Unjárgga gielda/ Nesseby kommune. Møteprotokoll

Transkript

1 Side 1 av 16 Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Møteprotokoll Utvalg: Ovdagoddi/Formannskapet Møtested: Nesseby rådhus, kommunestyresalen Dato: Tid: 09:00 Faste medlemmer som møtte: Navn Funksjon Representerer Jarle W. Andreassen MEDL FRP Magnhild Mathisen MEDL A Inger Katrine Juuso LEDER TVP Knut Store MEDL A Berit Ranveig Nilssen NESTL SFP Fra administrasjonen møtte: Navn Stilling Stian Lindgård Tom Ivar Haukland Rådmann Møtesekretær

2 Side 2 av 16 Saksnr PS 10/1 PS 10/2 Innhold Godkjenning av innkalling og saksliste Referater RS 10/1 Vedr. slamtømming på eiendommen gnr. 11, bnr. 165 RS 10/2 RS 10/3 RS 10/4 PS 10/3 Vedr. kommunale avgifter for gnr. 12, bnr. 50 i Abelsborg Til alle landets ordførere Julehilsen - orientering PS 10/4 Møteplan 2010 PS 10/5 Nesseby kommune ønsker å delta i forvaltningen av verneområdet knyttet til forvaltningsplan for varangerhalvøya nasjonalpark Støtte til Haiti PS 10/6 Høringsuttalelse til: Ny forskrift for fiske etter laks, sjørøye og sjøørret for PS 10/7 Ny forskrift for fiske etter laks og sjøørret for Kl Dialogforum med følgende tema: Presentasjon sentral statistikk og betydningen av denne for Nesseby kommune og din virksomhet v/stian. Budsjett 2010 muligheter og veien videre - Overordnede mål i økonomiplanen, virksomhetsmål og virksomhetsplan v/stian - Kari eller Reidulf informerer om busjett og økonomiplan vedtatt av kommunestyret (drift, investeringer og økonomiske utfordringer fremover) - Runde hvor virksomhetslederne gir tilbakemelding til formannskapet om muligheter og konsekvenser av budsjettvedtaket. Positive tiltak som blir gjennomført i 2010 nevnes. - Budsjettdisiplin og hvordan skal virksomhetsleder opptre hvis det kan bli overforbruk Kl Kl Lunsj Ordinært formannskapsmøte Kort orientering Gjennomgang av debatthefte fra KS. Dere med e-post har fått tilsendt debatthefte fra ordfører tidligere. Fortsettelse på arbeid med næringsutvikling (Odd Arne og Ann Jorid møter)

3 Side 3 av 16 PS 10/1 Godkjenning av innkalling og saksliste Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet Behandling: Innkalling og saksliste godkjent. PS 10/2 Referater Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet Behandling: Referatsakene tatt til etterretning. RS 10/1 Vedr. slamtømming på eiendommen gnr. 11, bnr. 165 RS 10/2 Vedr. kommunale avgifter for gnr. 12, bnr. 50 i Abelsborg RS 10/3 Til alle landets ordførere RS 10/4 Julehilsen orientering PS 10/3 Nesseby kommune ønsker å delta i forvaltningen av verneområdet knyttet til forvaltningsplan for varangerhalvøya nasjonalpark Administrasjonens innstilling Unjárgga/ Nesseby kommune ønsker å delta i forvaltningen av verneområdet knyttet til verneplan for Varangerhalvøya nasjonalpark Ordfører som medlem av nasjonalparkstyre. Som vara medlem for ordfører velges varaordfører Unjárgga/ Nesseby kommune mener at det må tas hensyn til samiske interesser i forvaltning av Varangerhalvøya nasjonalpark Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet Meannudeapmi: Oktasaševttohus:

