Bovdejupmi oassálastit seminárii meahcceealáhus vuođđun ealáhusovddideapmái

Transkript

1 Utmarksutøvere kommuner og andre interesserte Ávjovárgeaidnu Kárášjohka/Karasjok Telefovdna Telefáksa NO ÁŠŠEMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER DIN ČUJ./DERES REF. MIN ČUJ./VÅR REF. BEAIVI/DATO John Osvald Grønmo, / Almmut go válddát oktavuođa/ Oppgis ved henvendelse Bovdejupmi oassálastit seminárii meahcceealáhus vuođđun ealáhusovddideapmái Dákko bokte bovde Sámediggi berošteaddjiid oasálastit seminárii mas lea fáddá meahcásteapmi vuođđun ealáhusovddideapmái. Seminára lea Sámedikkis Kárášjogas. Dieđihanáigemearri lea duorastaga 18. b. guovvamánus. Sáhtát dieđihit John Osvald Grønmoi dahje Solveig Balloi Go dieđihat de fertet oažžut dáid dieđuid: Namma, firbmá, adreassa, e-poastaadreassa, telefuvdna, áigu go oasseváldi oasálastit goappašiid beivviid ja áigu go lunšša goappašiid beivviid ja gaskabeaivi. Oasseváldit fertejit ieža máksit gaskabeivviid, mátkki ja idjadeami. Sámediggi guossoha lunšša Sámedikkis. Sámediggi lea šiehttan idjadeami Rica hotel Kárášjogain (tlf dahje e-poastta bokte ). Eanet dieđuid oaččot John Osvald Grønmos tlf dahje Solveig Ballos tlf Seminárprográmma lea maiddái min ruovttosiiddus Invitasjon til deltakelse på seminar om utmarksnæring som grunnlag for næringsutvikling Med dette inviterer Sametinget interesserte til å delta på seminar som har som tema utmarksnæring som grunnlag for næringsutvikling. Seminaret vil foregå på Sametinget i Karasjok. Påmeldingsfristen er torsdag 18. februar. Påmelding skjer til John Osvald Grønmo john.osvald.gronmo@samediggi.no eller Solveig Ballo solveig.ballo@samediggi.no Ved påmelding må vi få følgende opplysninger: Navn, firma, adresse, e-postadresse, telefon, om deltakeren skal delta begge dager og ha lunsj begge dager og middag.

2 Deltakerne må betale middag, reise og overnatting sjøl. Sametinget serverer lunsj på Sametinget. Sametinget har gjort avtale med Rica hotel Karasjok om overnatting (tlf eller pr e-post ). Nærmere opplysninger kan fås av John Osvald Grønmo tlf eller Solveig Ballo tlf Seminarprogrammet er også lagt ut på vår hjemmeside Dearvvuođaiguin/Med hilsen Hege F. Sarre vuolitdirektevra/underdirektør John Osvald Grønmo seniorráđđeaddi/seniorrådgiver 2

