Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi

Transkript

1 Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Čoahkkingirji 14/3 Møtebok 14/3 Ávjuvárgeaidnu 50, N-9730 Kárášjohka Telefon Telefaks

2 Áigi: / Tid: Báiki / Sted: Evenes Áššelistu Áššenr. Áššenamma 013/14 Dohkkehit gohččuma ja áššelisttu 014/14 Referáhttaáššit 015/14 Sámedikki vuorrasiidráđi doaibmaplána /14 Geavaheddjiid váikkuhanvejolašvuohta 017/14 Árvalus Sámedikkii bušehttii 018/14 Ovttasdoaibmareforbma sámi guovllus 019/14 Doaibmaplána vai vuorasolbmuin ja doaimmashehttejuvvon olbmuin lea buoret vejolašvuohta 020/14 Demeanttaid riektesihkarvuohta 021/14 Vuorasolbmuid veajuideapmi 022/14 Sámedikki dieđáhusaide ja čielggademiide čuoggát 023/ čoahkkinplána 024/14 Cealkámuš áššis Regionála strategiija álbmotdearvvašvuhtii Finnmárkkus / čoahkkinplána rievdaeapmi Saksliste Saksnr. Sakstittel 013/14 Godkjenning av innkalling og saksliste 014/14 Referatsaker 015/14 Handlingsplan for Sametingets eldreråd /14 Brukermedvirkning 017/14 Innspill til Sametingets budsjett /14 Samhandlingsreformen i samisk perspektiv 019/14 Handlingsplan for økt tilgjengelighet 020/14 Dementes rettssikkerhet 021/14 Rehabilitering for eldre 022/14 Innspill til Sametingets meldinger og redegjørelser 023/14 Møteplan /14 Uttalelse til Regional strategi for folkehelsearbeid i Finnmark /14 Revidering av møteplan for 2014 Sajis / Tilstede Inga Karlsen Kåre Eriksen Jonhild Joma Berit Ellen Nikkinen Varsi Idar Reinås Synnøve Brevik (første dag) Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 2 siidu 13 siiddus / Side 2 av 13

3 Hálddahusas /Fra administrasjonen Inga Margrethe Eira Bjørn Kåre Tjihkkom (tolk) Ellen Jonassen (tolk) Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 3 siidu 13 siiddus / Side 3 av 13

4 VR 013/14: Godkjenning av innkalling og saksliste : Innkallingen av ble enstemmig godkjent. Følgende saker utsettes: Samhandlingsreformen i samisk perspektiv Handlingsplan for økt tilgjengelighet Dementes rettssikkerhet Rehabilitering for eldre Innspill til Sametingets meldinger og redegjørelser Samarbeid med fylkeseldrerådene Finnmark, Troms, Nordland, Nord- Trøndelag Tilleggssaker: Revidering av møteplan 2014 Samarbeid med fylkeseldrerådene Finnmark, Troms, Nordland, Nord- Trøndelag Møte med Statens seniorråd kl Møte med Evenes og Skånland kommune kl Besøk på Skånland sykehjem kl Orientering fra Várdobáiki om deres virksomhet VR 014/14: Referatsaker Nr Dok.ID Beaivi/Dok.da Geas/Geasa - Avs/Mott Áššenamma/Tittel to 1 14/16613 I Det kongelige kommunal- og moderniseringsdepartem ent 2 14/18369 I Finnmárkku fylkkagielda - Finnmark fylkeskommune Høring 3 14/20365 I Helse- og omsorgsdepartementet Tilretteligging av helse- og omsorgstjenester til samiske eldre i Oslo-området Regional strategi for folkehelsearbeid i Finnmark Folkehelsemeldingen Invitasjon til å bidra med Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 4 siidu 13 siiddus / Side 4 av 13

