Girjjálašvuođabeaivvit Sámedikki girjerádjosis Maŋebárgga 23.b. ja gaskavahkku 24.b. čakčamánus

Transkript

1 Girjjálašvuođabeaivvit Sámedikki girjerádjosis Maŋebárgga 23.b. ja gaskavahkku 24.b. čakčamánus Dán jagi lágideapmái Sámedikki girjerádjosis bohtet máŋga min sámi girječálliin geat leat leamaš dahje leat nammaduvvon Davviriikkalaš ráđi girjjálašvuođabálkkašupmái. Mii beassat earret eará gullat sámi nissoniid birra Hamsun girjjiin, sámi adopšuvnna birra, diktalohkama, románaid ovdanbuktima, ja Matti Aikio eallima ja girječállima birra. Gaskavahkku čakčamánu 24.b. álggahit prográmma mánáide, soaitá ahte Pelle Njoammil boahtá Sámediggái? Mii loahpahit beaivvi prográmmain nuoraide, gos earret eará beassat gullat girječállinskuvlla birra Johkamohkis Ruoŧas, ja movt lea leat teakstačálli ja mii deaivvadit maiddái girječálliin gii lea nammaduvvon Davviriikkalaš ráđi mánáid- ja nuoraidgirjjálašvuođabálkkašupmái dán jagi. Buohkat leat bures boahtin! Juohkehaš diŋgo ieš idjadan saji. Oasálastin mállásiidda ja lunšii sáddejuvvo: ovdal Maŋebárga čakčamánu 23.b. 14:00 16:00 Bures boahtin! Rawdna Carita Eira: Sámi poehta, teakstačálli ja dramatihkar Beavváš Sámi Nationálateáhteris. Son lohká iežas vuosttaš girjjis ruohta muzetbeallji ruohta/løp svartøre løp mii lei nammaduvvon Davviriikkalaš ráđi girjjálašvuođabálkkašupmái 2012:s. Sigbjørn Skåden: Girječálli ja oahpaheaddji, lea váldán filologaoahpu. Son lei nammaduvvon Davviriikkalaš ráđi girjjálašvuođabálkkašupmái 2007:s iežas vuosttaš barggu dihte Skuovvadeddjid gonagas (2004, Skomakerens konge). Dál lohká son iežas vuosttaš románas Våke over dem som sover. Joseph Fjellgren: debuterii 2012:s vuosttaš diktačoakkáldagain lullisámegillii máŋggalot jahkái. Föörhkedem tjearoem. Sollaug Sárgon: Pedagoga ja girječálli. Son debuterii 2010:s diktačoakkáldagain Savvon bálgáid luottastit. Girji nammaduvvui Davviriikkalaš ráđi girjjálašvuođabálkkašupmái 2013:s, Girji lea jorgaluvvon dárogillii gå opp gjengrodd sti :30 Gáffe 16:30 17:15 Andreas Lødemel: Girjjálašvuođagaskkusteaddji Hamsun-guovddážis. Dás son muitala sámi nissoniid birra Hamsuna girjjiin. 17:30 18:30 Irene Larsen: diktačálli geas lea mearrasámi duogáš. Debuterii girječállin 2005:s diktačoakkáldagain Anemonepust. Son oaččui Blix- bálkkašumi dán girjji dihte 2006:s. Sortsolsafari lea su goalmmát girji.

2 Nils-Henrik Sikku: lea girječálli, redaktevra, dramatihkkár ja girjelágideaddji. Son oasálastá Sámiid girječálliid oahpu Jåhkåmåhkes. Son boahtá muitalit girječállimis birra ja lohkat osiid noveallas Gárgideapmi Láttevaris, mas internáhtta mánáid eallinrahčan boahtá ovdan. Novealla lei Ruoŧa Radio riikkaviidosaš novealla gilvvohallamis mielde :45 19:45 Anna Sofie Bull Kuhmunen: Lea váldime oahpu Samernas författarskola johkamohkis Ruoŧas. Ovdanbuktá iežas mánusa mas lea sámi adopšuvnna birra. Jeatjah vuertemem - bene seamma arhtedimmiem ( En annan väntan - men samma längtan ). Else Márjá Isaksen: lea 1972 rájes beroštan ollu iežas ádjá Matti Aikio (Luhkkár Máhtte) eallimis ja girječállimis. Son lea doallan čájáhusaid ja logaldallamiid, čállán artihkkaliid dan sámi multidáiddára birra Kárášjogas eret. 20:00 Mállásat kantiinas. Gaskavahkku čakčamánu 24. b. 9:30 11:30 Karen Anne Buljo: Pedagoga mas leat giella ja kultuvra fágasuorgin. Lea almmuhan máŋga mánáidgirjji: Kristoffer ja Lálla, Pikefossen/Nieidagorži, Áfruvvá/Havfruen, Sephen Borrough ja Pelle Njoammil. Son bargá maid musihkain ja lea almmuhan CD-skearru mánáide: Ábifruvvá. Su lyrihkka lea dulkojuvvon earret eará artisttain Johan Sara jr ja Mari Boine. Karen Anne loaiddasta jietnaspealuin Pelle Njoammil. Soaitá ahte mánát besset deaivvadit Pelle Njoammiliin Sámedikkis? Signe Iversen: Giellakonsuleanta ja mánáidgirječálli Unjárggas eret. Su vuosttaš girji Mánugánda ja Heike almmuhuvvui 2011: ja nammaduvvui Davviriikkalaš ráđi mánáid- ja nuoraidgirjjálašvuođabálkkašupmái 2013:s. June Sommer Strask: Girjerájushoavda geas lea mearrasámi duogáš. Son lea čállán máŋga mánáid- ja nuoraidgirjjiid, bargá stuorit prošeavttain Vårt mytiske finnmark, med utgangs punkt i opphavssagn. Dás lohká son ovtta iežas mánáidgirjjiin. 11:30 12:30 lunšja 12:30 14:30 Nils-Henrik Sikku: Muitala álggaheami ja dárbbu birra álggahit Sámiid girječálliskuvlla Sámijd Åhpadusguovdážis/ Samernas utbildningscentrum Johkamohkis, ja makkár plánat sis leat ovddos guvlui. Máret Ánne Sara: Dáiddár ja girječálli Guovdageainnus eret. Su vuosttaš girji Ilmmiid gaskkas almmuhuvvui 2013:s ja lea nammaduvvon Davviriikkalaš ráđi mánáid- ja nuoraidgirjjálašvuođabálkkašupmái dán jagi. Su nubbi girji Doaresbealde doali lea čuovvoleapmi dán girjjis. Rawdna Carita Eira: muitala dás movt dat lea leahkit teakstačálli earret eará Mari Boine ovddas, ja girječállioahpu birra Romssa universitehtas.

3 Vivian Aira: diehtojuohkkin Sámedikki girječálliprošeavtta birra man ulbmil lea rekruteret nuoraid čállit sámegielat čáppagirjjálašvuođa. Prošeakta galgá váikkuhit dasa ahte nuorat girječállit ožžot duohta vejolašvuođa ovddidit mánusiid bagadallama, gelbbolašvuođaovddideami ja fierpmádatdeaivvademiid bokte. Litteraturdager på Sametingets bibliotek Tirsdag 23. og onsdag 24. September Til årets arrangement på Sametingets bibliotek kommer flere av våre samiske forfattere som har vært eller er nominert til Nordisk råds litteraturpris. Vi får bl.a. høre om samiske kvinneskikkelser i Hamsun litteraturen, om samisk adopsjon, opplesing av dikt, presentasjon av romaner og om Matti Aikios liv og forfatterskap. Onsdag 24. september begynner vi med program for barna, kanskje Pelle Njoammil kommer til Sametinget? Vi avslutter dagen med et program for ungdom hvor vi bl.a. får høre om forfatterskolen i Jokkmokk i Sverige, om det å være tekstforfatter og vi møter forfatteren som er nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris i år. Alle er velkommen! Overnatting ordnes av den enkelte. Påmelding til middag og lunsj sendes til: litteraturdager@samediggi.no innen Tirsdag 23. september 14:00 16:00 Velkommen! Rawdna Carita Eira: samisk poet, tekstforfatter og dramatiker tilknyttet Beaivváš Sámi Nášunálateáhter. Hun leser fra sin første bok ruohta muzetbeallji ruohta/løp svartøre løp som var nominert til Nordisk råds litteraturpris i Sigbjørn Skåden: forfatter og lærer; utdannet filolog. Han ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2007 for debutarbeidet Skuovvadeddjid gonagas (2004, Skomakerens konge). I dag leser han fra sin første roman Våke over dem som sover. Joseph Fjellgren: debuterte i 2012 med den første diktsamlinga på sørsamisk på flere tiår: Föörhkedem tjearoem. Sollaug Sárgon: pedagog og forfatter. Hun debuterte i 2010 med diktsamlingen Savvon bálgáid luottastit. Boka ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris i Boka er oversatt til norsk gå opp gjengrodd sti :30 Kaffe 16:30 17:15 Andreas Lødemel: litteraturformidler fra Hamsunsenteret. Her snakker han om samiske kvinner i Hamsuns bøker. 17:30 18:30

4 Irene Larsen: lyriker med sjøsamisk bakgrunn. Debuterte som forfatter i 2005 med diktsamlinga Anemonepust. Hun mottok Blixprisen for denne boka i Sortsolsafari er hennes tredje bok. Nils-Henrik Sikku: er forfatter, redaktør, dramatiker og forelegger. Han går på Samernas författarskola i Jokkmokk i Sverige. Han kommer til å fortelle om sitt forfatterskap og lese utdrag fra novellen Flykten från Láttevárri, om internatbarbas kamp om å overleve. Novellen var hans bidrag til Sveriges Radios riksomfattende novellekonkuranse i :45 19:45 Anna Sofie Bull Kuhmunen: tar utdannelse ved Samernas författarskola i Jokkmokk i Sverige. Presterer sitt manus som handler om samisk adopsjon. Jeatjah vuertemem - bene seamma arhtedimmiem ( En annan väntan - men samma längtan ). Else Márjá Isaksen: har siden 1972 vært opptatt av sin grandonkel Matti Aikios (Luhkkár Máhtte) liv og forfatterskap. Hun har holdt utstillinger og foredrag, skrevet artikler om den samiske multikunstneren fra Karasjok. 20:00 Middag i kantina Onsdag 24. September 9:30 11:30 Karen Anne Buljo: Pedagog med språk og kultur som fagfelt. Utgitt en rekke barnebøker: Kristoffer ja Lálla, Pikefossen/Nieidagorži, Áfruvvá/Havfruen, Sephen Borrough og Pelle Njoammil. Hun jobber også med musikk og har gitt ut en CD for barn: Ábifruvvá. Hennes lyrikk er blant andre tolket av artistene Johan Sara jr og Mari Boine. Karen Anne opptrer med hørespillet sitt: Pelle Njoammil. Kanskje barna får møte Pelle Njoammil på Sametinget? Signe Iversen: språkkonsulent og barnebokforfatter fra Nesseby. Hennes første bok Mánugánda ja Heike kom ut i 2011 og ble nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris i June Sommer Strask: biblioteksjef og forfatter med sjøsamisk bakgrunn. Hun har skrevet flere barne- og ungdomsbøker, jobber med et større prosjekt Vårt mytiske finnmark, med utgangs punkt i opphavssagn. Leser her fra en av sine barnebøker. 11:30 12:30 Lunsj 12:30 14:30 Nils-Henrik Sikku: forteller om initiativet til, og behovet for å starte Samernas författarskola ved Sámijd Åhpadusguovdásj/ Samernas utbildningscentrum i Jokkmokk, samt hvilke planer de har fremover. Máret Ánne Sara: kunstner og forfatter fra Kautokeino. Hennes første bok Ilmmiid gaskkas kom ut i 2013 og er nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris i år. Hennes andre bok Doaresbealde doali er oppfølgeren.

5 Rawdna Carita Eira: forteller her om det å være tekstforfatter for bl.a Mari Boine, og om forfatter utdannelsen ved Universitet i Tromsø. Vivian Aira: informasjon om Sametingets forfatterprosjekt som har som mål å rekruttere unge til å skrive samiskspråklig skjønnlitteratur. Prosjektet skal bidra til at yngre forfattere får en reell mulighet til manusutvikling gjennom veiledning, kompetanseutvikling og nettverkssamlinger.