. SEPTEMBER 98 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN
Fiskerioversikt for uken som endte. september 98.. SEPTEMBER 98. ÅRGANG A V N N H O L D ET D ETT E N R.: Side Fiskeri kurs........................ Fiskeforhodene i uken som endte. september var bra. Finnmark hadde en bra uke bant annet med god tigang på hyse. Troms hadde en mest sei, forhodsvis ite annen fisk. På Nord møre be notfisket etter sei bra. Sogn og Fjordane, Hordaand og Rogaand hadde bra tigang på pigghå, mest fra Store Fiskebank. Makrefisket var betydeig både med harp og not. På Hordaandskysten be det tatt en rekke Størjefangster. Feit og småsidfisket angs kysten er det så som så med. Imidertid fiskes det etter måten meget sid i Osofjordområdet ved Risør og Sandefjord. Nordsjøen ga i uken adskiige makrefangster samt en de sid. På Bjørnøyfetet, hvor sideforekomstene beveger seg i sørig retning, har det vært enkete mere oppmuntrende fangstdager både for not og garn. Fisk m.v. utenom sid, brising, og øyepå. Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse : Fiskeridirektoratet Rådstupass O Bergen Teefon : 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Finnmark: Ukefangsten be på, fisk og, reke mot uken før og,. I fisket detok det 8 båter, hvorav tråere, motorfarkoster og åpne båter med i at mann. I uken ti. august detok fartøyer med 8 mann. Av ukefangsten be 90, tatt med trå, 09 med garn og not, 0, med ine og 0 med snøre. Det be andet, torsk,, hyse,, sei,, brosme,,8 kveite, fyndre,, steinbit,, uer og 0, båkveite. Leverutbyttet be 9 h og det be produsert h tran. Tr0ns: Fiskeriinspektøren oppyser at andingene i fykets kystkommuner be på 8 mot 9 uken før. De besto av torsk, O sei, brosme, 0 hyse, båkveite, uer og reke. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 98, eer på bankgirokonto /8 og 98/8 eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr.,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr.,00 pr. år. Øvrige utand kr.,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Vesteråen: Andenes meder om uketigang på 9 fisk, som også inkuderer en tråerfangst. Det be andet 0 sei, torsk,, uer, båkveite, hyse,, kveite og, diverse fisk Fra Bø medes det om bare 0, juksafanget sei denne uke. Der er kjøpestopp. SørHegeandSørTrøndeag: I uken ti. august be det i distriktet andet 88 fisk, hvorav torsk, sei, yr, ange, 9 båange, 0 brosme, hyse, 9 kveite, rødspette, 8 uer, skate. F. G. nr.,. september 98
Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. september 98. Fiskesort \ eng Ising og frysing Rund! Fiet Anvendt ti ting ging Sa Hende Her Skrei... 9 90 0 9 8 Loddetorsk.. 0 9 9 88 Annen torsk. 990 80 8 88 Hyse... 0 9 90 8 0 Sei... 00 99, 9 9 Brosme... Kveite... Båkveite... 8 8 Fyndre... Uer... Steinbit... 9 9 Reke... Annen fisk.. me tikk Opp rna ing at 8 808 0!9 0j9 0 8 «pr. 9/9 j9 98jo 0j8 j 0j 9 «pr.0/9 0jO j 9j 9 j 8 08 Lever 98 h. Tran 0 h, rogn 0 h hvorav satet 0 h og fersk 80 h. Tran 90 h. Rogn 9 h, herav 8 h satet, h fersk. Herav 0 rotskjær. Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar. september 98. Fiskesort Meng Ising og Sa Hende frysing Rund Fiet Anvendt ti ting ging i j Skrei... :t 9, 9 0 800 Annen torsk. 8 0 Sei... 99 9 88 Lange... Brosme... j 0 ' 9 Hyse... 988 8 Kveie... Båkveite... 9 0 Fyndre... 8 Uer... 08 Steinbit... 9 Annen... 