3 SEMINÁRAPROGRÁMMA Sáivaguolásteapmi ja meahcásteapmi vuođđun ealáhusovddideapmái Áigi: Gaskavahkku 03. duorastaga 04. b. njukčamánus 2010 Báiki: Sámediggi, Kárášjohka Čoahkkinjođiheaddji: Sámediggeráđđi Duogáš: Sámediggi bijai johtui lotnolasealáhusaid ja sámi mátkeealáhusa lotnolasealáhusprográmma 2008:s. Meahcceealáhusa lea guovddáš sadji prográmmas. Dán oktavuođas doallá ge Sámediggi seminára meahcásteami birra. Leat ásahuvvon unnán doaimmat maid vuođđu lea sáivaguolásteapmi. Guollebivddu potensiála lea stuoris, muhto máŋgga sivaid geažil lea váttis oažžut dohkálaš ekonomiija sáivaguolásteamis guollejávrrit leat geainnohis guovlluin, guollekvalitehta sáhttá leat heitot, sáivaguolásteapmi lea dássážii gehččon sesoŋŋaealáhussan. Lea dávjá maiddái dispensašuvnnaid duohken go galgá meahcástit. Dan seammás diehtit ahte sihke eaŋkil olbmot ja gielddat háliidivčče ásahit fitnodagaid man gávpejurddan lea sáivaguolásteapmi juogo váldodoaibman dahje lotnolagaid eará ealáhusaiguin. Guhkitáigge ulbmil ferte leat ásahit birrajagi bargosajiid. Molssaeaktun lea sáivaguolásteami kombineret eará doaimmaiguin nu go turismmain. Guolleturisma siseatnamis lea ealáhus mii ovdána, ja maid eambbosat ohcalit. Seminára guovddáš fáddá lea ge sámi ealáhusovdáneami boahtteáiggevuordámušat ja ovdánanvejolašvuođat man vuolggasadji lea meahcceresurssat. Dát lea ge mas mii beroštat, leažžat dal politihkkárat, byrokráhtat, ealáhusdoallit dahje organisašunolbmot: Mo sáhttit ávkkástallat meahcceresurssaiguin buoremusat oažžun dihtii lassáneami ja ovdáneami go geahččá báikki ja resurssaid, mii ferte leat sajis ja mo galgat ávkkástallat báikkálaš ja regionálalaš ovdamuniiguin ja mo galgat ávkkástallat daiguin vejolašvuođaiguin maid sáivaguolli ja meahcci addá jna. Maid fertet dahkat vai oažžut vel eanet ávkki dain rikkes resurssain, sihke olmmošlaš ja materiálalaš resurssain. Mo sáhttet meahcceresurssat ráhkadit eanet bargosajiid ja árvoháhkama ovttas eará ealáhusaiguin ja doaimmaiguin. Ulbmil: Seminára galgá leat addán oasseváldiide jurdagiid ja fuomášumi mo meahcceresurssat sáhttet hukset ođđa bargosajiid juogo sierra ealáhussan dahje ovttas earáiguin Ulbmiljoavku: Meahcásteaddjit, idjadan- ja bálvalusfitnodagat ja earát geaidda guoská ja geain lea beroštupmi guolle- ja meahcceresurssaid geavaheamis mas lea strategiijan ásahit iežas bargosaji dahje bargá regionálalaš ealáhusovdánemiin. Dáinna seminárain doaivu Sámediggi ahte oasseváldit ožžot buoret vuođu árvvoštallat ahte sáhttá go sáivaguoli ja meahccebuktagiid ávkkástallan leat vuohki mo eanet dinestusa oažžut meahcis. 3

4 Gaskavahku njukčamánu 03. b dii Lunša dii Álggaheapmi. Marianne Balto bokte, Sámediggeráđđi dii Sáivaguolásteami ovddidanprográmma áigumušat ja duohtavuođat Finn Børre Stokholm bokte, Eana- ja biebmodepartemeanta dii Gelbbolašvuođafierpmádat meahcásteamis. Raportta ovdanbuktin. Jan Olli bokte, Asplan viak dii Ságastallan dii Sáivaguolásteapmi árvoháhkama vuođđun. Ovdánanhehttehusat. Øystein Ballari bokte, Bioforsk dii Ságastallan dii Boddu dii Ealáhusbivdu Davvi-Suomas, Teuvo Niva bokte, Oulun riistan- ja kalantutkimus dii Gažaldagat ja ságastallan dii Geaidnu hutkamis gárvves buktagiidda. Álggaheaddji ja koahkka Alfred Larsen dii Manin čuovžža ja eará guliid buvttadit. Helmen kjøtt og fisk bokte dii Báikkálaš hálddašeapmi ja ealáhusdoaibma meahcis. Thoralf Henriksen bokte dii dii Gažaldagat ja ságastallan Gaskabeaivvit hoteallas Duorastat njukčamánu 04. b dii Mátkeealáhus ja meahcceresurssat ollašuvvi vai gilvaleaddji doaimmat. Venke Törmänen bokte, Báhčaveadji dii Luopmánat ja honnet resursan Gádde-Iččáhiin. Siss Heidi Hansena bokte dii Urttat ja šattut biebmun ja dearvvašvuođalassi sámi kultuvrras. Laila Spik bokte, Johkamohkki dii Meahcci spiskámmir ja vuovddehuhtti vásáhusat duoddaris. Per Edvard Johnsena bokte dii Gažaldagat ja ságastallan dii Boddu dii Sámi árbediehtu ja ealáhusovdáneapmi. Johan Henrik Buljo bokte dii Biebmobearráigeahču gáibádusat sáivaguolásteami ja eará meahccebuktagiid bivdui, vuostáiváldimii ja fievrrideapmái dii Gažaldagat ja ságastallan dii Seminára čuovvoleapmi, Sámedikki bokte dii Beaiveborran ja vuolgga 4

