Utgiver (seksjon): Staten s arbeidsmiljøin sti tut t, Yrkeshygieni sk sek sjon.

Transkript

1 ARBEDSMllJ NSTTUTTET STATENS ARBEDSMWølNSnTUTT Postadresse: P.b Dep slo 1 - Kontoradresse: Gydas ve 8 - Tlf Bankg Postg Tttel: Analyse av løsemdler. nterkalbrerng (X). Forfatter(e): Per E. Fjeldstad Merete Gjølstad Psjektansvarlg: Cand. real Per E. Fjeldstad Psjektmedarbedere: M e r e t e G j ø L s t a d Utgver (seksjon): Staten s arbedsmljøn st tut t, Yrkeshygen sk sek sjon. Dato: Antall sder: SSN: Sere: /89 FU Sammendrag: Det er foretatt en nterkalbrerng av kullrørsanalyser mellom ett dansk, to svenske, to fnske og t norske laboratorer som anal y serer lø sem der arbedsatmo sfære. Prø ven e ble lage t ved Arbedsmljønst tuttet som også har bearbedet resul tatene. Komponen ter: et ylacetat, n-ppy laeetat, 2-ppanol, e tanol, n-ppanol, 1-metok sy- 2-ppanol og 2tok syetanol. Stkkord: Î te rkalb re r ng Lø semddelanal yse. Kullrø r. Keywords: nter laborato ry tral Solvent analyss Charcoal tubes

2 1 NNLD S FR TEGNELSE 1. SAMMENDRAG sde 2 2. NNLEDNNG" 3 3. MATERALER G METDER " Generelt." Deltagende laboratorer" Preparerng av prøvene " Analysebetngelser " 8 4. RESULTATER G DSKUSJN." Behandlng av analyseresultatene. " Samlet vurderng av resultatene.. " 12 Vedlegg : Resultattabeller.

3 1. SAMMENDRAG. Det er foretatt en nterkalbrerng av kullrørsanalyser mellom et dansk to fnske to svenske og t norske laboratorer som analyserer Øsemdler arbedsatmosfæren. PrØvene ble laget ved Statens arbedsml jønst tutt Yrkeshygensk seks jon som også har bearbedet resultatene. Tre av de norske laboratorene hadde kke levert analysesvar ved frstens utøp. Ved tdlgere nterkalbrernger har man stor grad forsøkt å kartlegge speselle analytske pblemer forbndelse med bruk av kullrør tl Øsemddelmålnger. Etter hvert er bruken av passve prøvetagere (dosmetre) bl tt mer og mer vanlg tl slke målnger. Ved Statens arbedsml jønst tutt er man gang med utprøvng av et system for tlførng av kjente mengder Øsemdler tl dosmetre og kommende nterkalbrernger vl omfatte også slke prøvetagere. PrØvene ved denne nterkalbrerngen var ment å smulere luftprøver fra arbed et flexotrykker. Komponentene var etylacetat n-ppylacetat 2-ppanoll etano n-ppanol 1-metoksy-2-ppanol og 2-etoksyetanol. Laboratorene skulle foreta både kvaltatv og kvanttatv analyse av 5 prøver. Tl hver prøvesere fulgte også ett ekstrarør med de samme komponenter som laboratorene kunne ha tl hjelp den kval tatve analysen.