9 = = = Reke... Her I at 80 9 0 8 80 me tikk Dyrefor «pr. 9/9 j 00 0 8 80 09 «pr.0/9 9 908j 8j0 j 9 Tran 9 h, ever 0 h, rogn h, hvorav satet 9 h, fersk 9 h. Levendefisk: I Levendefiskagets distrikt har rusefisket etter torsk vært i gang en tid og brønnbåttrafikken er bitt satt i gang sik at evendetorsk vi bi å få på de vanige innenandske konsummarkeder i uken ti. september. Trondheim be for øvrig siste uke tiført O evende småsei. Bergen/ Hordaand mottok fra Levendefiskagets distrikt, evende torsk og, evende småsei samt fra Sogn og Fjordane evende torsk. I Hordaand be evendefiskutbyttet småsei. Rogaand hadde av evende fisk. MøTe og Romsda: I uken som endte. august be det på Nordmøre andet ferskfisk, hvorav torsk, 8 sei, ange, båange, brosme, kveite, rødspette og steinbit. Om fisket i beretningsuken oppyses det at en hadde 0 seinotfangster på ti 0, i at på 00. Herav be 00 håvet for sating og det øvrige åssatt. En båt kom inn fra Hatenbanken med O diverse fisk. Sunnmøre og Romsda meder om ukefangst på 0,, hvorav 0, torsk, 8 sei, 8 ange, 8, båange, 8 brosme, 9 hyse, kveite,, hå, skate, diverse fisk. F. G. nr.,. september 98 Sogn og Fjordane: Det medes om ukefangst på 8, med pigghå fra Store Fiskebank som dominerende faktor. Landingene besto av,8 torsk,, hyse,, sei,, yr,, ange,,9 brosme,, kveite,, fyndre,, havå, 8, skate, 9, pigghå og, diverse fisk. Hordaand: Ukefangsten innbefattet de aerede nevnte evende småsei be 0,. Av død fisk hadde en sei og yr,, torsk, ange og brosme, uer, 0 pigghå, diverse fisk samt reke. Rogaand: Her begynner det så smått også å komme i gang pigghåfiske i kystfarvann. Av de vanige konsumfisksorter be det denne uke andet 00 i død og i evende stand. Dessuten hadde en tigang på 80 pigghå, og det be evert 9 å ti danske kvaser. Shagerakkysten: Det be andet av vanige fiskesorter og evert å. Osofjorden: Fjordfisk oppyser at ukens fisketigang be på. Denne uke be det evert, å.
. Fisk bra<t i and i Vesteråen NordHegeand i tiden. januar. august 98., / Anvrndt ti.veng~~ ;:~~;;eng~~ Ier Oppde Fersk Fryst.. me rna mg mg tikk ing i Cken ti /8 98 9 0 9 00, 9 ~o~ ~ i~~s IsJ! 8!! 0 9 ~a;; ~~os ''8! ~~ 80 890! ~9~~t ;;~ 9, 8! 9 Iføge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjøtivirkct fisk: pr. O /8 9 tørrfisk, 00 satfisk. Pr. /8 00 torrfisk, 00 satfisk. Makrefisket: Det be tatt bra med makre på harp og dorg og derti foregikk det især i sutten av uken atskiig makrefiske med snurpenot. Snurpefisket foregikk i sektorene,, og L!. I uken be det evert 0 makre ti bedre anvendese. Dette inkuderer også tankførte fangster. Ti me og oje regner en at det be evert 9 h. Størjefisket: I uken foregikk det en de kasting angs Hordaandskysten fra Ødandsvåg ti Fedje. Det be tisammen tatt 8 stykker størje, som i vekt utgjør om ag. Skadyr: Av reke hadde Fjordfisk, kokte og rå, Skagerakfisk 8 og, Rogaand Fiskesasag og. Enn videre meder Hordaand om reke, Troms om og Finnmark om,. Sid, brising og øyepå. Feitsid og snåsidfisket: I NordNorge be det tatt h feitsid (gruppe ). Herav be det tatt 9 h i Troms, hvorav h på Ersfjord, 00 h på Sifjord, Senja og h på Gratangen. Nordand hadde 9 h, hvorav 00 h i Hamarøy og h i Hegeandsdistriktet. I Rørvikdistriktet be det tatt h feitsid i Vikna og 8 h i Nærøy, og disse kvanta be benyttet henhodsvis ti oje og ti bedre anvendeser. Fisk bra<t i and i området SørHegeand SørTrøndeag i tiden. januar. august 98. Anvendt ti Fiskesort :Mengde Ising Sa Hen Her IFt.J<omd og fry me og sing Skrei o. o o o Annen torsk o o ting ging tikk dyrefor 90 0 9 9 Sei... 89 9 0 0 Lyr.... ~ Lange o.... 9 8 80 0 Båange... S Brosme... 09 0 Hyse... + Kveite... Rodspette... 8 8 Varef yndre.. Uer o o o 0 99 Steinbit... 8 8 Skate og rokke Håbrann o Pigghå... Makrestørje o Annen fisk... I at... 0 89! 