OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE"

Transkript

1 OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE v / Katja Lindeberg Foto: Håvard L. Johansen Den kulturelle skolesekken på turné til Karasjok, Kautokeino, Nesseby, Porsanger og Tana mars 2015 side 1

2 Om produksjonen Tenk om du er ei prinsessejente med verdens søteste kjole, nydelig langt hår, masse rosa leker og så mye rosa godteri du bare vil, og så er du lei deg likevel. Rosa har det sånn. Forestillingen er en annerledes prinsessehistorie om ensomhet, lek og ville prinsessedrømmer. Du blir kjent med Rosa, som balansere på hvite høyhælte sko mens hun prøver å danse prinssessedansen sin helt perfekt. Noen ville kanskje sagt at Rosa har alt ei jente kan drømme om. Likevel er hun lei seg. Hun har ingen venner å leke med, eller foreldre som har tid til henne. Mamma og pappa er alltid borte på møter eller store fester, de er på trening eller skriver under på viktige papirer. Ofte lurer Rosa på om det er noe galt med henne, siden mamma og pappa aldri er hjemme. For å glemme hvor ensom hun føler seg, skaper Rosa sin egen fantasiverden og forsvinner sammen med drager og frosker inn i drømmer og en lengsel etter foreldre som forstår og som har tid å leke med henne. Katja sier selv om forestillinga: Jeg skrev forestillingen mens jeg bodde i Stockholm. Da ble jeg inspirert av alle de hippe mødrene som satt på de hippe kafeene, med barna nærmest som pyntegjenstander. Det ville jeg lage en forestilling om. Selv når foreldrene er til stede, kan de være fraværende. Foreldrenes mobiltelefoner og selvrealisering blir viktigere enn nærværet med barna. Så får vi barn som har masse ting og fine klær, men ikke foreldres tilstedeværelse. Barna har alt, men likevel ingenting. Det er det forestillingen handler om. Håpet er at forestillinga kan bli en annerledes prinsessehistorie, som kan gi barn et språk for vanskelige og sterke følelser. Elever i 2.klasse ved Okstad barneskole i Trondheim om prinsesser: Jentene: "... Når man er prinsesse føler man seg finere enn i virkeligheten. De er snille, bor i slott med fine lamper, sminker seg og danser, de ligger i basseng og de passer barn og har bare kjæreste og mamma og pappa. De kan bli ertet fordi de bare brukerkjoler... så guttene synes de er rare. Og så må de være alene hjemme når kongen og dronninga drar bort..." Guttene: "... Vi liker ikke prinsesser, fordi de er sjefete og frekke (men ikke mot kongen), de er for jentete, de ser ikke ut som gutter og de er jålete..." Idé/kunstnerisk ansvarlig: Reigkonsulent: Komponist: Veileder ved STDH: Scenografi og rekvisitter: Kostymedesign: Støttet av: Katja Brita Lindeberg Nora Evensen Juhana Pietari Lehtiniemi Nalle P. Laanela Katja Brita Lindeberg Ewa Wallin og Berit Haltvik With Norks Kulturråd og spenn.no side 2

3 Om utøveren Katja Brita Lindeberg er født og oppvokst i Trondheim der hun nå jobber som scenekunstner og skuespiller. Hun studerte hos den kanadiske klovnepedagogen Sue Morrison før hun tok sin mastergrad i fysisk komedie ved Stockholm Dramatiska högskola i Under studiene var hennes hovedprosjekt å se på klovnen i et kjønnsperspektiv. Katja både produserer og medvirker i egne produksjoner. Hun søker gjennom prosjektene sine å utfordre samfunnskonstruksjoner, normer og tabuer gjennom et lekent scenespråk i skjæringspunktet mellom latteren og alvoret. For mer informasjon: eller Arrangørdata Målgruppe: klasse. Max publikumstall: 100 elever. Programlengde: 45 min + 5 min ettersnakk. Opprigg: 120 min. Nedrigg: 60 min. Spillareal: Bredde og dybde: 7-8 m. Høyde: 4 m. Blending: JA. Vinduene må blendes, slik at rommet blir helt mørklagt. Bærehjelp: 2 stk ved ankomst og avgang. Spillsted: Gymsal eller kulturhus/samfunnshus. NB: På flatt gulv, ikke scene. På turné: Én skuespiller og én tekniker. Spillelokalet må være tilgjengelig min. 2 klokketimer før forestilling, og da må amfi/sitteplasser for publikum være på plass Produksjonen trenger en garderobe med speil + tilgang til toalett. I tilfeller der forestillingen spilles på eller i nærheten av skoler, er det ønskelig at ringeklokka slås av i tiden forestillingen varer. Elevene henger fra seg yttertøy utenfor der dette er praktisk mulig. Teknisk behov Strøm: 3x16 ampere. Det er nødvendig med jordede strømkurser. KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når produksjonen kommer, slik at eventuelle praktiske spørsmål kan avklares. side 3

4 PEDAGOGISK OPPLEGG Forslag til FORARBEID (Noe forarbeid BØR GJØRES, for at elevene skal få best mulig utbytte av forestillingen.) Samtale med elevene:elv PRINSESSER OG PRINSER Har dere sett en prins eller prinsesse noen gang? Hva heter pappaen og mammaen til prinsesser? Hvordan lever prinsesser/prinser? I eventyr/ i Oslo? - der finnes prinser og prinsesser. Hva gjør prinsesser og prinser? Hva tror dere er bra/dårlig med å være prinsesse? VENNER OG FORELDRE: Har prinsesser venner? Hvem leker de med.? Å ha noen å leke med... - Har du noen å leke med? Leker mamma eller pappa med deg noen gang? Kaller mamma eller pappa deg for prinsessa mi eller prinsen min noen gang? Har du noen som er glad i deg? Hvordan vet du det? KLOVNER: Har dere sett klovner før? Hvordan er de? Kan man både være prinsesse og klovn? Er klovner bare morsomme? Hva kan hun også være? Sint? Sjalu? Osv. Kan dere fortelle om ulike følelser dere har hatt? Når er dere sinte, glade, lei dere? Hvordan er det? Forslag til ETTERARBEID Samtale med elevene om forestillinga: Gikk det bra med Rosa? Hva likte dere med prinsessa? Hva likte dere ikke? Skulle du ønske du hadde noe av det prinsessa hadde? Er det viktig å ha mange ting? Er det viktig å være fin? Var hun glad og lykkelig? Tror dere noen er glad i prinsessa? side 4