5 4 14/26090 I Finnmárkku fylkkagielda - Finnmark fylkeskommune innspill REGIONAL SRATEGI FOR FOLKEHELSEARBEID I FINNMARK utsatt høringsfrist Sametinget muntlig deltakelse i oppstartkonferanse Orientering For Sametingets melding om høyere utdanning og forskning. Julie Eira deltok Berit Varsi Arangement i Beassi i forbindelse med Den kulturelle spaserstokken Kultuvrralaš vázzinsoabbi med info om Sametignets eldreråd, om hva eldre må ha informasjon om, om hvem kommunene samarbeider med i fht de eldre og på hvilken måte, og på institusjon Karasjok kommune Berit N Varsi møte med Karasjok kommune angående samiske eldre og helse : Referatsakene tas til etterretning slik de foreligger. VR 015/14: Handlingsplan for Sametingets eldreråd Vuoruheamit ja suorggit áigodagas. GeavaheaddjiNorga ruđa haga Ahkevealaheapmi Beaivedoaimmat demeanttaide Vuorasolbmot / demeansaplána sámi geavaheddjiide suohkandásis, guovlulaš dásis ja riikkadásis Eambbo beroštupmi suohkaniid biebmofálaldahkii vuorasolbmuide, sihke ráhkadeapmái ja juohkimii. Našunála kampánja buori ja rievttes biepmu birra eallilan olbmuide Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 5 siidu 13 siiddus / Side 5 av 13

6 Teknihkalaš veahkkeneavvut Orrunsadji Easttadit gahččamiid Vuorasolbmuid oassálastin ja váikkuheapmi Diehtojuohkin ja gulahallanteknologiija Sámi dearvvašvuođa ja sosiálabálvalusat Dulkon Ovddasmoraš eallima loahpas Bátnedearvvašvuohta ja dearvvašvuohta Johtti aktivitevra Giella Kultuvra Máŋggakultuvrralaš ipmárdus Earálágan dálkkas dálkkodanárbevierut Ovttasdoaibmareforbma Geaigguin galgá vuorrasiidráđđi ovttasbargat? - SUPU - Fylkkavuorrasiidráđiiguin - Statens seniorråd - suohkaniiguin gos leat sápmelaččat - Fylkkaiguin Áššiin bargat viidáseappot boahtte čoahkkimis Prioriteringer og områder denne perioden. forbrukernorge uten kontanter Aldersdiskriminering Dagaktiviteter for demente Eldre / demensplan for samiske brukere, kommunalt, regionalt og nasjonalt Større fokus på kommunenes tilberedning og distribusjon av mattilbud til eldre. Nasjonal kampanje for godt og riktig kosthold i eldre år Tekniske hjelpemidler. Bolig Forebygging av fallulykker Eldres deltakelse og innflytelse Informasjon og kommunikasjonsteknologi Samiske helse os sosialtjenester - tolking - omsorg ved livets slutt Tannhelse og helse Ambulerende aktivitør Språk Kultur Flerkulturell forståelse Alternativ medisin helbredelsestradisjoner Samhandlingsreformen Hvem skal eldrerådet samarbeide med? - SUPU Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 6 siidu 13 siiddus / Side 6 av 13

7 - Fylkeseldrerådene - Statens seniorråd - Kommuner med samisk bosetning - Fylkene Saken behandles videre på neste møte. VR 016/14: Brukermedvirkning Boahtteáigge dearvvašbálvalusat mas ráđđehus boahtte jagi bidjá ovdan Stuoradiggedieđáhusa mii galgá čujuhit dasa ahte fápmu sirdojuvvo geavaheddjiide sin iežaset dárbbuid birra ja dakkobokte čalmmustuhttit dearvvašvuođabálvalusa geavaheddjiid iežaset eavttuid vuođul. Stáhtačálli Lisbeth Norman bovdii čoahkkimii geassemánu 10. b gos geavaheaddjiorganisašuvnnat oassálaste. Earret eará Stáhta seniorráđđi. Mu mielas lea ártet go ii oktage sámi organisašuvdna lean bovdejuvvon. Jurddašan de erenoamážit sámedikki vuorrasiidráđi birra, mii livččii sáhttán leat ráđđeaddi dasa mii guoská sámi vuorasolbmuid geavaheddjiide dearvvašvuođabálvalusas. Dákko boahtá geavaheaddjiváikkuhus oidnosii sihkkarastindihte ahte geavaheddjiid ja oapmahaččaid dárbbut oidnojit ja viidáset leat mielde sihke ovttaskas olbmo ja systema dásis. Ulbmil geavaheaddjilávdegottiin lea nannet buhcciid ja oapmahaččaid dili ja váikkuhanvejolašvuođa go ráhkada luohttámuša ja ovttasbarggu gulahallama ja váikkuheame bokte. Norgga dearvvašvuođabálvalusas leat ollu barggut maidda áirras geas lea sámi duogáš dain iešguđetlágan ásahusain sáhttá leat mielde váikkuheame sámiid dearvvašvuođadili máŋgga láhkái. Sámedikki vuorrasiidráđđi evttoha ahte Sámediggi váldá dán ášši duođalaččat ja nammada geavaheaddjilávdegoddiide olbmuid dokko gosa dárbbašuvvo, dahje juo addá iežas vuorrasiidráđđái dakkár válddi / mandáhta. Ášši sáddejuvvo Sámedikkeráđđái. Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 7 siidu 13 siiddus / Side 7 av 13

8 Fremtidens primærhelsetjeneste som regjeringen skal legge fram som stortingsmelding til neste år, tar høyde for å flytte makt til brukerne om sine egne behov og dermed synliggjøre en helsetjeneste etter brukernes egne premisser. Statssekretær Lisbeth Normann inviterte til et møte 10.juni 2014 der brukernes organisasjoner var deltakere, Blant andre Statens Seniorråd. Jeg reagerer på at ingen av samiske organisasjoner var invitert. Tenker da spesielt på Sametingets eldreråd, som kunne ha vært en rådgiver når det gjelder samiske eldre brukere av helsetjenester. Der er da brukermedvirkning kommer inn i bildet for å sikre at brukere og pårørendes behov blir lagt merke til og blir bearbeidet videre både på individ og systemnivået. Hensikten med brukerutvalg er å styrke pasientens og pårørendes stilling og innflytelse ved å skape gjensidig tillit og samarbeid gjennom dialog og brukermedvirkning. Det er mange oppgaver i det norske helsevesenet som en representant med samisk bakgrunn i de ulike helseinstitusjoner kan være med på å påvirke samenes helsetilstand på mange måter. Sametingets eldreråd foreslår at Sametinget tar denne saken på alvor og utnevner brukerutvalg der det behøves, eller gir slik fullmakt (mandat) til eget eldreråd. Saken oversendes Sametingsrådet. VR 017/14: Innspill til Sametingets budsjett 2015 Sámedikki vuorrasiidráđi bušeahtta 2015 ovddas ferte leat unnimusat seamma dásis go dál, ja áinnas lasihuvvot rádjái. Budsjett for Sametinget eldreråd for 2015 må være på minst nåværende nivå og helst økes til Budsjettinnspill sendes sametingsrådet. Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 8 siidu 13 siiddus / Side 8 av 13

9 VR 018/14: Samhandlingsreformen i samisk perspektiv Ášši maŋiduvvo Saken utsettes VR 019/14: Handlingsplan for økt tilgjengelighet Ášši maŋiduvvo Saken utsettes VR 020/14: Dementes rettssikkerhet Ášši maŋiduvvo Saken utsettes Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 9 siidu 13 siiddus / Side 9 av 13

10 VR 021/14: Rehabilitering for eldre Ášši maŋiduvvo Saken utsettes VR 022/14: Innspill til Sametingets meldinger og redegjørelser Ášši maŋiduvvo Saken utsettes VR 023/14: Møteplan 2015 Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 10 siidu 13 siiddus / Side 10 av 13

11 Ođđajagimánus / guovvamánus 2015 Kárášjogas dehe Guovdageainnus 24.vahkku Geassemánu b 2015 Rørosas 37.vahkku Čakčamánu b 2015 Davvi - Tromssas Januar / februar 2015 Karasjok eller Kautokeino Uke juni 2015 Røros Uke september 2015 Nord - Troms VR 024/14: Uttalelse til Regional strategi for folkehelsearbeid i Finnmark Cealkámuš Sámedikki vuorrasiidráđis áššis Regionála strategiija álbmotdearvvašvuhtii Finnmárkkus Álggus čujuhuvvo dasa ahte: go buot váikkuha álbmotdearvvašvuhtii servodatstruktuvrras gitta ovttaskas olbmo eallinvuohkái, lea dehálaš ahte váikkuheapmi lea ovtta ládje ja doalvu seamma guvlui. Lea buorre go olbmuid eallinvuogit vuhtiiváldojuvvojit strategalaš plánas. Dearvvašvuohta ii leat dušše dat ahte ii leat buohcci, muhto dás lea maid dábálaš loaktin servodaga guovddážis. Sápmelaččaid čalmmustuhttin dego álgoálbmot: Sámi álbmotdearvvašvuođa barggus ferte vuhtiiváldit sin giela ja kultuvrra, ja maid árvvusatnit sin iežaset árvvu mii nu álkit badjelgehččojuvvo. Dát guoská vuorrasiid sámiide erenoamážit. Ferte vuhtiiváldit buriid eallindábiid ja doaimmaid iežaset eavttuid vuođul. Ollu dutkit čujuhit dasa ahte givssideamis ja etnalaš vealaheamis sáhttá leat dadjamuš heajos dearvvašvuođadillái. Dan dihte ferte leat eambbo rabasvuohta sámi ja dáža eallinmáilmmiid birra. Doaibma lea čilgejuvvon dego aktiivvalaš dahkku. Vealaheapmi agi dihte lea heajos dáhpi mii maid guoská sápmelaččaide sin iežaset birrasis, sihke bargodilis ja politihkas. Gulla ovttadássásašvuhtii ja doaimmaide mat buoridit dearvvašvuođa, dat ahte sáhttá leat mielde servodatovddideames. Ferte nannet eaktodáhtolaš barggu (organisašuvnnaid) nu ahte dábálaš olbmot besset mielde muitaleame sin oaiviliid álbmotdearvvašvuođa barggu birra. Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 11 siidu 13 siiddus / Side 11 av 13

12 Merknader fra Sametingets eldreråd til REGIONAL STRATEGI FOR FLOKEHELSENARBEID I FINNMARK Innledningsvis pekes det på at: Siden alt påvirker folkehelsa fra samfunnsstrukturer til den enkeltes levevaner er det viktig at denne innsatsen er koordinert og peker i samme retning. Det er godt at det blir tatt høyde for at folks levemåter blir lagt vekt på i forbindelse strategiplanen. Helse er ikke bare fravær av sykdom, men her spiller den generelle trivselen i samfunnet forøvrig en stor rolle. Synliggjøring av samer som en urbefolkning: I det samiske folkehelse arbeidet må det tas hensyn til deres språk og kultur, og respekt for deres iboende verdighet som har lett for å bli neglisjert. Dette gjelder eldre samer spesielt. Gode levevaner og aktiviteter på deres egne premisser må det tas hensyn til. Mange forskere viser til at mobbing og etnisk diskriminering er assosiert med dårligere helsetilstand. Derfor må det vies større åpenhet om den samiske og den norske livsverden. Aktivitet er definert med aktiv handling. Aldersdiskriminering er en generell uting som samene også er utsatt for selv i sitt eget miljø, både når det gjelder arbeidslivet og politikk. Det hører med til et likeverdig aspekt og helsefremmede tiltak å kunne være med i samfunnsutviklingen generelt. Styrke frivillighetsarbeidet (organisasjonene) slik at folket på grasrotplanen kan få komme på banen og å si sin mening om sitt folkehelsearbeid. VR 025/14: Revidering av møteplan for 2014 Sámedikki vuorrasiidráđđi doallá ovttabeaivásaš čoahkkima Romssas čakčamánus Sametingets eldreråd holder endagsmøte i Tromsø november Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 12 siidu 13 siiddus / Side 12 av 13

13 Møtesekretær: *Skriv inn navn* / Čoahkkingirjji čálli: *Čále nama* 13 siidu 13 siiddus / Side 13 av 13