4 Side 4 av 16 Unjárgga gielda lea oalle duhtavaš go ráđđehus láhčá dili hálddašit álbmotmehciid ja luonddusuodjalanguovlluid báikkálaččat ja Unjárgga gielda háliida leat mielde áirrasin Várnjárgga álbmotmeahcci stivrras. Várnjárgga álbmotmeahcci lea erenoamáš dehálaš sámi historjái ja ealáhus- ja kulturdoaimmaide. Dat oktan biologalaš máŋggabealátvuođa ulbmiliin lea dehálaš oassi álbmotmeahcci hálddašeamis ja leat vuođđun diehtobaserejuvvon hálddahus gosa maiddái čáhká sámi árbevirolaš álbmotmeahcci ja suodjalanguovlluid máhttu. Unjárgga gielda muittuha ahte lea hui dehálaš go ásahit álbmotmeahcci-/suodjalanguovlostivrra fokuserejit ahte Várnjárgga álbmotmeahci ja suodjalanguovllut leat sámiid árbevirolaš geavahusguovllut ja muđui ii sáhte buohtastahttit eará suodjalanguovlluin Norggas. Álbmotmehciid/suodjalanguovlluid stivrras galget lassin dáid evttohuvvon áirasiin maiddái leat Sámedikke beales nammaduvvon áirasat ja Várnjárgga boazodoalloguovlu geasseorohaga áirasat. Dákkár máŋggabealat stivrras lea vejolašvuohta oažžut buori hálddahusa. Stáhtaráđe breavas ja Birasgáhttendepartemeantta budjeahttaevttohusas namahuvvo dat ođđa suodjalanguovlluid hálddahusmálle ja dás čujuhuvvo man dehálaš lea ahte hálddašeaddjis lea sihke luonddufágalaš gelbbolašvuohta ja sámi kultuvrra máhttu. Hálddašeaddji ja birrasfága/dahje kulturhistorjjálaš fágaduogášolbmot galgá leat seammá seinniid siskkobealde ja ákkastallan lea ahte fágalaš čoakkálmas lea vuođđun diehtobaserejuvvon hálddahus ja lea mielde bajideamen birasgotti gelbbolašvuođa. Sihke Unjárgga gielda ja Sámediggi leaba mearridan ahte vejolaš álbmomeahcceguovddáža ásahuvvo báikkálaš kulturinstitušuvdnii. Dán láhkái sihkarastejuvvo sámiid dološ ja dálá luonddugeavaheapmi ja sin gelbbolaš- ja oahpisvuohta dáid guovlluide. Várnjárgga álbmotmeahcci ja eará suodjalanguovlluid hálddašeapmái. Dát lea departemeantta ovddasvástádus. Unjárgga gielda evttoha ásahit hálddašanguovddáža gos lea álbmotmeahcceguovddáš, álbmotmeahccehálddašeaddji, luonddubearráigeahčču ja luonddubeagadeapmi lagaš ovttasbargguin Várjja Sámi Museain ja Sámediggefágaossodagain Vuonnabađas. Unjárgga gielddastivra vállje njukčamánu 18.b. áirasiid hálddašanstivrii. Mearrádus: Oktasaševttohus buorrindohkkehuvvui ovttajjienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Unjárgga gielda lea oalle duhtavaš go ráđđehus láhčá dili hálddašit álbmotmehciid ja luonddusuodjalanguovlluid báikkálaččat ja Unjárgga gielda háliida leat mielde áirrasin Várnjárgga álbmotmeahcci stivrras. Várnjárgga álbmotmeahcci lea erenoamáš dehálaš sámi historjái ja ealáhus- ja kulturdoaimmaide. Dat oktan biologalaš máŋggabealátvuođa ulbmiliin lea dehálaš oassi