5 Hvorfor var hun sint? Hvorfor var hun lei seg? Likte hun dragen? Hvorfor det? Dette å bruke trylleformel... Hva hadde du tryllet hvis du kunne trylle? (Noe du virkelig ønsker deg) Hva synes dere om slutten? Var det en bra slutt? Hva tror dere skjedde etterpå da Rosa våknet? (Kom foreldrene hjem, eller ikke?) Samtale med elevene om fargen rosa: Hva er yndlingsfargen din? Liker dere rosa? Hvorfor tror dere at det er sånn at det er flest jenter som bruker rosa? Hva skjer om gutter bruker rosa? Er det forskjell på jenter og gutter? Om ja, hvorfor? Hva er likt? Lek: Alle mine prinser og prinsesser kom hjem (Som Hauk og due eller Alle mine kyllinger kom hjem, men med andre roller.) Én i gruppa er dronningmamma eller kongepappa. Hun/han står på ene siden av lekeområdet. På den andre siden står de andre i gruppa. De er prinsene og prinsessene. Én i gruppa er drage og hun/han står mitt i mellom. Det er om å gjøre for prinsene og prinsessene å komme seg over til den andre siden til dronningmammaen/kongepappaen uten å bli tatt av dragen. Blir man tatt blir man også drage. Til slutt er det bare en prins/prinsesse igjen, og leken er slutt. Før prinsene og prinsessene springer over lekeområdet roper man denne regla: Dronningmammaen/kongepappaen: Alle mine prinser og prinsesser kom hjem! Prinsene og prinsessene: Vi tør ikke for dragen! Dronningmammaen/kongepappaen: Hva spiser han/hun? Prinsene og prinsessene: Barn! Dronningmammaen/kongepappaen: Hva drikker han/hun? Prinsene og prinsessene: Snørr! (Dronningmammaen/kongepappaen: Hva spiser hun/han til dessert? Prinsene og prinsessene: Kjærlighet på pinne! Dronningmammaen/kongepappaen: Kom allikevel! Dramatisering: Gå i grupper. Lag en liten dramatisering der dere lager deres egen slutt på skuespillet etter at Rosa våknet. Vis for de andre elevene. Tegne og male fra forestillingen: Tegn/mal noe dere husker fra forestillinga. side 5

6 Kontakt For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute: Scene Finnmark ved turnélegger Espen Nystad E-post: Tlf: Kontakt utøverne på turné: Katja Brita Lindeberg E-post: Telefon: Foto: Håvard L. Johansen Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordning en finansieres av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge. Finnmark fylkeskommune, ved Scene Finnmark, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene. Les mer på eller side 6

7 JUS FAL ROSA MÁHTÁŠII GEAIDIT Katja Lindeberg bokte Govven: Håvard L. Johansen Kultuvrralaš skuvlalávka gierdomátkkis Kárášjogas, Guovdageainnus, Unjárggas, Porsáŋggus ja Deanus njukčamánu b side 7

8 Buvttadus Govahala ahte don livččet prinseassa geas lea máilmmi fiidnámus čuvla, čáppa guhkes vuovttat, ollu rosá stohkosat ja nu ollu rosá njálgát go ieš háliidat, ja almmatge lea dus váivi. Rosas lea nu. Čájálmas lea earálágan prinseassamuitalus oktovuođa, stohkosa ja vilda prinseassanieguid birra. Don oahpásnuvat Rosai, gii bisohallá vilges, allajoccat skuovaid alde ja geahččala dánsut prinseassadánssa áibbas feaillaid haga. Muhtumat várra dajašedje ahte Rosas lea visot man birra sáhttá niegadit. Almmatge lea sus váivi. Sus ii leat oktage ustit geainna stoahkat, dahje váhnemat geain lea áigi sutnje. Eadni ja áhčči leaba álohii jođus muhtun čoahkkimis dahje stuora feasttas, dahje soai leaba hárjehallame dahje vuolláičállime dehálaš báhpiriid. Dávjá imaštallá Rosa leagoson juoga boastut suinna, go eadni ja áhčči eaba goassege leat ruovttus. Vai vajálduhttá man okto son dovdá iežas, de ráhkada Rosa alccesis fantasiijamáilmmi ja jávkkiha nieguid sisa ovttas guvddiiguin ja cubbuiguin, ja son ohcala váhnemiid geat ipmirdit su ja geain lea áigi stoahkat suinna. Katja dadjá ieš čájálmasa birra ná: Mun čállen čájálmasa go mun orron Stockholmas. Dalle oidnen buot daid ođđaáigásaš etniid geat čohkkájedje ođđaáigásaš kafeain, ja mánát ledje dego čáppa čiŋat. Dat movttiidii mu čálligoahtit. Dan birra háliidin mun ráhkadit čájálmasa. Vaikko váhnemat leat das, de eai soaitte almmatge leat das. Váhnemiid mátketelefovnnat ja iežas realiseren lea deháleabbo go leat ovttas mánáiguin. Ja mii oažžut mánáid geain lea ollu diŋggat ja fiinna biktasat, muhto sis eai leat váhnemat geat leat das. Mánáin lea visot, muhto almmatge ii mihkkege. Dan birra lea dát čájálmas. Sávaldat lea ahte čájálmas sáhtášii šaddat earálágan prinseassamuitalusa, mii sáhttá addit mánáide giela mainna sáhttet hupmat váttes ja garra dovdduid birra. Okstad mánáidskuvlla 2. luohká oahppit Troanddimis dadjet prinseassaid birra ná: Nieiddat: "... Go lea prinseassa, de dovdá iežas fiidnábun go duođas lea. Dat leat sivut, orrot šloahtas gos leat fiinna čuovggat, vuidet iežaset ja dánsot, dat veallájit basseaŋggas ja gehččet bearrái mánáid ja sis lea dušše irgi ja eadni ja áhčči. Sii hárdojuvvojit go sii dušše geavahit čuvllaid... ja bártniid mielas sii leat ártegat. Ja de fertejit sii leat okto ruovttus go gonagas ja dronnet mannaba mátkái..." Bártnit: "... Mii eat liiko prinseassaide, dan dihte go sii stivrejit ja leat gudneheamit (muhto ii fal gonagasa vuostá), sii lea menddo dego nieiddat, sii eai leat dego bártnit ja sii lea menddo čikŋat... " Idea/dáiddalaš vástideaddji: Regiijakonsuleanta: Komponista: STDH bagadalli: Scenografiija ja lávdebiergasat: Molssafárdadesign: Ruhtadeaddjit: Katja Brita Lindeberg Nora Evensen Juhana Pietari Lehtiniemi Nalle P. Laanela Katja Brita Lindeberg Ewa Wallin ja Berit Haltvik With Norgga kulturráđđi ja spenn.no side 8