4 3 2. NNLEDNNG. Statens arbedsmljønsttutt er ved sden av å være landsdelslaboratorum for Østlands-området også referanselaboratorum for Arbedstlsynets landsdelslaboratorer landet forøvrg. ppgaven som referanselaboratorum medfører blant annet gjennomførng av nterkalbrernger av analyser for de laboratorene som utfører slke oppdrag for Arbedstlsynet. Dette nnebærer at nsttuttet blr både arrangør av og del taker nterlaboratorekontllene. V bestreber oss på og mener at v denne forbndelse har oppnådd å sklle klart mellom de personer som er nvolvert henholdsvs tllagng og analyse av prøvene. De sste årene er det Norge opprettet flere prvate kommerselle laboratorer som tlbyr analyse av luftprøver med hensyn på øsemdler. Det er dag ngen offentlg godkjennngsordnng for dsse laboratorene men de har nå fått tlbud om å del ta dsse nterlaboratorekontllene. Det er opp tl hvert enkel t laboratorum om de Ønsker å del ta og deltagelsen nnebærer ngen offentlg godkjennng av laboratoret. Det er sannsynlg at resultatene hvert fall for de norske laboratorene vl bl offentlggjort bladet "Arbedervern". Ved sden av Arbedstlsynets landsdelslaboratorer del tok denne gangen fra Norge også SNTEF Yrkesmedsnsk avdelng ved Telemark sentralsjukehus og Nordsk Analysecenter. Fra de andre nordske land del tok ArbejdsmljØnst tuttet KØbenhavn de Yrkesmedcnska klnkene Lund og LnkØpng og de fnske regonnst tuttene för arbetshygen Kuopo og Lappeenranta. nterkalbrernger har vært utført ca. 1 gang pr hal vår

5 4 med en vss pgres jon vanskelghetsgrad. Det er bltt sendt ut kullrørsprøver som nneholder forskjellge Øsemdler kjente mengder. Ved tllagng tlstrebes smulerng av reelle prøver fra arbedsatmosfæren. Resul ta tene fra den forrge nterkalbrer ngen tydet på at flere av laboratorene hadde pblemer både med den få nok kvaltatve og den kvan t ta t ve analysen. For å en kontll på om laboratorene behersker metoden tlfredsstllende ble det også denne gangen sendt ut prøver som kke burde medføre store analytske pblemer. For noen av laboratorene som del tar nterkalbrerngen vl denne type analyse fortone seg noe mer pblematsk enn de oppdrag de normal t utfører. Dette ford man her - ved sden av den kvant tat ve bestemmelsen - skal foreta en total kval ta t v analyse av prøvene. Vanlgvs utfører dsse laboratorene bare en kvanttatv forhånd angtte komponenter. analyse av på På denne bakgrunn Ønsket enkel te deltagere etter forrge nterkalbrerngsrunde at hver prøvesere også skulle omfatte ett ekstra rør med de samme komponentene tl hjelp den kval tatve analysen. Denne prøveseren omfattet derfor 5 testrør og ett slkt ekstrarør. PrØvene var ment å smulere luftprøver fra arbed et flexotrykker.

6 5 3. MATERALER G METDER Genere t. For analyselaboratorer er det nødvendg å kjenne nøyaktghet og press jon for analysemetodene som anvendes. Det er også vktg å oppdage systematske fel eller feldentfsernger. Speselt gjelder det laboratorer hvs analysesvar kan g grunnlag for offentlge pålegg. Ut fra resultatene kan v fnne ut: 1. vlken nøyaktghet og pressjon den anvendte metode har. 2. m et laboratorum analyserer en eller flere komponenter "galt". 3. m et laboratorum analyserer mer eller mndre presst enn de andre. 4. Ved sammenlgnnger fnne ut hvor analysepsedyren man bør foreta forbedrnger dvs. utnytte erfarnger fra alle de del takende laboratorer.

7 6 3.2 Del taqende laboratorer. Ved denne nterkalbrerngen ble prøver sendt ut den 11. november 1988 tl følgende laboratorer som alle hadde sagt seg nteressert å del ta: A: ArbejdsmljØnsttuttet, LersØ Parkallè 105, 2100 KØbenhavn ø. 1 Danmark. B: Telemark sentralsjukehus, Yrkesmedsnsk avdelng 1 Sverresgt. 28, 3900 Porsgrunn. c: Arbedstlsynet, Laboratoret Bergen, Postboks 2362, 5012 Solhemsvk. D: Statens arbedsmljønsttutt, Postboks 8149 Dep., 0033 slo 1. E: SNTEF, Avd. for teknsk kjem, 7034 Tndhem-NT. F: Arbedstlsynet 1 Laboratoret Krstansand 1 Postboks 639, 4601 Krstansand. G: Arbedstlsynet, Laboratoret Narvk Postboks Narvk. : Kuopo regonnsttut för arbetshygen, Box 931 SF Kuopo, Fnland. : Yrkesmedcnska laboratoret, Lasarettet, S Lund Sverge. J: Lappeenranta regonnst tut för arbetshygen, P.. Box 1 75, SF Lappeenranta, Fnland.

8 7 K: Chemlab Servces A S, Postboks 1517 Sandvken, 5035 Brgen. L: Nordsk Analysecenter A S, Postboks 47 Grud, 0917 slo 9. M: Senter for ndustrforsknng, Postboks 350, 0314 slo 3. N: Westlab AlS, ljevn. 2, 5056 Tananger. : Yrkesmedcnska klnken, Regons jukhuset, S Lnköpng, Sverge. Frsten for nnleverng av analysebesvarelser var satt tl 15. januar Pr. 25. januar 1989 var det kommet svar fra 12 av laboratorene, mens Chemlab Servces, S og Westlab A Smeddel te at analysesvar kke vlle forelgge. Rapporten omfatter derfor kke resultater for dsse tre laboratorene.

9 8 3.3 Preparernq av prøvene. Ved tllagng av kullrørsprøvene er det benyttet en standardgassgenerator og en mul t-prøvetaker med 100 dyser tlpasset kullrør (se fg. 3.1). Standardgassgeneratoren arbeder etter følgende prnspp: En væskeblandng med kjent sammensetnng blr ved hjelp av en motordrevet sprøyte tlført et oppvarmet fordampnngskammer. Gjennom fordampnngskammeret går en luftstrøm med kjent hastghet. Luften blandes godt og ledes tl prøvetakeren hvor kullrørene er tlkoplet. Dysene prøvetakeren er på forhånd kalbrert tl kjente luftmengder td. PrØvene suges gjennom kullrørene ved hjelp aven pumpe. Ved denne nterkalbrerngen ble det preparert fem rør pluss ett ekstrarør. Løsemddelblandngen bestod av etylacetat, n-ppylacetat, 2-ppanoll etano n-ppanol, 1-metoksy-2-ppanol og 2-etoksyetanol. Laboratorene skulle foreta både kvaltatv og kvant tatv analyse av de fem prøvene. 3.4 Anal ysebetnqelser. En av hensktene med nterkalbrerngene er å sammenlgne de rutnemesssge analysepsedyrene ved de forskjellge laboratorene. FØlgelg blr det ved utsendelsen av noen analysemetode 1 men labora to- prøvene kke anbefalt rene er generelt oppfordret tl å la prøvene gå nn den normale analyserutnen. Både eluerng av kullrørene og de gasskmatografske betngelsene varerer en del. tabell 3. fnnes en overskt over analysebetngelsene.

10 9 Fg PRØVETAKEn. Tl vakumpumpe V akumre gul a tor. t L.:. İ. :.l ol. V akumkamme r Manfold Kullrør Ventl \. '\ \ "\:. \. " " Tl standardgassgenerator Tverrsn tt av manfold

11 10 Tabell 3. 1 NTERKALBRERNG (X ) verskt over eluerngs- og analysebetngelser for laboratorene. Labora- GC t.orum A P 5840 Detek- Kolonner tor FD (1+3)m 10% CW1500 på Chm. W 80/100 mesh o Temp. C El uermddel 89 DMF B P 5840 FD Carbowax 20M på 80/100 Supeleoport. CS2 20% SP % CW-1500 Grapae 80/100 c Perkn- FD Emer S gma 4 10% FFAP på 80/100 70,110 Chm. WAW 1. 5m ss CS2 D P 5880 FD Carlo Erba FD 2150 Forkolonne :. 5m 10% TCEP på 80/100 Chm. PAW 90 Analysekolonne : 1.5m 10% TCEP på 80/100 Chm. PAW 2m 10% CW400 på 80/ Supeleoport DMF E P 5890 FD Supelcowax 60m. 75m CS2.d. SBP-1 F Perkn FD Emer S gma 4 15% CW 20M på Chm. W % SP %CW DMF på Supeleoport 100/120 10% TCEP på Chm PAW 100/120