8 90 9 «9 9 9 9s 8s soo ((,9 9 8 0 IS I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. Lever 9 h. Rogn 9 h. BuhomsråsaStad: Her be det omtrentige utbytte i SørTrøndeag 0 h, på Nordmøre 00 h, i Romsda 000 h og på Sunnmøre 80 h. Det be tatt opp 9 h feitsid og 9 h småsid, hvorav ti me og oje 0 og 8 h, agn og 99 h, innenandsbruks og h. Enn videre be det brukt 0 h feitsid ti sating og h småsid ti hermetikk Sør for Stad har en hatt en de fangster i Bjørnefjordområdet og noe på Sørandet. I uken be det tatt opp h feitsid og 9 h småsid. Av sistnevnte gikk 00 h ti hermetikk Fjordsid: Det foregår et etter måten betydeig fiske både i Fjordfisks og i Skagerakfisks distrikt. De to områder hadde ukefangst på henhodsvis 98 og =, hvorav satet, eksportert fersk (ti Danmark) 88, og sogt ti innenandskonsum 9,. Brising: Det medes om spredte kast i Hordaand. Sør for Stad be det i uken tatt opp 00 skjepper, hvorav skjepper ti hermetikk og 8 skjepper ti ansjos. F. G, nr.,. september 98
Fise brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar. august 98, Anvendt ti Ising Hen Her Fiske Fiskesort Mengde Sa me og og fryting ging me dyresing tikk for Skrei... 80 Annen torsk... 0 0 9 Sei... 09 888 9 8 9 Lyr... 00 90 O Lange... 8 9 08 0 Båange... 8 8! Brosme... 8 99 Ifyse... 8 0 Kveite... 9 9 Rødspette... :rvareiyndre... A... Uer... 98 98 Steinbit.... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... 8 8 Makrcstørj e... Annen fisk... 8 8 Hummer... 8 8 = Krabbe... I at... 8 8 09 9 Herav: Nordmøre... 8 98 Sunnmøre og Romsda... 8 89' 98 I at /9 9 8 0 909 0 09+ «/9 9 0 ooj j 0 Etter oppgaver fra '\orges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskcsasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk ('f omregnet ti søyd hodekappct wkt ved å øke satfiskvcktcn med %. Lever h. Rogn ++ h. Herav h satet 980 fersk. Tran 89 b. Herav 8 satfisk ::>: 00 råfisk. Herav 0 satfisk, :>: 9 9 råfisk. Fiswt i Nordsjøen: Det foregikk fiske i sektorene,, og, og det medes om samet fangstutbytte i uken på L! 0L: h sid og 9 h makre, som at be evert ti me og oje. Dessuten be en de tankført makre evert ti bedre anvendese. Øyepå: Nordenfor Stad be det andet h øyepå ti me og oje og 9 h ti fiskefr. Sør for Stad be det andet 8 08 h ti me og oje. Det be for øvrig også fisket og evert 80 h tobis ti samme bruk. F. G. nr.,. september 98 Fisk bract i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar. august 98. Fiskesort I at Av dette ti Ising og. heng~ her opp. &atm... frysmg g mg metikk mahng Torsk... 8 0 Sei... 0 8 0 8 Lyr... Lange... 8 8 Brosme... 0 Hyse... Uer... o Kveite o o o o Rødspette o Skate... 9 9 Pigghå Ivfakrestørje 8 8 Å 8 8 o o Havå... Hummer. o o 9 Krabbe... Annen fisk o a t o o o o o o j 0 '" J..: = i = 0 9 0 0 9 «pr. 9 j j 8 ~pr. /9 0 ~0 9 Etter oppgave fra ~agn og Fjordane fiskesasag. Lever 9 h, 9 h rogn. Herav t. satfisb: 9 t. råfisk. Summary. In the weeh ending SejJtem,ber th, Finnmark had andings of tons of wet fish c0npared with tons the previous week. The andings incuded tons of cod, tons of haddock and snaer quantities of other species. About 90 tons of dogfish tc)ere anded, front the North Sea, to parts aong the coast from Måøy to Stavanger. The buefin tuna fishery im,proved s0newhat. Fishing to ok jjace aong the Hordaand coast and 8 specimens = tons were anded. The jntrse seine operations in the North Sea resuted in andings of 000 hectoitres of herring and 9 000 hectoitres of Jnackere. The fisking took jjace off the Norwegian south west coast.
Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre i uken /8 j9 og pr.,9 98. I uken I at ~_F_ e~sk~isi_n_g,,_ftysing Brukt ti =~~. t.,h_e_rm; Dyre og /Me og Eksp0 t Innen. Konsum Agn a mg J tikk fiskefr J oje Feitsidfiskernes Sagsag, HarJtadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) H H H H H Feitsid... 9:0 0 90 Småsid.......... 8 9 =~ Lodde........... 9~~ Øyepå.... 'fobis.... H 89 i_: ; at... 98 9 90 0 9 89! ~~~~~~~ Trondheimskontoret. H 8 0 Feitsidfiskernes Sagsag, (BuhomsråsaStad) H H 8 9 9 8 9 8:8 0 0 Nordsjøsid....... 09 98 0 9 Feitsid........... 9! 90 0 9f 9=! 9 0 80 9 9 Småsid.......... 9; 90 99 998 9 8 0 Øyepå......... 9 =J = = = ~ Tobis............ I at... 9! 0! 90i! 8 9 8 8 8 8 Noregs Sidesasag ~~ (Sør for Stad) Nordsjøsid....... 0 998 8 8: 00 Feitsid...........! 8 Småsid.......... 9. 9 O~~ 9 Tobis............ 80 9 ' 9 0 0 8 098 _DJ =! a j 809 0, Øyepå... 808! 9 _,., 08 0 I at... 8 99 80j 90 8,00! I at: ' Nordsjosid... 009 998. 8 00 : Feitsid........... 998 9 8; 9 : 0 099 8 9 0 Småsid.......... 0 9 9: 0 9 0 Vintersid........ 0 8' ~,. ~~~ ~~ 8~! 9 Isandssid...! 8 9 9 0 0 Fjordsid......... 00 8 80 0 8 8 ~~~ Sid i a.. i 8 9 ; 08 9 'j 9 8 9! \ 0 8»» pr. 9,9 8 90 9 8 89 98 80'08980 L~od~de.~......~~~~~~=~9==~~.~~~~~~ =_j ~~=_~~_=~~~8~~ ~==~~~9 Øycpå........... 0 9 0 9 Tobis............ 80 9 9 at..., I Sso~IJ.;, ;~ ~_+,;.zzis8o oz >> pr.9,9 9; gs 80999 ~ ~ ~~~~~~ Brising, skjepper.. >> pr. 9,9 JVakre,.. >) pr.,9 8 00 0 _ 88 9 9 00 8 0 0 0 89 9 i 8 9 9 8 9 0 9 ' 0 0 0 8' I 8 8! 08 0 9 90 80 9 Da summen også tar med vintersid, is<wdssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Ti ansjos. Pr. /8. Herav 0 h røket. F. G. nr.,. september 98
Meding Makrefisket. Teachin for fiskeeksport. Anvendese Et kurs for fiskeeksportører vi bi arrangert på Sostrand Hote, Bergen, i dagene 8.0. november av Norges Eksportskoe i samarbeide med Markedsføringsutvaget for fiskeriprodukter. Bant foredragshoderne er professor Leif HobækHanssen; direktør H. HanssenBauer, FaktaInstituttet for Markedsforskning; direktør Frederick Shaefer, TORO Næringsmiddeindustri; sagsdirektør Leiv Birkeand, Frionor; og eksportsjef Arne Ogden, Rieber & Søn Pasticndustri A/S. Kurset vi omfatte ae sider av eksportvirksomheten, fra produktutviking, introduksjon på nye markeder, distribusjonsaternativer, rekame og sagspromosjon i utandet, pris og kvaitetspoitikk, og praktiske eksemper. Man venter detakese fra en rekke edende eksportfirmaer. 98 i tiden i at /8/8 pr. /8 9 i at pr. /9 Fersk innenands.... Fersk eksport.... 0 9 8 8 9 0 8 88 Frysing, rund.... 9 0 Frysing, fietert.... 0 8 Frysing, søyd.... 0 9 Sating.... 0 8 Hermetikk.... 8 8 Agn.... 8 Dyre og fiskefr.... Røking.... Me og oje.... Diverse... I at 99 8 0 Etter oppgaver fra Norges Makreag S/L. Levert ti sidemeindustrien. 