RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST
|
|
- Charlotte Bakke
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 RESIGNASJON? RASERI? SAMISK KULTUR GJENNOM KUNST v /Marita Isobel Solberg Illustrasjon: Anders Sunna Den kulturelle skolesekken på turné til 28. september-2. oktober: Porsanger og Kautokeino oktober: Karasjok, Lebesby, Gamvik, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø Våren 2016: Hasvik. Loppa, Kvalsund og Nordkapp side 1
2 Om produksjonen Med utgangspunkt i to malerier av den unge, samiske kunstneren Anders Sunna, vil samisk historie, samisk kultur og betingelser for livskraftige samisk samfunn bli belyst. Verkene aktualiserer ulike dominerende syn på den samiske folkegruppe, tidens skiftende betingelser for samiske næringer og utfordringer i dagens samfunn. I møte med elevene vil fokus ligge på et utvalg som øker elevens forståelse av dagens debatter knyttet til urfolk, ressurser og rettigheter, og inkludere elevoppgaver som vektlegger læring for forståelse. Elevene får både se og analysere kunstverkene og utfordres til egen aktivitet, individuelt eller i grupper. Anders Sunna er fra Pajala i Nord-Sverige. Han begynte å male som 10-åring, etter at han fikk farger og pensler av sin morfar, som selv malte mye. Som 14-åring fikset han sin første utstilling i Folkets Hus i Pajala. Bildene var Picassoinspirerte, med mange samiske symboler. Allerede da begynte han å skildre sin families historie gjennom sin kunst. Foto: Malin Grönborg Rundt 2006 begynte han å eksperimentere med collageteknikk og gikk seinere over fra lerret til bland annet mdf- og kryssfinérplater, som gir mulighet for å arbeide med bilder i store dimensjoner. Om formidleren Marita Isobel Solberg er samisk kunstner og musiker. Hun er oppvokst i Manndalen i Troms. Hun er utdanna fra Nordland kunst- og filmfagskole og Kunsthøgskolen i Oslo. I sine egne verk arbeider hun med keramikk og metall, ofte i forbindelse med installasjoner og/eller performance hvor andre elementer som lyd/musikk, tegninger, prosjekterte bilder blir tatt i bruk. side 2
3 Arrangørdata Arena: Målgruppe: klasserom 6. klasse/mellomtrinn Max ant. elever per event: ca 25 Max ant. eventer per dag: 2 Varighet per event: Oppriggstid: Nedriggstid: Bærehjelp: 90 minutter 30 minutter 30 minutter JA. Har en kasse med bilder som skal bæres fra bil til klasserom. SKOLEN MÅ STILLE MED Klasserom med pulter til hver elev og litt plass ved kateter/tavle til 2 staffelier som bildene skal vises på. Samle tidsskrift og blader som det kan klippes i under arbeidet med collage Sakser og limstifter. KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når utøveren kommer, slik at eventuelle praktiske spørsmål kan avklares. Lærerens rolle Læreren må hjelpe elever med særskilte behov. Vi ønsker at læreren kan være til stede under hele eventet. Dette fordi vi tar opp spørsmål som elevene kan ønske å diskutere/snakke om i ettertid. side 3
4 Kontakt For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute o.l.: Scene Finnmark ved Espen Nystad E-post: Tlf: For spørsmål vedrørende visuell kunst-programmet i DKS: Nordnorsk Kunstnersenter (NNKS) ved Kristin Risan E-post: kristin.risan@nnks.no Tlf: Kontakt utøverne på turné: Marita Isobel Solberg E-post: misobel@gmail.com Tlf: Anders Sunna. Foto: Karen Eira Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordningen finansieres av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge. Finnmark fylkeskommune, ved Scene Finnmark, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene. Nordnorsk Kunstnersenter ( er produsent på tilbudet innen visuell kunst. Les mer på eller side 4
5 VUOLLÁNEAPMI? MOARRI? SÁMI KULTUVRA DÁIDAGA BOKTE Marita Isobel Solberg bokte Illustrašuvdna: Anders Sunna Kultuvrralaš skuvlalávka Gierdomátkkis Čakčamánu 28.b.-golggotmánu 2.b.: Porsáŋgu ja Guovdageaidnu Golggotmánu b.: Kárášjohka, Davvesiida, Gáŋgaviika, Mátta-Várjjat, Čáhcesuolu ja Várggát Giđđat 2016: Ákŋoluokta, Láhpi, Fálesnuorri ja Davvenjárga side 5
6 Buvtta Guovtti málagova vuođul maid nuorra, sámi dáiddár Anders Sunna lea dahkan, árvvoštallojuvvojit sámi historjá, sámi kultuvra ja eallinfámolaš sámi servodagaid eavttut. Málagovat dahket áigeguovdilin árvvoštallat iešguđetlágan garra oaiviliid sámiálbmoga birra, sámi ealáhusaid dárbbuid ja dálá servodaga hástalusaid. Go deaivvadat ohppiiguin, de mii deattuhat govain muhtun osiid mat galget ohppiid veahkehit áddet dálá debáhtaid eamiálbmogiid, riggodagaid ja vuoigatvuođaid birra, ja das leat mielde ohppiidbarggut maid ferte bargat vai oažžu buoret áddejumi. Oahppit besset sihke geahččat ja analyseret dáidagiid ja ávžžuhuvvojit searvat, okto dahje joavkkuid bokte. Anders Sunna lea eret Bájilis Davvi-Ruoŧas. Son málegođii govaid juo 10 jahkásažžan, maŋŋil go oaččui ivnniid ja málakusttaid áhkustis, gii ieš leai áŋgiris govvamálejeaddji. 14-jahkásažžan sus leai vuosttas govvačájáhus Bájila Álbmotviesus. Govat ledje Picassoinspirerejuvvon, ja dain ledje ollu sámi symbolat. Son álggii dalle juo čájehit bearraša historjjá dáidagis bokte. Sullii 2006 álggii son geavahit collageteknihka ja maŋŋá go heittii geavaheamis liinni, de geavahišgođii ee. mdf- ja kryssfinerpláhtaid, go dalle son beasai dahkat stuora govaid. Govven: Malin Grönborg Dáiddár Marita Isobel Solberg lea sámi dáiddár ja musihkar. Son lea bajásšaddan Olmmáivákkis Romssas. Son lea čađahan oahpu Nordlándda dáidda- ja filbmafágaskuvllas ja Dáiddaallaskuvllas Oslos. Son bargá bálsedujiiguin ja metálladujiiguin, dávjá installašuvnnaid ja/dahje performance oktavuođas gos leat maid mielde jienat/musihkka, tevnnegat ja govat. side 6
7 Lágideaddjidieđut Báiki: Ulbmiljoavku: luohkkálatnja 6. luohkká/gaskadássi Eanemus oahppit juohke lágideamis: su.25 Eanemus lágideamit beaivái: 2 Áigerámma: Ceggenáigi: 90 minuhta 30 minuhta Njeaidináigi: 30 minuhta Guoddinveahkki:! JUO. Lea okta govvakássa maid galgá guoddit biillas luohkkálatnjii! SKUVLLA OVDDASVÁSTÁDUS Luohkkálatnja gos leat beavddit juohke oahppái ja távvala/oahpaheaddjibeavddi lahka vel sadji 2 govvacaggái man alde govaid čájeha Čohkket áigečállagiid ja bláđiid maid oahppit besset čuohpadit go lea govvacollage ráhkadeamen Skárriid ja liimma GULAHALLANOLMMOŠ/lágideaddji!galgá!sajis!go!buvtta!boahtá!skuvlii,!vai!vejolaš! praktihkalaš!čuolmmaid!sáhttá!čoavdit.!! Oahpaheaddji rolla Oahpaheaddji galgá veahkehit ohppiid geain leat erenoamáš dárbbut. Mii háliidat ahte oahpaheaddji galgá čuovvut olles lágideami. Dat lea dan geažil go mii soaitit namuhit dakkár áššiid maid oahppit háliidit digaštallat/ságastallat maŋŋil. side 7
8 Oktavuohta Jus leat gažaldagat áiggi, báikki, gierdomátkeruvtto dahje eará áššiid birra: Lávdi Finnmárku, gierdomátkelágideaddji Espen Nystad E-poasta: Telefovdna: Jus leat gažaldagat Kultuvrralaš skuvlalávkka prográmma birra: Davvi-Norgga dáiddárguovddáš (NNKS), Kristin Risan E-poasta: Telefovdna: Oktavuohta kulturbargiiguin geat leaba gierdomátkkis: Marita Isobel Solberg E-poasta: Telefovdna: Anders Sunna. Govven: Karen Eira Kultuvrralaš skuvlalávka (DKS) lea našunála nannen gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmilin ahte oahppit besset oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmát dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu gaskal Kultur- ja girkodepartemeantta ja Máhttodepartemeantta. Ámmát dáiddárat lágidit DKS gierdomátkkiid bokte dáidda- ja kulturprográmmaid heivehuvvon erenoamážit mánáide ja nuoraide. Scene Finnmark Finnmárkku fylkkagielddas, ovttastahttá Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkkas, ja vástida gierdomátkkiid. Davvi-Norgga dáiddárguovddáš ( lea visuála dáiddafálaldaga buvttadeaddji. Loga eambo: dahje side 8
COFFIEST. v / Bjørn-Kowalski Hansen. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
COFFIEST v / Bjørn-Kowalski Hansen Foto: Satoshi Hashimoto Den kulturelle skolesekken på turné til 2015 side 1 Om produksjonen Hele tiden er vi omgitt av dem, ulike logoer, reklamer og visuelle uttrykk
DetaljerFilm på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. Skoleinfo/skuvladieđut
Film på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto: Apple Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 26. oktober 10. november 2015 side 1 Om produksjonen For å lage enkel
DetaljerSYSTEMKAOS /SAMLEBÅNDCOLLAGE. VISUELL KUNST til 6.klasse. Skoleåret/Skuvlajahki 2010/2011 Skoleinfo/Skuvladieđut. v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan
SYSTEMKAOS VISUELL KUNST til 6.klasse /SAMLEBÅNDCOLLAGE v /Bjørn Tore Stavang/Kristin Risan bilde Foto: Kristin Risan 28.mars til 6. april 2011 Sør-Varanger og Tana kommune Om produksjonen Workshop og
DetaljerSTOP MOTION- ANIMASJON
STOP MOTION- ANIMASJON v / Kristin Tårnes og Margrethe Pettersen Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino og Porsanger 20.-28. mars 2014 side 1 Om produksjonen Vi bruker søppel som utgangspunkt
DetaljerMed Mikkel Gaup JOIKEVERKSTED. Bestillingstilbud til 1.-7. klasse
JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Hva er joik, og hvorfor joiker man egentlig? Hvem kan utføre en joik? Kan jeg utføre en joik?
DetaljerJOIKEVERKSTED. Med Mikkel Gaup. Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse
JOIKEVERKSTED Med Mikkel Gaup Foto:Dorothea Ripnes Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Hva er joik, og
DetaljerCarl Gunnar Eltervåg & Tony Waade
Carl Gunnar Eltervåg & Tony Waade Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Musikkvideoskolen er en dramabasert produksjon der elevene får være popstjerner og skuespillere i sin egen musikkvideo.
DetaljerSTREET ART v / PEACETU (Rodrigo Lisboa)
STREET ART v / PEACETU (Rodrigo Lisboa) Bestillingstilbud til 5.-7. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Et dagskurs med PEACETU vil
DetaljerVIVA - en meksikansk maskereise
VIVA - en meksikansk maskereise ved Jonas Cadena og Federico Peña Bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om produksjonen Bli med på en forrykende maskereise til Mexico! I dette kunst- og musikkverkstedet
DetaljerDanse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani
Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani og Street Movement Foto: Jo-Kyrre Skogstad Bestillingstilbud til 5.-10. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune.
DetaljerHELT GRØNN! - filmverksted
HELT GRØNN! - filmverksted v /Tagline media, Andreas Ursin Hellebust Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Karasjok, Nesseby Nordkapp (Gjesvær) og Tana 4.-15. mars 2013 side 1 Om produksjonen
DetaljerVINDUER. Beaivváš Sámi Našunálateahter. v /Hålogaland teater og. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
VINDUER v /Hålogaland teater og Beaivváš Sámi Našunálateahter Foto: Kristin Aafløy Opdan side 1 Om produksjonen Vinduer er en forestilling om forflytning, enten den er selvvalgt eller påtvunget. Den handler
DetaljerFilm på ipad. Hege Annestad Nilsen. v /Barbro Antonsen og. BESTILLINGSTILBUD til klasse Animasjonsverksted ELLER vanlig filmverksted
Film på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto fra animasjonsverksted i DKS i Alta BESTILLINGSTILBUD til 5.-10. klasse Animasjonsverksted ELLER vanlig filmverksted side 1 På denne produksjonen
DetaljerPlutselig sirkus! - forestilling og workshop. Øystein Hvamen Rasmussen. Bestillingstilbud til 1.-10. klasse. v /Morten Uglebjerg Norli og
Plutselig sirkus! - forestilling og workshop v /Morten Uglebjerg Norli og Øystein Hvamen Rasmussen Foto: Werner Juvik Bestillingstilbud til 1.-10. klasse side 1 Om produksjonen Dette tilbudet har 2 alternativer:
DetaljerLampen og speilet. v / Kenneth Varpe. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
Lampen og speilet v / Kenneth Varpe Foto: Kenneth Varpe side 1 Om produksjonen Kort fortalt gir prosjektet innblikk i hvordan samtidskunstnere i sin kunst kommenterer på ulike aspekter ved det å være menneske
DetaljerICE MUSIC. / Terje Isungset. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA. Foto: Emilie Holba
For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VGS ICE MUSIC v / Terje Isungset Foto: Emilie Holba side 1 Om produksjonen Bli med inn i Terje Isungsets magiske ismusikk-univers! Han er en norsk
DetaljerNATTA PAPPA HENTA OSS
NATTA PAPPA HENTA OSS v / Steffan Strandberg Foto: Indie Film side 1 Om produksjonen Da moren til Steffan døde følte han ingenting. Ikke sorg. Ikke lettelse. Hvordan ble det sånn? Regissør Steffan Strandberg
DetaljerRAMMEL FRA HAVET. v / Emma Gunnarsson. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
RAMMEL FRA HAVET v / Emma Gunnarsson Foto: Emma Gunnarsson side 1 Om produksjonen Prosjektet handler om gjenbruk, miljø og om det å bruke kunsten til å uttrykke seg. Elevene skal på forhånd samle inn gjenstander
DetaljerMUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til Kvalsund og Nordkapp 7.-18. mars 2016 side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener
DetaljerEN TEGNET FORTELLING
EN TEGNET FORTELLING v / Inga Sætre Foto: Vidar M. S. Husby Den kulturelle skolesekken på turné til Hasvik og Loppa 23.-27. mai 2016 side 1 Om produksjonen «En tegnet fortelling» er et tegneserieverksted.
DetaljerMUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til Karasjok, Nesseby og Tana 9. - 20. februar 2015 side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted
Detaljer/ Elisabeth A. Madsen, Mikkel Johansen Sara og Mikkel Gaup
For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VGS Foto: Mikkel Sara v / Elisabeth A. Madsen, Mikkel Johansen Sara og Mikkel Gaup Bestillingstilbud til 5.-7. klasse Turnéplanen på har oversikt
DetaljerEVENTYRLIGE STREKER. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA
EVENTYRLIGE STREKER v / BJØRN OUSLAND Bilde/ illustrasjon: Bjørn Ousland Den kulturelle skolesekken på turné til Nesseby, Tana, Porsanger, Karasjok og Kautokeino 4.-12. mai 2015 5. (- 7.)kl side 1 Om produksjonen
DetaljerMÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL
MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL v / Elin Grimstad Den kulturelle skolesekken på turné til Sør-Varanger, Vardø, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn og Kjøllefjord 14.-24. september 2015 side 1 Om produksjonen
DetaljerMORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til 2.-5. klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON
MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Den kulturelle skolesekken Bestillingstilbud til 2.-5. klasse side 1 Om produksjonen Hvor mange ulike filmer er det mulig å lage ut av 30 bilder? Hvor mange
DetaljerMORO! med film. v /Mica Film. Den kulturelle skolesekken. Bestillingstilbud til klasse. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA - BESTILLING/DIŊGON
MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Den kulturelle skolesekken Bestillingstilbud til 2.-5. klasse side 1 Om produksjonen Hvor mange ulike filmer er det mulig å lage ut av 30 bilder? Hvor mange
DetaljerSARA & ARASH. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA
SARA & ARASH Foto: Pressebilde side 1 Om forestillinga Sara & Arash lager fengende hiphop-låter med sosial brodd. Søskenparet har foreldre fra Iran, er født i Steinkjer, vokst opp og bor i Kristiansand,
DetaljerHALVGUDENE INN I FANTASIEN
HALVGUDENE INN I FANTASIEN v / Mari Moen Holsve Foto: Kjersti Waaler Fredriksen Den kulturelle skolesekken på turné til Vadsø og Sør-Varanger 14.-25. november 2016 side 1 Om produksjonen I denne produksjonen
DetaljerJEG FANT, JEG FANT. Bestillingstilbud til klasse. v / Laila Kolostyák og Ali Badri. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
JEG FANT, JEG FANT v / Laila Kolostyák og Ali Badri Bestillingstilbud til 1.-4. klasse Turnéplanen på dksfinnmark.no har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen
DetaljerKONFLIKTEN. En monolog basert på 2 reiser og 37 intervjuer. av Kristine Klubben, Torstein Bjørklund og Mads Sjøgård Pettersen
KONFLIKTEN En monolog basert på 2 reiser og 37 intervjuer av Kristine Klubben, Torstein Bjørklund og Mads Sjøgård Pettersen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om produksjonen
DetaljerMUSIKKVIDEO- V E R K S T E D
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse Foto: Mohaman Jabaly side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener to gode ting: filmtilbudet
DetaljerISÁK. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA
ISÁK V / Ella Marie Hætta Isaksen, Daniel Eriksen & Aleksander Kostopoulus Foto: Mads Suhr Pettersen side 1 Om produksjonen ISÁK er en spennende fusjon av tradisjonell samisk joik og urbane synther, og
DetaljerMUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener to gode ting: filmtilbudet
DetaljerThe games we play v / InTuit Dansekompani
The games we play v / InTuit Dansekompani og Street Movement Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø 14. mars 6. april 2016 side 1 Om
DetaljerSkoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA
S O F I A J A N N O K Foto: Sotarnen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om Den svensk-samiske artisten Sofia Jannok har tatt Norden med storm og har etablert seg som en av
DetaljerTause kvinner. Ukjente historier. / Narviksenteret. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka For klassetrinn/luohkáide: VGS 1 VGS 2 VGS 3 Tause kvinner. Ukjente historier. v / Narviksenteret Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE
DetaljerThe power of Glesbygd/ Bygdas kraft
The power of Glesbygd/ Bygdas kraft v /Tomas HÅKKI Eriksson Foto: Knut Aaserud side 1 Om produksjonen Det handler om å vokse opp på bygda og ikke tro man er god nok. Håkki vil snu på dette gjennom humor,
DetaljerHAVETS AVTRYKK. v / Emma Gunnarsson og Therese Meyer. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
HAVETS AVTRYKK v / Emma Gunnarsson og Therese Meyer Foto: Kristin Riisan, NNKS Foto: Emma Gunnarsson side 1 Om produksjonen Emma Gunnarsson og Therese Meyer kombinerer kunst og vitenskap. Emma er kunstner
DetaljerHamelna roahttobivdi
Hamelna roahttobivdi Beaivváš Sámi Našunálateáhtera bokte Govven: Aslak Mikal Mienna Diŋgonfálaldat 1.-2.luohkkái SÁMEGIELLA side 1 Buvtta Roahtut márret dan unna Hameln gávpogii, giksin gávpoga ássiide.
DetaljerDET VAR KRIG JEG VAR ET BARN, Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA. Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE
JEG VAR ET BARN, DET VAR KRIG Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om produksjonen Edin Kadribegovic er ti år gammel når Jugoslavia går i oppløsning. Han har aldri tenkt over
DetaljerFILMHJELP: YRKESFAG. v / Filmhjelp.no. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA
FILMHJELP: YRKESFAG v / Filmhjelp.no side 1 Om produksjonen WORKSHOPEN: 1. Workshopen starter med en kort innføring om hvordan mobiltelefonen best brukes til filmarbeid. I denne økta går vi gjennom teknikker
DetaljerMUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT
MUSIKKVIDEO- V E R K S T E D v / Filmveksthuset TVIBIT Foto: Tvibit Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse side 1 Om produksjonen Tilbudet Musikkvideoverksted forener to gode ting: filmtilbudet
DetaljerChook & Gek - forestilling og workshop
Chook & Gek - forestilling og workshop v /Melting Point og Figurteatret i Nordland Foto: Oona Torgersen GRATIS bestillingstilbud til 1.-7. klasse side 1 Om forestillinga En visuell og ordløs gjenfortelling
DetaljerBUST DA BREAKZ. SCENEKUNST for 8.-10.kl og VGS. Skoleåret/Skuvlajahki 2010-2011 Skoleinfo/Skuvladie!ut. v /Freestyle Phanatix
SCENEKUNST for 8.-10.kl og VGS BUST DA BREAKZ v /Freestyle Phanatix FOTOGRAF: Freestyle Phanatix. ARTIST: Kim Bøytler Om produksjonen Bust Da Breakz bryter fornemmelsen av sammenheng og er et sprang inn
DetaljerFISK+FILM. Den kulturelle skolesekken - BESTILLINGSTILBUD. Skoleinfo/skuvladieđut BESTILLING/DIŊGON. på turné 24.-27. mars 2014
FISK+FILM Fra filmen "Rorbuas metamorfose" av Karin Pennanen. Foto: Virginie Surdej Den kulturelle skolesekken - BESTILLINGSTILBUD på turné 24.-27. mars 2014 side 1 Om produksjonen Kystkulturen er underkommunisert
DetaljerUSYNLIG. ved Katma. Scene Finnmark presenterer: Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA. Den kulturelle skolesekken
/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 presenterer: USYNLIG ved Katma Foto: Mariell Amelie Lind Hansen til alle 1.-4. klassinger i Vadsø 11.-15. mars 2013 side 1 /Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 Om produksjonen
DetaljerGLASS. v / Mette Paalgard. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
GLASS v / Mette Paalgard Foto: Nordnorsk Kunstnersenter side 1 Om produksjonen På denne produksjonen får elevene jobbe med gravering på glass, med glassblåser Mette Paalgard. Først får de en liten introduksjon
DetaljerHjerterom. - under samme himmel. v /Samovarteateret. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA
Hjerterom - under samme himmel v /Samovarteateret Foto: Torgrim Halvari Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Vadsø og Vardø 3. - 10. mars 2016 side 1 Om forestillinga
DetaljerM A G I S K E SOLBILDER
M A G I S K E SOLBILDER v / JOHANNE SEINES SVENDSEN Den kulturelle skolesekken på turné oktober 2014 side 1 Om produksjonen Ved hjelp av grunnleggende fotografiske prinsipper og ny teknologi, får elevene
DetaljerBestillingstilbud til 9.klasse
Bestillingstilbud til 9.klasse side 1 Om Uprisen Uprisen er ungdommens egne kåring av årets beste ungdomsbok. Kåringen går over et helt skoleår og involverer til sammen 1000 ungdommer, over hele landet.
DetaljerMÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL
MÅNEN SOM VILLE LYSE SOM EI SOL v /Elin Grimstad Den Kulturelle Skolesekken På turné til: Karasjok, Hammerfest, Måsøy, Nordkapp, Hasvik, Høgtun 25. sept. 2015 og 06.-14. juni 2016 side 1 Om produksjonen
DetaljerT A N K E - LABORATORIET v / Cirka Teater
T A N K E - LABORATORIET v / Cirka Teater Foto: Gilles Berger Den kulturelle skolesekken på turné til Hammerfest, Hasvik, Kvalsund, Loppa, Måsøy og Nordkapp 1.-12. juni 2015 side 1 Om produksjonen En leken,
DetaljerMATEMATIKK I KUNSTEN v / Nordnorsk vitensenter
MATEMATIKK I KUNSTEN v / Nordnorsk vitensenter Den kulturelle skolesekken Bestillingstilbud til 7.-10. klasse side 1 Om produksjonen Gjennom dette heldags verkstedet ønsker Nordnorsk vitensenter å se på
DetaljerBestillingstilbud til 9.klasse
Bestillingstilbud til 9.klasse side 1 Om Uprisen Uprisen er ungdommens egne kåring av årets beste ungdomsbok. Kåringen går over et helt skoleår og involverer til sammen 1000 ungdommer, over hele landet.
DetaljerGRØSS OG GRU. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA
GRØSS OG GRU v / Tore Aurstad Den kulturelle skolesekken på turné til Nesseby, Tana, Karasjok, Kautokeino og Porsanger 12.-20. oktober 2015 side 1 Om produksjonen Det er innenfor grøssersjangeren forfatteren
DetaljerSTEMPLE v / Marian de Graaff
STEMPLE v / Marian de Graaff side 1 Om produksjonen Stemple er et verksted der elevene får lage seg et stempel og designe et mønster. Så får de stemple sitt mønster på materiale (papir) og dekorere et
Detaljerf samemcm > fffggfjj. smenucu «. x
f samemcm > fffggfjj. smenucu «. x Oslo kommune Samarbeidserklæring mellom Oslo kommune og Sametinget 1. Bakgrunn Oslo kommune har en betydelig og voksende samisk befolkning, og kommunen er vertskapsby
DetaljerELIN KÅVEN - den arktiske alven
Rikskonsertenes Skolekonsertordning ELIN KÅVEN - den arktiske alven Foto: Solveig Selj Klassetrinn: 1. - 7. klasse Produsent: Scene Finnmark Produksjonsnummer: 114VY11 Rikskonsertenes Skolekonsertordning
DetaljerFra bok til film. v /Bente Aasheim. Skoleinfo/skuvladieđut. Den kulturelle skolesekken på turné til Sør-Varanger
Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Fra bok til film v /Bente Aasheim Foto: Bente Aasheim Den
DetaljerThe Urban Legend ANTIMOBBING!
The Urban Legend ANTIMOBBING! v / Josef Yohannes Bestillingstilbud til 8.-10. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Foredrag av Josef
DetaljerLAG DIN EGEN FIKSJONSFILM
LAG DIN EGEN FIKSJONSFILM v / Filmveksthuset TVIBIT Den kulturelle skolesekken på turné til 7. klasse Foto: Pexels side 1 Om produksjonen Verkstedet vil begynne med en fellesstart om hva kan være. Vi skal
DetaljerFor klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Marg & Bein
Marg & Bein v / Arne Svingen, Ingunn Aamodt og Jon Ewo Den kulturelle skolesekken på turné til Kautokeino, Karasjok, Lakselv, Tana, Nesseby 10.-14. februar side 1 Om produksjonen Marg & bein-serien var
DetaljerAnimasjon på ipad. Bestillingstilbud til klasse
Animasjon på ipad v /Barbro Antonsen og Hege Annestad Nilsen Foto: Barbro Antonsen Bestillingstilbud til 5.-7. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side
DetaljerBestillingstilbud til 9.klasse
Bestillingstilbud til 9.klasse side 1 Om Uprisen Uprisen er ungdommens egne kåring av årets beste ungdomsbok. Kåringen går over et helt skoleår og involverer til sammen 1000 ungdommer, over hele landet.
DetaljerOslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere
Oslo kommune Velkommen som søker! Bures boahtin ohccin! Kort informasjon om Oslo-skolen og Oslos barnehager Oanehaččat Oslo-skuvlla ja Oslo mánáidgárddiid birra Oslo trenger flere dyktige lærere og barnehagelærere
DetaljerRikskonsertenes Skolekonsertordning. Musikk på serbisk
Skolekonsertordning Musikk på serbisk Visste du at de samme sangene som du pleier å synge, blir sunget rundt om i hele verden, men at de høres forskjellig ut i forskjellige land? Klassetrinn: 1. - 7. klasse
DetaljerFilmhjelp.no. v/ Andreas Altermark og Geir Magne Pedersen. Skoleinfo/skuvladieđut FILM/FILBMA
Filmhjelp.no v/ Andreas Altermark og Geir Magne Pedersen Den kulturelle skolesekken på turné til VIDEREGÅENDE SKOLE side 1 Om produksjonen I løpet av kurset vil vi ta for oss de mest grunnleggende trekkene
DetaljerVår forestilling om Sara v / Teater Grimsborken
Vår forestilling om Sara v / Teater Grimsborken Foto: Peder Opstad Den kulturelle skolesekken på turné til 8.-10. klasse side 1 Om produksjonen En tidlig morgen, hvor kulda er så fuktig og klam, at den
DetaljerJORGGÁHALLAN. - en danseforestilling av Elle Sofe Henriksen. og besøk av SAMISKE VEIVISERE
JORGGÁHALLAN - en danseforestilling av Elle Sofe Henriksen og besøk av SAMISKE VEIVISERE Foto: Sergey Gavrilov Den kulturelle skolesekken på turné til Hammerferst, Hasvik, Kvalsund, Loppa, Måsøy og Nordkapp
DetaljerČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON. Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.
BEAVDEGIRJI/MØTEBOK ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.00 Fásta miellahtut geat bohte čoahkkimii: Namma
DetaljerOM BARE ROSA KUNNE TRYLLE
OM BARE ROSA KUNNE TRYLLE v / Katja Lindeberg Foto: Håvard L. Johansen Den kulturelle skolesekken på turné til Karasjok, Kautokeino, Nesseby, Porsanger og Tana 23.-27. mars 2015 side 1 Om produksjonen
DetaljerGutten som ble et insekt
Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VGS Gutten som ble et insekt v /Hålogaland Teater
DetaljerMORO! med film. v /Mica Film. Bestillingstilbud til klasse. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
MORO! med film v /Mica Film Foto: Sunniva Sundby Bestillingstilbud til 2.-4. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 Om produksjonen Hvor mange ord kan
DetaljerEldrerådet/ Vuorrasiidráđđi
Eldrerådet/ Vuorrasiidráđđi Čoahkkingirji 14/3 Møtebok 14/3 Ávjuvárgeaidnu 50, N-9730 Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 Telefaks +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no Áigi: / Tid: 16.09-18.09.2014
Detaljer!ÁKKÁLAKKIS/!AKKALAGGEN
SCENEKUNST for 1.-4.klasse!ÁKKÁLAKKIS/!AKKALAGGEN v /Beaivvá" Sámi Na"unálateáhter i samarbeid med Stellaris DansTeater og Sapmi Music Ill: tegnet av 4 barnehagebarn i Kautokeino 30. mai - 10. juni 2011
DetaljerHVA ER DITT LANDSKAP?
HVA ER DITT LANDSKAP? v / Frauke Materlik Bestillingstilbud til 1.-4. klasse Foto: Egle Nedzinskaite Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune. side 1 For klassetrinn/luohkáide:
DetaljerFJÆRLETT. v / Anita Jakobsen
FJÆRLETT v / Anita Jakobsen Illustrasjon: elevarbeid. Fot. Anita Jakobsen Et SPESIALTILBUD til elever med ulike funksjonshemminger, innen barne- og ungdomspsykiatrien, klasser/grupper med adferds- og lærevansker,
DetaljerOvttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka.
Ovttasbargošiehtadus Sámedikki ja Innovašuvdna Norgga gaskka. 1. Duogáš ja ulbmil. Innovašuvdna Norga ja Sámediggi galget ovttasbargat ealáhusovddidemiin sámi guovlluin. Ovttasbarggu bokte galgá Sámediggi
DetaljerBADBOY:STEROID. Skoleinfo/skuvladieđut LITTERATUR/GIRJJÁLAŠVUOHTA. Den kulturelle skolesekken på turné til videregående skoler
BADBOY:STEROID Den kulturelle skolesekken på turné til videregående skoler side 1 Om produksjonen Romanen Badboy: Steroid er blitt en multimediaproduksjon som formidler historien om 17 år gamle Casper
DetaljerGjenreising Anno 2007 5. til 7. klasse bygger. Mii hukset NIEHKOGÁVPOGA. Drømmebyen med Inger Unstad
Gjenreising Anno 2007 5. til 7. klasse bygger Mii hukset NIEHKOGÁVPOGA Drømmebyen med Inger Unstad Et kunstprosjekt fra Nordnorsk Kunstnersenter og DKS Finnmark Vi bygger DRØMMEBYEN med arkitekt og billedkunstner
DetaljerForslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Tromsø kommune
Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Tromsø kommune De kontraherende parter, Sametinget i Norge og Tromsø kommune, erkjenner at samene er ett folk med felles historie, kultur, språk og
DetaljerSámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag
Sámi álbmotbeaivi Samenes nasjonaldag Resursagihppagaš Sámi álbmotbeaivvi birra mánáidgárddiide Ressurshefte for barnehagene om Samenes nasjonaldag Davvi Girji 2014 Jorgaleaddji/Oversetter: Lill Hege Anti
DetaljerISBJØRNTEMMER. v / RSP & Thomax. Skoleinfo/skuvladieđut MUSIKK/MUSIHKKA. Den kulturelle skolesekken på turné til klasse
ISBJØRNTEMMER v / RSP & Thomax Foto: Martin Losvik Den kulturelle skolesekken på turné til 8.-10. klasse side 1 Om produksjonen ISBJØRNTEMMER baserer seg på låtene fra albumet «Dykkersyke» av RSP & Thomax
DetaljerFinagel felespiller. v /Robsrud & DeaN. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA
Finagel felespiller v /Robsrud & DeaN Foto: Kenneth Dean side 1 Om forestillinga En løssluppen forestilling med én skuespiller, en amerikakoffert og to dukker. Det starter ikke godt. Uno, som bor i en
DetaljerScene Finnmark presenterer: ARCTIC VOICES. Den kulturelle skolesekken på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø
/Kultuvrralaš skuvlalávka 2012/2013 presenterer: ARCTIC VOICES v /Samovarteateret på turné til Berlevåg, Båtsfjord, Gamvik, Lebesby, Sør-Varanger, Vadsø og Vardø 28. januar - 8. februar 2013 side 1 /Kultuvrralaš
DetaljerGIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii
GIELLA ŠIELLAN - ja geaidnu guovttegielalašvuhtii SPRÅK I VUGGEGAVE - og veien til tospråklighet Máŋga giela riggodahkan, go giella lea oassi min identitehtas ja min ruohttasiin. giellagaskkusteapmi lea
DetaljerDanse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani
Danse- og parkour-verksted v / InTuit dansekompani og Street Movement Foto: Jo-Kyrre Skogstad Bestillingstilbud til 5.-10. klasse Turnéplanen på har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune.
DetaljerOđđa girjjit mánáide ja nuoraide
Ođđa girjjit mánáide ja nuoraide Finnmárkku fylkkagirjerádju, Sámedikki girjerádju ja Ibby: Norsk barnebokforum bovdejit bibliotekáraid, oahpaheddjiid, ovdaskuvlaoahpaheddjiid ja buohkaid earáid geat beroštit
DetaljerUJUS UNNI. - det sjenerte, lille multebæret. v /Siri Broch Johansen. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
UJUS UNNI - det sjenerte, lille multebæret v /Siri Broch Johansen Illustrasjon: Katja Ravdna Broch Pedersen side 1 Om forestillinga Ujus Unni er et bittelite multebær som bor midt ute på en stor, magisk
DetaljerKaren Anne Buljo. Sámegiella nubbingiellan. Boađe. Bargogirji 1
Karen Anne Buljo Sámegiella nubbingiellan Boađe Bargogirji 1 Davvi Girji 2011 Dán girjjis lea kopiijaváldin gildojuvvon earret go dan maid lea lohpi njuolggadusaid mielde «Lov om opphavsrett til åndsverk»,
DetaljerDin ref Min ref. Áššemeannudeaddji Beaivi 201100408-2 Synnøve Solbakk 78926411 synnove.solbakk@domstol.no
Adresseliste / Čujuhuslistu Din ref Min ref. Áššemeannudeaddji Beaivi 201100408-2 Synnøve Solbakk 78926411 synnove.solbakk@domstol.no 02.01.2012 Felt 4 Karasjok - Forslag til interesserepresentanter Finnmarkskommisjonen
DetaljerMANNEN SOM STOPPA HURTIGRUTA
Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA For klassetrinn/luohkáide: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. MANNEN SOM STOPPA HURTIGRUTA v / Hålogaland Teater
DetaljerOAHPPOPLÁNA OAHPPONEAVVOPEDAGOGIHKKA 1. 30 oahppočuoggá. Sámi allaskuvlla Dutkan- ja oahppostivra dohkkehan čoahkkimis 01/2012 25.1.12 áššis 03/12.
OAHPPOPLÁNA OAHPPONEAVVOPEDAGOGIHKKA 1 30 oahppočuoggá Sámi allaskuvlla Dutkan- ja oahppostivra dohkkehan čoahkkimis 01/2012 25.1.12 áššis 03/12. 1. Fága namma Oahpponeavvopedagogihkka 1 Læremiddelpedagogikk
DetaljerBeaivváš Sámi Nášunálateáhter Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010
Skissat ođđa vissui: Sápmelaš evttuhus Skisser til nytt hus: Et samisk alternativ Februar 2010 Dette er et forslag til utforming av det samiske nasjonalteateret Beaivváš sitt eget hus i Kautokeino. Forslaget
DetaljerABRAHAM I BIBELEN & KORANEN. Fortellerforestilling v/ Mehda Zolfaqari & Alf Martin Lie. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka
ABRAHAM I BIBELEN & KORANEN Fortellerforestilling v/ Mehda Zolfaqari & Alf Martin Lie Foto: Barb Lamprecht Wang side 1 Om forestillingen I denne fortellerforestillingen blir den bibelske fortellingen om
DetaljerNorges Astma- og Allergiforbund SAMISK. Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE. Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE
VEILEDER RÁVVEHUS SAMISK Norges Astma- og Allergiforbund Inhalasjonsmedisiner FOR VOKSNE Sisavuoiŋŋahatdálkasat RÁVIS OLBMUID VÁSTE Lievlaráhkadanápparahta Gávdnojit máŋggalágán lievlaráhkadanápparahtat.
DetaljerGLEMT. V /Simone Grøtte. Den kulturelle skolesekken/kultuvrralaš skuvlalávka. Skoleinfo/skuvladieđut SCENEKUNST/LÁVDEDÁIDDA
GLEMT V /Simone Grøtte Foto: Mariell Amelie Lind Hansen side 1 Om produksjonen Bestefar forteller at han som 11-åring ble hentet i hjemmet sitt og tvangsevakuert med den tyske båten Karl Arp. Hvorfor hadde
DetaljerVI ØVER FOR DIN SIKKERHET
VI ØVER FOR DIN SIKKERHET 1.-20. MARS 2015 HOLDES DEN NASJONALE ØVELSEN JOINT VIKING I FINNMARK MII HÁRJEHALLAT DU SIHKKARVUOĐA DIHTII NJUKČAMÁNU 1.-20. B. 2015 LÁGIDIT NAŠUNÁLA HÁRJEHUSA JOINT VIKING
DetaljerBovdejupmi oassálastit seminárii meahcceealáhus vuođđun ealáhusovddideapmái 03.-04.03.10
Utmarksutøvere kommuner og andre interesserte Ávjovárgeaidnu 50 9730 Kárášjohka/Karasjok Telefovdna +47 78 47 40 00 Telefáksa +47 78 47 40 90 samediggi@samediggi.no www.samediggi.no NO 974 760 347 ÁŠŠEMEANNUDEADDJI/SAKSBEHANDLER
DetaljerNorgga Sámiid Riikkasearvi
norsk versjon etter samisk, s. 3 Fiskeri- og kystdepartementet Guolástus- ja riddodepartemeanta Postboks 8118 Dep 0032 Oslo E-post: postmottak@fkd.dep.no Gulaskuddancealkámuš Doaresbealbáikkiid earit 2006
Detaljer