9 Dáiddár Katja Brita Lindeberg lea riegádan ja bajásšaddan Troanddimis gos son dál bargá lávdedáiddárin ja neavttárin. Son lea studeren kanadalaš kloavdnapedagoga Sue Morrison luhtte ovdal go válddii mastergráda fysalaš komedias Stockholma drámálaš allaskuvllas 2011:s. Oahpu gaccadettiin lei su váldoprošeakta geahččat kloavnna sohkabealleoaidninsajis. Katja sihke buvttada ja oassálastá iežas buvttadusaide. Son geahččala iežas prošeavttaid bokte hábmet servodatkonstrukšuvnnaid, norpmaid ja tabuid stoahkki lávdegielain mii lea juoga sajis reaškasa ja duođalašvuođa gaskkas. Eanet dieđut: dahje Lágideaddjidieđut Ulbmiljoavku: Stuorámus gehččiid lohku: Prográmmaguhkkodat: Láhčin: Čorgen: Čájehanareála: Sevnnjodahttin: Guoddinveahkki: Čájehanbáiki: Gierdomátkkis: luohkká. 100 oahppi. 45 min + 5 min hálešteapmi maŋŋel čájálmasa. 120 min. 60 min. Viidodat ja govdodat: 7-8 m. Allodat: 4 m JUA. Lásiid ferte sevnnjodahttit, vai latnja lea áibbas seavdnjat. 2 olbmo go boahtá ja vuolgá. Lášmmohallansála dahje kulturviessu/servodatviessu. FUOMÁŠ: duolba láhtti, ii fal lávdi. Okta dáiddár ja okta teknihkar. Čájehanbáikái ferte beassat unnimustá 2 diimmu ovdal čájálmasa, ja de fertejit amfi/čohkkánsajit gehččiide leat sajis. Buvttadus dárbbaša ovtta molssodanlanja mas lea speajal + beassat hivssegiidda. Doppe gos čájálmas čájehuvvo skuvllas dahje skuvlla lahkosis, de ferte skuvlabiellu jáddadit ban botta go čájálmas čájehuvvo. Oahppit nullet jáhkaid olggobeallái lanja jus lea vejolaš dan dahkat. Teknihkalaš dárbbut El-rávdnji: 3x16 ampere. Elrávdnjekurssat fertejit leat eatnamaston. OKTAVUOĐAOLMMOŠ/lágideaddji ferte leat das go buvttadanjoavku boahtá, vai sáhttá čielggadit vejolaš geavatlaš gažaldagaid. side 9

10 PEDAGOGALAŠ FÁDDÁ Evttohusat OVDABARGGUIDE (FERTEŠII bargat muhtun ovdabargguid, vai oahppit ipmirdit čájálmasa nu bures go sáhttet.) Ságastallat ohppiiguin: PRINSEASSAT JA PRINSSAT Lehpetgo goassege oaidnán prinssa dahje prinseassa? Mii lea prinseassa eatni ja áhči namma? Mo ellet prinseassat/prinssat? Muitalusas/ Oslos? doppe leat prinssat ja prinseassat. Maid dahket prinseassat ja prinssat? Mii dii jáhkkibehtet lea buorre/heittot go lea prinseassa? USTIBAT JA VÁHNEMAT: Leatgo prinseassain ustibat? Geaiguin sii stohket? Ahte lea muhtun geainna stoahká... Leago dus oktage geainna stoagat? Stoahkágo eadni ja áhčči duinna muhtomin? Gohčodago eadni dahje áhčči du goassege prinseassažan dahje prinssažan? Leago dus oktage gii lea buorre dutnje? Mo don dan dieđát? KLOAVNNAT: Lehpetgo oaidnán kloavnnaid ovdal? Makkárat lea kloavnnat? Sáhttágo leat sihke prinseassa ja kloavdna? Leatgo kloavnnat dušše suohttasat? Mo sáhttet kloavnnat maiddái leat? Suhttan? Balahahkes? Ja nu ain... Sáhttibehtetgo muitalit daid iešguđetge dovdduid birra mat dis leat leamaš? Goas lehpet dii suhttan, ilus, váivvis? Mo dat lei? Evttohusat MAŊŊEBARGGUIDE Ságastallat ohppiiguin čájálmasa birra: Manaigo bures Rosain? Masa dii liikuidet prinseassain? Masa ehpet liikon? Háliidivččetgo ahte dus livččii leamaš juoga mii prinseassas lei? Leago dehálaš ahte leat ollu diŋggat? Leago dehálaš leat fiinnis? Leigo son ilus ja lihkolaš? Jáhkkibehtetgo ahte muhtun lea buorre prinsessii? Manne lei son suhttan? side 10

11 Manne lei sus váivi? Liikojitgo guovdái? Manne? Jus sáhtášii geaidit... Maid don livččet geaidán jus don máhtášit geaidit? (Juoga maid don duođas háliidat) Mo din mielas lei loahppa? Leigo buorre loahppa? Maid dii jáhkkibehtet dáhpáhuvai go Rosa gullái? (Bođiigago váhnen guovttos ruoktot vai ii?) Ságastallat ohppiiguin rosá ivnni birra: Makkár ivdnái liikot buoremusat? Liikobehtetgo rosá ivdnái? Manne jáhkkibehtet ahte lea nu ahte leat eanaš nieiddat geat geavahit rosá ivnni? Mii dáhpáhuvvá jus bártnit geavahit rosá? Leago erohus nieiddain ja bártniin? Jus lea, manne? Mii lea seamma ládje? Stoagus: Buot mu prinssat ja prinseassat, bohtet ruoktot (Nugo Áhkku ja sávzzat, muhto eará rollaiguin.) Okta joavkkus lea dronneteadni dahje gonagasáhčči. Son čuožžu nuppe bealde stoahkanšilju. Nuppe bealde gis čužžot dat earát. Okta joavkkus lea guovdi ja son čuožžu gasku šilju. Prinssat ja prinseassat galget beassat šilju rastá dronneteatni/gonagasáhči lusa almmá borahalakeahttá guovdái. Jus guovdi olle dohppet, de šaddá ieš guovdin. Loahpas lea dušše okta prinsa/prinseassa báhcán, ja stoagus lea nohkan. Ovdal go prinssat ja prinseassat vihket stoahkanšilju badjel, de huiket dán hoahkama: Dronneteadni/gonagasáhčči: Buot mu prinssat ja prinseassat, bohtet ruoktot! Prinssat ja prinseassat: Mii eat duostta go dieppe lea guovdi! Dronneteadni/gonagasáhčči: Maid son borrá? Prinssat ja prinseassat: Mánáid! Dronneteadni/gonagasáhčči: Maid son juhká? Prinssat ja prinseassat: Snuolggaid! Dronneteadni/gonagasáhčči: Maid son borrá bajálužžan? Prinssat ja prinseassat: Soabbenjálgá! Dronneteadni/gonagasáhčči: Bohtet almmatge! Dramatiseren: Mannet joavkkuide. Dramatiserejehket din iežadet loahpa čájálmassii das mii dáhpáhuvvá maŋŋel go Rosa lea lihkkan. Čájehehpet dan eará ohppiide. Sárgut ja njuohtat čájálmasa: Sárgut/njuohtat juoidá maid muitá čájálmasas. side 11

12 Oktavuohta Gažaldagat áiggi, báikki ja gierdomátkeruvtto birra: Lávdi Finnmárkku gierdomátkelágideaddji Espen Nystad E-poasta: Telefovdna: Oktavuohta kulturbargiin gii lea gierdomátkkis: Katja Brita Lindeberg E-poasta: Telefovdna: Govven: Håvard L. Johansen Kultuvrralaš skuvlalávka (DKS) lea našunála nannen gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmilin ahte oahppit besset oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmát dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu gaskal Kultur- ja girkodepartemeantta ja Máhttodepartemeantta. Ámmát dáiddárat lágidit DKS gierdomátkkiid bokte dáidda- ja kulturprográmmaid heivehuvvon erenoamážit mánáide ja nuoraide. Finnmárkku fylkkagielda, Lávdi Finnmárkku bokte, oktiiheiveha Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkkas, ja das lea ovddasvástádus gierdomátkkiin. Loga eambo: dahje side 12

OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE

OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE v / Katja Lindeberg Foto: Håvard L. Johansen Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø 3.-14. mars 2014 side 1

Detaljer

COFFIEST. v / Bjørn-Kowalski Hansen. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka

COFFIEST. v / Bjørn-Kowalski Hansen. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka COFFIEST v / Bjørn-Kowalski Hansen Foto: Satoshi Hashimoto Den kulturelle skolesekken på turné til 2015 side 1 Om produksjonen Hele tiden er vi omgitt av dem, ulike logoer, reklamer og visuelle uttrykk

Detaljer

Med Mikkel Gaup JOIKEVERKSTED. Bestillingstilbud til 1.-7. klasse

Med Mikkel Gaup JOIKEVERKSTED. Bestillingstilbud til 1.-7. klasse JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Hva er joik, og hvorfor joiker man egentlig? Hvem kan utføre en joik? Kan jeg utføre en joik?