5 Side 5 av 16 álbmotmeahcci hálddašeamis ja leat vuođđun diehtobaserejuvvon hálddahus gosa maiddái čáhká sámi árbevirolaš álbmotmeahcci ja suodjalanguovlluid máhttu. Unjárgga gielda muittuha ahte lea hui dehálaš go ásahit álbmotmeahcci-/suodjalanguovlostivrra fokuserejit ahte Várnjárgga álbmotmeahci ja suodjalanguovllut leat sámiid árbevirolaš geavahusguovllut ja muđui ii sáhte buohtastahttit eará suodjalanguovlluin Norggas. Álbmotmehciid/suodjalanguovlluid stivrras galget lassin dáid evttohuvvon áirasiin maiddái leat Sámedikke beales nammaduvvon áirasat ja Várnjárgga boazodoalloguovlu geasseorohaga áirasat. Dákkár máŋggabealat stivrras lea vejolašvuohta oažžut buori hálddahusa. Stáhtaráđe breavas ja Birasgáhttendepartemeantta budjeahttaevttohusas namahuvvo dat ođđa suodjalanguovlluid hálddahusmálle ja dás čujuhuvvo man dehálaš lea ahte hálddašeaddjis lea sihke luonddufágalaš gelbbolašvuohta ja sámi kultuvrra máhttu. Hálddašeaddji ja birrasfága/dahje kulturhistorjjálaš fágaduogášolbmot galgá leat seammá seinniid siskkobealde ja ákkastallan lea ahte fágalaš čoakkálmas lea vuođđun diehtobaserejuvvon hálddahus ja lea mielde bajideamen birasgotti gelbbolašvuođa. Sihke Unjárgga gielda ja Sámediggi leaba mearridan ahte vejolaš álbmomeahcceguovddáža ásahuvvo báikkálaš kulturinstitušuvdnii. Dán láhkái sihkarastejuvvo sámiid dološ ja dálá luonddugeavaheapmi ja sin gelbbolaš- ja oahpisvuohta dáid guovlluide. Várnjárgga álbmotmeahcci ja eará suodjalanguovlluid hálddašeapmái. Dát lea departemeantta ovddasvástádus. Unjárgga gielda evttoha ásahit hálddašanguovddáža gos lea álbmotmeahcceguovddáš, álbmotmeahccehálddašeaddji, luonddubearráigeahčču ja luonddubeagadeapmi lagaš ovttasbargguin Várjja Sámi Museain ja Sámediggefágaossodagain Vuonnabađas. Unjárgga gielddastivra vállje njukčamánu 18.b. áirasiid hálddašanstivrii. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet Behandling: Fellesforslag: Unjárgga gielda/ Nesseby kommune er svært fornøyd med at regjeringen legger opp til lokal forvaltning av nasjonalparker og verneområder og Unjárgga gielda/nesseby kommune ønsker å være representert i et nasjonalparkstyre for Varangerhalvøya nasjonalpark. Varangerhalvøya nasjonalpark er særdeles viktig for samisk historie og for samisk nærings- og kulturutøvelse. Dette må sammen med formålet om å bevare det biologiske mangfoldet være en viktig del av målsetningen for forvaltningen av nasjonalparken og ligge til grunn for en kunnskapsbasert forvaltning som også rommer den samiske kunnskapen som angår nasjonalparken og verneområdene. Unjárgga gielda/ Nesseby kommune vil påpeke at det er av ytterste viktighet at det i forbindelse med etableringen av et nasjonalpark- / verneområdestyre fokuseres på at det området Varangerhalvøya nasjonalpark og andre verneområder omfatter er tradisjonelle samiske bruksområder og rimeligvis har et annet utgangspunkt enn verneområder i Norge generelt.