5 SEMINARPROGRAM Innlandsfiske og utmarksnæring som grunnlag for næringsutvikling Tid: Onsdag 03. torsdag 04. mars 2010 Sted: Sametinget, Karasjok Møteleder: Sametingsrådet Bakgrunn: Sametinget satte i gang et verdiskapingsprogram for næringskombinasjoner og samisk reiseliv i Utmarksnæringer har en sentral plass i programmet. I den forbindelse avholder Sametinget et seminar om utmarksnæringer. Det er etablert få virksomheter basert på innlandsfisk. Potensialet for uttak av fisk er stort, men mange forhold gjør det vanskelig å få brukbar økonomi av innlandsfiske - fiskevannene er ofte i veiløse områder, kvaliteten på fisken kan være dårlig, innlandsfisk er hittil betraktet som en sesongbetont næring. Flere er avhengige av dispensasjoner for å drive utmarksvirksomhet. Samtidig vet vi at det er interesse både fra enkelt personer og fra kommuner om å etablere foretak der utnyttelse av innlandsfisk er en del av forretningsideen enten som hovedgeskjeft eller i kombinasjon med andre virksomheter. Det langsiktige målet må være å skape helårig arbeidsplass. Alternativet er å kombinere innlandsfiske med andre virksomheter så som turisme. Fisketurisme i innlandet er ei næring i vekst, med økende etterspørsel. Framtidsutsiktene og utviklingsmulighetene for samisk næringsutvikling med utgangspunkt i utmarka sine ressurser er derfor det sentrale tema for dette seminaret. Dette er noe vi alle er opptatt av, enten som politikere, byråkrater, næringsutøvere eller organisasjonsfolk: Hvordan kan vi utnytte utmarka sine ressurser på en best mulig måte for å skape vekst og utvikling ut ifra beliggenhet og ressurser, hva skal til og hvordan skal vi utnytte de lokale og regionale fortrinn og muligheter som innlandsfisken og utmarka gir m.v. Hvilke grep skal vi ta for å få enda mer ut av de rike ressursene, både de menneskelige og materielle. Hvordan kan utmarksressurser bidra i et samspill med andre næringer og aktiviteter til sysselsetting og verdiskaping. Mål: Seminaret skal ha gitt deltakerne ideer og innsikt i hvordan utmarksressurser kan skape nye arbeidsplasser enten som egen næring eller i samspill og samarbeid med andre. Målgruppe: Utmarksutøvere, overnattings- og serveringsbedrifter og andre som har befatning med og interesse for bruken av fisk og utmarksressurser i en strategi for etablering av egen arbeidsplass eller regional næringsutvikling. Med dette seminaret håper Sametinget at deltakerne får et bedre grunnlag til å vurdere om innlandsfisk og andre utmarksprodukter kan være veien å gå for å øke inntjeningen i utmarka. 5

6 Onsdag 03. mars 2010 kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl Lunsj Innledning v/marianne Balto, Sametingsrådet Utviklingsprogram for innlandsfiske intensjoner og realiteter v/finn Børre Stokholm, Landbruks- og matdepartementet Kompetansenettverk innenfor utmarksnæringen. Presentasjon av rapport v/jan Olli, Asplan viak Innlandsfisk som grunnlag for verdiskaping. Veksthindre v/øystein Ballari, Bioforsk Pause Næringsfiske i Nord-Finland v/teuvo Niva, Oulun riistan- ja kalantutkimus Spørsmålog diskusjon Veien fra en idé til ferdig produkt v/gründer og kokk Alfred Larsen Hvorfor foredle sik og annen fisk v/helmen kjøtt og fisk Lokal forvaltning og næringsvirksomhet i utmarka v/thoralf Henriksen Spørsmål og diskusjon Middag på hotellet Torsdag 04. mars 2010 kl Reiseliv og utmarksressurser utfyllende eller konkurrerende virksomheter v/venke Törmänen, Pasvik kl Multer og honning som ressurs på Rolvsøya v/siss Heidi Hansen kl kl kl kl kl kl kl kl kl Urter og planter som mat og helsekost i samisk kultur v/laila Spik, Jokkmokk Utmarka spiskammers og salgbare opplevelser på vidda v/per Edvard Johnsen Pause Samisk tradisjonskunnskap og næringsutvikling v/johan Henrik Buljo Mattilsynets krav til fangst, mottak og transport av innlandsfisk og andre utmarksprodukter Oppfølging av seminaret v/sametinget Lunsj og avreise 6