Detaljer

JOIKEVERKSTED. Med Mikkel Gaup. Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse

JOIKEVERKSTED. Med Mikkel Gaup. Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Hva er joik, og

Detaljer

STOP MOTION- ANIMASJON

STOP MOTION- ANIMASJON STOP MOTION- ANIMASJON v / Kristin Tårnes og Margrethe Pettersen Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 20.-28. mars 2014 side 1 Om produksjonen Vi bruker søppel som utgangspunkt

Detaljer

SYSTEMKAOS /SAMLEBÅNDCOLLAGE. VISUELL KUNST til 6.klasse. Skoleåret/Skuvlajahki 2010/2011 Skoleinfo/Skuvladieđut. v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan

SYSTEMKAOS /SAMLEBÅNDCOLLAGE. VISUELL KUNST til 6.klasse. Skoleåret/Skuvlajahki 2010/2011 Skoleinfo/Skuvladieđut. v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan SYSTEMKAOS VISUELL KUNST til 6.klasse /SAMLEBÅNDCOLLAGE v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan bilde Foto: Kristin Risan 28.mars til 6. april 2011 Sør-Varanger og Tana kommune Om produksjonen Workshop og

Detaljer

VIVA - en meksikansk maskereise

VIVA - en meksikansk maskereise VIVA - en meksikansk maskereise ved Jonas Cadena og Federico Peña Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Bli med på en forrykende maskereise til Mexico! I dette kunst- og musikkverkstedet

Detaljer

Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. Skoleinfo/skuvladieđut

Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. Skoleinfo/skuvladieđut Film på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto: Apple Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 26. oktober 10. november 2015 side 1 Om produksjonen For å lage enkel

Detaljer

HELT GRØNN! - filmverksted

HELT GRØNN! - filmverksted HELT GRØNN! - filmverksted v /Tagline media, Andreas Ursin Hellebust Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Karasjok, Nesseby Nordkapp (Gjesvær) og Tana 4.-15. mars 2013 side 1 Om produksjonen

Detaljer

Carl Gunnar Eltervåg & Tony Waade

Carl Gunnar Eltervåg & Tony Waade Carl Gunnar Eltervåg & Tony Waade Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Musikkvideoskolen er en dramabasert produksjon der elevene får være popstjerner og skuespillere i sin egen musikkvideo.

Detaljer

Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani

Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani og Street Movement Foto: Jo-Kyrre Skogstad Bestillingstilbud til 5.-10. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune.

Detaljer

RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST

RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST v /Marita Isobel Solberg Illustrasjon: Anders Sunna Den kulturelle skolesekken på turné til 28. september-2. oktober: Porsanger og Kautokeino 12.-23. oktober:

Detaljer

Plutselig sirkus! - forestilling og workshop. Øystein Hvamen Rasmussen. Bestillingstilbud til 1.-10. klasse. v /Morten Uglebjerg Norli og

Plutselig sirkus! - forestilling og workshop. Øystein Hvamen Rasmussen. Bestillingstilbud til 1.-10. klasse. v /Morten Uglebjerg Norli og Plutselig sirkus! - forestilling og workshop v /Morten Uglebjerg Norli og Øystein Hvamen Rasmussen Foto: Werner Juvik Bestillingstilbud til 1.-10. klasse side 1 Om produksjonen Dette tilbudet har 2 alternativer:

Detaljer

VINDUER. Beaivváš Sámi Našunálateahter. v /Hålogaland teater og. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka

VINDUER. Beaivváš Sámi Našunálateahter. v /Hålogaland teater og. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka VINDUER v /Hålogaland teater og Beaivváš Sámi Našunálateahter Foto: Kristin Aafløy Opdan side 1 Om produksjonen Vinduer er en forestilling om forflytning, enten den er selvvalgt eller påtvunget. Den handler

Detaljer

STREET ART v / PEACETU (Rodrigo Lisboa)

STREET ART v / PEACETU (Rodrigo Lisboa) STREET ART v / PEACETU (Rodrigo Lisboa) Bestillingstilbud til 5.-7. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Et dagskurs med PEACETU vil

Detaljer

MORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til 2.-5. klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON

MORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til 2.-5. klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Den kulturelle skolesekken Bestillingstilbud til 2.-5. klasse side 1 Om produksjonen Hvor mange ulike filmer er det mulig å lage ut av 30 bilder? Hvor mange

Detaljer

NATTA PAPPA HENTA OSS

NATTA PAPPA HENTA OSS NATTA PAPPA HENTA OSS v / Steffan Strandberg Foto: Indie Film side 1 Om produksjonen Da moren til Steffan døde følte han ingenting. Ikke sorg. Ikke lettelse. Hvordan ble det sånn? Regissør Steffan Strandberg

Detaljer

EVENTYRLIGE STREKER. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA

EVENTYRLIGE STREKER. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA EVENTYRLIGE STREKER v / BJØRN OUSLAND Bilde/ illustrasjon: Bjørn Ousland Den kulturelle skolesekken på turné til Nesseby, Tana, Porsanger, Karasjok og Kautokeino 4.-12. mai 2015 5. (- 7.)kl side 1 Om produksjonen

Detaljer

Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. BESTILLINGSTILBUD til klasse Animasjonsverksted ELLER vanlig filmverksted

Film på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. BESTILLINGSTILBUD til klasse Animasjonsverksted ELLER vanlig filmverksted Film på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto fra animasjonsverksted i DKS i Alta BESTILLINGSTILBUD til 5.-10. klasse Animasjonsverksted ELLER vanlig filmverksted side 1 På denne produksjonen

Detaljer

ICE MUSIC. / Terje Isungset. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA. Foto: Emilie Holba

ICE MUSIC. / Terje Isungset. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA. Foto: Emilie Holba For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VGS ICE MUSIC v / Terje Isungset Foto: Emilie Holba side 1 Om produksjonen Bli med inn i Terje Isungsets magiske ismusikk-univers! Han er en norsk

Detaljer

BUST DA BREAKZ. SCENEKUNST for 8.-10.kl og VGS. Skoleåret/Skuvlajahki 2010-2011 Skoleinfo/Skuvladie!ut. v /Freestyle Phanatix

