V årtorskefisket i Finnmark.

Transkript

1 Fis Utgift av Fiskeridirektøren Kun hvis kide oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tiatt. 35. årg. Bergen, Torsdag 14. apri Nr. 15 A bonn em en t kr pr. år tegnes ved ae postanstater og på Fiskeridirektørens kontor. Utandet: Ti Danmark, Sverige og Isand kr , eers kr pr. år. Ann on se pris: Prist a ri ff fåes ved henvendese ti Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s teefoner 16 93, Postgiro nr Teegramadresse:.FiskenyW. S1tzåsidjisket. Fiskerioversikt for uken som endte 9. apri. Det var en de ruskevær angs hee kysten i uken som endte 9. apri. Sidefisket er for tiden smått. I uken be det tatt itt sid i J... aksefjord i Finnmark, de1 ti på Søre-Sunnmøre, i Måøydistriktet og på Sødandet. V årtorskefisket i Finnmark bedret seg noe i siste uke. Skreifisket i Troms og Vesteråen var unevneig. Lofotfisket har vist sjeden brå tibakegang og må betegnes som smått. På Møre er årets torskefiske avsuttet. I siste uke var everansene av evendefisk mind!re enn tidigere i vinter. Fiskeriene eers sørover kysten var noe hemmet av været. På MØre foregår det nå i Herøy godt seifiske med ga1 n, mens det tisvarende fiske i Sogn og Fjordane på det nærmeste er sutt. Fisket angs sørkysten var forhodsvis bra. Fra Laksefjord i Finnmark medes det om uke [ angst på 100 h små:sid [evert ti sidojefabrikk. Fra Trondhein1 medes det om et andsteng i Innherad på h mussa og sn1å:s,id i banding, som opptas ti sidoje. Loddefisket. I Honnings vå,gidistdktet er det i Uken bitt snurpet og evert ti :s idojefabrikk 4000 h Lodde. I at er det i HonningsvåJgdistriitet i tiden 3. mars-1. apri opptatt h odde, hvorav itt er anvendt ti agn, resten i sidojefabrikker. F orfangstsidfisket. Det fåes noen små og hest ubetydeige garnfang ster for Veidhomen og Titran. På SØre-SunnmØre synes det å være en de forekomsifjer på v,anyvs,fjorden, hvor det i uken er bitt opptatt tis h, derav med snurp 436, andnot 38 og garn 70 h. Enkete småpar.tier er anvendt ti frysing f.or eksport, men det meste ti agn. Det foregår ogjså en de Hske i MåØydi.striktet, hvor snurperne har fmt en de mindre fan@ster på MarØydjupet innerst i FrØysjØen. Eers f1iskes det med settegarn i Vågsfjorden, hvor fangstene angiveig er oppe i innti i at 400 h pr. natt. På Sør andet foregår det ti des bra fj ords-idfiske i SkagerCkfisks distrikt. Uke:iang.sten oppgi1s ti ca kg. For Øvrig medes det via Stavanger at det i uken. apri-9. apri er eksipottert fra SØrandet 500/ ~~asser iset for.fangstsid visstnok ti Strasund. V årtorskefisket i Finnmark. Det synes å 'Være dete menii1ger med hensyn ti utsiktene mo1 vårtorskefisket. Situasjonen er fremdees preget av,oddeforekomstene i sjøen og fisket.foregår '!å hest med garn. I Øs1Jfinnmark har dert vært tatt ti des gode gaf'rufangster. Annet:Steds fr1amhodes det at det 1tk~e er k;ommet noe videre fisk inn i 1ag med odden. Ukefangsten i fyket be 1307 fisk.mot 539 ~onn uken før. Av torsk be det fisket 115, hyse 13 :to1n, 60 kveite, 3 ton;n. f,jyndre, 5 steinbit ~samt itt uer, brosme og sei. Detakesen i fisket er 449 båter med 1848 mann. 167

2 Nr. 15, 14. apri 1949 Torskefiskeriene. Uken og situasjonen preges av den brå tibakegang i Lofotfisket. V"årto1'skefisket i Finnmark. Som nevnt oven:f.or var torskepartiet i i1ken på 115 og i at er det fisket 1617 torsk n1ot 907 på samme Hd i fjor, og 84 i Det er i år hengt 488, satet 1019, anv. fersk 95 og ti f~et 15, prod. 599 h dan1ptran og anv. 60 h ever ti annen tran. Fiskevekten oppgis ti 30, everhodighet ti 1000 og tr,anprosenten ti 39. Fisket,i Tro1~ns og Vesteråen-Y tte1'siden har ikke forandret seg nevneverdig. F~sket betraj.des nærmest som avsuttet. Lofotfisket,ga 504 i ukefangst,mot uken før og 4888 i tisv. uken i Fisket viste het Æra begynnesen av uken meget!brå tiba!kegang og det er ikke bitt ti noe synderig Hske i Vestofotern. Situasjonen beskrives sik at Æis}{ien har \Spredt seg over hee fetet 01g i vannagene, sik at det ikke bir noe tak å få på det hee. Det antas at driften etter påske vi bi 1:ninima. I at er det oppfisket 64 6 mot 65 3 i fjor, i 1947 samtidig. Partiet igger i det hee dårig an i forhod ti tidigere år. Det er!bitt hengt O 35, son1 rotskjær 84, satet og 39 som fiet, iset 0 184, hern1etisert 54, rundfros1set 0, anvendt ti ferskfiet 4008, prod h damptran, tungsatet , sukkers,atet 7571, hermetiserrt 9584, iset 988 og friosset 70 h rogn. I fjor var det hengt 8596, satet 4 34, anvendt fersk og ti fiet Ved siste ukes sutt var detakesen ipå 81!båter med 9548 mann. Av andkjøpere var der 85, kjøpefartøyer 35, trandamperier 59. F~skeV'ekrten var , everhodigihet 950~1070, tranprosent 49. Fra Vikna i Nord-TrØndeag, medes det om uke Æangst på og samet fangst på 54, for sør-trøndeag om ukeæangjst på 50 og sanet fangst.på ~øre oppsynet be hevet 9. apri og fiskets sutt,parti var på 681 mot 3437 i Æjor og 505 i Partiet ig,ger s;yakt an. Det mesrte av å,ets parti er bitt fisket i Borgundfjorden. På MØre er det ~satet 04, Hetert 3, hermetisert 45 skrei mens resten er iset. Tran partiet er på 77 h, satrognpar tiet 111 h, rogn ti herm. 87 h. Landets san1ete torskefiske har gitt mot i fjor og san1tidi:g i Gjennmnsnittsutbyttet i årene , atså 15 år var I år er det hengt 13 08, satet 34 66, anvendt fersk , anvendt ti fersikfiet 45, produsert h damptran, anve1!dt 15 5 h ever ti annen tran, satet av rogn 5 66, hermeti sert og iset h. Taene i fjor var: O ) Tromsø. Det medes om itt bedre fiske siste uke 1111ed tis. 39, hvorav 13 hyse og 4 torsk samt hee 15, reker. Le'vendefisk. Strekningen He1geand---,SmØa everte i siste uke ti1 MosjØen 5, Trondheim 7 ~, Ber,gen 0 evende tor,sk. Det er nå tibakegang i everansene. Niørefisket. Ukepartiet oppgi1s ti 417, hvorti kon1n1er 114 skrei. Av fisken nevnes 30 fjordtorsk, 58 sei, 5 ange, 11 brosme, 15 :hyse, 4,6 kv,eite, 4,7 skate og 79 pigghå. Det oppyses at seien er bitt tatt på garn i HerØy. Garndrift fo.r HerØy er noe nytt gami:net, idet dr.iften er bitt gjenopptatt i år etter å ha igget nede i årrekker. 1!1 åøydistriktet Det er på det nærmeste sutt med Bremangerfisket etter sei og torsk. Ukefangsten var 61, hvorav 3,4 tonsk, 50 sei, hyse og 16,5 håbrand. Pig:ghårfiske forekom ikke. sør,over k)sten har det vært tisket en de: ti eget behov. Stavanger n1elder å ha hatt tistrekkeig fiskeforsyninger vesentig fra strekningen Tananger Egersund. Ukefangsten oppgis ti kg. Sørandet Fisket hadde iknende.for,øp som uken før og ga ca kg sei, yr, torsk etc. i ukefangst. Rekefisket. På strekningen Langesund-Fekkefjord be det i uken iandbrtakt ca kg reker. På seve Revet var fisket rfor det meste uværshindret. MØre melder om et ukeparti på 100 kg og TromsØ om kg. Det er nå stor det:akdse i reketråing en i Troms på ae fjorder rf.ra Maangen nordover H Lyngen. Oversikt, forts. s. 175, 168

3 - Nr. 15, 14. apri 1949 Uke- Rapport nr. 10 om torskefisket pr Kg. fisk pr. Anvendese Lever Rogn Tran- Anta Anta Tota- Damp- ti Distrikt 100 stk. pro- fiske- fangst Hengt Finnmarkvinterfiske ~ fangst fisk H. ever sent fark. søyd mann Satet Fersk Fiet tran annen Satet tran Fersk m.m. h. h. h. h vårfiske Troms Lofotens opps.d ) ' 15 ) )906 ") )1165 /))1084 Lofoten forøvrig} ) ) )335 Vesteråen Hegeand-Saten Nord-Trøndeag Sør-Trøndeag ) )41-11 )58 Møre og Romsda ) ) Tis Sammenikning med tidigere år. Tonn søyd torsk Anvendese torsk År Vinterf.j Vårf. opps.d. ogvester- Saten åen Finnmark Lofoten Hege- Nord- Trønde. Trønde. Møre Troms Lofotens forøvrig and- Sørog Tis. Romsda Satet Hengt Fersk Fersk fiet 1949ti 0 / / / / / / / / / / / / / stk Anvendese biprodukter Lofoten s p ~~p b.q-1- b) oop..j.jp ~p ~p s p P;,..q..J.Jp År - :ap;!: p ;!: p ::a --p tp ~p ~::e p ;!: ~p 100 stk. Kg fisk ro ro :> P ro b.q..j.j ~ b.o søyd pr. h Detakese - o a> O..J. P o -o a> o... o o a> <) o Kjøpe- F1ske-, g m ~~ ~.~ ~..J.J ~..J.J ~..J.J ~..J.J ro ro ~.:=: ~-< fisk veier ever ~~ ~ro~ ~.b ro fart. fark. Fiskere ~ [ C/ C/ 1949ti 9 / , / / / / / / , / / / / / / / / / / / / / / / / / / i / / / / / H / / / ~ / / / / ~ / / / ~ stk ) Herav 83 g~rnbåter, 1116 inebåter, 88 juksebåter, hvorav i Østofoten 111/176/36, Vestofoten 168/38/548 og Værøy og Røst 4f10/8. Der er fremmøtt 85 andkjøpere, 35 kjøpefartøyer og i drift 59 trandamperier, hvorav på sjøen. 8 ) Herav 175 ti hermetikk og 153 rundfrosset. 4 ) Herav tungsatet 13594, sukkersatet 7571 h. 5 ) Herav ti hermetikk 9584 h, fersk rogn 158 h, hvorav frosset 70 h. 6 ) Herav rundfrosset ) Herav ti hermetikk 73 h. 8 ) Herav sukkersatet 185 h. 9 ) Herav ti hermetikk ) 48 h ever er sendt fra værene i fersk stand. 11 ) Herav H hermetikk 7 h. 1 ) Herav ti hermetikk ) Herav ti hermetikk 87 h. 14 ) Herav 307 ti satfiet, 15 ) Herav 4 som rotskjær. 169

4 Nr. 15, 14. apri 1949 Fisk brakt i and ti Finnmark i tiden 1. januar ti. apri Fiskesort Mengde Fersk og Fiet iset Anvendese Satet Hengt Torsk Hyse c:....,ei Brosme Kveite Fyndre Uer Steinbit I at Leverkvantum 9401 h, utvunnet 696 h damptran Rogn satet 1371 h, rogn iset 874 h. Situasjonsrapporter for mars Fra fiskeriinspektøren i Finnmark, datert 4. apri: V æret har også denne måned vært dårig og har hindret driften sterkt. Det har vært dårig inefiske for hee Finnmark skjønt det har vært meget odde ti stede. For enkete steder har det vært Htt kveite- og fyndrefiske.samt bra garnog notfiske. En de fremmede båter er ankommet ti fyket. Inne i VarangerfJorden har det vært 'tatt en de kveite på vad og fyndre på garn samt ganske meget odde tatt på not, hvorav mesteparten er evert ti s.idoj efabrikken i Øksfjord og en de ti agn. For VardØ har enkete kveitevadskøyter fått ti des gode fa)gster hvori også en de fekksteinbit. De første dager av måneden var det også itt inefiske. Avsetningsforhodene for iset steinbit har imidertid vært itt vanskeige. For Båtsfjord foregikk det itt inefiske i begynnesen av måneden.samt bra garnfiske i bakken,siste uke. En de norske tråere har evert en de småtorsk og.småhyse som er bitt hengt. For Berevåg har det vært bra med 1fyndre på snurrevad og en de kveitedrift samt ganske gode garnfangster i bakken. For KjØefjord og Honningsvågområdene var det bra garnfiske og itt notfiske. En kveitevatbåt kom inn fra N ordkappbanken siste dager med ca. 000 kio. For Hammerfest har garnfisket på Tubåen vært bra med oppti kio på 3 en \er. Det har også vært tatt et par torskenotfangster på 1-...~pparfjord. For Breivikbotn har det vær,t ganske godt garnfiske første havde, men ~vtakende mot sutten av måneden. No en fiskere.som har forsøkt med jukse mener å ha formerket en de fisk, men det dårige vær har hindret effektive forsøk. I Øpet av måneden er det evert ca hektoiter ~sid hovedsakeig fanget på Laksefjord samt ca hektoiter odde overveiende fra Varangerfjorden ti fabrikken i Øksfjord. Herti kommer ca. 800 hektoiter odde som be evert Vega Fiskemefabrikk A/S, VardØ. Fra fiskeriinspektø.ren i Troms Ø, datert 6. rna.rs: Tross ti!tfrecs stiende driftsvær for enkete brukskasser en s~tor de av perioden må mars måned betegnes som en ay de.svartes te i manns minne hva skreifisket for Senja angår. FartØyene som har driftet Nygrunnen har heer ikke få-tt ÆangS!ter av betydning når en tar i betraktning de store mengder bruk som har vært brukt for å få best muig resutat. Fangstene fra dette fet har hovedsakeig vært hy,se. Det største kvantum av iandbrø.kt fisk er hovedsakeig gått th fersk anvendese, noe som ti des har gjort Hsket Ønnsomt og har fris,tet de feste far~tøy ti å hode ut tross dårig dr.iftsretsutat imotsatt fa vie hee fåten for enge siden vært nødt ti å avsutte dr.if.ten. I sutten av perioden innsjtiet de fes!te farm.ster driften og gikk ti Lofoten. Enkete ha,r forsøkt med vad og kveitegarn, men resutatet har.stort sett vær.t misykke.t. Omkring 15. mars gikk skuter ti V ester isen for å deta i sefangsten som begynte 3. mars. Medingene fra i'sen har vært nokså sparsomme, men etter de medinger en har fått har fangsttf.orhodene ikke vært som Ønsket, nien enkehe,skuter har den senere tid fått ganske pene fangster. Dr.iÆten etter reker har ti des gi,tt gode resutater. Sidefi.sket har ikke gitt nevn~verdige. resutater. Fra fiskeriinspektøren i N o r d and, datert 4. apri: Fisket har vært betydeig hindret av uvær denne måned og en god de bruk er Ødeagt.sik at fangst og utbytte har vært smått. For Andenes be det tatt inefangster fra 00 ti 1000 kg hyse og uer og forn ordmjee inefangster 100 ti 300 kg torsk; totafangst for AndØya pr.. apri 889 skrei. For Øksnes Langene.s har det vært tatt ti des bra inefangster på oppti 00 kg på Ytterbakken de siste dager i måneden. Totafangst for Nyksund oppsynsdistrikt er på 374 skrei. For BØ er praktisk tat a drift opphørt og en de fiskere er dratt ti Lo,foten, andre ti Finnmark. Det ventes at det vanige vårtorskefiske ska ta seg opp men utsiktene er usikre: Totafangst for BØ oppsynsdistrikt er på For V ester åen var det pr.. apri oppfisket i at 4931 ~ skrei mot 778 samme tid i fjor. Fra V ær Øy medes at når unntas itt seifiske siste havde av mars for RØst har det praktisk tat vært svart hav i hee måneden for dette distrikt. Det har vært bra forekomster for Foa og Saten av uer samt torsk og kveitefisket har gitt bra utbytte. Fisket har vært hindret en de av uroig vær og detakesen har vært iten ea de feste fiskere herfra er på Lofoten. Tivekst i fiskepartiet for RØdØy var på kg tor!s<:, iset, 1300 kg brosme, hengt, 3800 kg hyse, iset og 500 kg sei. Skreifisket for V ega har tatt ti de siste uker for Mudvær med garnfangster på oppti 500 kg, inefangster på 300 kg og juksafangster på 90 kg. Rusefisket har gitt devis bra utbytte med_ oppti 1000 kg pr. båt pr. uke. Det medes.at ae isa,gre er fyt, men transporten ti hurtigruten ikke het tifreds.stiende. Småkv.a&angerne er begynt å vise seg på" fetet, men noen fangst av betydning er det ikke medt om. apri: Fra fiskeriinspektøren på V e s t a n d e t, datert 4. Etter en meget ang periode med stadig stormvær har det i siste havde av mars vært forhodsvis bra vær. Vårsidfisket kastet bra av seg i månedens første uke. Fangstene var imidertid fortsatt meget ujevne. Fisket avtok meget sterkt uken deretter, og de feste fiskere avsuttet derfor fisket og reiste hjem. Forekomstene av småfaen sid - førstegangsgytere -- var 1ganske store i det nordige Sogn og Fjordane, og de fes,te snurpere reiste nordover derti, men fangstene be små. Siden er seget inn på fjoreene og eer er 1satt enkete små andnotsteng i ForØcistriktet. Der er utsikter for et forenget sidefiske. 170