90 0 88 800 9 0 0 Det hoandske sidefiske. I hoandske havner be det i uken som endte. august andet 99 tønner fiskepakket, satet nordsjøsid, mens tigangen motsvarende uke i fjor utgjorde 0 80 tønner. Totatiførseen siden fiskets begynnese utgjør 8 tønner matj essid, 9 9 tønner fusid, 8 tønner rundsatet vare og tønner tomsid = i at 8 tønner mot 8 0 tønner på samme tidspunkt i fjor. Mere fisk, men avere fangstverdi i Storbritannia i første havår. Britiske fartøyers andinger i havnene Engand, Skottand og Waes i første havår 98 utgjorde 8 9 9 cwt. sammeniknet med 8 80 8 cwt. i samme periode av 9. Fangstverdien i år be i 9 8 9 mot ;;, 0 i fjor. «Fishing News» (. september) oppyser at verdinedgangen først og fremst fat på bunnfisk. Landingene av sik fisk steg fra 880 99 cwt. i første havår 9 ti b 0 9 cwt., men førstehåndsverdien sank fra i 9 00 ti i 8 0. Peagiske andinger i samme tidsrom fat fra 88 cwt., verdi i 8 ti F. G, nr,,. september 9 8 cwt., verdi i 98 9. Det var Dansk fieteksport stiger. utbyttet av brising som gikk tibake. Av frossen benøs fisk, atså fiet, be det første havår importert 8 cwt. ti verdi av ;g 0 9, mens taene for i fjor var henhodsvis 9 cwt. og z 0. Importen av annen fisk utgjorde 0 90 cwt., verdi i 0 90 mot 89 890 cwt. og i 98 i første havår 9. Fiskere på Shetand kager over dumping av avfa fra russiske fabrikkskjp. Sekretæren i Shetand Fishermen's Association, Mr. Pottinger, har protestert som foregår fra russiske fabrikk eer nok en gang mot den dumping av avfa moderskip utfor Shetand, beretter «Fishing News». Russiske skip av omtate art har adgang ti operere i Shetandsfarvann også meom og mi, mens russiske fiskefartøyer på sin side må operere utenfor mi. I betingesene for operasjon meom og mi er det ikke bestemmeser om eer anvisning av dumpepasser. Nå kager de shetandske fiskere på ny over at deres kystbanker bir skadet av den store mengde avfa som dumpes. «Russand er det eneste and som gjør seg skyd i denne dumpingen, og det er på tide at den bir stoppet,» sa Mr. Pottinger. Dansk fiskefieteksport har steget en femtede i øpet av et år, men eksportfremgangen har vært fugt av en prisnedgang på om ag 0 %, oppyses det i «Dansk Fiskeritidende» (. september). Fra. jui i fjor ti utgangen av juni i år har Danmark eksportert 00 ferske torskefieter og 000 frosne fieter. I forhod ti det foregående beretningsår steg eksporten av ferske fieter med, % og av frosne fieter med o/o. Prisnivået å gjennomgående 0% under foregående års. Omtrent havdeen av fieteksporten går ti USA, men også Engand og Sverige er store kunder. I år sendes det 000 fiet ti Tsjekkosovakia. Fiskerunion i Boston beskyder kanadiske eksportører for undersag. I en korrespondanse i «Dansk Fiskeritidende» (. september) oppyses det at The Atantic Fishermen's Union i Boston har sendt en henvendese ti \IV ashington, hvori østkanadiske eksportører av frosne torsk og hysefieter beskydes for å ha overtrådt antidumpingsoven. Protesten føger i hæene på et direktiv ti amerikanske tomyndigheter om å tibakehode godkjenn e sen av frosne torskefieter fra ØstCanada innti det er truffet avgjørese om hvorvidt fisken seges ti priser under dens rettmessige verdi.