BUST DA BREAKZ. SCENEKUNST for 8.-10.kl og VGS. Skoleåret/Skuvlajahki 2010-2011 Skoleinfo/Skuvladie!ut. v /Freestyle Phanatix SCENEKUNST for 8.-10.kl og VGS BUST DA BREAKZ v /Freestyle Phanatix FOTOGRAF: Freestyle Phanatix. ARTIST: Kim Bøytler Om produksjonen Bust Da Breakz bryter fornemmelsen av sammenheng og er et sprang inn

Detaljer

Dutnje gii orut biebmoruovttus jagigaskka

Dutnje gii orut biebmoruovttus jagigaskka Dutnje gii orut biebmoruovttus 0-12 jagigaskka DEHÁLAŠ TELEFONNUMMIAT: Bearráigeahčči: Áššemeannudeaddji mánáidsuodjalusbálvalusas: Ovdasátni ollesolbmuide Dát gihpa lea ráhkaduvvon 0-12 jahkásaš mánáide

Detaljer

The games we play v / InTuit Dansekompani

The games we play v / InTuit Dansekompani The games we play v / InTuit Dansekompani og Street Movement Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø 14. mars 6. april 2016 side 1 Om

Detaljer

Chook & Gek - forestilling og workshop

Chook & Gek - forestilling og workshop Chook & Gek - forestilling og workshop v /Melting Point og Figurteatret i Nordland Foto: Oona Torgersen GRATIS bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om forestillinga En visuell og ordløs gjenfortelling

Detaljer

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til Karasjok, Nesseby og Tana 9. - 20. februar 2015 side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted

Detaljer

SARA & ARASH. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA

SARA & ARASH. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA SARA & ARASH Foto: Pressebilde side 1 Om forestillinga Sara & Arash lager fengende hiphop-låter med sosial brodd. Søskenparet har foreldre fra Iran, er født i Steinkjer, vokst opp og bor i Kristiansand,

Detaljer

Hamelna roahttobivdi

Hamelna roahttobivdi Hamelna roahttobivdi Beaivváš Sámi Našunálateáhtera bokte Govven: Aslak Mikal Mienna Diŋgonfálaldat 1.-2.luohkkái SÁMEGIELLA side 1 Buvtta Roahtut márret dan unna Hameln gávpogii, giksin gávpoga ássiide.

Detaljer

FISK+FILM. Den kulturelle skolesekken - BESTILLINGSTILBUD. Skoleinfo/skuvladieđut BESTILLING/DIŊGON. på turné 24.-27. mars 2014

FISK+FILM. Den kulturelle skolesekken - BESTILLINGSTILBUD. Skoleinfo/skuvladieđut BESTILLING/DIŊGON. på turné 24.-27. mars 2014 FISK+FILM Fra filmen "Rorbuas metamorfose" av Karin Pennanen. Foto: Virginie Surdej Den kulturelle skolesekken - BESTILLINGSTILBUD på turné 24.-27. mars 2014 side 1 Om produksjonen Kystkulturen er underkommunisert

Detaljer

Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA

Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA S O F I A J A N N O K Foto: Sotarnen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om Den svensk-samiske artisten Sofia Jannok har tatt Norden med storm og har etablert seg som en av

Detaljer

Karen Anne Buljo. Sámegiella nubbingiellan. Boađe. Bargogirji 1

Karen Anne Buljo. Sámegiella nubbingiellan. Boađe. Bargogirji 1 Karen Anne Buljo Sámegiella nubbingiellan Boađe Bargogirji 1 Davvi Girji 2011 Dán girjjis lea kopiijaváldin gildojuvvon earret go dan maid lea lohpi njuolggadusaid mielde «Lov om opphavsrett til åndsverk»,

Detaljer

GRØSS OG GRU. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA

GRØSS OG GRU. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA GRØSS OG GRU v / Tore Aurstad Den kulturelle skolesekken på turné til Nesseby, Tana, Karasjok, Kautokeino og Porsanger 12.-20. oktober 2015 side 1 Om produksjonen Det er innenfor grøssersjangeren forfatteren

Detaljer

KONFLIKTEN. En monolog basert på 2 reiser og 37 intervjuer. av Kristine Klubben, Torstein Bjørklund og Mads Sjøgård Pettersen

KONFLIKTEN. En monolog basert på 2 reiser og 37 intervjuer. av Kristine Klubben, Torstein Bjørklund og Mads Sjøgård Pettersen KONFLIKTEN En monolog basert på 2 reiser og 37 intervjuer av Kristine Klubben, Torstein Bjørklund og Mads Sjøgård Pettersen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om produksjonen

Detaljer

Lampen og speilet. v / Kenneth Varpe. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA

Lampen og speilet. v / Kenneth Varpe. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA Lampen og speilet v / Kenneth Varpe Foto: Kenneth Varpe side 1 Om produksjonen Kort fortalt gir prosjektet innblikk i hvordan samtidskunstnere i sin kunst kommenterer på ulike aspekter ved det å være menneske

Detaljer

T A N K E - LABORATORIET v / Cirka Teater

T A N K E - LABORATORIET v / Cirka Teater T A N K E - LABORATORIET v / Cirka Teater Foto: Gilles Berger Den kulturelle skolesekken på turné til Hammerfest, Hasvik, Kvalsund, Loppa, Måsøy og Nordkapp 1.-12. juni 2015 side 1 Om produksjonen En leken,

Detaljer

ISÁK. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA

ISÁK. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA ISÁK V / Ella Marie Hætta Isaksen, Daniel Eriksen & Aleksander Kostopoulus Foto: Mads Suhr Pettersen side 1 Om produksjonen ISÁK er en spennende fusjon av tradisjonell samisk joik og urbane synther, og

Detaljer

Oslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere

Oslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere Oslo kommune Velkommen som søker! Bures boahtin ohccin! Kort informasjon om Oslo-skolen og Oslos barnehager Oanehaččat Oslo-skuvlla ja Oslo mánáidgárddiid birra Oslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere

Detaljer

USYNLIG. ved Katma. Scene Finnmark presenterer: Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA. Den kulturelle skolesekken

USYNLIG. ved Katma. Scene Finnmark presenterer: Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA. Den kulturelle skolesekken /Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 presenterer: USYNLIG ved Katma Foto: Mariell Amelie Lind Hansen til alle 1.-4. klassinger i Vadsø 11.-15. mars 2013 side 1 /Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 Om produksjonen

Detaljer

MORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON

MORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Den kulturelle skolesekken Bestillingstilbud til 2.-5. klasse side 1 Om produksjonen Hvor mange ulike filmer er det mulig å lage ut av 30 bilder? Hvor mange

Detaljer

GIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii

GIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii GIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii SPRÅK I VUGGEGAVE - og veien til tospråklighet Máŋga giela riggodahkan, go giella lea oassi min identitehtas ja min ruohttasiin. giellagaskkusteapmi lea

Detaljer

DET VAR KRIG JEG VAR ET BARN, Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA. Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE

DET VAR KRIG JEG VAR ET BARN, Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA. Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE JEG VAR ET BARN, DET VAR KRIG Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om produksjonen Edin Kadribegovic er ti år gammel når Jugoslavia går i oppløsning. Han har aldri tenkt over

Detaljer

Hjerterom. - under samme himmel. v /Samovarteateret. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA

Hjerterom. - under samme himmel. v /Samovarteateret. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA Hjerterom - under samme himmel v /Samovarteateret Foto: Torgrim Halvari Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Vadsø og Vardø 3. - 10. mars 2016 side 1 Om forestillinga

Detaljer

ELIN KÅVEN - den arktiske alven

ELIN KÅVEN - den arktiske alven Rikskonsertenes Skolekonsertordning ELIN KÅVEN - den arktiske alven Foto: Solveig Selj Klassetrinn: 1. - 7. klasse Produsent: Scene Finnmark Produksjonsnummer: 114VY11 Rikskonsertenes Skolekonsertordning

Detaljer

MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL

MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL v /Elin Grimstad Den Kulturelle Skolesekken På turné til: Karasjok, Hammerfest, Måsøy, Nordkapp, Hasvik, Høgtun 25. sept. 2015 og 06.-14. juni 2016 side 1 Om produksjonen

Detaljer

The power of Glesbygd/ Bygdas kraft

The power of Glesbygd/ Bygdas kraft The power of Glesbygd/ Bygdas kraft v /Tomas HÅKKI Eriksson Foto: Knut Aaserud side 1 Om produksjonen Det handler om å vokse opp på bygda og ikke tro man er god nok. Håkki vil snu på dette gjennom humor,

Detaljer

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse Foto: Mohaman Jabaly side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener to gode ting: filmtilbudet

Detaljer

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til Kvalsund og Nordkapp 7.-18. mars 2016 side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener

Detaljer

For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Marg & Bein

For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Marg & Bein Marg & Bein v / Arne Svingen, Ingunn Aamodt og Jon Ewo Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino, Karasjok, Lakselv, Tana, Nesseby 10.-14. februar side 1 Om produksjonen Marg & bein-serien var

Detaljer

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener to gode ting: filmtilbudet

Detaljer

FILMHJELP: YRKESFAG. v / Filmhjelp.no. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA

FILMHJELP: YRKESFAG. v / Filmhjelp.no. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA FILMHJELP: YRKESFAG v / Filmhjelp.no side 1 Om produksjonen WORKSHOPEN: 1. Workshopen starter med en kort innføring om hvordan mobiltelefonen best brukes til filmarbeid. I denne økta går vi gjennom teknikker

Detaljer

/ Elisabeth A. Madsen, Mikkel Johansen Sara og Mikkel Gaup

/ Elisabeth A. Madsen, Mikkel Johansen Sara og Mikkel Gaup For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VGS Foto: Mikkel Sara v / Elisabeth A. Madsen, Mikkel Johansen Sara og Mikkel Gaup Bestillingstilbud til 5.-7. klasse Turnéplanen på har oversikt

Detaljer

JEG FANT, JEG FANT. Bestillingstilbud til klasse. v / Laila Kolostyák og Ali Badri. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka

JEG FANT, JEG FANT. Bestillingstilbud til klasse. v / Laila Kolostyák og Ali Badri. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka JEG FANT, JEG FANT v / Laila Kolostyák og Ali Badri Bestillingstilbud til 1.-4. klasse Turnéplanen på dksfinnmark.no har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen

Detaljer

EN TEGNET FORTELLING

EN TEGNET FORTELLING EN TEGNET FORTELLING v / Inga Sætre Foto: Vidar M. S. Husby Den kulturelle skolesekken på turné til Hasvik og Loppa 23.-27. mai 2016 side 1 Om produksjonen «En tegnet fortelling» er et tegneserieverksted.

Detaljer

Filmhjelp.no. v/ Andreas Altermark og Geir Magne Pedersen. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA

Filmhjelp.no. v/ Andreas Altermark og Geir Magne Pedersen. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA Filmhjelp.no v/ Andreas Altermark og Geir Magne Pedersen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om produksjonen I løpet av kurset vil vi ta for oss de mest grunnleggende trekkene

Detaljer

HALVGUDENE INN I FANTASIEN

HALVGUDENE INN I FANTASIEN HALVGUDENE INN I FANTASIEN v / Mari Moen Holsve Foto: Kjersti Waaler Fredriksen Den kulturelle skolesekken på turné til Vadsø og Sør-Varanger 14.-25. november 2016 side 1 Om produksjonen I denne produksjonen

Detaljer

RAMMEL FRA HAVET. v / Emma Gunnarsson. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA

RAMMEL FRA HAVET. v / Emma Gunnarsson. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA RAMMEL FRA HAVET v / Emma Gunnarsson Foto: Emma Gunnarsson side 1 Om produksjonen Prosjektet handler om gjenbruk, miljø og om det å bruke kunsten til å uttrykke seg. Elevene skal på forhånd samle inn gjenstander

Detaljer

Rikskonsertenes Skolekonsertordning. Musikk på serbisk

Rikskonsertenes Skolekonsertordning. Musikk på serbisk Skolekonsertordning Musikk på serbisk Visste du at de samme sangene som du pleier å synge, blir sunget rundt om i hele verden, men at de høres forskjellig ut i forskjellige land? Klassetrinn: 1. - 7. klasse

Detaljer

MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL

MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL v / Elin Grimstad Den kulturelle skolesekken på turné til Sør-Varanger, Vardø, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn og Kjøllefjord 14.-24. september 2015 side 1 Om produksjonen

Detaljer

M A G I S K E SOLBILDER

M A G I S K E SOLBILDER M A G I S K E SOLBILDER v / JOHANNE SEINES SVENDSEN Den kulturelle skolesekken på turné oktober 2014 side 1 Om produksjonen Ved hjelp av grunnleggende fotografiske prinsipper og ny teknologi, får elevene

Detaljer

f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x

f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x Oslo kommune Samarbeidserklæring mellom Oslo kommune og Sametinget 1. Bakgrunn Oslo kommune har en betydelig og voksende samisk befolkning, og kommunen er vertskapsby

Detaljer

GLASS. v / Mette Paalgard. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA

GLASS. v / Mette Paalgard. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA GLASS v / Mette Paalgard Foto: Nordnorsk Kunstnersenter side 1 Om produksjonen På denne produksjonen får elevene jobbe med gravering på glass, med glassblåser Mette Paalgard. Først får de en liten introduksjon

Detaljer

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT

MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener to gode ting: filmtilbudet

Detaljer

VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN

VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN Samisk - Sámegillii VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN Seksuálalaš veahkaváldimiidda ja veahkaválddálašvuođaide lagas oktavuođain Medisiinnalaš veahkki ja ráđđeaddin Jándor birra rabas Beroškeahttá politiijaváidagis

Detaljer

VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN

VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN Samisk - Sámegillii VEAHKAVÁLDINVUOSTÁIVÁLDIN Seksuálalaš veahkaváldimiidda ja veahkaválddálašvuođaide lagas oktavuođain Medisiinnalaš veahkki ja ráđđeaddin Jándor birra rabas Beroškeahttá politiijaváidagis