5 Nr. 15, 14. apri 1949 Sidesesongen be i år gedeigvis betydeig bedre enn en hadde ventet, og kommer med sine ve 6.mi. h opp som historiens nest beste, på tro,s,s av at f,isket antakeig adri har vært drevet under så sammenhengende dårige værforhod. For driverne og.settegarnhskerne har værforhodene i år Ødeagt f,isket, og resutatet for de festes vedkommende er derfor meget dårig. Som vanig etter 1sidefisket har fiskeforekomstene vært meget gode i hee distriktet denne måned. Seifisket på strekningen Hisken-Skudenes tok seg meget bra opp fra begynnesen av måneden med de største fangster for Utsira. Likeedes er der tatt meget gode hysefangster på snurrevad og ine på strekningen Tananger-Egersund. Fra midten av måneden,so seifisket godt ti også [or Bremanger. Det gode pigghåfisket i MåØydistriktet forts<!tte med fang,s,ter på 8-1 O 000 kg på dagstur.er. Ek~portvanskeigheter har dessverre gjort >Seg gjedende. Forekomstene av håbrand synes gode, og fangster på kg pen fisk be tatt når værforhodene ga anedning ti drift i sutten av måneden. Rekefisket på Revet har etter sidefisket vært meget godt, derimot mindre i Ryfykefj ordene og på Setta. Fra fiskeriinspektøren for S ka g e r akk y s ten, datert. apri. I månedens Øp har været stort sett vært bra, og fiskerne har kunnet komme ut på fetet nesten dagig. På SØrandet har kystfisket tatt seg godt opp i denne måned, og på iner og garn er 1att betrakteige kvanta av torsk, ange, sei og yr samt en de kveite. Det er også tatt noen sumper forfangstsid med,snurpenot. På vestrevet er tatt forhodsvi s store rekefangster, og i Langesundsfjorden har også rekefisket vært bra. En de fiskere har tatt ti med hummerfisket. I Osofjorden har de forskjeige fiskerier tatt seg betydeig opp i Øpet av mars måned, særig påståes det tatt bra med sid på garn. Fiskerne som detok i vinterfisket på Vestandet er nå kommet tibake. Det stormfue vær under størstedeen av fisket hindret fiskerne i å gå ut og bevirket også betydeig redskapstap. Utbyttet har vært forskjeig. "Herring Outook." Utandet.»The Fishing News<< for. apri innehoder føgende redaksjonee eder: Det er oppmuntrende på dager.som di sse, når en føer naturig engstese,for fiskeproduksjonens framtid ikke bare i NordsjØen men ogsii over store områder i nord, å være vitne ti at en veinformert paramentsrepresentant fra en vagkreds, hvor fiskeriinteres>sene er av stor betydning, erkærer sin ubetingete tiit ti sidefiskerienes framtid og ekspansjon. Det er et faktum at ~iden adri har sviktet oss. Iandbrakt fisk ti Troms ø i tiden 1. januar-. apri Fiskesort Torsk.... Sei.... Lange.... Brosme.... Hyse.... Kveite.... Svartkveite.... Gufyndre...,.. Smørfyndre.... Uer.... Steinbit.... Annen...,, Reker...,... I at Mengde Anvendese Iset Fiet Satet!Hengt O h hyseever, 41 h torskeever og 190 h rogn, hvorav 135 h iset, 55 h satet. En sesong har vært magrere enn en annen og sidens kvaitet har og så variert,. men i det store hee er stimene kommet og har gått igjen ike nøyaktig som en kokke og med en tyngde som har sikret oss betydeige årige forsyninger. Riktignok har det vært okae unntakeser fra regeen og en av disse har i det siste vært Firth of Forth, hvor det i åtte ar på rad neppe har vært tatt en sid på fetet som engang var bant de mest givende på hee skotskekysten. Mysteriet synes uøseig og 1sev om vitenskapen kan sette fingeren på årsaken, så kan bare naturen gjen opprette de game forhod. Siden en stor fors)'11ingskide.»her har de da<<, som Mr. W. S. Duthie fra Banffshire understreket,»en stor og ufeibarig fiskefor,syningskide hvis muigheter de som seger siden ennå ikke er kommet het på det rene med.jeg tror<<, 'Sa han, >.)at vi foreøpig ikke er kommet enger enn ti overfaten av.muighetene for eksport av sid og s1deprodukter. Det er en overmåte stor etter.spør,se fra steder som Nord- og SØramerika samt Afrika etter frosne fieter og kippers framstiet og pad<:et på titrekkende måte.<< Fruktene av >Sidefiskeriene kunne bi av fundamenta betydning for andets befokning, sa han, og fruktene kunne høstes gjennom Herring Board godt edet og admini ::trer.t uten de forsinkeser og hindringer som regjeringen var atfor tibøyeig ~ti å påegge direktoratet av den sort. Hvis Hen ing Board skue funksjonere tifreds,stiende, som eet bør gjøre, bør eet bi fastsatt en rimeig betaing for a sid som bir iandbrakt. The Board bør kunne disponere 'Siden ti dens forskjeige anvendeser og ved avsutningen av hver sesong bør fortjenesten bi utbetat fiskerne i form av bonus pr. cran~ FØr det kan fastsettes en standardpris er det fonskjeige andre tin,g som må avgjøres. Derunder kan nevnes prisen på garn, som bør være gjenstand,for en drastisk reduksjon, en tfees pris på bunkers i ae havner, en nasjonapan for redskapsfor sikring, og

6 Nr. 15, 14. apri 1949 Iandbrakt fisk ti Andenes i tiden 1. januar-. apri Fiskesort Mengde Anvendese Iset Satet Hengt Torsk Sei Lange... - BJåange Brosme... ' Hyse Kveite Svartkveite Uer Anneu fisk I at Leverkvantum 804 h, hvorav utvunnet 409 h damptran. Rogn 413 h, hvorav 199 ti herm. og iset. en pris på nye båter, som igger sik an at fiskeren får rimeig anedning ti å betae den uten at båten ska virke som en møesten om hasen på ham. Samarbeid. Det mest tungtyeiende, og Mr. Duthie kom meget omhyggeig.innpå det, er at det bir sam,drektighet i handeen. De game mistanker og.spatningen meom de for.skj eige grener må oppkares og næringen må i framtiden trekke i en retning mot fees må hvis titakene ska ykkes. FØr i tiden har,stadig en de mindre grupper stått rede ti å trosse bestemmeser, som kunne vise seg vanskeige f.or dem sev, men var ti eet beste for hee næringen. Mange har vært for snare ti å ta oven i egen hånd ved å innstie utseiingen, ved å dumpe siden og i det hee på.ae de 100 måter som uviige fok kan benytte seg av for å få forpurret en p1an som de er motstandere av. Det er mindre av denne mentaiteten nå, og dersom fiskerne og omsetningseddet vi gjøre det beste ut av anedningen, bir eet snart het.sutt. Det finnes andre måter å bedre forhodene på enn ved å Ødeegge apparatet som panen dreier s~g om, og eet er ovende tegn på.at dette etterhvert bir ahninneig erkjent. Herring Baard har ydet et overmåte stort og ærig arbeid ti beste for både produsent og forhander, og hvis dets ans.trengdser ska krones med fortjent he må det i hvert fa ha 1ned seg i aktiv bistand og samarbeid de fok hvis odd eet bir å nyte tgodt av anstrengesene. Faretruende amerikansk importoverskudd av fiskevarer. Ae næringens grene1' framegger fakta for kongressen. >)Pacific Fisherman<<s marsnummer innehoder føgende: Den farige situasjon som utviker seg i fiskeprodukter på grunn av den Økende uikhet meom importen og eksporten be overrakt ti framegg for kongressen av en hee næringen omfattende ceegasj on, som hadde møte med Underkomiteen for fiskeriene i den nye kongress. Ledere for næringen fra Stiehavs-, Atanterhavs- og Gufkystene frama fut dokumenterte fakta ti støtte for sine påstander, som konsentrert i få vendniger kan uttrykkes sik:»united States fiskerinæring setter seg ikke mot prinsippet om gjensidige handesavtaer. Den ber ikke om at importen av fisk og fiskeprodukter ska stenges ute. Den ber dog om at det bir satt rimeige kvotagrenser for importen sik at den amer,ikanske fiskerinæring kan bestå.«fem og tyve fiskeriorganisasjoner samarbeidet om sakens frameggese. Bant disse fantes representanter for ae edd, såedes både for fiskedagene, arbeiderforeninger, rederiforeninger, de forskjeige kategorier av industriforeninger etc. De sørgeige utsikter for frossenfietomsetningen særmerket,framegget, men vestkystrepresentantene frama også sterke bevis for den truende karakter,i importen av hermetisert størje fra Japan og søramerika. N ecenfor gjengir vi to meget betegnende grafiske framstiinger vedr. ovenomtate.forhod. Disse var også å finne i framegget ti kongressen. Det svenske sidefiske. I uken,som endte. apri tok svenske fiskere 1, garnsid på Dynekien, 388,8 trås.id på fetet vest av Vinga, på Haken og på Hasebanken. Siden sesongens begynndse den. jui er eet bitt op,pfi.sket 5 30 sid mot i foregående sesong i samme tidsrom I siste sesong er eet bitt satet mot i foregående

7 Nytt agn på gamme krok. Nye japansr,e forsøk på å trenge seg inn i Aaskafiskeriene. Nr. 15, 14. apri 1949 Fisk brakt i and i Møre og Ro ms da fyke i tiden 1 januar-. apri 1949, UtisØrete tibud ti amerikanske akse-hermetikkfabrikanter om å finansiere japanske fytende hermetikkfabrikker som skue oppsnappe aks på vei mot Sibiria, o1g ikeedes om operasjoner i Br,isto Bay (Aaska) be framsatt av en gruppe japanske indus.tridrivende i januar måned. Det var en gjentakese av den game pan som før.ste gang be framsatt i 1937: Amerikanerne sørger for fartøyer og penger. Japanerne skaffer biig arbeidskraft, som arbeider under orientask standard og sørger for pakningen angt under.det amerikanske omkostningsnivå - og dernest sege i U. S. A. med stor pr.ofitt. Det var den game pan med visse nye trekk, såsom avskjæringen av aksens Kamtchatkavei i internasjonat faryann, hviket igjen.skule n1uiggj Øre å skape et corner 1 hee verdens aksemarked. Brevet be skrevet ti en r<3kke pakkere på Stiehavets nordvestkyst av M. Kobayashi på vegne av Ishikav.ra Tracin Co., hvori han er partner. Han er en eev av det store Mitsui-keiserdØmme,,som han var ansatt i i 7 år i sike stiinger som visedirektør i New Y ork, hoveddirektør i Hakodate og Mania. Utdrag av hans ange brev innehoder disse fm bausende bemerkninger:»\ i har den beste anedning ti å samarbeide med Dem i hngst- og pakningsforetakender, som kan foregå 1 amen J.ranske territoriafarvann samt i og omkring BeringssjØen wed forenet innsats av både Japan og U. S. A. navnig gjennom den verdensberømte Japanske teknikk o1g arbeidskraft og utrustning fra U. S. A. som ikke har sin ike.«videre:»dersom aks på ve1 vestover ~ti Kamtchatka) bir fanget midtveis ved hjep av garn og pakket ombord i fytence fabrikker, sik som det tidigere be.gjort i stor sti av japanerne, viakseforekomstene i disse farvann bi sterkt reduserte og verdensmarkedet vie bi tvunget ti avhengighet av den U. S. - Japanske akseincustri med hensyn 1i forsyninger av hermetisk ak.s.vi.ønsker å samarbeide med Dem i fiske- og pakningsforetakender utfor Aaskakysten navnig i Bristo Bay, hvor forekomstene av krabbe og aks i henhod ti rapportene ska være meget rike.... Vi har a,grunn ti å anta at japanske fiskere kan frambringe ike god eer bedre kv ai"' t~t av hermetiserte varer med meget avere omkostninger.<' Mr. Kobayashi skriver videre:»dette forsag... tas under avorig overveiese av både amerikanske og japanske eksperter, og forsaget vi sikkert bi opptatt av noen eer andre før eer,senere. Den som er først ti møen får først n ae.«de amerikanske driftsherrers reaksjon på dette forsag var både mangfodig og kraftig. Kopier be omgående sendt ti Utenr.iksdepartementet, da det var innysende at brevet innehodt forsag om titak.som meget hurdg vie føre ti internasj anae kompikasj aner av den mest avorige art. (Pacific Fisherman - mars 1949). Den isandske tråerstreik. Tråerstreiken som begynte den 10. februar be avsuttet 7. mars. Seks av tråerne stakk umiddebart etter ti sjøs. Resutatet synes å ha vært ti forde for mannskaper, mens offiserer, derunder kapteiner, styrmenn og båtsmenn har fått Ønnsreduksjon. Fiskesort Mengde Iset Anvendese Fiet Satet/ H~f:e-IHengt tona Torsk 1 ) Sei Lange Båange t Brosme Hyse O - Kveite Guf., rødsp.. : Smørfyndre... Uer... Steinbit...,. Skate og rokke Annen fisk... Håbrand... Pigghå Hummer... Reker Herav ti: I at Åesund Kristiansund N Smøa Bud-Hustad Ona-Bj ørnsund O Bremsnes Haram Søre Sur:;nmøre Grip Kornstad Lever 353 h, hvorav 10 sogt ti fabr. Rogn 44 h. 1 ) Åesund utenom oppsynstiden. Herr K. Thors,,formann i den isandske tråerrederforening, som for tiden er deegat under forhandinger i London oppyser at.streiken formodentig har kostet Isand meom og pundstering, s om er mange penger for et ite and (etter»the Fishin,g- News<<). To danske kuhere har suttet kontrakt om års fiske for Uruguay.»Vest jysk Fiskeri tidende«oppyser at fiskeskipper Chares Oesen nyig er kommet tibake fra en fyreise ti Montevideo, hvor han har suttet kontrakt med representanter for Uruguays regjering om års fiske av kuttere fra Thyborøn. Ch. Oesen var begeistret for forhodene. Det viste seg å være meget fisk, men fisket be ikke drevet på særig effektiv måte. To ThyborØn-kuttere :> Unna«og»Ceyon«er nå utrustet for ferden som vi ta 30 a 40 dager. Kutterne har 4 manns besetning hver. 173

8 Nr. 15, 14. apri 1949 Iandbrakt fisk ti Må øy og omegn i tiden. januar -. apri Fiskesort Mengde Anvendese Iset Satet Hermetikk ~.'orsk Sei... '' ) Lange Brosme Hyse Kveite... Gufyndre... Skate Annen fisk... Håbrand Pigghå Hummer... - Reker I at ) Herav 0 evende. Traktat om størjen meom US og Mexico. Det er bitt undertegnet en internasjona traktat om vitenskapeig IStØrj efor,skning meom U. S. og Mexico i Mexico City den 4. januar. Traktaten som bare gjeder forskning vi tre i kraft etter at den er bitt ratifisert i overensstemmese med begge ands konstitusjonee praksis. SkjØnt»InternCt~tiona Commission for the Scientific Tnvestigation of Tuna«ikke har noen reguerende myndighet er den spesiet bemyndiget gjennom traktaten ti»å inngi rapport om sine oppdageser med behør~e forsag.«traktaten gir kommisjonen føgende direktiver:. GjennomfØre undersøkeser vedk. størjen og størjeartete fiskesorters forekomst og bioogi og ikedan vedk. de fisker som brukes ti agn for.størjefiske i»farvann i Stiehavet utfor begge ands kyster og andre steder dersom påkrevd.«. Foreta undersøkeser vedk. de naturige faktorers og den menneskeige aktivitets innfytese på størj eforekomstene. 3. Same og anaysere materiae som kan beyse tidigere og nåværende tendens i størjebestanden. 4. Driv 'sikt fiske eer påta 1se,g andre ikn. titak som må finnes nødvendige. S. Same statistikk og rapporter angående fiskefartøyenes fangster og dr.iftsoperasjoner. (Regjeringene samtykker om nødvendig å ovfeste oppgavepikt for hver sine borgere). 6. OffentiggjØre rapporter om resutatene av sine påvisninger. (Utdrag av artikke i Pacific Fisherman). "High-ights" på East Coast Fisheries Conference. Nye hermetiserte chskepmdukter o 1g bant disse røket aks og en fiskesuppe med.mekejevning var bant de ting som be satt fram ti prøvning for de deegerte,s kritiske ~ JOTUN KOBBERSTOFF ~ STERI<EST SANDE FJOr-D BUNN OG GRUNN B. HARSAKER A.S Trondheim Teegramadresse: cfisksaken Riksteefon privat 85 Eksport av Sid og Fisk - Hvakjøtt Kjøper ae sorter Revf6r smak. Produktene var framstiet av Connors Brothers Limited, Bac<is Harbour og de fat i den grad i 51111aken både sardinene, a<isen og suppen at fere av de deegerte søyfet middagen denne dag. Levende hummer pakket i forsegete bokser, a vk j Øe,s i isfy.te utvendige behodere, va<ite de deegertes største oppmerksomhet. Ennå mer forbauset be detakerne da det Je oppyst at hummer pakket på denne måte kunne transporteres i 6 dager og dumpes ut av pakningen i evende ive når den be åpnet. Representanter for Live Pack Company var ti stede og demonstrerte sin oppfinnese sik den brukes for evende hummer og skje. De indre hemmeigheter be ikke røpet, men det aminneige spørsmå var : >.>Hv01 dan får skady.rene.sur.sj:off sik at de ikke kvees?«men det synige bevis var tistede og hummer.skiperne var høyig interesserte. En moderne tråers kostende er så stor.t, uttate Fetcher Smith, Haitfax, at rederne nøer med å investere ford.i tråerne bare :får tia,te1se ti å hske på isens av års varighet utstedt av f,orbundsregjeringen. Så enge dette forhod ikke hir fraveket er de:t rimeig at fok hoder,seg tibake fra å resikere penger som kan bi gjenstand for en regjerings uner. En fut moderne &tå.diesetråer kosjter fra $ ti ( Canadian Fisherman). Den britiske eksportkontro for fiskevarer opphevet. I»Fish Trades Gazette«for. apri oppyses at iføge hestemme se av 1. mars fattet av Board of Trade i sam- 174

9 Nr. 15: 14. apri11949 NAVNET ESSO ER DANNET AV FORBOKSTAVENE STANDARD Oi. penger 1 neven og ønsker som fok fest å få mest muig igjen for dem, SMØREOLJER skuffer Dem ikke på noe punkt - hverken i maskinen eer i prisvegen. SI' IJf--J~ PÅTROI..EUMSCOMPAGNI A\: '1/E TIAANDSKE E:Jf)..tdJuJ-&~I#~ rad med Ministry.of Foo.d unntas ae sag f.isk fra eksportkontro gjennom isensiering fra og med. apri d. å. Hviken som hest person kan nå eksportere enhver fiske sort hvor som hest i enhver mengde uten eksportisens. Ny oppfinnese som etter bruken av fytetråen. Oppfinneren av den danske fytetråen Robert Larsen fra Skagen har gjort ennå en oppfinnese på fiskets område. Den be6tår i en såkalt Super-dypmåer,,som påmonteu. t wiren på fytetråen med nøyaktighet kan.registrere det dyp tråen befinner seg på. Når en har oppdaget sidestimen med ekkooddet kan man med eet nye apparats hje p hurtig innstie.tråen ti arbeide på samme dyp. (Svenska Vastkustfiskaren). Oversikt, forts. fra s H tt1111nerjisket. I Skagenakfisks distrikt var tigangen på hummer i siste uke på 3500 a 4000 kg. Sefangsten. Medingene fra V esterisen yder i{jke oppn1unt1 e11jde. De mange havarier tyder også på dårige isforhod. Ti Åesund er fangstskuten»hvarossen«hj em<:on1met med 1800 dyr og 30 spekk. Ant akeig består skinnfangsten 1bare i on1 ag 300 hårfaste skinn. FartØyet kom for Øvrig hjem grunnet havari -- avsått propeving og bend på aksingen. Isands fiskeeksport januar. I januar og 1948 er det bit eksportert føgende mengder: Kippfisk.... Satfisk, u virket.. Ferskfisk (iset og frosset).... Tørrfisk.... Hermetikk.... Satsid.... Frossen sid.... Tran (av torskeev.) Sidoje.... Sid og fiskeme.. Hvakjøtt.... Satet rogn.... Mengde Januar kg 100 kg tønner kg tønner tønner kg tønner 0 Verdi (f o.b is. kr. Januar

10 ...i. "'...: B H V A TOLLSTEDER ristiansand S.. opervik... augesund... o åøy... esund... ode... :ondheim... )dø... o rovær... o :trdø... 1dre... uken~ Fersk Fersk å uer Stat. nr. Stat. nr Fersk Fersk brosme pigghå Stat. nr. Stat. nr Fersk Fersk Frossen sid Frossen småsid ~~~ z ;",...:.,.-"":, 91'- _,.. +>- OI... "O... CO *"" (O. Norges uttørse av taske produkter tra -~. januar ti LO. mars -~ ~4'-"1 og i uken som endte :LO. mars. og fisk i at torsk ange sei hyse makre kveite fyndre Fersk Fersk Fersk Fersk brising Frossen Frossen Frosse11 Frossen brising Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sid i at vårsid storsi fetsid forfangst og små- sid i at vårsid storsid fetsid forfangst sid sid TOLLSTEDER Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr ' Fredrikstad... Oso Kristiansand S. o 3 - Egersund ' - Stavanger Kopervik Haugesund O - Bergen Q Forø i Måøy Åesund Mode Kristiansund No & Trondheim : Bodø... Svovær Tromsø Hammerfe~t poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets sutt. Utførseen bir i sike tifee ikke tatt med i uken, men kommer bare med i taene hitti i ~- Frossen Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Frossen Tørrfisk Kippfisk i at torske- frossen seifiet frossen h~t>- frossen makre annen fisk i at fisk i at fiet torsk sei fiet ~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Stat. nr. Stat.!~ rr ~, Vardø Andre I at.~ OSs =---= uken~ =--=---= ~ = *) På grunn av korreksjoner og avrunding av taene ti nærmeste hee vi summen av uketaene ikke atid stemme med taene for ti ate. Dessuten vi oppgavene fra noen av de nordigste Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk håbrand aks Steinbit rogn fisk Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr redrikstad... 3o... ~ersund... a vanger... ~rgen....orø... ristiansund N... :omsø... am.m.erfest I at.~ ~ ----z ' n

11 :z ~ ?1 ~ I... 'C co co.j::> ~------~ ~----~~--~------~----~ ~ ~----~==~~=-----~ ~~~=---~----~-=----~---= TOLLSTEDER S~ttet Satet Satet Satet Satet NSadte:t 'ssatdet Satet Krydder Krydtdter Sfa!tket Satet Røykt Hummer Reker Andre Ht~rmkke- ISideme,Fiskeme,Tangme si vårsid storsid fetsid sk]'ærsid or SJø- 1 an s- brising sid sa e 15 rogn sid skadyr b ~ ~ ~ brising ~ i at Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. 444n 444, , , ::.t. nr Stat. nr. IStat. nr.istat. nr.istat. nr Fredrikstad.... Oso.... Kristiansand S... Egersund... Stavanger.... Kopervik... Haugesund... Bergen.... Forø... Måøy.... Åesund.... Mode.... Kristiansund N... Trondheim.... Bodø.~.... Svovær.... Tromsø.... Hammerfest.... Vardø Andre.... I at.~ uken~ O \ TOLLSTEDER Botte- Avfas- Se-, Adre D~- _ Råmedi- Bank- ~: Brun Håtr Kveite- Seoje nose og Side- tran og Herdet Stearin Fett- Fiske- G kobbe- Annet forstoffer m:ran m sintran tran tran tran an oje m. v. sperm~- oje tran- fett m. v. syrer im uano skinn og ---:::-:-:---- settoje grakse kappm. Stat. nr Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr., Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr n. 1 Stat r ~ n n' h h h h h h kg h h h h Fredrikstad Oso KristiansandS... - _ Egersund Stavanger Kopervik.. ~... Haugesund... - Bergen Forø.._... - _ Måøy _ - Åesund , Mode _ Kristiansund N Trondheim Bodø... Svovær Tromsø Hammerfest Vardø Andre I at.~ i~ I uke:ri~ m~---uz = m _ o

12 Nr. 15, 14. apri 1949 KOBBERSTOFF gir større fart med mindre brense A.S KARL K. FJØRTOFT - TROMSØ Fers < fis keksport Teegr.adr. tkarjtofu Teefoner: Kontor 196, Kan Fjørtoft privat 419 DRF\GØY & CO. F\.S - Tromsø FERSKFISKEKSPO RT Teegramadresse tdragøycm Teefoner: Kcntcret 80. Etter kontortid 611 eer 686 Specaity: Samon, Haibut, Paice - Production of Stockfish- Kippfish, Oi Bankforbindese : Tromsø Forretningsbank TROMSØ Tf. sentabord Nordnorsk TROMSØ Teegr.adr. tnordfiett Teefoner : 945 og 60 FROSSEN FILET FISKHERMETIKK LEVERPOSTEI Fietkompani A.s Produksjon av frossef fiskeg/ef Rundfrysing av fisk og sid Lager av agnsid. Tegn forsikring på fiskefarkoster i Assuranseforeningen NORDLYS Teefon 74 BODØ Teefon 74 Bodø Skibsverft & Mek. Verksted A.s Reparasjoner og ombygging av stå- og treskip. Jern- og meta&tøperi. Eektrisk avesing. Dykkerfartøy, Reparasjoner av motorer og dampmaskiner. Wincher, Tannhjuspumper, Startfasker etc. av eget fabrikat. 3 patentsipper for 160 fots kjø. 900 tons skip andsettes. Teefon 43. Teegramadresse : tskipsverteb. OLAF MARTHINUSEN BODØ Innkjøp og eksport av fersk fisk Tf. 41 Utsag Fackodden (Dampskipskaien) Privat NORDOL'-'E. A.S KLIPPFISKEKSPORT, BODØ Nordnorsk Ojeseskap og Fiskemeindustri Afs E::;::ad~~~;;~;:~ ~;e~:~~~:k Teegr,adr.: "Nordoje" TROMSØ Teefoner: Sidoje- og fiskemefabrikker. RAGNAR SCHJØLBERG BODØ Teegramadresse : Ragnar Teefon Raffinerings- og kodkaringsanegg: Kippfisk Tran Frosne produkter Medisintran, veterinærtran, samt pesiabehaddet tran for Fryseri Kjøeanegg industriet og tekniak brnk. Tankstasjon: MOLO SLIPP OG MEK. VERKSTED Import og sag av brenøeojer m, m, Dampbarkeri og nothjeer. J. INGVALDSEN a O O Ø Teefon 89!1 Sippsetter båter innti100 fot. Reparasjoner utføres fagmessig.