At i juni i fjor fikk tovesenet kager fra amerikanske fiskeres organisasjoner mot import av fisk fra Canada, som angiveig be sogt under virkeig verdi. I en skrivese ti medemmene henviser formannen i det kanadiske fiskeriråd ti at Canada kjøper mer fisk pr. innbygger av USA enn det seges derti, og at Canada har totat underskudd på handesbaansen med USA på over miiard doars. «Det som harmer mest, er at vi generet såes sammen med det øvrige utand når det gjeder subsidier, a den stund vi vet at de eksisterende subsidier i Canada er så beskjedne at de er uten betydning når de omregnes ti cents pr. pund på sagsstedet. Aikeve er Canada det eneste and som direkte dumpingbeskydninger rettes mot. Og som bekjent fastsetter vi ikke prisen på det amerikanske marked, men må akseptere hva markedet måtte være viig ti å betae.» Amerikansk bestemmese om at båkveite ska merkes "Fiounder". Av US Fishery Products Report N fremgår det at Food And Drug Administration har truffet bestemmese om at båkveite = Greenand haibut = Reinhardtius Hippogossoides ved omsetning ikke må merkes med navn innehodende ordet «haibut». Fisken ska enten merkes «Founder» eer «Northern Frounder». Sverige øker omsetningen av fietert satsid og det seges mere kaviar og fiskeboer. Føgende gjengis fra «Svensk Fiskhandeh nr. 8: ASKgrossistene gjorde på sitt årsmøte ved St. Hanstider rede for fjorårets innkjøp fra everandører, som samarbeider med ASK. Det gjeder varer for,0 miiard sv. kroner,,% økning siden året før. Fra svenske fabrikanter be det kjøpt næringsmider for 8 mi. kroner. Utvikingen innen visse mer betydningsfue varegrupper viser bant annet at saget av satsid fortsatt i stor utstrekning skjer fra tønner eer annen større embaasje i øs vekt. Gjennom den stadige rasjonaisering innen detajhandeen vinner imidertid fietert satsid i bikk eer past mer og mer terreng. Sikre ta for utvikingen kan ikke gis. Totat synes satsidmarkedet å være temmeig konstant. Den totae markedsverdien ecsk. storhushodningssaget av gaffebiter og matjessid regnet i grossistpriser igger i dag på ca. 8 mi. kroner. Hva voum angår har markedet stort sett vært konstant med en viss økning gjennom siste femårsperiode. Matjessiden viser fortsatt positiv trend; den svarer for ca. 9 mi. kroner og økningen meom 9 og 9 igger på ca. 0 %. Totat tør markedet for innagt sid øke med meom og,% meom 9 og 98. Totamarkedet for ansjos dreier seg om ve 0 mi. kroner. Forskyvningen i konsumet fra he ansjos ti skinn og benfri fortsetter i økt tempo. Saget av he ansjos var stort sett det samme de siste år, mens saget av skinn og benfri økte med 0 %. Markedet fordeer seg med /a og /a på de to sorter og vi øke med %. Saget av svensk kaviar viser en regemessig positiv utviking gjennom siste tiårsperiode. Økningen fra 9 ti 9 dreier seg om, %. Totamarkedet omfatter ca. mi. kroner og øket fra 9 ti 98 med ansagsvis %. Totamarkedet for fiskeboer igger på ca. mi. kroner og har i 90årene hitti økte med noen prosent pr. år. For den resterende de av tiåret ventes økningen å bi større eer ca. % årig. Konsumet av sardiner økte meget sterkt i tiden 999. De siste årene har imidertid konsumet igget stie på ca. 0 mi. kroner. Det foregår en konsumforskyvning mot høyprisprodukter. Portugisiske sardiners ande utgjør ca. %. Satfisk refuseres i Esbjerg. En norsk tråer nådde bare å få osset en iten de av sin ast av satfisk i Esbjerg før de itaienske kjøpere sa stopp, berettes det i «Dansk Fiskeritidende» (0. august). Årsaken var, oppyses det, at fisken var for dårig, formentig på grunn av fei behanding. Tidsskriftet oppyser videre at dette var tredje gang i øpet av en måned, at ossing av satfisk i Esbjerg er bitt stoppet, fordi kvaiteten ikke var overensstemmende med kontrakten. japanske aksemoderskip vender hjem med små fangster av Red Sa mon. De japanske moderskipsfåtene for fiske i Area A (nord av bredde) i havfiskesesongen 98 vendte hjem ti Hakocate meom. og. jui etter to måneder i sjøen. Mocerskipsekspecisjonenes fiske beskrives som smått på grunn av grov sjø og en noe høyere sjøtemperatur enn vanig, som innkortet sesongen. Fåteedernes rapporter viser at utbyttet av Red Samon be meget ite, bare 0 % av samet fangst. Utbyttet av pink samon var reativt høyt, hviket fra et fortj enestesynspunkt ga et uønsket resutat. Svenskene vi prøve ysfiske på ny måte. «Svensk Fiskhance» (nr. 8) oppyser at ysfiske be <;msert så vidt sent som 9 på den svenske vestkyst. Senere har det hatt et kraftg oppsving og i fjor detok båtag. På grunn av sin natur forårsaker eet betydeige navigeringsvansker for sjøfarten for øvrig, og eet bir derfor nødvendig å finne frem ti en utrustning for dette fiske, som het eer devis eiminerer uempene for annen sjøfart, men bibehoder fordeene fangstmessig. Det mest aktuee er at en anvender båt med gjennomsiktbar bunn og med sådan armaturbeysning at yset ikke «sår opp» ved sjøgang og bender annen sjøfart. Landbruksnemnden i Gøteborg og Bohusen vi ha 0 000 kroner ti eksperementet snurpefiske med en sik båt. Engesk fryseritråer med storfangst fra Bjørnøya og Barentshavet. Thomas Haming and Company's fryseritråer «St. J ason» kom nyig ti Hu fra White Sea og Bear Isand med 8, rundfrossen fisk, beretter «Fishing News» (0. august). Tråeren, som føres av skipper Tom Sawyer, hadde brukt døgn på turen. Fangsten er den nest største noen britisk fryseritråer har andet. Rekorden innehas av «Swanea» med,. «St. Jason»'s fangst besto nesten bare av torsk. For øvrig medes eet om et par meget gode sagsutbytter for ferskfisktråere~. som har vært på White Seaturer. På mancagsmarkedet i Hu den. august oppnådde såedes «Fortia» i 0 for 8 kits, som be tatt under en 8 døgns tur. Samme dag oppnådde «Ross Canavera» f 0 8 for 9 kits tatt i øpet av døgn. Denne fangst innbefattet bant annet 99 kits hyse og kits fatfisk. 8 F. G. nr.,. september 98
utførse av sjøprodukter fra. januar ti. august og uken som endte. august 98. Tonn. ::n 0 :: :s w.:' _,.!'' ( CD o r+ CD CT CD.., _,. D C' co TOLLSTEDER 0 Fredrikstad 0 Oso.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund 8 Bergen.... 9 Forø.... 0 Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest.... 8 Vardø.... Måøy.... Andre.... Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk ' Annen Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fenk makre Fersk Fersk ska e og FeNk fersk fisk Fro~sen Frossen storstd vårsid brising b~ing aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre størje pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid vårsi<' eers at 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08 09 0 0 0 Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. ~;~$.~Stat. nr. ~at. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr.i'stat. nr. Stat. nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 88 9 8 0 0 9 0 0 0 0 8 8 90 O 0 ~ 8 0 ~ O 9 8 8 8 _, Stat. nr. Stat. nr. 9 9 0 8 8 8 8 8 9 99 8 9 O ~ ' 8 9 9 80 0 O O O 9 8 0 0 9 9 0 8 9 09 9 8 0 8 88 o. A.o MERK: På grunn av avrunding av taene ti na::rmeste hee vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesiiise:!e varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegruppe over tostedet. TOLLSTEDER 0 Fredrikstad 0 Oso.... Kmtiansand.... Egersund... Stavanger.... Kopervik.... Ha.gesund.... 8 Bergen.... 9 Forø.... 0 Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest.... 8 Vardø.... Måøy.... Andre.... Frocsen Frossen Rund Rund~ Rund Rund Rund Rund Annen Rund Fenk Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen F:ossen Frossen Frossen Satet sid sid frossen trossen frossen frossen frossen frossen rund f".ouen e. kjøt e. kjøt hyse torske sei steinbit uer sid fiet fiet torskeeers og i at aks kvc:it~ makre makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers ~~~~~~~~~M~~~~~~~~~~ Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St~i(nnr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.tstat. nr. Stat. nr. Stat. nr. oot. oo. ooi. oot. oot. ooi. oo. oo. ool ooi. ooi. 9 oot. oo. oo. ool osot. osot. oo. o:so. oo. 9 9 0 \ 8 8 8 8 89 0 0~99, 0 0 0 9 9 0 009 9 =: : = = = = = 0 = = = = ', 8 '0 9 8 9 s 90 99 0 '90 9 98 9 0 9 09 980 9 000 8 9 8 99 9 0 8 8 808 9~. 0 88 88 0 9 i 90 8 0 0 8 99 09 8 00 9 0 9 09 () 8 98 9 0 0 8 9 98 8 9 9 00 8 99 8 8 i 98 9 0 8 8 80 O 88 09 8 9 8 8 0 '0 I at... j 9 9! 0 8 i 0 IS 8 9 0 08!! 9 =:u=ken.....' 0 9 9 0 O 9 9 00 8 9 9 9 8 08 0 0 8
TOLLSTEDER 0 Fredriks.tad.... 0 Oso.... Kristiansand...., Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... Haugesund.... 8 Bergen.,.... 9 Forø.... 0 Åesund.... Mode...,.... Kristiansund.... Trondheim Bodø.... Svovær.... Tromsø...... Hammerfest.... 8 Vardø.... Måøy.... Andre.... I uken... Satet storsid og vårsid 80 St Satet banksid 80 80 Satet sid eers 80 Satet sid i at 8 Annen satet fisk i at 9 X Tørrfsk Tørrfsk Tørrfisk torsk sei eers 9x 9X 9x Satet isandssid Kippfisk torsk 9 x Kippfisk ange 9x Kippfisk e!ers 9x Røykt sid 9x8 0x Reker 0x Seoje, rå 0x Hummer Sidoje, 0x Haitran Veteriog høgv.imedisin nærhod. tran tran tran, oje 0 0 0 t. ~S t~st t Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.~st t~s t ~Stat ~S ~S Stat. nr.~s.tat. nr. ~S tat. nr. IStat. nr.s t 00 0 ta. nr. ~S tat. nr.. ~S tat. nr. ~S tat. nr. s 0 tat. n_r. 00 0. 0 0 00 88 9 9'' 89 9 8 I at... 88 / 0 9 8 J 0 9 089 9 8 9 8 0 8 9 9 0 8 i 0 0 0 9 8 9 0 0 09 9 9 9 0 9 0 8 8 8 0 90 9 0 8 9 8 0 8 9 ' 9 8 0 8 '8 '90 tat. nr. 9 8 00 8 I 9 O 9 i 9 8 oo 8 i 9 80 0 0 i 8 8 89 0!! 8! 0 8 9 9!8 TOLLSTEDER 0 Fredrikstad.... _.. 0 Oso.... 'i Kristiansand.... Stavanger.... Kopervik.... 8 Bergen.... 9 Forø.... Egersund.... Haugesund 0 Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest.... 8 Vardø.... Måøy.... Andre.... tran, oje ojer røykt tikk tikk tikk i at sid Jo.: ~:;:; neske ~~~u~k~en. Industri~ Raff.etc. Herme Herme Annen Mid Annen Fiske Fisk, sid Spesia ()"å i:: Skadyr Fiske Annet Tang R;og~ tran, b. '!'r:r sjødyr tisk tisk Kippers sid Meke dags fiske herme i hav be ~ ~. herme Side ever fiske og ~tjenig Rå. se og avf. at og fiske brising småsid herme herme herme tikk konserv. handet ~ ~ d tikk me me me tareme ti men skmn ~~~~~~~~~~~~~~i~~ x ~~~ ~~e8 x9 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stf~0nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. S~ X Stj~0nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr.istat. nr. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 9 0. 0. 0. 00 mo 0 9 0. 0. 0. 0. 0. 0. 9090 908 9 9 9 99 99 099 889 0:89 99 00 0 0 00 00 009 98 8 t 80 89 8 8 8 8 90 9 8 ; + i 9 9 9 8 9 9 8 9 ni I at... 0 0 0 8 08 ; 9 0 I 8 i.........~~8~ 08 8 08 90 8 9 8 9 89 i 00 9 9 io 0 9 i 8 0 9 80 9 0 0 8 8 08 0 0 0 0 8 9 0, 0 9 ) 0 0 9 08 0 80,! 0 8 98 8 08 0 = 8 0 0 8 80 8 89 0 0 8 00 8j 89 9 08 i 9 0 s 8 0.. "" o :n 0 :s ::J w,:!v I... (!) "O (!) c:r (!)... ""S o "' CIO
A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen