VÁSÁHUSAT JA HASTALUSAT GÁRRENMIRKODIVŠŠUS SÁMI PASIENTTAT
|
|
|
- Mette Hjelle
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 VÁSÁHUSAT JA HASTALUSAT GÁRRENMIRKODIVŠŠUS SÁMI PASIENTTAT Karen Inga Gaup Ellen Ingrid G. Eira
2 FINNMÁRKKUKLINIHKKA - BARGOSADJI Jándorfálaldat leamaš 1980 rájes -12 saji - Pasienttat bohtet miehtá Norgga, Badjel 18 jagi giddagasas
3 Sámi guovddášguovllus 90% sámegielagat - Ásahus lea huksejuvvon oarjemáilmmi eavttuid mielde - 70% sámegielat bargit - Dárogiella oktasašgiella - Sámegielat pasienttat unnitlogus - Sámegielat pasienttat ožžot divššu iežaset gillii fálaldat sámegielat terapeuta
4 FINNMÁRKKUKLINIHKA DOAIBMA JA DIKŠU -Doavttir, psykologspesialista, psykiáhtar, sosionomat, buohccidivššárat, birasbargit, koahkka, kánturbargi, viessohoaiddár ja bassi oktiibuot 23
5 FINNMÁRKKUKLINIHKA DOAIBMA JA DIKŠU -Ságastallamat, birasterapiija, joavkoterapi, iešguđetlágan iskkosat, -Heivehat min fálaldaga sámi pasienttaide -Doaimmat main leat čánastumit sámi árvvuidde -Davvisámegielagiidda fállojuvvo sámegielat terapeuta -Sámegielat joavkojođiheaddji terapiijajoavkkus -Iskat heivehit oktanagas váldit sisa sámegielagiid?
6 Norgga Ráđđehus gáibida dásseárvosaš dearvvašvuođafáláldagaid olles álbmogii - maiddái dan sámi álbmogii, juoga mat muhtin ráje leat nannejuvvon lágaid vuođul Nu go omd. Sámeláhka/Samelovens 3-5. Den som ønsker å bruke samisk for å ivareta egne interesser overfor lokal og regionale offentlige helse- og sosialinstitusjoner i forvaltningsområdet, har rett til å bli betjent på samisk. Samhandlingsreform - pasientrettighet - helhetlig integreringspolitikk - Se meg! En helhetlig ruspolitikk Sameloven
7 Finnmárkkuklinihkka Mis lea sámi kultuvra guovddážis, ja leat dihtomielalaččat ahte sáhttit báidnojuvvot stuorraservvodaga kultuvrras
8 Gii lea dat sámi hhh pasienta? -Gárrenmirkováttisvuohta -Sáhttá leat vásihan ja ain vásihit dáruidduhttima -Muhtimiidda lea áigi bisánan ja leat ain dáruiduhttin dilálalašvuođas -Ellet váhnenbakčasiin
9 Gii lea dat sámi hhh pasienta? -Heahpadis bajásšaddan ja sámivuohta lea tabu -Vásihan stigma(dulbmojuvvon) -Dárogielagat -Sámegielagat -Massán sámi identitehta ja gielaset - Rámis sámi duogáža dihte - Lunddolaš leat sápmelažžan -Eai dieđe sii leat sápmelaččat -Bajásšaddan internáhtas
10 Min vásáhusat ja maid ollusat eai soaitte diehtit: - Sivahallet iežaset Heahpat dovddastit ahte eai máhte dárogiela -Váttis hallat/hupmat dovdduideaset birra vaikko máhttet dárostit - Birra dievaid hállanvuohki - šadde guokte duohtavuođa - deaddá iežas dárbbuid
11 Min vásáhusat ja maid ollusat eai soaitte diehtit: - Ealáskahttá iežas sámivuođa álgá hállat sámegiela - Bargit hállet sámegiela gaskaneaset ja sámegielat pasienttain. -Sámegielagat sáhttet álkkibut hallagoahtit dovdduideaset birra sámegiel dikšojoavkkuin. -Váttis ohcat veahki?
12 Gulahallan/ Kommunikasjon Birra dieváid hállanvuohkti/indirekte talemåte Gorutgiella/Bruker nonverbal språk go ii jienat de ii leat ovttaoaivilis / Den som tier samtykker ikke Jearrá unnit, čuovvola earáid árvalusaid iešguđet doaimmaide/ Stiller mindre spørsmål ønsker å dra på fisketur, men kan jo bli med til bygda» Hálida dálkasiid/ Ønsker medisiner
13 Gulahallan/ Kommunikasjon Muhtin biehttala mirkko bilideame rupmaša/fornekter at rusen forvolder kroppslige skader Earáid sivvahálla/andres skyld Vuosttáiválda divššu buoret go dikšojuvvo eatnigillii/mer mottakelig når behandlingen pågår på sitt eget morsmål
14 Luonddumátkkoštallan Hálidit vuolgit lundui /Pasienter ønsker å bruke naturen i stor grad Galgá leat ávki/ulbmil mátkkis /Det skal en hensikt/nytteverdi av turene Muitaluset ja tiiddastallan/ Historiefortellinger med overtro feks ikke tenne bål overalt det sa bestemor også Agis gitta/aldersbetinget Besset čájehit maid hálddašit/får vist hva de mestrer Dálve- ja geassedolastallan/vinter og sommerbål
15 UKEPLAN - gjelder fra KL. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Frokost Frokost Frokost Frokost Frokost 0830 Fellesmøte Romrunde Fellesmøte Romrunde Fellesmøte Romrunde Fellesmøte Planlegging av helga Fellesmøte Romrunde Morgentur Morgentur Morgentur Behandlingsgruppe Frokost Frokost Behandlingsgruppe/ Temagruppe Behandlingsgruppe/ Temagruppe Behandlingsgruppe/ Temagruppe Fellesmøte Romrunde Fellesmøte Romrunde LUNSJ LUNSJ LUNSJ LUNSJ Turdag Aktivitet etter avtale Undervisning Undervisning Vasking av paviljong Paviljongmøte hver annen uke kl12.15 Eventuell Fellesaktivitet Eventuell Fellesaktivitet Avspenning Nada Ukeslutt m/kaffe Diktlesning,sang annet Handletur til bygda Egen aktivitet mestringstrening Middag Middag MIDDAG MIDDAG MIDDAG MIDDAG MIDDAG Tur til Finland menn Biblioteket/bygdetur Kl Gymsalen skole Tur til Finland kvinner Kvinnegruppe 1900 Møte og evaluering (19.30) Storgruppe Romrunde kl Kl Gymsalen skole Kl Bygdetur Kveldsmat Kveldsmat 20.30Kveldsmat Kveldsmat Kveldsmat Lørdagsmaten Kveldsmat Senkvelds/ egenservering Senkvelds/ egenservering Senkvelds/ egenservering Senkvelds/ egenservering Senkvelds/ egenservering Senkvelds/ egenservering Senkvelds/ egenservering NB! Husk ansvar for egne arbeidsoppgaver før kl.21.00
16
17 Dárbu nannet ja loktet: Fágalaš gelbbolašvuođa gárrenmirkodikšui Sámi kulturáddejupmi ja kulturgelbbolašvuohta Áŋgiruššama lágašbirrasa mirkogelbbolašvuođa Movttidahttima/motiveringen Ovddasmorraša/omsorgen Ruhtadili Diehtojuohkin divššu birra
18 GIITU / TAKK!
Oslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere
Oslo kommune Velkommen som søker! Bures boahtin ohccin! Kort informasjon om Oslo-skolen og Oslos barnehager Oanehaččat Oslo-skuvlla ja Oslo mánáidgárddiid birra Oslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere
GIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii
GIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii SPRÅK I VUGGEGAVE - og veien til tospråklighet Máŋga giela riggodahkan, go giella lea oassi min identitehtas ja min ruohttasiin. giellagaskkusteapmi lea
Dutnje gii orut biebmoruovttus jagigaskka
Dutnje gii orut biebmoruovttus 0-12 jagigaskka DEHÁLAŠ TELEFONNUMMIAT: Bearráigeahčči: Áššemeannudeaddji mánáidsuodjalusbálvalusas: Ovdasátni ollesolbmuide Dát gihpa lea ráhkaduvvon 0-12 jahkásaš mánáide
Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi
Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Čoahkkingirji 14/3 Møtebok 14/3 Ávjuvárgeaidnu 50, N-9730 Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 Telefaks +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no Áigi: / Tid: 16.09-18.09.2014
Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag
Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Resursagihppagaš Sámi álbmotbeaivvi birra mánáidgárddiide Ressurshefte for barnehagene om Samenes nasjonaldag Davvi Girji 2014 Jorgaleaddji/Oversetter: Lill Hege Anti
STOP MOTION- ANIMASJON
STOP MOTION- ANIMASJON v / Kristin Tårnes og Margrethe Pettersen Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 20.-28. mars 2014 side 1 Om produksjonen Vi bruker søppel som utgangspunkt
Norgga Sámiid Riikkasearvi
norsk versjon etter samisk, s. 3 Fiskeri- og kystdepartementet Guolástus- ja riddodepartemeanta Postboks 8118 Dep 0032 Oslo E-post: postmottak@fkd.dep.no Gulaskuddancealkámuš Doaresbealbáikkiid earit 2006
2011 KOPIBUHTADUS 2012 SOABADALLAMAT
2011 kopibuhtadus 2012 soabadallamat * Kopivederlag 2011 Forhandlingene 2012 1 2011 KOPIBUHTADUS 2012 SOABADALLAMAT 1. Álggahus 2012:s sirdá Kopinor Sámikopiijai NOK 1.605.596,- buhtadusruđa, oktan reanttuiguin.
Samisk nasjonal kompetansetjeneste psykisk helsevern og rus Godkjent desember 2001 / januar 2014 Nasjonalt ansvar for å bidra til å utvikle et
Samisk nasjonal kompetansetjeneste psykisk helsevern og rus Godkjent desember 2001 / januar 2014 Nasjonalt ansvar for å bidra til å utvikle et likeverdig tilbud innen psykisk helsevern og rus for den samiske
Ovttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka.
Ovttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka. 1. Duogáš ja ulbmil. Innovašuvdna Norga ja Sámediggi galget ovttasbargat ealáhusovddidemiin sámi guovlluin. Ovttasbarggu bokte galgá Sámediggi
Valgprogram / Válgaprográmma. Sámedikkeválggat / Sametingsvalget 2005. Válgabiire 13 Lulli-Norga / Valgkrets 13 Sør-Norge
Valgprogram / Válgaprográmma Sámedikkeválggat / Sametingsvalget 2005 Válgabiire 13 Lulli-Norga / Valgkrets 13 Sør-Norge Aili Keskitalo Presideantaevttohas/ Presidentkandidat Jienas NSR! Stem NSR! 1. Rita-Alise
Sámi allaskuvla 2013 ISBN 978-82-7367-033-5. Korrekturlohkki/korrekturleser/proofreader: Aud Søyland (ikke kapittel 5)
3 6 2013 Čujuhus: Hánnoluohkká 45, NO-9520 Guovdageaidnu Telefuvdna: +47 78 44 84 00 postmottak@samiskhs.no www.samiskhs.no Raporttat-čálaráidu ásahuvvui Sámi Instituhta raporttaid almmuheami várás. Sámi
se norsk tekst etter samisk MEARRÁDUSBEAVDEGIRJI NORGGA SÁMIID RIIKKASEARVVI (NSR) RIIKKASTIVRA
se norsk tekst etter samisk MEARRÁDUSBEAVDEGIRJI NORGGA SÁMIID RIIKKASEARVVI (NSR) RIIKKASTIVRA Goas: Golggotmánu 6. - 8. beivviid 2006 Gos: Guovdageainnus oahkkimis: Silje Karine Muotka, NSR-joiheaddji
Vuorrasiidráđđi - Eldrerådet Møtebok 15/01
Vuorrasiidráđđi - Eldrerådet Møtebok 15/01 Ávjuvárgeaidnu 50, N-9730 Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 Telefaks +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no Tid: 10.03.2015 Sted: Bodø Saksliste:
SPESIALISTADOAVTERGUOVDDAŠ KÁRÁŠJOHKA ANÁR KNUT JOHNSEN MD, PHD
SPESIALISTADOAVTERGUOVDDAŠ KÁRÁŠJOHKA ANÁR 20.01.2016 KNUT JOHNSEN MD, PHD SPESIALISTTAT 1987: 1 spesialista: sisdávddaid sp 1988: 2 spesialista: 2 sisdávddaid sp 2015 1 sisdávddaid 100% (1 sisdávd./kardiologa:
NSRs valgprogram for Nordre-Nordland NSR válgaprogámma, Nuorta-Nordláddi
Aili Keskitalo NSRs presidentkandidat NSR presideantaevttohas 1. Kjersti Myrnes Balto Evenes, Evenášši 2. Roger Pedersen Narvik, Narviika 3. Åge Nordkild Narvik, Narviika NSRs valgprogram for Nordre-Nordland
SD 044/14 Såmi teåhter 2015 / Samisk teater 2015 - Såmi månåidteåhter
SAMEDIGC SAMETINGET Såmi månåidteåhter. Deanu gielda - Tana kommune Rådhusveien 24 9845 TANA /8SEMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER DIN CUI/DERES REF. Siri Wemberg, +47 78 47 41 64 siri.wemberg@samediggi.no MIN
VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN
Samisk - Sámegillii VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN Seksuálalaš veahkaváldimiidda ja veahkaválddálašvuođaide lagas oktavuođain Medisiinnalaš veahkki ja ráđđeaddin Jándor birra rabas Beroškeahttá politiijaváidagis
VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN
Samisk - Sámegillii VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN Seksuálalaš veahkaváldimiidda ja veahkaválddálašvuođaide lagas oktavuođain Medisiinnalaš veahkki ja ráđđeaddin Jándor birra rabas Beroškeahttá politiijaváidagis
NORGGA SÁMIID RIIKKASEARVI Norske Samers Riksforbund
NORGGA SÁMIID RIIKKASEARVI Norske Samers Riksforbund BEAVDEGIRJI/MØTEPROTOKOLL Čoahkkin/Møte Riikkastivrračoahkkin 02/07 Landsstyremøte 02/07 Báiki/Sted: Telefunčoahkkin Telefonmøte Áigi/Tid: 18.04.07,
Johttisápmela aid listu Válgabire 2 - Ávjovárri
prográmma program Johttisápmela aid listu Válgabire 2 - Ávjovárri Flyttsameliste Valgkrets 2 - Ávjovárri Sámediggeválga Sametingsvalget 2009 Boazodoallu lea earenoamáš ealáhus eará vuoππoealáhusaid ektui,
ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON. Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.
BEAVDEGIRJI/MØTEBOK ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.00 Fásta miellahtut geat bohte čoahkkimii: Namma
PROTOKOLL FRA STYREMØTET I STYRET FOR FINNMARKSEIENDOMMEN 16. OG 17. JANUAR 2006
PROTOKOLL FRA STYREMØTET I STYRET FOR FINNMARKSEIENDOMMEN 16. OG 17. JANUAR 2006 Til stede: Per A. Bæhr Inga Manndal Egil Olli Erling Fløtten Berit Ranveig Nilssen Tormod Bartholdsen Gaute Henriksen Innkalling
OAHPPOPLÁNA OAHPPONEAVVOPEDAGOGIHKKA 1. 30 oahppočuoggá. Sámi allaskuvlla Dutkan- ja oahppostivra dohkkehan čoahkkimis 01/2012 25.1.12 áššis 03/12.
OAHPPOPLÁNA OAHPPONEAVVOPEDAGOGIHKKA 1 30 oahppočuoggá Sámi allaskuvlla Dutkan- ja oahppostivra dohkkehan čoahkkimis 01/2012 25.1.12 áššis 03/12. 1. Fága namma Oahpponeavvopedagogihkka 1 Læremiddelpedagogikk
2016 KOPIBUHTADUS 2017 SOABADALLAMAT
2016 kopibuhtadus 2017 soabadallamat * Kopivederlag 2016 Forhandlingene 2017 2016 KOPIBUHTADUS 2017 SOABADALLAMAT 1. Álggahus 2017:s sirdá Kopinor Sámikopiijai NOK 2 006 862,- 2016 buhtadusruđa. Kopinor
HELT GRØNN! - filmverksted
HELT GRØNN! - filmverksted v /Tagline media, Andreas Ursin Hellebust Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Karasjok, Nesseby Nordkapp (Gjesvær) og Tana 4.-15. mars 2013 side 1 Om produksjonen
MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ!
MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ! Duolbmahallamis vuostálastimii: sámi nuorat čoahkkanit moriheapmái! NSR Nuorat vuolgit Ušlui ja devdet čoahkkinlanja NSRa riikkačoahkkimis! Searvva don maid! Juste don leat bovdejuvvon
Rutetermin 19.0 BLAD NR. 13, STØREN - TYNSET - HAMAR
Rutetermin 1. søndag..1 - lørdag..1, 1,, 2,, Mandag - fredag; ikke 2., 2. desember, 1. januar, 1. til. april, 1., 1.,. mai,. juni. 2) 2,. ) Lørdag i tiden. desember til. juni lørdag i tiden 1. august til.
Girjjálašvuođabeaivvit Sámedikki girjerádjosis Maŋebárgga 23.b. ja gaskavahkku 24.b. čakčamánus
Girjjálašvuođabeaivvit Sámedikki girjerádjosis Maŋebárgga 23.b. ja gaskavahkku 24.b. čakčamánus Dán jagi lágideapmái Sámedikki girjerádjosis bohtet máŋga min sámi girječálliin geat leat leamaš dahje leat
Reglement for Sametingets politiske nivå. Fastsatt av Sametinget 10.02.94 med siste endringer av 02.12.2011
Reglement for Sametingets politiske nivå Fastsatt av Sametinget 10.02.94 med siste endringer av 02.12.2011 Reglement for Sametingets politiske nivå 1 Virkeområde Dette reglement omfatter Sametingets politiske
f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x
f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x Oslo kommune Samarbeidserklæring mellom Oslo kommune og Sametinget 1. Bakgrunn Oslo kommune har en betydelig og voksende samisk befolkning, og kommunen er vertskapsby
Girjjálašvuođabeaivvit Sámedikki girjerádjosis Maŋebárgga 23.b. ja gaskavahkku 24.b. čakčamánus
Girjjálašvuođabeaivvit Sámedikki girjerádjosis Maŋebárgga 23.b. ja gaskavahkku 24.b. čakčamánus Dán jagi lágideapmái Sámedikki girjerádjosis bohtet máŋga min sámi girječálliin geat leat leamaš dahje leat
Dieđut borasdávdda birra
Dieđut borasdávdda birra - buhcciide, oapmehaččaide ja eará berošteddjiide Informasjon om kreft til pasienter, pårørende og andre interesserte kreftforeningen.no > Sisdoallu 3 4 Álgu 6 7 Mii lea borasdávda?
Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani
Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani og Street Movement Foto: Jo-Kyrre Skogstad Bestillingstilbud til 5.-10. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune.
Din ref Min ref. Áššemeannudeaddji Beaivi 201100408-2 Synnøve Solbakk 78926411 synnove.solbakk@domstol.no
Adresseliste / Čujuhuslistu Din ref Min ref. Áššemeannudeaddji Beaivi 201100408-2 Synnøve Solbakk 78926411 synnove.solbakk@domstol.no 02.01.2012 Felt 4 Karasjok - Forslag til interesserepresentanter Finnmarkskommisjonen
Bovdejupmi oassálastit seminárii meahcceealáhus vuođđun ealáhusovddideapmái 03.-04.03.10
Utmarksutøvere kommuner og andre interesserte Ávjovárgeaidnu 50 9730 Kárášjohka/Karasjok Telefovdna +47 78 47 40 00 Telefáksa +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no NO 974 760 347 ÁŠŠEMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER
RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST
RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST v /Marita Isobel Solberg Illustrasjon: Anders Sunna Den kulturelle skolesekken på turné til 28. september-2. oktober: Porsanger og Kautokeino 12.-23. oktober:
Ođđajagimánnu/januar 2014
Ođđajagimánnu/januar 2014 Ođđajahki / Nyttår Beaivváš Sola Fuomášuhttit mánáide ahte lea ođđa jahki / Gjøre barna oppmerksom på at det er ett nytt år. Fuomášuhttit mánáide ahte beaivváš lea fas ihtán/
Ørsta ungdomsskule 8D
Ørsta ungdomsskule 8D 2014 Klasse 8D si Grunnlov 2014 Kongeriket Noreg skal vere demokratisk og styrast av folket. Det vil seie at vi skal ha ei riksforsamling, Stortinget, med folkevalde representantar
Arbeiderpartiets program til Sametingsvalget 2013 2017
Arbeiderpartiets program til Sametingsvalget 2013 2017 Vedtatt på Arbeiderpartiets 8. ordinære samepolitiske konferanse i Bodø, 27. 28. oktober 2012 KAP. 1 INNLEDNING Sametinget er et folkevalgt organ
Deanuåzådaga luossabivddu ja Deanu boazodoalu Årbediehtoguovd~
Deanuinstituhtta org 812 713 922 Deanuåzådaga luossabivddu ja Deanu boazodoalu Årbediehtoguovd~ Reindrift Deanu gielda - Tana kommune Rådhusveien 24 9845 Deatnu Tana Søknad om støtte til prosjektet: Kartlegging
Valgprogram / Válgaprográmma
Valgprogram / Válgaprográmma Sámedikkeválggat / Sametingsvalget 2005 Válgabiire Válgabiire 5 Porsáŋgu 4 Guovdageaidnu /Valgkrets 5 Porsanger / Valgkrets 4 Kautokeino 1. Aili Keskitalo Presideantaevttohas/
Etihkalaš njuolggadusat Sámedikki politihkkáriidda
Etihkalaš njuolggadusat Sámedikki politihkkáriidda Sámedikkis mearriduvvon skábmamánu 27. b. 2008. Etiske retningslinjer for Sametingets politikere Vedtatt i Sametinget 27. november 2008. ETIHKALAŠ NJUOLGGADUSAT
Ođđa girjjit mánáide ja nuoraide
Ođđa girjjit mánáide ja nuoraide Finnmárkku fylkkagirjerádju, Sámedikki girjerádju ja Ibby: Norsk barnebokforum bovdejit bibliotekáraid, oahpaheddjiid, ovdaskuvlaoahpaheddjiid ja buohkaid earáid geat beroštit
2014 KOPIBUHTADUS 2015 SOABADALLAMAT
2014 kopibuhtadus 2015 soabadallamat * Kopivederlag 2014 Forhandlingene 2015 1 2014 KOPIBUHTADUS 2015 SOABADALLAMAT 1. Álggahus 2014:s sirdá Kopinor Sámikopiijai NOK 1.862.154,- 2014 buhtadusruđa. Kopinor
Erfaringer fra tverrfaglig rehabiliteringstilbud for voksne med CP
Erfaringer fra tverrfaglig rehabiliteringstilbud for voksne med CP Rehabiliteringssenteret Nord-Norges Kurbad Brita Fagernes Molund, fysioterapeut Carina Moe, fysioterapeut Rehabiliteringssenteret Nord-Norges
Dát njuolggadus lea vuođđuduvvon ESASa Našunála fágabargovugiid fierpmádaga njuolggadusaid vuođul Dearvvašvuođagirjerádjusis www.helsebiblioteket.no.
Njuolggadusat movt geavahit ESAS-r Dát njuolggadus lea vuođđuduvvon ESASa Našunála fágabargovugiid fierpmádaga njuolggadusaid vuođul Dearvvašvuođagirjerádjusis www.helsebiblioteket.no. Áigumuš ja viidodat
Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Tromsø kommune
Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Tromsø kommune De kontraherende parter, Sametinget i Norge og Tromsø kommune, erkjenner at samene er ett folk med felles historie, kultur, språk og
Leder Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem Medlem
Side 1 av 9 Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Møteprotokoll Utvalg: Gielddastivra/Kommunestyret Møtested: Kommunestyresalen, Nesseby rådhus Dato: 30.01.2012 Tid: 18:00 Faste medlemmer som møtte: Navn Funksjon
Plutselig sirkus! - forestilling og workshop. Øystein Hvamen Rasmussen. Bestillingstilbud til 1.-10. klasse. v /Morten Uglebjerg Norli og
Plutselig sirkus! - forestilling og workshop v /Morten Uglebjerg Norli og Øystein Hvamen Rasmussen Foto: Werner Juvik Bestillingstilbud til 1.-10. klasse side 1 Om produksjonen Dette tilbudet har 2 alternativer:
4 5. Å R G A N G 3 : 2012. 6 : vindenergi til europa 24 : med rovvilt på dagsorden 44 : kvinner og reindrift
4 5. Å R G A N G 3 : 2012 6 : vindenergi til europa 24 : med rovvilt på dagsorden 44 : kvinner og reindrift sisdoallu : innhold oaive álus : leder Leder / Oaive alus Jan-Yngvar Kiel...........................................
Kjære publikum! Ráhkis geahččit!
Kjære publikum! Eventyrfabelen «Stáinnak» ble produsert for første gang for samisk barne-tv tidlig på 1980-tallet og da som dukketeater. Stykket er skrevet av Marry Áilonieida Somby som henter figurer
Sámegielaid geavaheapmi
Sámegielaid geavaheapmi Iskkadeapmi 24 Sámedikki giellastivra N-952 Guovdageaidnu Telefon +47 78 48 42 Telefaks +47 78 48 42 42 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no 1. ÁLGU...3 1.1 Duogáš...3 1.2 ULBMIL
Utviklingssenter for sykehjemstjenester til den samiske befolkningen Sámi álbmoga buhcciidruokto ovddidanguovddaš Besøksadresse: Rađđeviessogeaidnu 5, Tlf: 78 46 85 30 Faks: 78 46 62 12 kristine.groenmo@karasjok.kommune.no
Lærerveiledning / Oahpaheaddjibagadallan
Lærerveiledning / Oahpaheaddjibagadallan Nasjonalmuseet ønsker velkommen til utstillingen «Muorrajurdagat»! Nasjonalmuseet sávvá bures boahtima «Muorrajurdagat»- čájáhussii! Fem kunstnere med relasjon
06:15 Stå opp 06:30 Kle på meg 06:45 Spise frokost 07:00 Pusse tenner 07:15 Gå til bussen 07:30 Ta bussen 07:45 Jobbe på bussen 08:00 Jobbe på bussen
mandag tirsdag 06:15 Stå opp 06:30 06:45 07:00 Pusse tenner 07:15 Gå til bussen 07:30 Ta bussen 07:45 Jobbe på bussen 08:00 Jobbe på bussen 08:15 Forelesning 08:30 Forelesning 08:45 Forelesning 09:00 Forelesning
MORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til 2.-5. klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON
MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Den kulturelle skolesekken Bestillingstilbud til 2.-5. klasse side 1 Om produksjonen Hvor mange ulike filmer er det mulig å lage ut av 30 bilder? Hvor mange
VI ØVER FOR DIN SIKKERHET
VI ØVER FOR DIN SIKKERHET 1.-20. MARS 2015 HOLDES DEN NASJONALE ØVELSEN JOINT VIKING I FINNMARK MII HÁRJEHALLAT DU SIHKKARVUOĐA DIHTII NJUKČAMÁNU 1.-20. B. 2015 LÁGIDIT NAŠUNÁLA HÁRJEHUSA JOINT VIKING
For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Marg & Bein
Marg & Bein v / Arne Svingen, Ingunn Aamodt og Jon Ewo Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino, Karasjok, Lakselv, Tana, Nesseby 10.-14. februar side 1 Om produksjonen Marg & bein-serien var
SÁMEGIELA OVDÁNAHTTIN PLÁNA MÁNÁIDGÁRDDÁI, VUOĐĐOSKUVLLI, ÁSTOÁIGGERUOKTUI JA KULTURSKUVLI
Unjárgga gielda/nesseby kommune RÅDMANNENS STAB Saksmappe: Arkiv: Saksbehandler: Dato: 2007/341/3845/2007 003 Berit Ranveig Nilssen 05.11.2007 SÁMEGIELA OVDÁNAHTTIN PLÁNA MÁNÁIDGÁRDDÁI, VUOĐĐOSKUVLLI,
SYSTEMKAOS /SAMLEBÅNDCOLLAGE. VISUELL KUNST til 6.klasse. Skoleåret/Skuvlajahki 2010/2011 Skoleinfo/Skuvladieđut. v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan
SYSTEMKAOS VISUELL KUNST til 6.klasse /SAMLEBÅNDCOLLAGE v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan bilde Foto: Kristin Risan 28.mars til 6. april 2011 Sør-Varanger og Tana kommune Om produksjonen Workshop og
Sámediggeválggat 2013
Sámediggeválggat 2013 Sametingsvalget 2013 Sámedikki stuorámus hástalus lea bohtosiid čájehit. Sametingets største utfordring er å levere resultater. Aili Keskitalo, NSR presideantaevttohas / presidentkandidat
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til Karasjok, Nesseby og Tana 9. - 20. februar 2015 side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted
TIMEPLAN FOR PERSONALET I FAMILIEAVDELINGEN
TIMEPLAN FOR PERSONALET I FAMILIEAVDELINGEN Arbeidstid Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 07.30-08.00 08.00-08.10 0800-0815 Andakt 08.15 08.50 08.30-09.00 08.35-09.35 Veiledningsgruppe 08.50-09.05 Kardexmøte
Beaivváš Sámi Nášunálateáhter Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010
Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010 Dette er et forslag til utforming av det samiske nasjonalteateret Beaivváš sitt eget hus i Kautokeino. Forslaget
4 5. Å R G A N G 4 : 2012. 6 : seminar om dyrevelferd 24 : reindrift i Alaska 42 : klimaendringene kommer
4 5. Å R G A N G 4 : 2012 6 : seminar om dyrevelferd 24 : reindrift i Alaska 42 : klimaendringene kommer sisdoallu : innhold oaive álus : leder Reindriftssjef / Boazodoallohoavda Jan-Yngvar Kiel..................................
Hyttebygging i reindriftsområder
Rapport 2006:5 Hyttebygging i reindriftsområder Omfang av hyttebygging, konsekvenser for reindrift, og plan- og saksbehandling i områder med samisk reindrift Ivar Lie Ingunn Vistnes Christian Nellemann
Valgprogram / Válgaprográmma. Sámedikkeválggat / Sametingsvalget 2005. Válgabiire 8 Gaska-Romsa / Valgkrets 8 Midt-Troms
Valgprogram / Válgaprográmma Sámedikkeválggat / Sametingsvalget 2005 Válgabiire 8 Gaska-Romsa / Valgkrets 8 Midt-Troms Aili Keskitalo Presideantaevttohas/ Presidentkandidat Jienas NSR! Stem NSR! 1. Randi
VIVA - en meksikansk maskereise
VIVA - en meksikansk maskereise ved Jonas Cadena og Federico Peña Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Bli med på en forrykende maskereise til Mexico! I dette kunst- og musikkverkstedet
Kurskatalog Kursakataloga
Kurskatalog Kursakataloga 2017 Samisk nasjonalt kompetansesenter psykisk helsevern og rus (SANKS) tilbyr undervisning som legger vekt på hvordan kulturforståelse gir nødvendig innsikt i møte med samiske
Diehtosiida Samisk vitenskapssenter
Diehtosiida Samisk vitenskapssenter Hánnoluohkká 45, Kautokeino Nybygg Ferdigmelding nr. 684/2009 Prosjektnr. 10555 Statsbygg Statsbygg er statens sentrale rådgiver i bygge- og eiendomssaker, byggherre,
Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. Skoleinfo/skuvladieđut
Film på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto: Apple Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 26. oktober 10. november 2015 side 1 Om produksjonen For å lage enkel
Deanu gielda - Tana kommune
Deanu gielda - Tana kommune Møteprotokoll Utvalg: Kommunestyret Møtested: Rådhussalen Tana rådhus Dato: 16.02.2017 Tidspunkt: 10:00 14:40 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Frank
Med Mikkel Gaup JOIKEVERKSTED. Bestillingstilbud til 1.-7. klasse
JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Hva er joik, og hvorfor joiker man egentlig? Hvem kan utføre en joik? Kan jeg utføre en joik?
Sámi logut muitalit 8
5 8 2015 Raporta/Rapport 1/2015 Sámi logut muitalit 8 Čielggaduvvon sámi statistihkka 2015 1 2 Ovdasátni Oahpahus ja dutkan lea temán viđa artihkkalis dán Sámi logut muitalit samiske tall forteller almmuheamis.
Årsmelding 2017 Finnmark. Norsk og samisk versjon
Årsmelding 2017 Finnmark Norsk og samisk versjon Forord: årsmelding 2017 Året 2017 er nå forbi, og tiden for å gjøre en oppsummering hos pasient- og brukerombudet i Finnmark er kommet. Denne oppsummeringen
Boazodoallušiehtadusa njuolggadusat j.e. 2015/2016
Boazodoallušiehtadusa njuolggadusat j.e. 2015/2016 SUOIDNEMÁNNU 2015 2015/2016 JULI 2015 1 Boazodoallušiehtadusa njuolggadusat j.e. 2015/2016 Forskrifter til Reindriftsavtalen 2015/2016 m.m. Suoidnemánnu
ROMSSA SÁMIID SEARVI - NSR TROMSØ SAMEFORENING NSR ÅRSMELDING 2009
ROMSSA SÁMIID SEARVI - NSR TROMSØ SAMEFORENING NSR ÅRSMELDING 2009 Årsmeldingen omfatter perioden fra foreningas ordinære årsmøte 14. mars 2009 til ordinært årsmøte 6. mars 2010. Året har vært preget av
Norges Astma- og Allergiforbund SAMISK. Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE. Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE
VEILEDER RÁVVEHUS SAMISK Norges Astma- og Allergiforbund Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE Lievlaráhkadanápparahta Gávdnojit máŋggalágán lievlaráhkadanápparahtat.
4.lhk váhnemiidčoahkkin
4.lhk váhnemiidčoahkkin Maŋŋebárgga, 06.06.17, tii.: 18.00 19.30 Mii deaivvadat bargiidlanjas gaskaskuvllas 2.gearddis. Áššit: 1. Ovttasbargoplána 2017 2018. 2. Ohppiidárvvoštallan. 3. Válljet 2 gulahallanváhnema.
Kåfjord kommunes kursstøtte i samisk språk til foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole
Kåfjord kommunes kursstøtte i samisk språk til foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole 1. Personopplysninger Etternavn og fornavn Fødselsnr. (11 siffer) Adresse Telefon: E-post: Postnr.
ELIN KÅVEN - den arktiske alven
Rikskonsertenes Skolekonsertordning ELIN KÅVEN - den arktiske alven Foto: Solveig Selj Klassetrinn: 1. - 7. klasse Produsent: Scene Finnmark Produksjonsnummer: 114VY11 Rikskonsertenes Skolekonsertordning
Norges Astma- og Allergiforbund SAMISK. Inhalasjonsmedisiner FOR BARN. Sisavuoiŋŋahatdálkasat MÁNÁID VÁSTE
VEILEDER RÁVVEHUS SAMISK Norges Astma- og Allergiforbund Inhalasjonsmedisiner FOR BARN Sisavuoiŋŋahatdálkasat MÁNÁID VÁSTE Har du god nok astmakontroll? Ta AstmakontrollTest på www.naaf.no Sørg for å ha
Ođđajagimánnu 2011 / Januar 2011
Ođđajahki / Nyttår Fuomášuhttit mánáide ahte lea ođđa jahki / Gjøre barna oppmerksom på at det er ett nytt år. Hupmat ođđa jagi birra, ja ođđabeairuohta vásáhusaid birra. Snakke om det nye året, og opplevelser
MUSIKALSK TRIKKETUR 22.-30. APRIL
Tirsdag. april 08:30 08:50 13:23 Grefsen vognhall 13:43 13:46 13:52 13:55 13:59 14:04 14:10 14:13 14:18 14:21 14:26 14:29 14:32 14:35 14:37 14:42 14:51 14:56 15:00 15:04 15:10 15:12 15:17 15: 15:26 15:28
Retningslinjer for stipend for høyere utdanning
Retningslinjer for stipend for høyere utdanning Vedtatt i Samepolitisk utvalg 14.6.2018 Midler til ordningen godkjennes av Sametinget for et år av gangen. Det kan derfor ikke gis garanti for stipend utover
Velkommen til Opptreningsenteret i Finnmark Bures boahtin Finnmárkku LáªmmodahttinguovddáΩii!
www.oif.no Velkommen til Opptreningsenteret i Finnmark Bures boahtin Finnmárkku LáªmmodahttinguovddáΩii! «Opptreningssenterets mål er å bidra til funksjonsforbedring og økt livskvalitet for enkeltmennesket»
MØTEREFERAT. Møtedato og tidspunkt: Tirsdag 23.september 2008, kl Harald Gaski (møteleder)
MØTEREFERAT Møte: Nasjonalt fagråd for samisk og finsk Møtedato og tidspunkt: Tirsdag 23.september 2008, kl. 12.00 Til stede: Harald Gaski (møteleder) (harald.gaski@hum.uit.no) Leena Niiranen (Leena.Niiranen@hifm.no)
«Geaga ii boađe mihkkege» Sámi sátnevájas.
123 «Geaga ii boađe mihkkege» Sámi sátnevájas. Juohke álbmogis leat iežas árbevierut ja dieđut mat leat čuvvon álbmoga buolvvas bulvii ja mat leat álbmoga kultuvrra vuođđun, ja mat earuhit ovtta álbmoga
2.4 Bággosoabadallannammagoddi Ii nammaduvvon
2009 JAHKEDIEĐÁHUS 1 MIELLAHTTOSEARVVIT SÁLAS Sámi lágádus- ja aviisasearvi STS Sámi Teahter Searvi SDS Sámi Dáiddačehpiid Searvi SGS Sámi Girječálliid Searvi SFS Sámi fágagirjjálaš čálliid- ja jorgaleaddjiidsearvi
Karen Anne Buljo. Sámegiella nubbingiellan. Boađe. Bargogirji 1
Karen Anne Buljo Sámegiella nubbingiellan Boađe Bargogirji 1 Davvi Girji 2011 Dán girjjis lea kopiijaváldin gildojuvvon earret go dan maid lea lohpi njuolggadusaid mielde «Lov om opphavsrett til åndsverk»,
U T G I T T S I D E N 1 9 6 7 2 : 2013. 6 : NRL-landsmøte 28 : kurs i bruk av krumkniv 34 : kalveslakt er lønnsomt
U T G I T T S I D E N 1 9 6 7 2 : 2013 6 : NRL-landsmøte 28 : kurs i bruk av krumkniv 34 : kalveslakt er lønnsomt sisdoallu : innhold oaive álus : leder Oaive álus / Leder Ola Christian Rygh..............
4 3. Å R G A N G 1 : 2010. 16 : destinasjon dærga 34 : totalregnskapet 40 : smaken av norge
4 3. Å R G A N G 1 : 2010 16 : destinasjon dærga 34 : totalregnskapet 40 : smaken av norge sisdoallu : innhold oaive álus : leder Den utrolige historien om samer, reindrift og gull / Jáhkemeahttun historjá
Per A. Logje. Nålis i kulda. Fortellinger fra gammel og ny reindrift. Oversatt til samisk: Per A. Logje Heaika Hætta
Per A. Logje Nålis i kulda Fortellinger fra gammel og ny reindrift Oversatt til samisk: Per A. Logje Heaika Hætta Davvi Girji 2010 Per A. Logje Nállojiekŋa buollašis Fearánat dološ ja otná boazodoalus
JOIKEVERKSTED. Med Mikkel Gaup. Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse
JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Hva er joik, og
4 3. Å R G A N G 2 : 2010. 4 : bare smil på vidda 16 : en nese for kadaver 40 : landsmøte NRL
4 3. Å R G A N G 2 : 2010 4 : bare smil på vidda 16 : en nese for kadaver 40 : landsmøte NRL sisdoallu : innhold oaive álus : leder Bare smil på vidda / Govda mojit Guovdageainnus.....................
Unjárgga gieldda Sámi giellaplána
Unjárgga gieldda Sámi giellaplána 2018-2021 Samisk språkplan for Nesseby kommune 2018-2021 2 Álgosátni Sámi giellaplána 2018-2021 lea vuosttažettiin oaivvilduvvon galgá leat Unjárgga gieldda stivrendokumeanta.
4 3. Å R G A N G 3 : 2010. 16 : kalving i gjerde 24 : ved verdens ende 48 : reinkjøtt på alle bord
4 3. Å R G A N G 3 : 2010 16 : kalving i gjerde 24 : ved verdens ende 48 : reinkjøtt på alle bord sisdoallu : innhold oaive álus : leder Slaktesituasjonen tilspisser seg / Njuovvandilli vearrána................................
3. Maŋiduvvon áigemearri válbmet prošeavtta/ doaibmabiju/ Utsatt frist for ferdigstillelse av prosjektet/tiltaket
Raporterenskovvi - Rapporteringsskjema 1. Dieđut doarjjaoažžu/ doarjaga birra Opplysninger om tilskuddsmottaker/tilskudd Namma/Navn: Čujuhus/Adresse: Poastanr. Ja báiki/postnr. og- sted: Telefonnr: Vearrasuohkan/Skattekommune:
Gul avdeling, september 2015
Gulavdeling,september2015 Tema: Detviktigsteeråfåleke. Allerførstviljegsitakkforatsåmangetoksegtidtilåsettesegnedsammenmedbarna sinepåhøstensførsteforeldrekaffe.barnahaddebådebakt,ryddetavdelingenog plukketrøsslyngogblåbærlyngforåpyntepåbordenemed.ogdesnakketomoggledet