MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ!

Transkript

1 MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ!

2 Duolbmahallamis vuostálastimii: sámi nuorat čoahkkanit moriheapmái! NSR Nuorat vuolgit Ušlui ja devdet čoahkkinlanja NSRa riikkačoahkkimis! Searvva don maid! Juste don leat bovdejuvvon sierra nuoraidseminárii NSRa 43. riikkačoahkkima oktavuođas, Ušlus golggotmánu beivviid (mátkkoštanbeaivi golggotmánu nuppi beaivvi). Sihke ođđa ja boares nuoraidmiellahtut leat buresboahtimat. Ale fal bala jos it leat ovdal leamaš riikkačoahkkimiin ja dovddat iežat nooban go lea sáhka resolušuvnnaid ja njuolggadusaid birra. Dál dus lea vejolašvuohta oahppat. Prográmmas gávdnat earret eara Katri Somby gii láidesta min sámi politihkalaš musihkkahistorjá čađa, ja NSR-veterána Geir Tommy Pedersen gii muitala maid NSR lea nágodan 46 jáhkái. Bearjada-eahkeda mis lea vel nuoraidkonsearta. Artista almmuhuvvo maŋŋil. Dasa lassin beasat dieđusge čuovvut olles riikačoahkkima. Goas? Golggotmánu b. Gos? UŠLU Gii? BUOT SÁMI NUORAT GASKAL JAGI Fra undertrykkelse til motstand: samisk ungdom samler seg! NSR Nuorat inntar Oslo, og kupper NSRs landsmøte! Bli med! Du er herved invitert til et helt eget ungdomsseminar i forkant av NSRs 43. landsmøte i Oslo oktober (innreisedag kveldstid 2. oktober). Både nye og gamle ungdomsmedlemmer er velkommen, og vi kan friste med helt unike innslag! Føler du deg litt fersk når det kommer til landsmøter, vedtekter, resolusjoner og lignende? Ingen fare! Det er nå du har muligheten til å lære. På programmet står blant annet en eksklusiv tur gjennom samiske hits og aktivisme med Katri Somby. Smaksprøver garantert! Og NSR-veteranen Geir Tommy Pedersen skal også hjelpe oss å finne ut hva NSR egentlig har utrettet på 46 år. Fredagskveld slår vi til med en ungdomskonsert! Artisten annonseres senere. I tillegg får du selvfølgelig følge hele landsmøtet. Når? oktober 2014 Hvor? OSLO Hvem? ALL SAMISK UNGDOM MELLOM år Prográmma Olles prográmma sihke nuoraidseminárii ja muđui riikkačoahkkimii sáddejuvvo oasálastiide ovdal vuolgga. Duorastat golggotmánu 2. b. dii. 20:00 Hávskohallan čoahkkinhoteallas Bearjadat golggotmánu 3. b. dii. 09:00-15:00 Seminára Golggotmánu b. Riikkačoahkkin PROGRAM Programmet i sin helhet vil bli sendt ut til alle påmeldte før avreise. Det samme gjelder program for landsmøtet, samt sideeventer. Torsdag 2. oktober kl. 20:00 sosialt samvær på landsmøtehotellet

3 Fredag 3. oktober kl. 09:00-15:00 ungdomsseminar oktober landsmøte Praktihkalaš dieđut Riikkačoahkkin lágiduvvo Sámi viesus, Riikalávddis (Riksscenen) ja Popguovddažis (Popsenteret). Buot gávnnat golbmačiegada sisbealde Schouskvartalas Grunerløkkas lahka. Idjadeapmi ja borran lea Anker Hostelas ja Anker Hotellas. NSR-N máksá buot olggosgolut. Praktisk informasjon Landsmøtet vil finne sted på Samisk Hus, Riksscenen og Popsenteret, alt i et lite triangel i Schouskvartalet på Grünerløkka. Overnatting og bespisning skjer like i nærheten, på Anker Hostel og Anker Hotell. NSR-N dekker alle utgifter. MátkediŊgon, mátkeruhta ja buhtadusat Girdebileahtat NSR-čálli diŋgo ja máksá dakkaviđe go lehpet dieđihuvvon. Jos mátkkoštat bussiin, fatnasiin, billain dahje togain, de vertet ieš máksit ja maŋŋil gáibidit ruđaid. Seastte VISOT mátkeguittiid! Eat mávsse biebmogoluid. Golut buhtaduvvojit dušše jos sáhtát čájehit guittiid. Reisebestilling, Reisegodtgjørelse og refusjon av utgifter For de som må fly gjelder at sekretariatet bestiller flybillett, og betaler denne, så snart som mulig etter at dere er påmeldt. Oppgjør for reiser med buss, båt, egen bil eller tog gis etterskuddvis. Ta vare på ALLE kvitteringer for reiseutgifter. Det vil ikke bli refundert reiseutgifter uten etter framvisning av kvittering! Kun utgifter til reise refunderes, kostgodtgjøring gis ikke. Mátkoštit bussiin, vátnasiin ja iežas biillain Oasálastit ieš diŋgot mátkkiid masa lea dárbu, earret girddi. Sidjiide geat sáhtet mátkoštit togain, čállingoddi sáhttá ovdalgihtii diŋgot dutnje bileahta. Mii ávžžuhit mátkošit togain jos lea vejolaš! Biilavuodjin gokčo 2 ruvnnuin kilomehttarii. Biilaguođđin girdešilljus buhtaduvvo girdešillju halbbimus máksinmeriid mielde. Mii ávžžuhit ovttas vuodjit girdešiljuide/stašuvdnaide. Vuodjinbuhtadus lea 1,00 NOK/km juohke mielčuovvui. Taxi ii buhtaduvvo jos it leat ovdalgihtii lihtudan čállingottiin. Reise med buss, båt, tog og egen bil Delegatene står for reiseopplegget selv i den grad det er nødvendig med annen reise enn med fly, enten fram til landsmøtested eller til flyplass/togstasjon. For de som kan eller må reise med langdistansetog kan sekretariatet besørge billett på forhånd. Det oppfordres å reise med tog for de som kan. Kjøring med egen bil til flyplass/togstasjon/busstasjon dekkes med 2,00 kr/km. Parkering på flyplass skal foretas på flyplassens billigste parkeringsplass, og refunderes etter hver enkelt flyplass sine billigste satser. Vi oppfordrer til samkjøring til og fra flyplass eller stasjon. Kjøretillegg gis med 1,00 kr/km pr. passasjer. Reise med drosje vil ikke bli refundert uten etter forhåndsavtale. Ollen Gardermoenii Go ollet Gardermoenii dus leat máŋga vejolašvuođat movt mátkoštit Ušlu gávpogii. Váikko movt mátkoštat, it oaččo eanet go 90 ruvnno buhtaduvvon juohke guvlui (bileahttaháddi dabálaš togas Gardermoenas Oslo Sii). Toga manná diibmu xx:03 ja xx:43 Gardermoenis, ja xx:34 ja xx:54 Oslo S-as, ja ádjana 23 minuhta akta guvlui.

4 Ankomst Gardermoen Ved ankomst Gardermoen er det flere muligheter til å ta seg inn til Oslo S. Det gjøres oppmerksom på at uansett hvilken reisemåte du velger vil du maksimalt få refundert kr 90 for hver reise hver vei til og fra Oslo lufthavn. Dette er billettpristen for bruk av NSBs lokaltog mellom Gardermoen og Oslo S når man kjøper billett på stasjon eller på nsb.no. (Toget går kl. xx:03 og xx:43 fra Gardermoen til Oslo S, og kl. xx:34 og xx:54 fra Oslo S til Gardermoen og tar 23 minutter hver vei.) Ollen Oslo S-ii Oslo S-as lea 1,2 kilomehttara vázzit Sámi Vissui (geahča gos vázzit dás). Hotellii (geahča vuollelis idjadan-dieđuid birra) lea sullii kilomehttara vázzin (geahča gos vázzit dás). (Hotealla/hostela ja čoahkkinlanjaid gaskal leat sullii mehttara.) Don sáhtat maiddái váldit trihka nr. 11, 12, 13 dahje 17, dahje busse 30 dahje 31 bisánanbáikkiide hotealla ja čoahkkinviesuid lahka. Trihkat ja busset mannet álo, muht jos háliidat sáhtát iskat áiggiid #Rutermátkoštanplánejeaddjis. Ankomst Oslo S Fra Oslo S er det 1,2 km å gå til Samisk Hus (se rutebeskrivelse her). Til hotell (se nedenunder for info om overnatting) er det 1,0 km å gå fra Oslo S (se rutebeskrivelse her). (Og for de som nå tenker at hotell og landsmøtested ligger nært hverandre så gir vi denne rutebeskrivelsen for de 250 og 350 metrene med gange mellom landsmøtested og de to overnattingsstedene.) Man kan også ta trikk 11, 12, 13 eller 17, eller buss 30 eller 31 til holdeplasser nært hotell og landsmøtested, se reiseplanlegger hos #Ruter. IDJADEAPMI JA BORRAN Oasálasttit ja delegatat orrojit Anker Hostel ja Anker Hoteallas, lánjáin 2-, 3-, ja 4-seaŋggaiguin. Čállingoddi diŋgo buot lánjáid. Lea vejoláš ožžot oktolanja, muhto dalle vertet ieš maksit liigegoluid. Iđitborramuš, lunša ja gaskabeaivi lea Anker Hotellas. OVERNATTING OG BESPISNING Delegater og deltakere vil bli innlosjert på Anker Hostel og Anker Hotell, på 2-, 3- og 4-sengers rom. Ingen skal ta kontakt med hotellene direkte, all korrespondanse besørges av sekretariatet. Det er mulig å få enerom, men differansen i pris mellom overnatting på flersengersrom og enerom må betales selv. Det er også mulig å bo privat, man kan da få nattillegg på 210 kr/natt refundert. Det gis ikke refusjon av reiseutgifter internt i Oslo for tilreisende som bor privat. Frokost, lunsj og middag vil bli inntatt på Anker Hotell. Frokost er ikke et tilbud til de som bor privat. FRIDDJA BARGGUS DAHJE SKUVLLAS? Jus lea dárbu ohcat friddja skuvllas dahje barggus, sáhtát ožžot čállingottis duođastusa politihkalaš bargui. Bija dán skovi mieldusin go ozat friddja. FRI FRA JOBB ELLER SKOLE? De som behøver å søke om permisjon fra arbeidsgiver eller studiested vil få bekreftelse fra sekretariatet om deltakelse i politisk møte. Legg ved dette dokumentet når du søker om permisjon.

5 DieĐiheapmi Oasálasttit mákset 100 NOK (ja 100 ruvnno vel jos it leat vel máksan NSRa mielahttodiva). Háddái oaččot biepmu, idjadeami ja mátkki, ja dieđusge hui ollu suohttastallan! Dieđihat iežat mailla bokte čuovvovaš dieđuiguin, min e-boastta lea Namma: E-boasta: Ahki: Telefonnummir: Gos mátkkoštat: Biebmu (allergiijat, ii bora biergguid jnv.): Ja jos leat vuolil 18 jagi: Vánhema/oapmahačča namma ja oktavuođadieđut: Semináras lea sadjemerri. Dieđit iežat nu johtilit go vejolaččat! Dieđihanáigemearri lea čakčamánu 12. beaivi. Fuomaš: Oasálastit gaskal 13 ja 26 jagi bohtet ovdemužžan. Oasálastit vertejit leat mielahttun NSRas, dahje čálihit miellahttun čoahkkimis. Påmelding Deltakeravgiften er 100 kr (og 100kr i tillegg hvis du skal tegne medlemskap i NSR når du ankommer). Det inkluderer mat, bo og transport, og masse, masse gøy! For å delta på ungdomsseminaret må du være medlem i NSR. Du melder deg på ved å sende en mail til nsr@nsr.no med følgende info: Navn: Epost: Alder: Telefonnummer: Hvor reiser du fra?: Mat (allergier, veggis o.l): og hvis under 18 år Navn på kontaktperson/navn på forelder (inkl. kontaktinformasjon): Det er begrenset med plasser til konferansen. Meld deg på så fort som mulig! Påmeldingsfristen er 12. september. OBS: Deltakere mellom 13 og 26 år prioriteres! For å delta må du være medlem i NSR. Hvis du ikke er medlem fra før, kan du også tegne medlemsskap når du ankommer konferansen. BURESBOAHTIN! BUORISBOAHTEM! BUERIE BÅATEME!