Detaljer

!ÁKKÁLAKKIS/!AKKALAGGEN

!ÁKKÁLAKKIS/!AKKALAGGEN SCENEKUNST for 1.-4.klasse!ÁKKÁLAKKIS/!AKKALAGGEN v /Beaivvá" Sámi Na"unálateáhter i samarbeid med Stellaris DansTeater og Sapmi Music Ill: tegnet av 4 barnehagebarn i Kautokeino 30. mai - 10. juni 2011

Detaljer

Gjenreising Anno 2007 5. til 7. klasse bygger. Mii hukset NIEHKOGÁVPOGA. Drømmebyen med Inger Unstad

Gjenreising Anno 2007 5. til 7. klasse bygger. Mii hukset NIEHKOGÁVPOGA. Drømmebyen med Inger Unstad Gjenreising Anno 2007 5. til 7. klasse bygger Mii hukset NIEHKOGÁVPOGA Drømmebyen med Inger Unstad Et kunstprosjekt fra Nordnorsk Kunstnersenter og DKS Finnmark Vi bygger DRØMMEBYEN med arkitekt og billedkunstner

Detaljer

JORGGÁHALLAN. - en danseforestilling av Elle Sofe Henriksen. og besøk av SAMISKE VEIVISERE

JORGGÁHALLAN. - en danseforestilling av Elle Sofe Henriksen. og besøk av SAMISKE VEIVISERE JORGGÁHALLAN - en danseforestilling av Elle Sofe Henriksen og besøk av SAMISKE VEIVISERE Foto: Sergey Gavrilov Den kulturelle skolesekken på turné til Hammerferst, Hasvik, Kvalsund, Loppa, Måsøy og Nordkapp

Detaljer

Tause kvinner. Ukjente historier. / Narviksenteret. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA

Tause kvinner. Ukjente historier. / Narviksenteret. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka For klassetrinn/luohkáide: VGS 1 VGS 2 VGS 3 Tause kvinner. Ukjente historier. v / Narviksenteret Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE

Detaljer

Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi

Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Čoahkkingirji 14/3 Møtebok 14/3 Ávjuvárgeaidnu 50, N-9730 Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 Telefaks +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no Áigi: / Tid: 16.09-18.09.2014

Detaljer

Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag

Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Resursagihppagaš Sámi álbmotbeaivvi birra mánáidgárddiide Ressurshefte for barnehagene om Samenes nasjonaldag Davvi Girji 2014 Jorgaleaddji/Oversetter: Lill Hege Anti

Detaljer

ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON. Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.

ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON. Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11. BEAVDEGIRJI/MØTEBOK ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.00 Fásta miellahtut geat bohte čoahkkimii: Namma

Detaljer

LAG DIN EGEN FIKSJONSFILM

LAG DIN EGEN FIKSJONSFILM LAG DIN EGEN FIKSJONSFILM v / Filmveksthuset TVIBIT Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse Foto: Pexels side 1 Om produksjonen Verkstedet vil begynne med en fellesstart om hva kan være. Vi skal

Detaljer

VI ØVER FOR DIN SIKKERHET

VI ØVER FOR DIN SIKKERHET VI ØVER FOR DIN SIKKERHET 1.-20. MARS 2015 HOLDES DEN NASJONALE ØVELSEN JOINT VIKING I FINNMARK MII HÁRJEHALLAT DU SIHKKARVUOĐA DIHTII NJUKČAMÁNU 1.-20. B. 2015 LÁGIDIT NAŠUNÁLA HÁRJEHUSA JOINT VIKING

Detaljer

Bestillingstilbud til 9.klasse

Bestillingstilbud til 9.klasse Bestillingstilbud til 9.klasse side 1 Om Uprisen Uprisen er ungdommens egne kåring av årets beste ungdomsbok. Kåringen går over et helt skoleår og involverer til sammen 1000 ungdommer, over hele landet.

Detaljer

Sollaug Sárgon / Inger-Lise Aslaksen. Ovllá árgabeaivi. Veiledning

Sollaug Sárgon / Inger-Lise Aslaksen. Ovllá árgabeaivi. Veiledning Sollaug Sárgon / Inger-Lise Aslaksen Ovllá árgabeaivi Veiledning Forord Heftet Ovllá árgabeaivi er utarbeidet i forbindelse med et arbeidsseminar om samiske spesialpedagogiske læremidler, i samarbeid med

Detaljer

MORO! med film. v /Mica Film. Bestillingstilbud til klasse. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka

MORO! med film. v /Mica Film. Bestillingstilbud til klasse. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Bestillingstilbud til 2.-4. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Hvor mange ord kan

Detaljer

The Urban Legend ANTIMOBBING!

The Urban Legend ANTIMOBBING! The Urban Legend ANTIMOBBING! v / Josef Yohannes Bestillingstilbud til 8.-10. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Foredrag av Josef

Detaljer

HAVETS AVTRYKK. v / Emma Gunnarsson og Therese Meyer. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka

HAVETS AVTRYKK. v / Emma Gunnarsson og Therese Meyer. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka HAVETS AVTRYKK v / Emma Gunnarsson og Therese Meyer Foto: Kristin Riisan, NNKS Foto: Emma Gunnarsson side 1 Om produksjonen Emma Gunnarsson og Therese Meyer kombinerer kunst og vitenskap. Emma er kunstner

Detaljer

Bestillingstilbud til 9.klasse

Bestillingstilbud til 9.klasse Bestillingstilbud til 9.klasse side 1 Om Uprisen Uprisen er ungdommens egne kåring av årets beste ungdomsbok. Kåringen går over et helt skoleår og involverer til sammen 1000 ungdommer, over hele landet.

Detaljer

Skoleinfo BUST DA BREAKZ v/freestyle Phanatix Kontaktperson SCENEKUNST:

Skoleinfo BUST DA BREAKZ v/freestyle Phanatix Kontaktperson SCENEKUNST: SCENEKUNST for 8.-10.kl og VGS BUST DA BREAKZ v /Freestyle Phanatix FOTOGRAF: Freestyle Phanatix. ARTIST: Kim Bøytler Om produksjonen Bust Da Breakz bryter fornemmelsen av sammenheng og er et sprang inn

Detaljer

Bestillingstilbud til 9.klasse

Bestillingstilbud til 9.klasse Bestillingstilbud til 9.klasse side 1 Om Uprisen Uprisen er ungdommens egne kåring av årets beste ungdomsbok. Kåringen går over et helt skoleår og involverer til sammen 1000 ungdommer, over hele landet.

Detaljer

Dát njuolggadus lea vuođđuduvvon ESASa Našunála fágabargovugiid fierpmádaga njuolggadusaid vuođul Dearvvašvuođagirjerádjusis www.helsebiblioteket.no.

Dát njuolggadus lea vuođđuduvvon ESASa Našunála fágabargovugiid fierpmádaga njuolggadusaid vuođul Dearvvašvuođagirjerádjusis www.helsebiblioteket.no. Njuolggadusat movt geavahit ESAS-r Dát njuolggadus lea vuođđuduvvon ESASa Našunála fágabargovugiid fierpmádaga njuolggadusaid vuođul Dearvvašvuođagirjerádjusis www.helsebiblioteket.no. Áigumuš ja viidodat

Detaljer

Vår forestilling om Sara v / Teater Grimsborken

Vår forestilling om Sara v / Teater Grimsborken Vår forestilling om Sara v / Teater Grimsborken Foto: Peder Opstad Den kulturelle skolesekken på turné til 8.-10. klasse side 1 Om produksjonen En tidlig morgen, hvor kulda er så fuktig og klam, at den

Detaljer

Beaivváš Sámi Nášunálateáhter Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010

Beaivváš Sámi Nášunálateáhter Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010 Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010 Dette er et forslag til utforming av det samiske nasjonalteateret Beaivváš sitt eget hus i Kautokeino. Forslaget

Detaljer

Ráhkis eadni ja áhčči Dál lean ožžon lobi čállit veaháš. Dáppe internáhtas ii leat buorre. Sii leat vašánat mu vuostá ja ráŋggáštit mu go in nagot

Ráhkis eadni ja áhčči Dál lean ožžon lobi čállit veaháš. Dáppe internáhtas ii leat buorre. Sii leat vašánat mu vuostá ja ráŋggáštit mu go in nagot Ráhkis eadni ja áhčči Dál lean ožžon lobi čállit veaháš. Dáppe internáhtas ii leat buorre. Sii leat vašánat mu vuostá ja ráŋggáštit mu go in nagot bierggu borrat. Mii ávvudeimmet Dáge riegádanbeaivvi ikte

Detaljer

Norges Astma- og Allergiforbund SAMISK. Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE. Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE

Norges Astma- og Allergiforbund SAMISK. Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE. Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE VEILEDER RÁVVEHUS SAMISK Norges Astma- og Allergiforbund Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE Lievlaráhkadanápparahta Gávdnojit máŋggalágán lievlaráhkadanápparahtat.

Detaljer

Kjære publikum! Ráhkis geahččit!

Kjære publikum! Ráhkis geahččit! Kjære publikum! Eventyrfabelen «Stáinnak» ble produsert for første gang for samisk barne-tv tidlig på 1980-tallet og da som dukketeater. Stykket er skrevet av Marry Áilonieida Somby som henter figurer

Detaljer

Norgga Sámiid Riikkasearvi

Norgga Sámiid Riikkasearvi norsk versjon etter samisk, s. 3 Fiskeri- og kystdepartementet Guolástus- ja riddodepartemeanta Postboks 8118 Dep 0032 Oslo E-post: postmottak@fkd.dep.no Gulaskuddancealkámuš Doaresbealbáikkiid earit 2006

Detaljer

STEMPLE v / Marian de Graaff

STEMPLE v / Marian de Graaff STEMPLE v / Marian de Graaff side 1 Om produksjonen Stemple er et verksted der elevene får lage seg et stempel og designe et mønster. Så får de stemple sitt mønster på materiale (papir) og dekorere et

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ!

MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ! MIJÁ NUORAJSEMINÁRRAJ! Duolbmahallamis vuostálastimii: sámi nuorat čoahkkanit moriheapmái! NSR Nuorat vuolgit Ušlui ja devdet čoahkkinlanja NSRa riikkačoahkkimis! Searvva don maid! Juste don leat bovdejuvvon

Detaljer

Å leve med demens. Norsk/Nordsamisk

Å leve med demens. Norsk/Nordsamisk Å leve med demens Eallin demeanssain Informasjon til deg som har en demenssykdom Dieđut dutnje, geas lea demenansadávda Norsk/Nordsamisk Hva er demens? 2 Demens er en folkesykdom og over 70 000 mennesker

Detaljer

http://www.dksfinnmark.no/

http://www.dksfinnmark.no/ Mánáid čállosat Govat dego muitalusaid muitaleaddjit Ingjerd Tjelle bokte. Tekster og fortellinger fra elevene Foto som historieforteller Med Ingjerd Tjelle, fotograf og forfatter Vi har møtt elever fra

Detaljer

Scene Finnmark presenterer: ARCTIC VOICES. Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø

Scene Finnmark presenterer: ARCTIC VOICES. Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø /Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 presenterer: ARCTIC VOICES v /Samovarteateret på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø 28. januar - 8. februar 2013 side 1 /Kultuvrralaš

Detaljer

Heidi Guttorm Einarsen

Heidi Guttorm Einarsen Heidi Guttorm Einarsen OAHPPOGIRJI SÁME GIELLA NUBBIN GIELLAN 9. CEAHKKÁI DAVVI GIRJI OS 2005 Dán girjjis lea kopiijaváldin gildojuvvon earret go dan maid lea lohpi njuolggadusaid mielde, Lov om opphavsrett

Detaljer

9A OAHPPANPLÁNA 42,43,44

9A OAHPPANPLÁNA 42,43,44 9A OAHPPANPLÁNA 42,43,44 Namma: Tiibmaplána Tii Vuossárga Maŋŋebárga Gaskavahkku Duorastat Bearjadat 1. 08:30-09:30 Servodatfága Duodji Luonddufága 2. 09:45-10:45 Vuojadeapmi Duodji Musihkka matematihkka

Detaljer

Gutten som ble et insekt

Gutten som ble et insekt Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VGS Gutten som ble et insekt v /Hålogaland Teater

Detaljer

Finagel felespiller. v /Robsrud & DeaN. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA

Finagel felespiller. v /Robsrud & DeaN. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA Finagel felespiller v /Robsrud & DeaN Foto: Kenneth Dean side 1 Om forestillinga En løssluppen forestilling med én skuespiller, en amerikakoffert og to dukker. Det starter ikke godt. Uno, som bor i en

Detaljer

Bovdejupmi oassálastit seminárii meahcceealáhus vuođđun ealáhusovddideapmái 03.-04.03.10

Bovdejupmi oassálastit seminárii meahcceealáhus vuođđun ealáhusovddideapmái 03.-04.03.10 Utmarksutøvere kommuner og andre interesserte Ávjovárgeaidnu 50 9730 Kárášjohka/Karasjok Telefovdna +47 78 47 40 00 Telefáksa +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no NO 974 760 347 ÁŠŠEMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER

Detaljer

SD 044/14 Såmi teåhter 2015 / Samisk teater 2015 - Såmi månåidteåhter

SD 044/14 Såmi teåhter 2015 / Samisk teater 2015 - Såmi månåidteåhter SAMEDIGC SAMETINGET Såmi månåidteåhter. Deanu gielda - Tana kommune Rådhusveien 24 9845 TANA /8SEMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER DIN CUI/DERES REF. Siri Wemberg, +47 78 47 41 64 siri.wemberg@samediggi.no MIN

Detaljer

Fra bok til film. v /Bente Aasheim. Skoleinfo/skuvladieđut. Den kulturelle skolesekken på turné til Sør-Varanger

Fra bok til film. v /Bente Aasheim. Skoleinfo/skuvladieđut. Den kulturelle skolesekken på turné til Sør-Varanger Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Fra bok til film v /Bente Aasheim Foto: Bente Aasheim Den

Detaljer