 0499 889 604:89 99 00 0 0 004 005 60609 4 57 5 04 0 5 88 4 70 0 04 87 478 986 0 0 790 790 4 9 0 Fredrikstad.... 7 Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... 5 Kopervik.... 8 Bergen.... 9 Forø.... 6 Måøy.... 4 Trondheim.... 5 Bodø.... 5 Svovær.... 58 Vardø.... 64 Andre.... I at... 4 95 8 8 07 69 7 58 I 96 4 68 577 I 4 5 84 80 I 467! 80 4 687 68 4 866 4 4 5 I uken... 56 98 7 4 9 9 67 7 7 7 906 85 8 i

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen