Den 25. november 2015 holdt Bergen bystyre møte i Gamle Rådhus fra kl til kl

Transkript

1 BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Bergen bystyre Den 25. november 2015 holdt Bergen bystyre møte i Gamle Rådhus fra kl til kl Til stede: Arbeiderpartiet: Marte Mjøs Persen, Geir Steinar Dale, Lubna Boby Jaffery, Linn Katrin Pilskog, Rune Bakervik, Lillian Vangberg, Roger Valhammer, Thor Brekkeflat, Stig Hammersland, Kristin Akselberg, Endre Meyer Tvinnereim, Ronja H. Løseth Breisnes, Sonja Irene Dyrkorn, Øystein Hassel, Jan Davidsen Raa, Line Berggren Jacobsen, Nils Gunnar Knudsen, Shady Abusaada, Per E Stiegler, Rolf Jens Brunstad, Siw-Anita Lien, Natacha Vallebona Rivera, Rasmus Haugen Sandvik, Reidar Staalesen, Stig Morten Frøiland vara og Linda Lein - vara Høyre: Martin Smith-Sivertsen, Hilde Onarheim, Jana Midelfart Hoff, Norvald Bjarne Visnes, Dag Skansen, Asle Steiestøl Wingsternes, Hannah Sumeja Atic, Eivind H. Hermansen, Didrik Fasmer, Anette Strand, Anine Frølich, Robert Monsen, Jacob Mæhle, Kjersti Pettersen vara og Petter Nilsen - vara Fremskrittspartiet: Tor A. Woldseth, Helge Stormoen, Silje Hjemdal, Daniel C.E. Hägglund, Christian Haugen vara og Marte J. Monstad - vara Sosialistisk Venstreparti: Mikkel Grüner, Hilde Maria Boberg Andresen, Lillian Blom, Kerim Hestnes Nisancioglu og Andreas Madsen Berg Kristelig Folkeparti: Marita Moltu, Trygve Birkeland, Harald Berge Breistein og Elisabeth Leirgul Miljøpartiet De Grønne: Sondre L. Båtstrand, Randi Elisabeth Amundsen, 22

2 Ingrid Fjellberg og Diane Alexandra Berbain Venstre: Idun Kristine Bortne, Per-Arne Hvidsten Larsen, Åsta Årøen og Njaal Hendrik Neckelmann Rødt: Sofie Marhaug og Mathias Hunskår Furevik - vara Senterpartiet: Ove Sverre Bjørdal Godkjente forfall: Arbeiderpartiet: Liv-Wigdis Smith uoppsettelig arbeid Ruth Sølvi Brudvik - syk Høyre: Henning Warloe Charlotte Spurkeland - uoppsettelig arbeid Fremskrittspartiet: Sara Økland - uoppsettelig arbeid Eiler Macody Lund syk Godkjente avløsninger i møtet: Arbeiderpartiet: Stig Hammersland ble avløst av Hallgeir Utne Hatlevik kl Høyre: Kjersti Pettersen ble avløst av Lise W. Strømmen kl Miljøpartiet De Grønne: Ingrid Fjellberg ble avløst av Øystein Bønes kl Rødt: Mathias Hunskår Furevik ble avløst av Torstein Dahle kl Habiliteter: Arbeiderpartiet: Til sak 292 Bystyret fant Lubna Boby Jaffery habil til å delta i sakens behandling. Til sakene 295 og 296 Bystyret fant Stig Hammersland habil til å delta i sakenes behandling. Til sak 315 Bystyret fant Sonja Irene Dyrkorn habil til å delta i sakens behandling. 23

3 Til sakene 324, 325 og 326 Bystyret fant Lillian Vangberg inhabil jfr. kommuneloven 40 nr. 3, bokstav b. Hallgeir Utne Hatlevik møtte. Fremskrittspartiet: Til sak 291 interpellasjon nr. 1 Tor A. Woldseth meldte at han var inhabil jfr. forvaltningsloven 6, 1. ledd bokstav e) og fratrådte under behandling av saken. Ingen vara møtte. Senterpartiet: Til sakene 305, 306, 308, 309 og 310 Bystyret fant Ove Sverre Bjørdal inhabil. Han er i henhold til vedtak i BEBY inhabil i revisjonssaker fra Deloitte. Laila Melkevoll møtte. Fra byrådet: Fra administrasjonen: Møteleder: Byrådsleder Harald Schjelderup, Dag Inge Ulstein, Erlend Andreas Horn, Pål Hafstad Thorsen, Rebekka Ljosland, Julie Andersland og Anna Elisa Tryti Rådgiver Marte Holm Rådgiver Bjarte Frønsdal Førstekonsulent Andreas Berg Førstekonsulent Heidi Johannessen Førstekonsulent Arne Vågenes Marte Mjøs Persen (A) 24

4 Godkjenning av protokoll fra BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Protokollen ble godkjent med følgende merknader: Per-Arne Larsen (V) viste til feil i sak hvor det står SV istedenfor V bak hans navn. Originalprotokollen vil bli rettet opp Kjøreplan og saker til gjennomsyn BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Følgende dokumenter ble sendt ut i forkant av møtet: - Revidert kjøreplan pr Kjøreplan - Videre arbeid med kommunereformen - Orienteringsskriv - Konstituering av byrådet - Konstituering av byrådet - BYRÅDSLEDERS FULLMAKTER. - FULLMAKTER FOR BYRÅD FOR FINANS, EIENDOM OG EIERSKAP. - FULLMAKTER FOR BYRÅD FOR SOSIAL, BOLIG OG INKLUDERING - FULLMAKTER FOR BYRÅD FOR BARNEHAGE, SKOLE OG IDRETT - FULLMAKTER FOR BYRÅD FOR KLIMA, KULTUR OG NÆRING - FULLMAKTER FOR BYRÅD FOR HELSE OG OMSORG - FULLMAKTER FOR BYRÅD FOR BYUTVIKLING - Vedtaksskriv, BR2, , , Konstituering av byrådet - Orienteringsskriv - Byrådsavdelingene - flytting av ansvarsområder og endring i benevnelser - Byrådsavdelingene - flytting av ansvarsområder og endring i benevnelser - Vedtaksskriv, BR2, , , Byrådsavdelingene - flytting av ansvarsområder og endring i benevnelser - Orienteringsskriv - Fastsettelse av antall politiske rådgivere for byrådet Schjelderup - Fastsettelse av antall politiske rådgivere for byrådet Schjelderup - Vedtaksskriv, BR2, , , Fastsettelse av antall politiske rådgivere for byrådet Schjelderup Muntlige spørsmål til BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Se muntlige spørsmål i spørsmålsregisteret på 1. Endre Meyer Tvinnereim (A) stilte spørsmål vedr Luftkvalitet. Byråd Anna Elisa Tryti besvarte spørsmålet. 25

5 2. Martin Smith-Sivertsen (H) stilte spørsmål vedr Lærerhøyskolen på Landås. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 3. Silje Hjemdal (FrP) stilte spørsmål vedr Garnes videregående skole. Byråd Pål Hafstad Thorsen besvarte spørsmålet. 4. Mikkel Grüner (SV) stilte spørsmål vedr oppsigelse av barnehageplasser. Byråd Pål Hafstad Thorsen besvarte spørsmålet. 5. Marita Moltu (KrF) stilte spørsmål vedr normtid ved hjemmesykepleie. Byråd Rebekka Ljosland besvarte spørsmålet. 6. Diane Alexandra Berbain (MDG) stilte spørsmål vedr kommunal bostøtte. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 7. Åsta Årøen (V) stilte spørsmål vedr lokalisering av ungdomshuset Byråd Anna Elisa Tryti besvarte spørsmålet. 8. Sofie Marhaug (R) stilte spørsmål vedr bemanningsnorm i barnehager. Byråd Pål Hafstad Thorsen besvarte spørsmålet. 9. Ove Sverre Bjørdal (Sp) stilte spørsmål vedr mottak på Landås og erfaringsoverføring. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 10. Lubna Boby Jaffery (A) stilte spørsmål vedr flyktninger og helse. Byråd Rebekka Ljosland besvarte spørsmålet. 11. Jana Midelfart Hoff (H) stilte spørsmål vedr rekommunalisering av private sykehjem. Byråd Rebekka Ljosland besvarte spørsmålet. 26

6 Interpellasjoner til BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak til interpellasjon nr. 1: 1. Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å gå igjennom egne direkte og indirekte investeringer, for å kontrollere om disse er i tråd med eget etiske regelverk. 2. Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å avstemme eget etisk regelverk opp mot Etiske retningslinjer for Statens pensjonsfond - Utland. 3. Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å rapportere særlig om arbeidet med etiske investeringer i selskapets årsmelding.» Se interpellasjoner i spørsmålsregisteret på 1. Sofie Marhaug (R) fremmet interpellasjon vedr BKP og investeringer i okkuperte områder. Sofie Marhaug (R) fremsatte følgende forslag til vedtak: «Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å ekskludere selskaper som opererer i okkuperte områder fra sin aksjeportefølje.» Rune Bakervik (A) fremsatte på vegne av A, KrF og V følgende alternative forslag i tre punkt: 1. «Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å gå igjennom egne direkte og indirekte investeringer, for å kontrollere om disse er i tråd med eget etiske regelverk. 2. Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å avstemme eget etisk regelverk opp mot Etiske retningslinjer for Statens pensjonsfond - Utland. 3. Bergen bystyre anmoder styret i BKP om å rapportere særlig om arbeidet med etiske investeringer i selskapets årsmelding.» Andreas Madsen Berg (SV) fremsatte følgende alternative forslag: «Bystyret oppfordrer BKP til å ekskludere og svarteliste fond som har portofølger som inneholder selskaper som bryter med de etiske retningslinjene til BKP.» Tor A. Woldseth (FrP) meldte at han var inhabil jfr. forvaltningsloven 6, 1. ledd bokstav e) og fratrådte under behandlingen av saken. Ingen vara møtte. 66 stemmeberettigede til stede. Ingen motsatte seg at forslagene ble realitetsbehandlet. Sofie Marhaugs forslag fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. 27

7 Alternativt forslag i tre punkt fra A, KrF og V, fremsatt av Rune Bakervik (A), ble vedtatt enstemmig. Andreas Madsen Bergs alternative forslag fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet 2. Silje Hjemdal (FrP) fremmet interpellasjon vedr deltakelse i prosjekt med statlig finansiering av eldreomsorgen. Silje Hjemdal (FrP) fremsatte følgende forslag til vedtak: «Bergen bystyre ber Byrådet søke om at Bergen Kommune blir en av kommunene som deltar i forsøksprosjektet med statlig finansiering av omsorgstjenestene som starter i 2016.» Ingen representanter motsatte seg at forslaget ble realitetsbehandlet. Silje Hjemdals forslag fikk 6 stemmer (FrP) og var dermed falt. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet 3. Anette Strand (H) fremmet interpellasjon vedr anbudsregler for kommersielle og ideelle aktører innenfor kommunale helse- og omsorgstjenester. Anette Strand (H) fremsatte følgende forslag til vedtak i to punkt: «Bystyret ber byrådet om ikke å endre anbudspraksis for kjøp av helse- og omsorgstjenester før den rettslige situasjonen er avklart. Det vil være uheldig for tjenestetilbydere, brukere, ansatte og pårørende dersom man setter i gang en anbudsrunde bestående av bare ideelle aktører dersom dette strider mot EUs direktiv og norsk lov. Mangfold i tjenester, frihet for brukere og økonomisk avveining bør spille en viktig rolle i beslutningen om hvilke type helse og omsorgstjenester Bergen Kommune skal tilby sine innbyggere.» Ingen representanter motsatte seg at forslaget ble realitetsbehandlet. Anette Strands forslag i to punkt fikk 21 stemmer (H+FrP) og var dermed falt. Byråd Dag Inge Ulstein besvarte spørsmålet. 4. Sondre L. Båtstrand (MDG) fremmet interpellasjon vedr gatemusikk. Sondre L. Båtstrand (MDG) fremsatte følgende forslag til vedtak: 28

8 «Bystyret ber byrådet oppheve forbudet i 24 i Regelverk for bruk av kommunale parker, friområder og sentrale byrom til kulturarrangement m.m. mot forsterket gatemusikk og tidsbegrensningen som utelukker gatemusikk mellom kl 22 og kl 10.» Ingen representanter motsatte seg at forslaget ble realitetsbehandlet. Sondre L. Båtstrands forslag fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. Byråd Rebekka Ljosland besvarte spørsmålet Høringsuttalelse - planprogram for Regional transportplan Hordaland Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bergen kommune avgir høringsuttalelse til planprogram for Regional transportplan Hordaland i tråd med byrådets forslag. 2. Bystyret vil understreke viktigheten av at transportplanen ikke bare har nullvekst i personbiltrafikk som mål, men tar hensyn til Bergen kommunes mål om 10 % reduksjon i biltrafikken innen 2020, med 2013 som basisår. 3. Bystyret mener at en styrking av kollektivtilbudet er viktig, bystyret mener derfor at bompengeinntekter skal bidra til drift av kollektivtransport. 4. Bystyret ønsker en plan for utvidelse av trolleybussnettet eller bussnett for nullutslippsbusser i Bergensområdet. 5. Tillegg til planprogrammet: Under punkt Sjølv om det satsast mykje på bygging av sykkelfelt i nasjonal og regional regi, vil det framleis vere slik at det mange steder i fylket at sykkel og bil må dele på vegen. For å tilretteleggje for auka bruk av sykkel som framkomstmiddel er det viktig å samstundes å fremje tiltak som aukar trafikksikkerheita for syklande. Det er óg viktig at ein i planleggjing av kryss og rundkjøringar legg til rette for god sikt, slik at både bilførarar og syklistar har oversikt. Nytt forslag til utgreiingsbehov: Det må utarbeidast ein plan for tiltak som kan forbetre trafikksikkerheiten til syklande i heile fylket. Til dømes skal omsyn til syklande takast med i vurdeinga av planlegging av kryss/rundkjøringar på fylkesvegane, sjølv om det ikkje er eigne sykkeltrassear i området.» Under punkt 5.1.9: Nytt utgreiingspunkt: Det skal lagast ein eigen analyse av ulykker kor syklistar har vore involvert. Lubna Boby Jaffery (A) har bedt om å få sin habilitet vurdert i saken fordi hun jobber som kommunikasjonssjef i Tide ASA, som eier datterselskapet Tide Buss AS. Tide leverer 29

9 bussanbud til fylkeskommunen på anbud i Bergen kommune samt anbud i Voss og Hardanger. Aktuell sak gjelder høringsuttalelse en overordnet plan hvor terskelen for inhabilitet skal være høy. Selv om saken kan være viktig for Tide ASA, vil ikke dette i seg selv være et særlig forhold som er egnet å svekke tilliten til Jafferys upartiskhet. Bystyret fant henne habil til å delta i behandlingen av saken. Følgende representanter tok ordet: Roger Valhammer (A), Norvald Bjarne Visnes (H), Tor A. Woldseth (FrP), Kerim Hestnes Nisancioglu (SV), Harald Berge Breistein (KrF), Per-Arne Larsen (V), Mathias Hunskår Furevik (R), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Endre M. Tvinnereim (A) og Lillian Blom (SV). Forslag fremsatt i bystyret: Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) fremsatte på vegne av A, SV, KrF og V følgende alternative forslag til punkt 4: «Bystyret ønsker en plan for utvidelse av trolleybussnettet eller bussnett for nullutslippsbusser i Bergensområdet.» Roger Valhammer (A) fremsatte på vegne av A, KrF og V følgende tilleggsforslag: «Tillegg til planprogrammet: Under punkt Sjølv om det satsast mykje på bygging av sykkelfelt i nasjonal og regional regi, vil det framleis vere slik at det mange steder i fylket at sykkel og bil må dele på vegen. For å tilretteleggje for auka bruk av sykkel som framkomstmiddel er det viktig å samstundes å fremje tiltak som aukar trafikksikkerheita for syklande. Det er óg viktig at ein i planleggjing av kryss og rundkjøringar legg til rette for god sikt, slik at både bilførarar og syklistar har oversikt. Nytt forslag til utgreiingsbehov: Det må utarbeidast ein plan for tiltak som kan forbetre trafikksikkerheiten til syklande i heile fylket. Til dømes skal omsyn til syklande takast med i vurdeinga av planlegging av kryss/rundkjøringar på fylkesvegane, sjølv om det ikkje er eigne sykkeltrassear i området.» Under punkt 5.1.9: Nytt utgreiingspunkt: Det skal lagast ein eigen analyse av ulykker kor syklistar har vore involvert.» Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag: «Bystyret vil sikre køfri fremkommeligheten for kollektiv transport i Bergensområdet. Det etableres kollektivfelt på alle 4- felts innfartsårer Bergen kommune.» Innstillingens punkt 1 og 2 ble vedtatt enstemmig. Innstillingens punkt 3 ble vedtatt med 44 stemmer (A+SV+KrF+MDG+V+Sp) Alternativt forslag til punkt 4 fra A, V, SV, KrF og MDG fremsatt av Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) ble vedtatt enstemmig. 30

10 Innstillingens punkt 4 fikk ingen stemmer og var dermed falt. Tilleggsforslag fra A, KrF og V fremsatt av Roger Valhammer (A) ble vedtatt med 46 stemmer (A+SV+KrF+MDG+V+R+Sp) Kerim Hestnes Nisancioglus tilleggsforslag fikk 12 stemmer og var dermed falt. Merknad fra innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bergen kommune avgir høringsuttalelse til planprogram for Regional transportplan Hordaland i tråd med byrådets forslag. 2. Bystyret vil understreke viktigheten av at transportplanen ikke bare har nullvekst i personbiltrafikk som mål, men tar hensyn til Bergen kommunes mål om 10 % reduksjon i biltrafikken innen 2020, med 2013 som basisår. 3. Bystyret mener at en styrking av kollektivtilbudet er viktig, bystyret mener derfor at bompengeinntekter skal bidra til drift av kollektivtransport. 4. Bystyret ønsker en plan for utvidelse trolleybussnettet i Bergensområdet. Merknad Bystyret deler byrådets bekymring for at storbyutfordringene Bergen står overfor ikke løses på optimal måte slik det legges opp til i planen. Det er viktig at Bergen har en sterk rolle i utformingen av den regionale transportplanen, og at planen ikke begrenser bymiljøavtalens mulighet til å håndtere transportutfordringene i og rundt Bergen. Bystyret ber byrådet følge dette opp særskilt. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bergen kommune avgir høringsuttalelse til planprogram for Regional transportplan Hordaland i tråd med byrådets forslag Innbyggerforslag - Etablering av soneparkering i Ny-Krohnborg skolekrets Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar stilling til «Innbyggerforslaget om etablering av soneparkering i Ny- Krohnborg skolekrets», ved behandling av sak om utvidelse av ordningen med boligsoneparkering, om ledd i oppfølging av bystyrets vedtak i sak 282/ Bystyret forventer at sak om utvidelse av ordningen med boligsoneparkering, kommer til behandling senest 1. kvartal Merknad 1 Forslagsstillerne påpeker problemer med forlatte biler i området, og bystyret ber byrådet prioritere fjerning av denne typen biler fra gatene. 31

11 Merknad 2 Bystyret ber om at det legges inn en ordning med avgiftsbetaling rundt Nykrohnborghallen slik at tilreisende til hallen har mulighet til å parkere. Følgende representanter tok ordet: Tor A. Woldseth (FrP), Lillian Blom (SV), Sondre L. Båtstrand (MDG) og Per-Arne Larsen (V). Innstillingens punkt 1 ble vedtatt enstemmig. Innstillingens punkt 2 ble vedtatt med 46 stemmer (A+SV+KrF+MDG+V+R+Sp). Merknad 1og 2 fra innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens instilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret tar stilling til «Innbyggerforslaget om etablering av soneparkering i Ny- Krohnborg skolekrets», ved behandling av sak om utvidelse av ordningen med boligsoneparkering, om ledd i oppfølging av bystyrets vedtak i sak 282/ Innbyggerforslag - Nei til steindeponi ved Liavannet Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar til etterretning byrådets redegjørelse i saken om innbyggerforslaget «Nei til steindeponi ved Liavannet». 2. Bystyret mener at Liavatnet ikke skal prioriteres som deponi av steinmasser fra anleggsområdet på E39, eller reserveres for eventuelle fremtidige behov for lokale overskuddsmasser. 3. Bystyret ber byrådet sammen med Statens Veivesen søke løsninger som gjør det mulig å unngå deponering av stein i Liavatnet. 4. Bystyret forutsetter at overskuddsmassene fra E39 anvendes på en mest mulig samfunnsnyttig måte og forventer at de deponiene som Bergen kommune har prioritert til formålet blir benyttet, jfr byrådsak 1431/13» Merknad Bystyret viser til at det er påvist atlantisk ål i Liavatnet. Ålen er i dag en kritisk truet art både nasjonalt og internasjonalt. Det er slått fast at det forventes at vannet vil forurenses ytterligere i anleggsperioden og slå ut deler av det biologiske mangfoldet som finnes der i dag. Tiltaket vil i tillegg drastisk endre levekårene for det biologiske mangfoldet også etter at 32

12 anleggsperioden er over. Når det samtidig kan slås fast at oppfylling av Liavatnet ikke vil ha noen reell nytte for samfunnet, men tvert imot vil belaste både veinettet og omgivelsene i stor grad, kan gjennomføring av tiltaket vanskelig forsvares. Følgende representanter tok ordet: Geir Steinar Dale (A), Norvald Bjarne Visnes (H), Tor A. Woldseth (FrP), Kerim Hestnes Nisancioglu (SV), Harald Berge Breistein (KrF), Diane Alexandra Berbain (MDG), Per-Arne Larsen (V), Mathias Hunskår Furevik (R) og Ove Sverre Bjørdal (Sp). Forslag fremsatt i bystyret: Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) fremsatte på vegne av SV, MDG og R følgende alternative forslag: «Bystyret gir sin støtte til innbyggerforslaget «Nei til steindeponi ved Liavannet»» Ove Sverre Bjørdal (Sp) fremsatte følgende tilleggsforslag: 1. «Byrådet utgreier raskt et nytt område for deponering av steinmasser både fra prosjektet Os-Bergen og senere prosjekt som f.eks. Sotrasambandet. 2. Liavatnet skal ikke under noen omstendighet brukes som steindeponi til andre prosjekt enn Os-Bergen» Merknader fremsatt i bystyret: Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) fremsatte på vegne av SV, MDG og R følgende merknad: «Bystyret viser til at det er påvist atlantisk ål i Liavatnet. Ålen er i dag en kritisk truet art både nasjonalt og internasjonalt. Det er slått fast at det forventes at vannet vil forurenses ytterligere i anleggsperioden og slå ut deler av det biologiske mangfoldet som finnes der i dag. Tiltaket vil i tillegg drastisk endre levekårene for det biologiske mangfoldet også etter at anleggsperioden er over. Når det samtidig kan slås fast at oppfylling av Liavatnet ikke vil ha noen reell nytte for samfunnet, men tvert imot vil belaste både veinettet og omgivelsene i stor grad, kan gjennomføring av tiltaket vanskelig forsvares.» Alternativt forslag fra SV, MDG og R fremsatt av Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 65 stemmer (A+H+FrP+SV+KrF+MDG+V+Sp) Ove Sverre Bjørdals tilleggsforslag fikk 1 stemme (Sp) og var dermed falt. Merknad fra SV, MDG og R fremsatt av Kerim Hestnes Nisancioglu (SV) ble vedtatt med 61 stemmer (A+H+SV+KrF+MDG+V+R+Sp). Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Med unntak av merknad er komiteens innstilling likelydende med bystyrets vedtak. 33

13 Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret tar til etterretning byrådets redegjørelse i saken om innbyggerforslaget «Nei til steindeponi ved Liavannet» Innbyggerforslag - Nei til attfylling av Arnavågen Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Eventuell utfylling i Arnavågen vil bare kunne skje i henhold til vedtatt reguleringsplan. 2. Bystyret tar stilling til spørsmålet om utfylling i Arnavågen ved behandling av områdereguleringsplan for Indre Arna, med tilhørende konsekvensutredning. Stig Hammersland (A) har bedt om å få sin habilitet vurdert fordi han er styreleder i IL Gneist. Gneist er en av svært mange aktører som er nevnt i tertialrapporten og idrettslaget anses ikke som part i saken. At saken kan få konsekvenser for IL Gneist anses ikke å være et særlig forhold som er egnet til å svekke tilliten til Hammerslands upartiskhet i saken. Bystyret fant han habil til å delta i sakenes behandling. Følgende representanter tok ordet: Geir Steinar Dale (A), Tor A. Woldseth (FrP), Lillian Blom (SV), Harald Berge Breistein (KrF), Sondre L. Båtstrand (MDG) og Reidar Staalesen (A). Forslag fremsatt i bystyret: Lillian Blom (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag: «Bystyret støtter intensjonen i innbyggerforslaget «Nei til attfylling av Arnavågen.»» Sondre L. Båtstrand (MDG) fremsatte følgende tilleggsforslag: «For å ivareta kvalitetene til Storelva må vassdraget ikke lukkes ytterligere og partikkelavrenning til vassdraget må begrenses. Utbygging langs vassdraget bør også unngås for å sikre det biologiske mangfoldet og for å hindre flomskader.» Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Lillian Bloms tilleggsforslag fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt Sondre L. Båtstrands tilleggsforslag fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende. 34

14 tertialrapport 2015 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar statusrapport for drift og investeringer inkludert målrapportering pr. 2. tertial 2015 til etterretning. 2. Bystyret tar til orientering redegjørelse om status pr. 2. tertial vedrørende merknader med flertall fra bystyrets behandling av budsjett for 2015 side 97 i rapporten. 3. Bystyret tar til orientering vedlagt detaljoversikt over justert driftsbudsjett og prognostisert årsavvik pr. resultatenhet. Stig Hammersland (A) har bedt om å få sin habilitet vurdert fordi han er styreleder i IL Gneist. Gneist er en av svært mange aktører som er nevnt i tertialrapporten og idrettslaget anses ikke som part i saken. At saken kan få konsekvenser for IL Gneist anses ikke å være et særlig forhold som er egnet til å svekke tilliten til Hammerslands upartiskhet i saken. Bystyret fant han habil til å delta i sakenes behandling. 66 representanter til stede. Bystyret hadde en samlet diskusjon på sakene Følgende representanter tok ordet: Martin Smith-Sivertsen (H), Tor A. Woldseth (FrP), Trygve Birkeland (KrF), Sofie Marhaug (R) og Ove Sverre Bjørdal (Sp) Merknader fremsatt i bystyret: Sofie Marhaug (R) fremsatte på vegne av R følgende merknad: «Bystyret viser til tertialrapporten side 18 der det under omtalen av Etat for utbygging heter at Det er satt i gang innledende utredninger og forprosjekter for de byggene der behovene for rehabilitering er vurdert som mest prekære. Disse har avdekket at behovene er større enn først antatt, og at kostnadene i mange tilfeller overstiger det som er anslått i tilstandskartleggingen". Bystyret ber om at resultatene fra de innledende utredninger og forprosjekter fremlegges for bystyret.» Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Merknad fra R, fremsatt av Sofie Marhaug (R) fikk 18 stemmer (FrP+SV+MDG+R+Sp) og var dermed falt. Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for miljø og byutvikling tok saken til orientering Komite for finans, kultur og næring innstiller til bystyret. 35

15 Komite for finans, kultur og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : Saken tas til orientering. Komite for finans, kultur og næring innstiller til bystyret. Komite for barnehage, skole og idrett hadde saken til orientering i møtet sak 86-15: Komite for barnehage, skole og idrett tar saken til orientering. Komite for finans, kultur og næring avgir innstilling til bystyret Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Budsjettjusteringer etter 2. tertial 2015 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret vedtar de forslag til justering av sentrale poster og fellesposter slik det fremgår av kap.1.1 i saksfremstillingen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 2. Bystyret vedtar omdisponering av avsetninger samt balansert budsjettjustering slik det fremgår av pkt. 2 i saksutredningen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 3. Bystyret vedtar balanserte justeringer av investeringsbudsjettet slik det fremgår av pkt. 3.1 i saksutredningen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 4. Bystyret vedtar justeringer og periodisering av investeringsbudsjettet med tilhørende finansiering slik det fremgår av pkt. 3.2 og 3.3 i saksutredningen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 5. I tråd med sakens premisser pkt. 3.4 om korrigering av vedtak i bystyresak 163/15- Budsjettjusteringer etter 1. tertial 2015, vedtar bystyret følgende: a. Teknisk oppbudsjettering av ikke-avgiftsfinansierte investeringer som vedtatt i bystyresak 163/15 vedtakspunkt 8 reduseres med 41,7 mill. slik det fremgår av tabell på side 22. b. Andre justeringer av ikke-avgiftsfinansierte investeringer som vedtatt i bystyresak 163/15 vedtakspunkt 9 økes med 1,8 mill. slik det fremgår av tabell på side 22. c. Sentral finansiering endres tilsvarende slik det fremgår av tabell på side I tråd med premissene i pkt. 4.1 vedtar Bystyret endelig finansiering av inngått avtale om kompensasjon til A2G vedrørende BK-mat avtalen. 36

16 7. Bystyret gir Byrådet fullmakt til å gjennomføre konsolideringen av Fuzz og Filmkraft Fond i tråd med sakens premisser pkt I tråd med sakens premisser pkt. 4.3 om lån til Bergen Havnevesen vedtar bystyret følgende: a. Bergen kommune godkjenner Havnevesenets budsjett for 2015 vedlagt. b. Bergen kommunes lånefond bevilger lån kr 10 mill. til Bergen og Omland Havnevesen. Lånet gis som serielån med løpetid på 10 år og skal benyttes til finansiering av fortøyningsprosjekter. c. Byrådet gis fullmakt til å avtale lånevilkår og foreta fullstendige og balanserte budsjettjusteringer. 66 representanter til stede. Bystyret hadde en samlet diskusjon på sakene Følgende representanter tok ordet: Martin Smith-Sivertsen (H), Tor A. Woldseth (FrP), Trygve Birkeland (KrF), Sofie Marhaug (R) og Ove Sverre Bjørdal (Sp) Forslag fremsatt i bystyret: Ove Sverre Bjørdal (Sp) fremsatte på vegne av SV, MDG, R og Sp følgende alternative forslag: «Det vises til de respektive partiers alternative budsjetter. Saken tas til orientering.» Alternativt forslag fra SV, MDG, R og Sp fikk 12 stemmer (SV+MDG+R+Sp) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 54 stemmer (A+H(14)+FrP+KrF+V). Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for miljø og byutvikling tok saken til orientering. Komite for finans, kultur og næring innstiller til bystyret. Komite for finans, kultur og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : Saken tas til orientering. Komite for finans, kultur og næring innstiller til bystyret. 37

17 Komite for barnehage, skole og idrett hadde saken til orientering i møtet sak 87-15: Komite for barnehage, skole og idrett tar saken til orientering. Komite for finans, kultur og næring avgir innstilling til bystyret. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Investeringsbudsjett 2015: Forslag til nedjusteringer - ny informasjon i etterkant av 2. tertial 2015 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret vedtar nedjusteringer av investeringsbudsjettet for 2015 med tilhørende finansiering slik det fremgår av saksutredningen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 66 representanter til stede. Bystyret hadde en samlet diskusjon på sakene Følgende representanter tok ordet: Martin Smith-Sivertsen (H), Tor A. Woldseth (FrP), Trygve Birkeland (KrF), Sofie Marhaug (R) og Ove Sverre Bjørdal (Sp) Forslag fremsatt i bystyret: Ove Sverre Bjørdal (Sp) fremsatte på vegne av SV, MDG, R og Sp følgende alternative forslag: «Det vises til de respektive partiers alternative budsjetter. Saken tas til orientering.» Alternativt forslag fra SV, MDG, R og Sp fremsatt av Ove Sverre Bjørdal (Sp) fikk 12 stemmer (SV+MDG+R+Sp) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 54 stemmer (A+H(14)+FrP+KrF+V). Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for miljø og byutvikling tok saken til orientering. Komite for finans, kultur og næring innstiller til bystyret. Komite for finans, kultur og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : 38

18 Saken tas til orientering. Komite for finans, kultur og næring innstiller til bystyret. Komite for barnehage, skole og idrett behandlet saken i møtet sak 90-15: Komite for barnehage, skole og idrett tar saken til orientering. Komite for finans, kultur og næring avgir innstilling til bystyret Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Årsregnskap for 2014 med oppfølging av mål og målekriterier for Bergen kommunes største porteføljebedrifter Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar byrådets rapport vedrørende «Årsregnskap for 2014 m/oppfølging av mål og målekriterier for Bergen kommunes største porteføljebedrifter» til orientering. 66 representanter til stede. Følgende representant tok ordet: Diane Alexandra Berbain (MDG). Merknader fremsatt i bystyret: Diane Alexandra Berbain (MDG) fremsatte på vegne av MDG følgende merknader: Merknad 1 «Bergen kommune stiller krav til BKK om at de følger vannforskriften og sørger for god miljøtilstand i de vassdragene som utnyttes for vannkraftproduksjon. Dette inkluderer ivaretakelse av minstevannføring og at de fysiske habitategenskaper i vassdragene opprettholdes.» Merknad 2 «Bystyret mener BKK må ha en restriktiv holdning til etablering av nye vannkraftverk om ambisjonen om å ta vare på naturmangfoldet skal opprettholdes.» Merknad 3 «Bystyret mener BKK med fordel kan gi direkte støtte til gode miljøprosjekter fremfor å ta del i kvotehandel.» Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Merknad 1, 2 og 3 fra MDG fremsatt av Diane Alexandra Berbain (MDG) fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. 39

19 Komite for finans, kultur og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Håndtering av helikopterstøy ved Bergen lufthavn Flesland. Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bergen bystyre noterer seg at det siste år har vært en positiv effekt av de støyreduserende tiltak Avinor og Statoil har iverksatt vedr helikopterstøy i flere av de områder rundt Flesland som er utsatt for slik støy. Det er viktig at dette arbeidet fortsetter, og at planlagte tiltak i regi av Avinor og Statoil fortløpende iverksettes, samtidig som nye støyreduserende tiltak fases inn. 2. Bergen kommune vil ikke innføre nattestenging av helikopterbasen nå. Dette virkemidlet kan imidlertid bli vurdert senere, dersom en ikke oppnår de forventete effekter i det støyreduserende arbeidet i regi av Avinor og Statoil, herunder styring av trafikken til tidsrom som gir minst ulemper for beboerne i innflyvingstraseene. 3. Bergen kommune forutsetter at det ikke settes opp planlagte flyvninger i tidsrommet kl Bergen kommune legger til grunn at GPS Horisontal/vertikal «handoff» innflyging etableres så snart som mulig. Avinor må etablere systemer og rutiner som sikrer at helikoptrene ved visuell flygning flyr så høyt som mulig over bebyggelse. 5. Bergen kommune vil be Avinor vurdere å øke flyhøyden for helikoptertrafikken utover de foreslåtte 2000 fot. Et slikt tiltak vil bidra ril å redusere støybelastning gjennom hele døgnet, uavhengig av trasé. Hensyn til øvrig trafikkavvikling, økonomi og miljøutslipp må vurderes opp mot den støyreduserende effekten. 6. Bergen kommune vil be om en periodisk rapportering om hvordan de tiltak som er satt i verk fungere. Hyppighet og innretning av rapporteringen avklares nærmere mellom Etat for helsetjenester og Avinor. 7. Bergen kommune retter en henvendelse til staten om at det etableres nasjonale bestemmelser vedr helikopterstøy. 8. Bergen kommune gjør henvendelse til Luftfartstilsynet med anmodning om å fastsette en egen støyforskrift for Bergen lufthavn Flesland etter modell av støyforskriften for Oslo lufthavn Gardermoen. Dette for å sikre at det i alle sammenhenger benyttes prosedyrer som gir minst mulig støybelastning, og samtidig gir føringer for hvilke typer luftfartøy som kan brukes på ulike deler av døgnet. Følgende representanter tok ordet: Nils Gunnar Knudsen (A), Norvald Bjarne Visnes (H), Lillian Blom (SV), 40

20 Trygve Birkeland (KrF), Randi Elisabeth Amundsen (MDG), Geir Steinar Dale (A) og Kerim Hestnes Nisancioglu (SV). Forslag fremsatt i bystyret: Randi Elisabeth Amundsen (MDG) fremsatte på vegne av SV og MDG følgende alternative forslag: 1. «Helikopterflygninger i tidsrommet forbys. Unntak gjøres for LOS helikopteret og for flygninger som beviselig er absolutt nødvendige for liv og helse. Forbudet skal iverksettes så snart som mulig og senest innen 1 år fra vedtak. 2. Bruk av S-92 helikopter (eller helikoptre med tilsvarende eller høyere nivå av lavfrekvent støy og vibrasjoner) forbys i tidsrommet samt hele døgnet lørdager, søndager og helligdager. Andre mer støysvake helikoptre tillates. Forbudet gjelder 50% av helikopterbevegelsene på kveld og helg/helligdag. Forbudet skal iverksettes så snart som mulig og senest innen 1 år fra vedtak. 3. Utarbeide forpliktende strategi for varig støyredukjson fra helikoptertrafikk i inn -og utflygningstraséene rundt Bergen Lufthavn Flesland. Strategien skal gi vesentlig forbedring i støyforholdene for berørt befolkning innen Frist for å utarbeide forpliktende strategi for støyreduksjon er satt til Bergen kommune retter en henvendelse til staten om at det etableres nasjonale bestemmelser som tar sikte på å unngå helseplager ved helikopterstøy.» Norvald Bjarne Visnes (H) fremsatte på vegne av A, H, KrF og V følgende tilleggsforslag: «Bergen kommune gjør henvendelse til Luftfartstilsynet med anmodning om å fastsette en egen støyforskrift for Bergen lufthavn Flesland etter modell av støyforskriften for Oslo lufthavn Gardermoen. Dette for å sikre at det i alle sammenhenger benyttes prosedyrer som gir minst mulig støybelastning, og samtidig gir føringer for hvilke typer luftfartøy som kan brukes på ulike deler av døgnet.» Alternativt forslag fra SV og MDG fremsatt av Randi Elisabeth Amundsen (MDG) fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 56 stemmer (A+H+FrP+KrF+V+Sp). Tilleggsforslag fra A, H, KrF og V fremsatt av Norvald Bjarne Visnes (H) ble vedtatt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for miljø og byutvikling tok saken til orientering. Komite for helse og sosial innstiller til bystyret. Merknad Bergen kommune gjør henvendelse til Luftfartstilsynet med anmodning om å fastsette en egen støyforskrift for Bergen lufthavn Flesland etter modell av støyforskriften for Oslo lufthavn Gardermoen. Dette for å sikre at det i alle sammenhenger benyttes prosedyrer som gir minst 41

21 mulig støybelastning, og samtidig gir føringer for hvilke typer luftfartøy som kan brukes på ulike deler av døgnet. Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bergen bystyre noterer seg at det siste år har vært en positiv effekt av de støyreduserende tiltak Avinor og Statoil har iverksatt vedr helikopterstøy i flere av de områder rundt Flesland som er utsatt for slik støy. Det er viktig at dette arbeidet fortsetter, og at planlagte tiltak i regi av Avinor og Statoil fortløpende iverksettes, samtidig som nye støyreduserende tiltak fases inn. 2. Bergen kommune vil ikke innføre nattestenging av helikopterbasen nå. Dette virkemidlet kan imidlertid bli vurdert senere, dersom en ikke oppnår de forventete effekter i det støyreduserende arbeidet i regi av Avinor og Statoil, herunder styring av trafikken til tidsrom som gir minst ulemper for beboerne i innflyvingstraseene. 3. Bergen kommune forutsetter at det ikke settes opp planlagte flyvninger i tidsrommet kl Bergen kommune legger til grunn at GPS Horisontal/vertikal «handoff» innflyging etableres så snart som mulig. Avinor må etablere systemer og rutiner som sikrer at helikoptrene ved visuell flygning flyr så høyt som mulig over bebyggelse. 5. Bergen kommune vil be Avinor vurdere å øke flyhøyden for helikoptertrafikken utover de foreslåtte 2000 fot. Et slikt tiltak vil bidra ril å redusere støybelastning gjennom hele døgnet, uavhengig av trasé. Hensyn til øvrig trafikkavvikling, økonomi og miljøutslipp må vurderes opp mot den støyreduserende effekten. 6. Bergen kommune vil be om en periodisk rapportering om hvordan de tiltak som er satt i verk fungere. Hyppighet og innretning av rapporteringen avklares nærmere mellom Etat for helsetjenester og Avinor. 7. Bergen kommune retter en henvendelse til staten om at det etableres nasjonale bestemmelser vedr helikopterstøy. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Årsmelding - Luftkvalitet i Bergen 2014 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar årsmeldingen om luftkvalitet i Bergen 2014 til orientering. 2. Bystyret er bekymret over at mer enn halvparten av kjøretøyene i Hordaland har vært dieseldrevne siden 2013, og at trenden ser ut til å fortsette. Bystyret anmoder Stortinget om å øke NO2-komponenten i engangsavgiften betydelig, med det formål å redusere salget av nye biler med høye utslipp av helseskadelige gasser. Avgiften skal baseres på faktiske målte utslipp i en vanlig kjøresituasjon. 42

22 3. Bystyret ønsker å fase ut vedfyring som hovedkilde til oppvarming i områder som er utsatt for luftforurensning, og heller oppfordre til røykfri oppvarming. 4. Bystyret ber byrådet om å vurdere nye, passive luftmålere ved utløpene til Fløifjellstunnelen, Løvstakktunnelen og eventuelt andre tunneler etter nærmere vurdering. 5. Årsmeldingen viser tydelig at kommunen ikke har oppnådd målet om helsemessig forsvarlig luftkvalitet i Bergen med overskridelser av årsgjennomsnittet for NO2. Merknad 1 Bystyret ber om sak om revidering tiltaksplanen for luftkvalitet, samt en revisjon av helserådene som kommunen informerer innbyggerne ved helsefarlig luftkvalitet.» Merknad 2 Bystyret merker seg at Danmarks plass er langt unna å oppfylle nasjonale mål for NO2 og PM10, i tillegg til å bryte forurensningsforskriftens krav til årsgjennomsnitt for NO2. Merknad 3 Klart høyere årsgjennomsnitt for NO2 fra passive målere på Danmarks plass enn fra den aktive måleren, kan tyde på at den aktive måleren ikke i stor nok grad fanger opp forurensningen på selve Danmarks plass. Bystyret ber byrådet vurdere endret plassering av den aktive måleren. Merknad 4 Bystyret ber byrådet få fortgang i utskifting av gamle vedovner og utfasing av oljefyrte anlegg. Merknad 5 Bystyret oppfordrer byrådet til å legge frem kommende årsmeldinger om luftkvalitet i Bergen tidligere enn november påfølgende år. Merknad 6 Bystyret merker seg at årsmeldingen ikke omtaler forurensing fra skip. Bystyret ber om at dette blir tatt med i fremtidige årsmeldinger om luftkvalitet i Bergen. Følgende representanter tok ordet: Endre Meyer Tvinnereim (A), Jacob Mæhle (H), Kerim Hestnes Nisancioglu (SV), Sondre L. Båtstrand (MDG), Njaal Hendrik Neckelmann (V) og Ove Sverre Bjørdal (Sp). Forslag fremsatt i bystyret: Jacob Mæhle (H) fremsatte følgende alternative forslag til punkt 2: «Bystyret er bekymret over at mer enn halvparten av kjøretøyene i Hordaland har vært dieseldrevne siden 2013, og at trenden ser ut til å fortsette. Bystyret anmoder Stortinget om å øke NO2-komponenten i engangsavgiften betydelig og redusere komponenten for motorkraft tilsvarende. Formålet skal være å redusere salget av nye biler med høye utslipp av helseskadelige gasser. Avgiften skal baseres på faktiske målte utslipp i en vanlig kjøresituasjon.» Sondre L. Båtstrand (MDG) fremsatte følgende tilleggsforslag: 43

23 «Bystyret ber byrådet snarlig gå i gang med en revidering og utarbeidelse av en ny tiltaksutredning for bedre luftkvalitet i Bergen. Byrådet skal legge frem sak innen utgangen av mars 2016.» Merknader fremsatt i bystyret: Endre M. Tvinnereim (A) fremsatte på vegne av A, KrF og V følgende merknad: Merknad 1 «Bystyret oppfordrer byrådet til å legge frem kommende årsmeldinger om luftkvalitet i Bergen tidligere enn november påfølgende år.» Merknad 2 «Bystyret merker seg at årsmeldingen ikke omtaler forurensing fra skip. Bystyret ber om at dette blir tatt med i fremtidige årsmeldinger om luftkvalitet i Bergen.» Innstillingens punkt 1, 3 og 4 ble vedtatt enstemmig. Jacob Mæhles alternative forslag til punkt 2 fikk 15 stemmer (H) og var dermed falt. Innstillingens punkt 2 og 5 ble vedtatt med 46 stemmer (A+SV+KrF+MDG+V+R+Sp). Sondre L. Båtstrands tilleggsforslag fikk 27 stemmer (H+SV+MDG+R+Sp) og var dermed falt. Merknad 1 fra innstillingen ble vedtatt med 46 stemmer (A+SV+KrF+MDG+V+R+Sp). Merknad 2 fra innstillingen ble vedtatt med 61 stemmer (A+H+SV+KrF+MDG+V+R+Sp). Merknad 3 og 4 fra innstillingen ble vedtatt enstemmig. Merknad fra A, KrF og V fremsatt av Endre Meyer Tvinnereim (A) ble vedtatt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Med unntak av merknader er komiteens innstilling likelydende med bystyrets vedtak. Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : Saken tas til orientering. Komite for miljø og byutvikling innstiller til bystyret. Merknad Bystyret oppfordrer byrådet til å legge frem kommende årsmeldinger om luftkvalitet i Bergen tidligere enn november påfølgende år. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret tar årsmeldingen om luftkvalitet i Bergen 2014 til orientering. 44

24 Bergen og Omland havnevesen (BOH) - delegasjon av forvaltningsmyndighet etter havne- og farvannsloven Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: I medhold av kommuneloven kap. 5 (interkommunalt samarbeid) og havne- og farvannsloven av nr , delegeres herved Bergen kommunes myndighet etter havne- og farvannsloven og bestemmelser gitt i medhold av denne lov til Bergen og Omland havnevesen. Delegasjonen gjelder inntil dagens BOH er endelig, formelt avviklet. Merknad: Bystyret forutsetter at videreføringen av delegasjonen av forvaltningsmyndighet til BOH ikke innskrenker Bergen kommunes anledning til å iverksette tiltak for å beskytte innbyggernes helse når Helsevernetaten tilrår dette. Det var 65 stemmeberettigede til stede. Ingen representanter tok ordet. Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Merknad fra innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for finans, kultur og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Med unntak av merknader er byrådets og komiteens innstilling likelydende Forslag til ny lokal forskrift om tvungen tømming av private slamavskillere m.v. i Bergen kommune. Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Med hjemmel i forurensingsloven av 13. mars 1981 nr. 6 26, 30 og 34 vedtas lokal forskrift om tvungen tømming av private slamavskillere mv. i Bergen kommune slik det fremkommer i vedlegg 1 til Vann- og avløpsetatens notat. 2. Forskriften kunngjøres i henhold til lov om Norsk Lovtidend av 19. juni 1969 nr. 53 og trer i kraft en måned etter kunngjøringen, jf. samme lovs 3. Ingen representanter tok ordet. Innstillingen ble vedtatt enstemmig. 45

25 Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Forslag til ny lokal forskrift om utslipp av sanitært avløpsvann fra mindre avløpsanlegg i Bergen kommune Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Med hjemmel i lov 13. mars 1981 nr. 6 om vern mot forurensning og om avfall (forurensningsloven) 9, 81 og 86 og forskrift 01. juni 2004 nr. 931 om begrensning av forurensning (forurensningsforskriften) 12-6 vedtas lokal forskrift om utslipp av sanitært avløpsvann fra mindre avløpsanlegg i Bergen kommune. 2. Forskriften kunngjøres i henhold til lov om Norsk Lovtidend av 19. juni 1969 nr. 53 og trer i kraft en måned etter kunngjøringen, jf. samme lovs 3. Følgende representant tok ordet: Sondre L. Båtstrand (MDG). Forslag fremsatt i bystyret: Sondre L. Båtstrand (MDG) fremsatte følgende alternative forslag til punkt 1: «Med hjemmel i lov 13. mars 1981 nr. 6 om vern mot forurensning og om avfall (forurensningsloven) 9, 81 og 86 og forskrift 01. juni 2004 nr. 931 om begrensning av forurensning (forurensningsforskriften) 12-6 vedtas lokal forskrift om utslipp av sanitært avløpsvann fra mindre avløpsanlegg i Bergen kommune, med følgende endringer: Haukåsvassdraget, området rundt Kvernabekken på Grimstad, området rundt Nordvik, området rundt Myrdalselva, hele Mildehalvøya og området Morvik/Kvernevika, plasseres i sone 5a - forbudssone landområder.» Sondre L. Båtstrands alternative forslag til punkt 1 fikk 11 stemmer (SV+MDG+R) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende. 46

26 Oppfølging av forvaltningsrevisjonsrapporten «Fisketorget og Mathallen - oppfølging av bystyrevedtak sak » Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar Byråd for sosial, bolig og områdesatsing sin rapportering om byrådsavdelingens oppfølging av forvaltningsrevisjonsrapporten «Fisketorget og Mathallen oppfølging av bystyrevedtak sak » til orientering. 2. Bystyret ber Byrådet rapportere til Bystyret via Kontrollutvalget om status på effekten av de anbefalte tiltakene innen utgangen av 1. halvår Bystyredirektøren viser til følgende vedtak i bystyresak : «Representanten Ove Sverre Bjørdal (Sp) fratrer i alle saker som vedrører Deloittes forvaltningsrevisjon og selskapskontroll av Bergen kommunes virksomhet.». Bystyret fant han inhabil i saken. Laila Melkevoll (Sp) møtte. 66 stemmeberettigede til stede. Følgende representanter tok ordet: Stig Hammersland (A) og Laila Melkevoll (Sp), Innstillingen ble vedtatt enstemmig Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : Saken tas til orientering. Kontrollutvalget innstiller til bystyret. Komite for finans, kultur og næring hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for finans, kultur og næring tok saken til orientering. Kontrollutvalget innstiller til bystyret. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Kontrollutvalget tar Byråd for sosial, bolig og områdesatsing sin rapportering om byrådsavdelingens oppfølging av forvaltningsrevisjonsrapporten «Fisketorget og Mathallen oppfølging av bystyrevedtak sak » til orientering og sender saken til Bystyret. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling til bystyret: Kontrollutvalgets innstilling er likelydende med bystyrets vedtak Forslag til vedtak: Forslaget og Kontrollutvalgets vedtak er likelydende. Innstilling til bystyret: Forslaget og Kontrollutvalgets innstilling til Bystyret er likelydende. 47