6 Side 6 av 16 Styret for nasjonalparken/ verneområdene må i tillegg til de foreslåtte representanter også innbefatte representanter oppnevnt av Sametinget og representanter for reinbeitedistriktet som bruker Varangerhalvøya som sommerbeiteområde. Styret vil gjennom en slik representasjon ha et godt utgangspunkt for å få til en god forvaltning. I Statsrådens brev og i Miljøverndepartementets budsjettproposisjon beskrives den nye forvaltningsmodellen for verneområdene og det påpekes at det er viktig at en forvalter i tillegg til naturfaglig kompetanse skal ha kunnskap om samisk kultur der det er relevant. Forvalter skal samlokaliseres med personer med naturfaglig og/eller kulturhistorisk fagbakgrunn, og man argumenterer for at en faglig samlokalisering vil legge grunnlag for en kunnskapsbasert forvaltning og bidra til utvikling av viktige kompetansemiljø i lokalsamfunna. Både Unjárgga gielda/ Nesseby kommune og Sametinget har vedtatt at et eventuelt nasjonalparksenter skal etableres i tilknytning til en samisk kulturinstitusjon i området. På den måten vil den samiske bruken i fortid og nåtid og samisk kunnskap tilknyttet området sikres plass i forvaltningen av Varangerhalvøya nasjonalpark og andre verneområder. Dette er et ansvar som pålegger departementet. Unjárgga gielda/ Nesseby kommune foreslår at det bygges opp et forvaltningsknutepunkt med nasjonalparksenter, nasjonalparkforvalter, naturoppsyn og naturveiledning i nær tilknytning til kompetansemiljøet på Varanger Samiske Museum og Sametingets fagavdeling i Varangerbotn. Unjárgga gielda/nesseby kommune vil på kommunestyre 18. mars utpeke kommunens representanter til forvaltningsstyret Vedtak: Fellesforslag enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Unjárgga gielda/ Nesseby kommune er svært fornøyd med at regjeringen legger opp til lokal forvaltning av nasjonalparker og verneområder og Unjárgga gielda/nesseby kommune ønsker å være representert i et nasjonalparkstyre for Varangerhalvøya nasjonalpark. Varangerhalvøya nasjonalpark er særdeles viktig for samisk historie og for samisk nærings- og kulturutøvelse. Dette må sammen med formålet om å bevare det biologiske mangfoldet være en viktig del av målsetningen for forvaltningen av nasjonalparken og ligge til grunn for en kunnskapsbasert forvaltning som også rommer den samiske kunnskapen som angår nasjonalparken og verneområdene. Unjárgga gielda/ Nesseby kommune vil påpeke at det er av ytterste viktighet at det i forbindelse med etableringen av et nasjonalpark- / verneområdestyre fokuseres på at det området Varangerhalvøya nasjonalpark og andre verneområder omfatter er tradisjonelle samiske bruksområder og rimeligvis har et annet utgangspunkt enn verneområder i Norge generelt. Styret for nasjonalparken/ verneområdene må i tillegg til de foreslåtte representanter også innbefatte representanter oppnevnt av Sametinget og representanter for reinbeitedistriktet som bruker Varangerhalvøya som sommerbeiteområde. Styret vil gjennom en slik representasjon ha et godt utgangspunkt for å få til en god forvaltning.

7 Side 7 av 16 I Statsrådens brev og i Miljøverndepartementets budsjettproposisjon beskrives den nye forvaltningsmodellen for verneområdene og det påpekes at det er viktig at en forvalter i tillegg til naturfaglig kompetanse skal ha kunnskap om samisk kultur der det er relevant. Forvalter skal samlokaliseres med personer med naturfaglig og/eller kulturhistorisk fagbakgrunn, og man argumenterer for at en faglig samlokalisering vil legge grunnlag for en kunnskapsbasert forvaltning og bidra til utvikling av viktige kompetansemiljø i lokalsamfunna. Både Unjárgga gielda/ Nesseby kommune og Sametinget har vedtatt at et eventuelt nasjonalparksenter skal etableres i tilknytning til en samisk kulturinstitusjon i området. På den måten vil den samiske bruken i fortid og nåtid og samisk kunnskap tilknyttet området sikres plass i forvaltningen av Varangerhalvøya nasjonalpark og andre verneområder. Dette er et ansvar som pålegger departementet. Unjárgga gielda/ Nesseby kommune foreslår at det bygges opp et forvaltningsknutepunkt med nasjonalparksenter, nasjonalparkforvalter, naturoppsyn og naturveiledning i nær tilknytning til kompetansemiljøet på Varanger Samiske Museum og Sametingets fagavdeling i Varangerbotn. Unjárgga gielda/nesseby kommune vil på kommunestyre 18. mars utpeke kommunens representanter til forvaltningsstyret PS 10/4 Møteplan 2010 Administrasjonens innstilling Formannskapet vedtar vedlagte møteplan: Gielddastivra / Kommunestyret DAG KL KJØREPLAN Ordinært Ordinært Ordinært MØTEPLAN 2010 Regnskap / Årsmelding 1. tertialrapport Budsjett og økonomiplan , milepæl 1 og Ordinært Ordinært 2. tertialrapport Kommunale avgifter og betalingssatser Ordinært Budsjett og økonomiplan

