Hovedavtale for duodjinæringen

Transkript

1 Hovedavtale for duodjinæringen Inngått mellom Sametinget og duodjiorganisasjonene Landsorganisasjonen Sámiid Duodji og Duojáriid ealáhussearvi 29. mars 2005, med endringer av 19. mars 2007

2 Hovedavtale for duodjinæringen Inngått mellom Sametinget og duodjiorganisasjonene Landsorganisasjonen Sámiid Duodji og Duojáriid ealáhussearvi 29. mars 2005, med endringer av 19. mars Endringene trer i kraft fra Partene i denne avtalen er på den ene siden Sametinget og på den andre siden Landsorganisasjonen Sámiid Duodji og Duojáriid ealáhussearvi. Som grunnlag skal organisasjonene stille felles krav og utarbeide et felles dokument. Andre vesentlige næringsorganisasjoner kan be om å bli konsultert av Landsorganisasjonen Sámiid Duodji og/eller Duojáriid ealáhussearvi forut for forhandlingene nevnt i Partene skal føre forhandlinger om en løpende næringsavtale for duodji med tiltak som tar sikte på en utvikling av næringen i samsvar med de politiske mål og retningslinjer for næringen som er til enhver tid vedtatt i Sametinget. 3. Ingen bestemmelser som medfører økonomiske forpliktelser for Sametinget er gyldig før nødvendige vedtak er truffet av Sametinget i plenum, og avtalen kan bare omfatte områder som er innenfor Sametingets kompetanseområde. 4. Til å føre forhandlinger etter 2 oppnevner hver av partene et forhandlingsutvalg på inntil 4 medlemmer. Organisasjonenes forhandlingsutvalg består av inntil to medlemmer fra hver av organisasjonene. Leder av Sametingets forhandlingsutvalg, eller dennes stedfortreder, leder forhandlingene. Forhandlingsutvalgene kan tilkalle rådgivere. 5. Perioden for næringsavtalen for duodji er ett år. Perioden for duodjiavtalen starter 1. januar. Avtaleforhandlingene skal starte senest 15. august og være avsluttet innen 1. oktober året før avtaleperioden. 6. Forhandlingene skal ta utgangspunkt i en felles beskrivelse av næringens økonomiske situasjon. Til å forestå denne beskrivelsen skal det oppnevnes et utvalg for duodjinæringen. Hver av partene oppnevner 2 medlemmer. Sametinget, i samråd med Landsorganisasjonen Sámiid Duodji og Duojáriid ealáhussearvi, oppnevner i tillegg leder. Utvalget velges for 3 år av gangen. Sametingets administrasjon skal være utvalgets sekretariat. 7. Før forhandlingene starter den 15. august skal det foreligge et oppdatert register over alle som er berettiget til støtte i henhold til næringsavtalen. Medlemskap i dette registeret baseres på søknad fra hver enkelt utøver, og hver enkelt utøver er selv ansvarlig for nødvendig dokumentasjon. Et faglig utvalg på 5 medlemmer oppnevnt av organisasjonene i fellesskap avgjør søknadene om medlemsskap. Faste medlemmer skal ha personlige varamedlemmer. Utvalget velges for 3 år av gangen. Sametingsrådet er 2

3 klageinstans. Medlemsskap vurderes i henhold til en hver tid omforente kriterier mellom partene. Utbetaling av direkte støtte for påfølgende års næringsavtale skjer på basis av dette registeret. Dette registeret opprettes og vedlikeholdes av Sametinget. 8. Forhandlingene skal skje for lukkede dører. Så lenge forhandlingene pågår skal det ikke gis opplysninger utover det partene blir enige om. Krav og tilbud er offentlige etter at disse er fremmet for avtalepartene. For øvrig er opplysningene som kommer fram under forhandlingene unntatt offentlighet. 9. I tilfelle brudd i forhandlingene fremmer Sametingsrådet på eget grunnlag ovenfor Sametingets plenum forslag om de tiltak og økonomiske rammer som skal gjelde for kommende avtaleperiode. I tilfelle en av næringens organisasjoner velger å bryte forhandlingene, fortsetter forhandlingene med den organisasjonen som velger å fortsette forhandlingene. Den inngåtte avtalen er bindende for begge parter selv om bare den ene organisasjonen har underskrevet avtalen. 10. Hovedavtalen kan sies opp av begge parter innen 1. juni, med virkning fra 1. januar påfølgende år. Avtalen faller likevel ikke bort før utløpet av de avtaler som måtte være inngått i henhold til den. Hovedavtalen kan endres hvis avtalepartene er enige om det med de samme frister som for oppsigelse. 11. Denne hovedavtale trer i kraft straks den er vedtatt av partene og godkjent av Sametingets plenum. Kárášjohka, 19. mars 2007 Marit G. Graven Duojáriid ealáhussearvi Anders S. Buljo Landsorganisasjonen Sámiid Duodji Synnøve Solbakk Sámediggi/Sametinget 3

4 Duodjeealáhusa váldošiehtadus Šihttojuvvon Sámedikki ja duodjeorganisašuvnnaid Sámiid Duoji ja Duojáriid ealáhussearvvi gaskkas Njukčamánu 19. b. 2007, oktan rievdadusaiguin beaiváduvvon njukčamánu 19. b. 2007

5 Duodjeealáhusa váldošiehtadus Šihttojuvvon Sámedikki ja duodjeorganisašuvnnaid Sámiid Duoji ja Duojáriid ealáhussearvvi gaskkas njukčamánu 29. b. 2005, oktan rievdadusaiguin beaiváduvvon njukčamánu 19. b Rievdadusat bohtet fápmui ođđajagimánu 01. b rájes. 1. Šiehtadusbealit leat nuppi bealde Sámediggi ja nuppi bealde Riikasearvi Sámiid Duodji ja Duojáriid ealáhussearvi. Organisašuvnnat galget ovddidit oktasaš gáibádusaid ja čállit oktasaš dokumeantta. Eará dehálaš ealáhusorganisašuvnnat sáhttet sihtat ráđđádallama Riikaservviin Sámiid duodji ja/dahje Duojáriid ealáhusservviin ovdal šiehtadallamiid mat leat namahuvvon 2:s. 2. Bealit galget šiehtadallat joatki duodjeealáhusšiehtadusa doaimmaiguin maid ulbmil lea ovddidit ealáhusa mat dávistit ealáhusa politihkkalaš ulbmiliidda ja njuolggadusaide maid Sámediggi áigges áigái lea mearridan. 3. Ii oktage mearrádus, mii ekonomalaččat geatnegahttá Sámedikki, leat fámus ovdal go Sámedikki dievasčoahkkin lea dahkan dárbbašlaš mearrádusa, ja šiehtadus sáhttá guoskat dušše áššiide mat leat Sámedikki mearridanválddi siskkobealde. 4. Goabbá ge bealli nammada eanemusat 4 lahttu šiehtadallanlávdegoddái geat jođihit šiehtadallamiid 2 vuođul. Goabbá ge organisašuvdna nammada eanemusat guokte lahttu šiehtadallanlávdegoddái. Sámedikki šiehtadallanlávdegoddi, dahje su sadjásaš, jođiha šiehtadallamiid. Šiehtadallanlávdegoddi sáhttá rávkat ráđđeaddiid. 5. Duodješiehtadusa áigodat lea jahki. Duodješiehtadusa áigodat álgá ođđajagimánu 1. b. Šiehtadallamat galget álggahuvvot maŋimusat borgemáu 15. b. ja galget leat loahpahuvvon golggotmánu 1. b. jagi ovdal šiehtadusáigodaga. 6. Šiehtadallamiid vuolggasadji lea oktasaš čielggadus ealáhusa ekonomalaš dili birra. Lávdegoddi nammaduvvo čilgen dihtii dán dili. Goabbá ge bealli nammada 2 lahttu. Sámediggi, ovttasráđii Riikaorganisašuvnnain Sámiid Duodji ja Duojáriid ealáhusservviin, nammada dasa lassin jođiheaddji. Lávdegoddi válljejuvvo 3 jahkái háválassii. Sámedikki hálddáhus galgá leat lávdegotti čállingoddi. 7. Ovdal go šiehtadallamat álget borgemánu 15. b. galgá leat ođasmahttojuvvon registar mii čájeha buohkaid geain lea vuoigatvuohta doarjagiidda ealáhusšiehtadusa vuođul. Dán registara lahttovuođa vuođđu lea ohcan ovttaskas duojáris, ja lea ovttaskas duojára ovddasvástádus buktit dárbbašlaš duođaštusaid. 5 lahtu 5

6 sturrosaš fágalaš lávdegoddi, maid organisašuvnnat nammadit ovttasráđiid, mearrida lahtovuođa ohcamiid. Fásta lahttuin galget leat persovnnalaš várrelahttut. Lávdegoddi válljejuvvo 3 jahkái. Sámediggeráđđi lea guoddalanásahus. Lahtovuohta árvvoštallojuvvo eavttuid vuođul maid bealit leat šiehttan. Njuolgga doarjjamáksin čuovvovaš jagi ealáhusšiehtadusa ovddas dahkko dán registara vuođul. Sámediggi ásaha registara ja ođasmahttá dan. 8. Šiehtadallamat eai leat almmolaččat. Šiehtadalladettiin eai galgga almmuhuvvot eará dieđut go dat maid bealit sohpet. Gáibádusat ja fálaldagat leat almmolaččat maŋŋá go leat ovddiduvvon šiehtadallanbeliide. Muđui eai leat dieđut mat bohtet ovdan šiehtadallamis almmolaččat. 9. Jus šiehtadallamat boatkanit ovddida Sámediggeráđđi Sámedikki dievasčoahkkimii iežas evttohusa doaimmaid ja ekonomalaš rámmaid birra čuovvovaš šiehtadusáigodahkii. Jus nubbi ealáhusa organisašuvnnain vállje botket šiehtadallamiid, jotket šiehtadallamat dainna organisašuvnnain mii vállje joatkit šiehtadallamiiguin. Šihtton šiehtadus čatná goappašiid beliid vaikke dušše nubbi organisašuvdna lea čállán vuollái šiehtadusa. 10. Goappašat bealit sáhttet cealkit eret šiehtadusa ovdal geassemánu 1. b. nu ahte váldošiehtadus fámohuvvo ođđajagi 1. b. rájes maŋit jagi. Šiehtadus ii datte ge fámohuvvo ovdal go eará šiehtadusat loahpahuvvojit, mat dan vuođul leat dahkkojuvvon. Váldošiehtadus sáhttá rievdaduvvot jus šiehtadallanbealit mieđihit dasa daid seamma áigemeriiguin go eretcealkimis ge. 11. Dát váldošiehtadus boahtá fápmui dakka viđe go bealit leat dan mearridan ja Sámedikki dievasčoahkkin lea dohkkehan. Kárášjohka, njukčamánu 19. b Marit G. Graven Duojáriid ealáhussearvi Anders S. Buljo Riikaorganisašuvdna Sámiid Duodji Synnøve Solbakk Sámediggi/Sametinget 6