Bakgrunn. En fonologisk analyse av et korpus på 200 tegn. Produksjonsansvarlig: Møller kompetansesenter (Statped) Trondheim

Transkript

1 Innlegg på Seminarium Teckenspråken i Norden korpusarbee Sockholms Universie, 7. november 2008 En fonologisk analyse av e korpus på 200 egn Irene Grefegreff, sud. PhD Insiu for språk- og kommunikasjonssudier, NTNU Korpuse på 200 egn er hene fra den norske egnordboka. Gloselise hp:// Gloselisa har oppslag på norske ord. Bare delvis korpusbaser.! egn, en del dubleer! Økes snar med egn Bakgrunn Produksjonsansvarlig: Møller kompeansesener (Saped) Trondheim Jeg har arbeide på egnordboksprosjeke e år, i Nå: PhD i lingvisikk Målseing for avhandlingen min: Finansiering: NKR årlig fra UDI (udanningsdirekorae), Oslo Ikke nok il å beale for forskning. Søkesysem for egn i daabasen, baser på egnform Daabasen i MS Excel Mål og middel Teksbaser, ikke symbolbaser. E noasjonssysem må være baser på en ferdig analyse. Microsof Excel er valg fordi de er: Fleksibel. Inneholder mange verkøy for daaanalyse. De er le å sorere u dubleer, ec. Formae er oversiklig.

2 Hovedinndeling Bevegelsen Bevegelse (rörelse, movemen) Konfigurasjon Inspirer av Diane Brenaris skille mellom prosodic feaures og inheren feaures. Sabile rekk vs. dynamiske Konfigurasjonen Håndformer i de svenske ranskripsjonssyseme Håndform Relasjon med hånd 2 Akiv hånd 2 Symmerisk Alernerende Lenke Disal Konak Passiv hånd 2 Lik håndform og orienering Lik håndform Håndflae Annen håndform Sed Plan Orienering (aiyd)

3 E eksempel på en auosegmenal modell for alespråk Illusrasjon fra Sandler (1989), baser på Clemens (1985) Kommenarer il Clemens Hver gruppe i modellen represenerer rekk som er relaere, og kan kombineres eller uelukke hverandre. Modellen søker å gjengi a enkele rekk er mer auonome, eller a de avhenger av andre. Modellen er ordne hierarkisk, og valgene under hver node påvirker muligheene for valg under nese node i ree. Semmebåndene (se laryngealnoden, re under ronoden) kan for eksempel være lukke, åpne, eller de kan vibrere [consr], [spread], eller [voiced]. Trekkene [consr] og [spread] kan kombineres for å angi åpningsgrad, dvs. a [+consr] og [+spread] innebærer delvis lukking. Med kombinasjonen [+consr], [-spread] vil semmebåndene være lukke, og rekke [+/-voiced] vil auomaisk falle u. De andre mulige kombinasjonene under andre noder vil heller ikke være akuelle. Modellen bruker ikke den radisjonelle hovedinndelingen mellom konsonaner og vokaler, som i sin ur analyseres forskjellig med hensyn il sed og åpningsgrad. Vokaler og konsonaner er slå sammen under manner-noden, hvor en lyd kan være være nasal, sonoran, koninuan, konsonan, laeral eller sriden, og kan i ur klassifiseres u fra en felles gruppe sedsrekk. Wendy Sandlers analyse av håndkonfigurasjonen i ASL Illusrasjon fra Sandler (1989)

4 Under posisjonsnoden er de fire gjensidig eksklusive rekk. Disse er, med Sandlers definisjoner av de posiive verdiene: [+open] [+ben] ben [+curved] [+closed] Kaegorier i Sandlers analyse sraigh refers o a posiion in which he finger or fingers are a he boom join, i.e. he one adjacen o he palm fingers ben a he op wo joins or all hree joins he seleced fingerips are conacing he humbip Håndformkaegorier i min analyse Fingre: Mosvarer Sandlers seleced fingers. Om ikke noe er angi er håndformen hel, med fingre 2-5 i samme posisjon. Fleksjon: Re bøyd knye Adduksjon vs. abduksjon (samle/sprikende) Tommelposisjon, når disinkiv: Opposisjon eksender fleker NB: Ikke noe skille mellom knye og bøyd men mellom re og vinkle Åpningsgrad ved opposisjon: Åpen lukke Seleced fingers: Brukes il å angi spliing av hånden. Adduksjon og abduksjon Bøying + adduksjon/abduksjon re abduser re adduser bøyd abduser bøyd adduser

5 Opposisjon åpen/lukke Re/bøyd/knye re opposisjon lukke bøyd adduser opposisjon åpen knye Spliede håndformer Håndformer og håndformendringer i mi korpus 23 re adduser 2 bøyd abduser opposisjon lukke

6 Type Frekvens Frekvens av oal Enhånds 38,5% Saisikk: En eller o hender? Akiv hånd 2 35% Symmerisk 30% Alernerende 2,5% Sammen/lenke 2,5% Passiv hånd 2 26,5% Håndflae 13% 49 % Lik håndform 7,5% 28% Underarm 3,5% 13% Annen håndform 2,5% 9% Frekvens i gruppen Sed og rening Hovedinndeling, inspirer av bl.a. Diane Brenari og Liddell: o-plane: kroppens overflae (Brenaris x-plane) følger konurer h-plane, horisonplane foran kroppen v-plane, foran kroppen, krum Brenari foreslår i illegg e sagialplan (median). Ikke med i min analyse. 61,5% av egnene involverer begge hender på en eller annen måe. Lik håndform: I al 42% (sum Akiv hånd 2 + Passiv hånd 2 med lik håndform). Roasjon av underarm Definisjon: Den siden av armen som vender mo plane For hp: den siden som vender ned For vp: den siden som vender fram For op: den siden som vender mo kroppsoverflaen Fire verdier: palmar dorsal radial ulnar håndflaesiden (volarsiden) håndryggsiden pekefingersiden (radius, spolebein) lillefingersiden (ulna, underarmsbeine) Sagialplane er overflødig i dee syseme. Arikulasjonssed og orienering Oppslagsord NTO Pl Sed Uln LR ansik op ansik pal mo akiva op brys pal asma op brys pal bad #1 op brys pal barnevak (person) #2 op brys pal ambassadør op brys, la. pal ansvar op brys, la. pal arbeidsledig #2 op brys, la. rad [opp] avbesille 1 vp munn pal analyse dis hp øyne pal balanse 1. vp inning pal befale vp munn uln alan op pal ned dor underarm

7 Hvorfor gjøre de på denne måen - Gloss Plan Sed Vendin L. Ren1 Ren2 PAVE op brys g palmar roasjon mo ned ipsi DIAKON op brys, palmar mo ned ipsi HOSPIT op la. overarm palmar mo ned ipsi AL BIBEL hp håndfla palmar mo ned ipsi KORS vp e palmar mo ned ipsi Gloss Plan Sed Vendin L. Ren1 Ren2 korsfor x x g palmar roasjon mo ned ipsi m