8 Side 8 av 16 Ovdagoddi / Formannskap DAG KL KJØREPLAN Ordinært Dialogforum budsjett 2010 og veien videre Ordinært Arealplan Dialogforum/ Ordinært Ordinært Ordinært Arbeidsmøte, virksomhetsledere møter Milepæl 1, milepæl 2 Konsekvensjustert budsjett/økonomiplan Ordinært Arbeidsmøte Ordinært Regnskap / Årsmelding 1. tertialrapport Budsjett og økonomiplan , milepæl 1 og Ordinært ( Kort møte før kommunestyremøtet) August Ved behov Ordinært Arbeidsmøte, virksomhetsledere møter første ½-del av dagen. gjennomgang av bestillinger fra Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært Budsjett og økonomiplan , milepæl 3, vedtak (evt innstilling til kommunestyret, dersom kommunestyret selv ønsker å vedta milepæl 3) Ordinært Kommunale avgifter og betalingssatser 2. tertialrapport Arbeidsmøte Budsjett og økonomiplan , milepæl Arbeidsmøte Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært / Arbeidsmøte

9 Side 9 av Arbeidsmøte / Ordinært Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært Innstilling: Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært ( Kort møte før kommunestyremøtet) Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet Meannudeapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: Gielddastivra BEAIVI TII. ÁIGUMUŠAT Dábálaš Dábálaš Dábálaš ČOAHKKINPLÁNA 2010 Rehketdoallu /Jahkedieđáhus 1. tertiálaráporta Bušeahatta ja ekonomiplána , milepæl 1 ja Dábálaš Dábálaš 2. tertiálaráporta Gieldda divvagat ja máksinhattit Dábálaš Bušeahtta ja ekonomiplána Ovdagoddi BEAIVI TII. ÁIGUMUŠAT Dábálaš Dialogaforum bušeahtta 2010 ja áigumušat boahtteáiggis

10 Side 10 av Dábálaš Arealaplána Dialogaforum/dábálaš Dábálaš Dábálaš Bargočoahkkin, doaibmajođiheaddjiid čoahkkimat Milepæl 1, milepæl 2 Vaikkuhusdárkiluvvon bušeahtta /ekonomiplána Dábálaš Bargočoahkkin Dábálaš Rehketdoallu /Jahkedieđáhus 1. tertialaráporta Bušeahtta ja ekonomiplána , milepæl 1 ja Dábálaš ( Oanehis čoahkkin ovdal gielddastivrračoahkkima) Borge- Dárbbuid mielde mánnu Dábálaš Bargočoahkkin, doaibmajođiheaddjit oassálastet vuosttas beaivelahki. mannat čađa Bušeahtta- ja ekonomiplána tiŋgomiid, milepæl Dábálaš Bušeahtta ja ekonomiplána , milepæl 3, mearrádus (dahje mearrádusevttohus gielddastivrii, jos gielddastivra ieš ii hálit mearridit milepæl 3) Dábálaš Gieldda divvagat ja máksinhattit 2. tertiálaráporta Bargočoahkkin Bušeahtta ja ekonomiplána , milepæl Bargočoahkkin Bušeahtta ja ekonomiplána , milepæl Dábálaš / Bargočoahkkin Bargočoahkkin / Dábálaš Bušeahtta ja ekonomiplána , milepæl Dábálaš Mearrádusevttohus: Bušeahtta ja ekonomiplána , milepæl Dábálaš ( Oanehis čoahkkin ovdal gielddastivrračoahkkima)

11 Side 11 av 16 Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet Behandling: Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: Gielddastivra / Kommunestyret DAG KL KJØREPLAN Ordinært Ordinært Ordinært MØTEPLAN 2010 Regnskap / Årsmelding 1. tertialrapport Budsjett og økonomiplan , milepæl 1 og Ordinært Ordinært 2. tertialrapport Kommunale avgifter og betalingssatser Ordinært Budsjett og økonomiplan Ovdagoddi / Formannskap DAG KL KJØREPLAN Ordinært Dialogforum budsjett 2010 og veien videre Ordinært Arealplan Dialogforum/ Ordinært Ordinært Ordinært Arbeidsmøte, virksomhetsledere møter Milepæl 1, milepæl 2 Konsekvensjustert budsjett/økonomiplan

12 Side 12 av Ordinært Arbeidsmøte Ordinært Regnskap / Årsmelding 1. tertialrapport Budsjett og økonomiplan , milepæl 1 og Ordinært ( Kort møte før kommunestyremøtet) August Ved behov Ordinært Arbeidsmøte, virksomhetsledere møter første ½-del av dagen. gjennomgang av bestillinger fra Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært Budsjett og økonomiplan , milepæl 3, vedtak (evt innstilling til kommunestyret, dersom kommunestyret selv ønsker å vedta milepæl 3) Ordinært Kommunale avgifter og betalingssatser 2. tertialrapport Arbeidsmøte Budsjett og økonomiplan , milepæl Arbeidsmøte Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært / Arbeidsmøte Arbeidsmøte / Ordinært Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært Innstilling: Budsjett og økonomiplan , milepæl Ordinært ( Kort møte før kommunestyremøtet)

13 Side 13 av 16 PS 10/5 Støtte til Haiti Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet Meannudeapmi: Oktasaševttohus Veahkki olbmuide geat leat gillán eatnandoarggduorggástusa geažil Haitis. Unjárgga gielda addá kr Rukses Russii eatnandoarggástus olbmuid veahkehit Haitis. Goluid gokčat ovdagotti mearrádusa mielde. Mearrádus: Oktasaševttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: Veahkki olbmuide geat leat gillán eatnandoarggduorggástusa geažil Haitis. Unjárgga gielda addá kr Rukses Russii eatnandoarggástus olbmuid veahkehit Haitis. Goluid gokčat ovdagotti mearrádusa mielde. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet Behandling: Fellesforslag Hjelp til jordskjelvofre på Haiti. Unjárgga gielda/nesseby kommune gir kr til røde kors til hjelp for jordskjelvofre på Haiti. Inndekning etter formannskapets bestemmelse. Vedtak: Fellesforslag enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: Hjelp til jordskjelvofre på Haiti. Unjárgga gielda/nesseby kommune gir kr til røde kors til hjelp for jordskjelvofre på Haiti. Inndekning etter formannskapets bestemmelse.

14 Side 14 av 16 PS 10/6 Høringsuttalelse til: Ny forskrift for fiske etter laks, sjørøye og sjøørret for Administrasjonens innstilling Til høring Ny forskrift for fiske etter laks, sjørøye og sjøørret gir formannskapet for Unjargga gielda/nesseby kommune en slik uttalelse. 1. Med hensyn til oppgang av laks og sjøørret virker dagens fredningssoner begrensende nok for Bergebyelva og Vesterelva. 2. Kommunen støtter tiltak som Nesseby Herreds Jeger og Fiskeforening fremmer med uttak av 25 laks pr. sesong i Bergebyelva og Vesterelva da dette i seg selv er en sterk begrensing i uttak av fisk fra elvene. 3. Flere og betydelig større fredningssoner må ikke opprettes uten forutgående drøftinger med forpakter NHJFF og berørte grunneiere 4. Det forusettes at fylkesmannen gjør grunneiere kjent med pågående endringer av gjeldende forskrift og spesielt om foreslåtte fredningssoner. Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet Oktasaševttohus: Gulaskuddamii Ođđa luosa-, valas- ja guvžžá bivdinnjuolggadusat buktá Unjárgga ovdagoddi, Unjargga gieldda ovddas, dán cealkámuša: 1. Mii guoská luosa ja guvžžá goargŋumii Suovve- ja Njiđggujohkii, orrut leamen otná suodjalussonat doarvái. 2. Gielda doarju Nesseby Herreds Jeger og Fiskeforening go ovddida rájáid ahte juohke bivdi oažžu goddit 25 luosa bivdináigodagas Suovve- ja Njiđggujogas, go dát ieš alddes ráddje guliid váldimiin joagain. 3. Eanet ja mealgat stuorát suodjelussonat eai galgga ásahuvvot almmát ságastallama NHJFF ja guoskevaš eanaeaiggádiiguin. 4. Eaktun lea ahte fylkkamánni dieđiha eanaeaiggádiidda gustojeaddji njuolggadusaid nuppástahttima birra ja erenoamáš evttohuvvon suodjalussonaid birra. Unjárgga gielda dáhttu diehtit makkár metodaid geavahit gávnnahit man stuoris lea guollemáddodat. 5. Gielda dáhttu maid fylkkamánni leat dárkil sámegiel báikenamaid geavaheamis. Jienasteapmi: Oktasaševttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: Gulaskuddamii Ođđa luosa-, valas- ja guvžžá bivdinnjuolggadusat buktá Unjárgga ovdagoddi, Unjargga gieldda ovddas, dán cealkámuša: 1. Mii guoská luosa ja guvžžá goargŋumii Suovve- ja Njiđggujohkii, orrut leamen otná suodjalussonat doarvái.

15 Side 15 av Gielda doarju Nesseby Herreds Jeger og Fiskeforening go ovddida rájáid ahte juohke bivdi oažžu goddit 25 luosa bivdináigodagas Suovve- ja Njiđggujogas, go dát ieš alddes ráddje guliid váldimiin joagain. 3. Eanet ja mealgat stuorát suodjelussonat eai galgga ásahuvvot almmát ságastallama NHJFF ja guoskevaš eanaeaiggádiiguin. 4. Eaktun lea ahte fylkkamánni dieđiha eanaeaiggádiidda gustojeaddji njuolggadusaid nuppástahttima birra ja erenoamáš evttohuvvon suodjalussonaid birra. Unjárgga gielda dáhttu diehtit makkár metodaid geavahit gávnnahit man stuoris lea guollemáddodat. 5. Gielda dáhttu maid fylkkamánni leat dárkil sámegiel báikenamaid geavaheamis. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet Fellesforslag: Til høring Ny forskrift for fiske etter laks, sjørøye og sjøørret gir formannskapet for Unjargga gielda/nesseby kommune en slik uttalelse. 1. Med hensyn til oppgang av laks og sjøørret virker dagens fredningssoner begrensende nok for Bergebyelva og Vesterelva. 2. Kommunen støtter tiltak som Nesseby Herreds Jeger og Fiskeforening fremmer med uttak av 25 laks pr. fisker per sesong i Bergebyelva og Vesterelva da dette i seg selv er en sterk begrensing i uttak av fisk fra elvene. 3. Flere og betydelig større fredningssoner må ikke opprettes uten forutgående drøftinger med forpakter NHJFF og berørte grunneiere 4. Det forusettes at fylkesmannen gjør grunneiere kjent med pågående endringer av gjeldende forskrift og spesielt om foreslåtte fredningssoner. Unjárgga gielda/nesseby kommune ber om å bli orientert om målemetodene for bestandsfastsetting. 5. Kommunen ber også om at fylkesmannen er mer presis i bruk av samiske stedsnavn. Votering: Fellesforslag enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: Til høring Ny forskrift for fiske etter laks, sjørøye og sjøørret gir formannskapet for Unjargga gielda/nesseby kommune en slik uttalelse.

16 1. Med hensyn til oppgang av laks og sjøørret virker dagens fredningssoner begrensende nok for Bergebyelva og Vesterelva. 2. Kommunen støtter tiltak som Nesseby Herreds Jeger og Fiskeforening fremmer med uttak av 25 laks pr. fisker per sesong i Bergebyelva og Vesterelva da dette i seg selv er en sterk begrensing i uttak av fisk fra elvene. 3. Flere og betydelig større fredningssoner må ikke opprettes uten forutgående drøftinger med forpakter NHJFF og berørte grunneiere 4. Det forusettes at fylkesmannen gjør grunneiere kjent med pågående endringer av gjeldende forskrift og spesielt om foreslåtte fredningssoner. Unjárgga gielda/nesseby kommune ber om å bli orientert om målemetodene for bestandsfastsetting. 5. Kommunen ber også om at fylkesmannen er mer presis i bruk av samiske stedsnavn. Side 16 av 16