Deanu gielda - Tana kommune

Transkript

1 Utviklingsavdelingen Lag og foreninger i hht adresseliste Deres ref.: Vår ref.: Saksbehandler: Dato: 2016/2495 Lars Smeland, tlf.: Bygdenavnene som del av den offisielle adressen i Tana Nå kan innbyggerne i Tana få bygdenavnet som del av den offisielle bosteds- og postadressen. Alle som eier eller fester eiendom, kan selv velge hvilken språkform de vil ha bygdenavnet på i adressen til eiendommen. Alle hjemmelshavere som ønsker bygdenavnet i adressen til eiendommen sin, må gi tilbakemelding til kommunen innen 20.april Kommunen har lagd et eget skjema for dette. Der det er flere eiere til en eiendom (sameie), må eierne bli enige om adressetilleggsnavnet. Vi ber lagene og foreningene formidle denne informasjonen til medlemmene sine. Mange har savnet bygdenavnene som del av den offisielle adressen, etter at nesten alle bolig- og fritidsbygg i Tana har fått veiadresse. Situasjonen i Tana er spesiell, med aktiv bruk av både samiske, norske og kvenske bygdenavn. Kommunen har derfor arbeidet hardt for å finne en løsning for tilleggsadressenavnene, som alle kan være fornøyde med. I møtet den vedtok Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur (HOOK) følgende: «Alle hjemmelshavere som har fått tildelt veiadresse til bygg på sin eiendom, må gi tilbakemelding om hvilken språkform de vil at kommunen skal tildele adressetilleggsnavnet på, innen Disse navnene føres i matrikkelen. De hjemmelshaverne som ikke gir tilbakemelding innen , får ikke tildelt adressetilleggsnavn.» Kommunen har utarbeidet et skjema som kan benyttes for å gi kommunen melding om valg av språkform på adressetilleggsnavnet. Dette skjermaet er vedlagt. Navnene som kan velges, framgår av dette skjemaet. Bruken av adressetilleggsnavnene Adressetilleggsnavnene kommer før veiadressen i post- og bostedsadresser, som i følgende eksempler fra Buolbmát/Polmak: Buolbmát/Polmak/Pulmanki eller: Buolbmát eller: Polmak eller Postadresse: Besøksadresse: Telefon: Bank: Rådhusveien 24 Rådhusveien Tana Telefaks: Org.nr.: E-post: postmottak@tana.kommune.no

2 Pulmanki eller: Buolbmát/Pulmanki eller: Buolbmát/Polmak eller Ole Per Hansen Polmak/Pulmanki Polmakveien 2145 Og følgende eksempler fra Juovlavuotna/Austertana: Juovlavuotna/Austertana eller Juovlavuotna/Jouluvuono eller Austertana/Jouluvuono eller Juovlavuotna eller Austertana eller Jouluvuono Følgende form kan ikke velges, fordi navnet blir på mer enn 25 tegn (posisjoner): Juovlavuotna/Austertana/Jouluvuono Austertanaveien 6521 Med hilsen Svein-Ottar Helander Avdelingsleder Lars Smeland Planlegger Dette dokumentet er godkjent elektronisk og har derfor ikke underskrift.

3 Ovdánahttinossodat Servviide ja ovttastusaide čujuhuslisttus Din ref.: Min ref.: Áššemeannudeaddji: Dáhton: 2016/2495 Lars Smeland, tlf.: Gilinamat oassin almmolaš čujuhussii Deanus Dál sáhttet Deanu ássit oažžut gilinama oassin almmolaš ássan- ja poastačujuhussii. Juohke eananeaiggát (eananeaiggát dahje dat guhte láigoha eatnama) sáhttá ieš válljet makkár gillii hálida gilinama iežas čujuhussii. Buot vuoigatvuođalaččat geat hálidit gilinama iežas čujuhussii, fertejit addit dieđu gildii ovdal cuoŋománu 20. beaivve Gielda lea dán várás ráhkadan skovi. Jus leat máŋga eaiggáda opmodagas (searveopmodat), de fertejit eaiggádat soahpat makkár liigenama čujuhussii háliidit. Mii bivdit giliservviid veahkkin juohkit dáid dieđuid miellahtuidasaset. Ollugat leat ohcalan gilinamaid oassin almmolaš čujuhusain, maŋŋá go measta buot viesut ja astoáiggeviesut Deanus dál leat ožžon geaidnočujuhusaid. Dilli Deanus lea erenomáš, go dáppe leat sihke sámi, dáru ja kvena gilinamat anus. Dan dihtii gielda lea bargan hui garrasit gávdnan dihtii čovdosa mii duhtada buohkaid. Čoahkkimis dagai Fuolahusa, bajásšaddama, ja kultuvrra váldolávdegoddi (HOOK) čuovvovaš mearrádusa: «Buohkat geat láhkavuođu bokte oamastit opmodaga ja leat ožžon geaidnočujuhusa vistái iežaset opmodagas, fertejit addit dieđu gildii ovdal , ahte makkár gillii sii háliidit ahte gielda galgá juolludit liige geaidnočujuhusnama. Dát namat logahallojit matrihkkalii. Daidda, geat láhkavuođu bokte oamastit opmodaga, muhto geat eai atte dieđu gildii ovdal , ii juolluduvvo liige geaidnočujuhusnama.» Gielda lea ráhkadan skovi maid sáhttá geavahit addin dihtii gildii dieđu das ahte makkár gillii hálida liige geaidnočujuhusnama. Dát skovi lea mielddusin. Namaid maid gaskka sáhttá válljet leat dán skovis. Liige geaidnočujuhusnamaid geavaheapmi Liige geaidnočujuhusnamat biddjojit geaidnočujuhusa ovddabeallái poasta- ja ássanguovločujuhusain, nu mo čuovvovaš ovdamearkkas Buolbmágis: Postadresse: Besøksadresse: Telefon: Bank: Rådhusveien 24 Rådhusveien Tana Telefaks: Org.nr.: E-post:

4 Buolbmát/Polmak/Pulmanki dahje: Buolbmát dahje: Polmak dahje 9845 DEATNU Pulmanki dahje: Buolbmát/Pulmanki dahje: Buolbmát/Polmak d.je 9845 DEATNU Ole Per Hansen Polmak/Pulmanki Polmakveien DEATNU Ja čuovvovaš ovdamearka Juovlavuonas: Juovlavuotna/Austertana dahje Juovlavuotna/Jouluvuono dahje Austertana/Jouluvuono dahje Juovlavuotna dahje Austertana dahje Jouluvuono Čuovvovaš hámi ii sáhte válljet, danin go dat gártá guhkit go 25 mearkka (posišuvnna): Juovlavuotna/Austertana/Jouluvuono Austertanaveien 6521 Dearvvuođaiguin Svein-Ottar Helander Ossodatjođiheaddji Lars Smeland Plánejeaddji Dát dokumeanta lea dohkkehuvvon elektronalaččat ja dan dihtii das ii leat vuolláičála.

5 Ovdánahttinossodat Čujuhuslistu/Adresseliste: Algasvarre bygdelag v/ Per Andreas Mathisen Alleknjarg bygdelag v/ Jorunn A. Sottinen Austertana bygdelag v/ Aina Jessen Badje Deanu siida v/ Viktor Trosten Birkestrand bygdelag v/ Solfrid Jessen Båteng og omegn bygdelag v/ John Trygve Solbakk Deanu Samiid Searvi v/ Máret Guhttor Deatnugátte Sámiid searvi v/ Lemet Niillas Helander Fanasgietti Badjosiida v/ Aage Solbakk Hedeguohppi bygdelag v/ Marianne Johnsen Holmesund og Gardak bygdelag v/ Tormod Nilsen Holmfjell og Gulbojok bygdelag v/ Gunhild Blien Lavonjarg vel v/ Jostein Henriksen Masjok bygdelag v/ Hege Mäntyjärvi Polmak bygdelag v/ Helge Samuelsen Rustefjelbma og Boftsa bygdelag v/ Kjell Nilssen Harrevann bygdelag v/ Trine Jelti Seida og Luftjok bygdelag v/ Else Marie Seim Sirbmá gilisearvi/ Sirma bygdelag v/ Britt-Hjørdis Somby Skiippagurra bygdelag v/ Johan Aslak Store Tana historielag/deanu historjásearvi v/ Else Utsi Tana kvenforening/ Tenon Kveeniseura v/ Alf S. Børresen Tana pensjonistforening v/ Olav Johansen Torhop og Tarmfjord bygdelag v/ Anne Gerd Eriksen Vestertana kapell- og bygdelag v/ Reidar Larsen Side 5 av 5