12 11 G Pye- FD SP CS2 Uncam P 5880 FD Carbowax 20M, 50m sl CS 2 Carlo 25m 0.32mm.d. CS2 Erba Chmpack CP SL 8 CB 20m Chmpack WAX 57 CB J 2m 10% Carboxax 20M CS2 2% K L Perkn FD 30m. 32mm. d CS2 Emer Supelco SBP m 0.32mm.d. Supelco Supelcowax 10 20m 10% Carbowax 20M CS2

13 12 4. RESULTATER G DSKUSJN. 4.1 Behandlnq av analyseresultatene. Det er regnet ut gjenfnnngspsent for etylacetat, n-ppylacetat, 2-ppanol etanol, n-ppanol 1-metoksy- 2-ppanol og 2-etoksyetanol. 4.2 Samlet vurdernq av resultatene. Ved tllagng av dsse nterkalbrerngsprøvene har v benyttet vår multprøvetager. Fordelen med denne er bl. a. at kullrørsprøver tl alle laboratorene blr preparert samtdg under samme betngelser. Da dysene prøvetageren kke er hel t lkt kalbrert, vl mengden stoff pr. kullrør være ltt forskjellg, men luftkonsentrasjonen blr den samme for alle prøver. Tabell 4.2 vser beregnede konsentrasjoner g komponent pr. lter luft for prøvene. TABELL 4.2 Fac ttabell. Beregnede konsentrasjoner g komponent pr. lter luft. Et yl- N-ppyl- 2- Etanol N- 1-metoksy- 2-et.oksyacet.a t aceta t ppanol ppanol 2-ppanol etanol

14 13 Fg. 4.1 A og B vser en samlet overskt over alle resul tatene som gjenfnnngspsent. Tegnforklarng tl fgurene:. etylacetat n-ppylacetat. 2-ppanol T et.anol Å n-ppanol ß 1-metoksy-2-ppanol ' 2-etoksyet.anol Laboratorer merket () har enten feldentfsert eller kke påvst èn eller flere komponenter.

15 % 14 Fgur 4.1A Samlet overskt over resul tatene for laboratorene A - G angtt som gjenfnnngs-% ßt. 110 TT T Tt v Ô.T ß. T.ß. o. g T T....cP. ß ò. : "1L 2 V T.ß 80 r t V') Ò. " " " V V v A B C D E ; hnr; lnr um F G

16 % Fgur lp o 15 Samlet overskt over resul- T tatene for laboratorene TT - angtt som gjenfnnngs T. 140 T TT ". 120 W. 8 " ß q.. Å 100. \ Ål Å Å. Å 90 T "'T.JT. ß 1. Ål' T ÅÅß Å l. ß ÅÅ. fl 80 ".v 70,..,,"v. 60 ßß ßß 50 o J L Laboratorum ß o

17 16 Bortsett fra laboratorene L og har al le laboratorene foretatt en korrekt kval tat v analyse av prøvene. Laborator um har kke påvst 1-metoksy 2-ppanol og 2-etoksyetanol, laboratorum L har kke påvst 2-etoksyetanol og laboratorum har kke dentfsert n-ppylaceta t, etanol, n-ppanol og 2-etoksyetanol. Laboratorum B mener tllegg tl de aktuelle komponenter å ha påvst relatvt store mengder so-oktan to av prøvene. Da denne komponenten kke er påvst av noen andre, er det grunn tl å t at dette skyldes en forurensnng ved laboratorum B. Laboratorum L har som eneste laboratorum påvst relat vt store mengder etanologså rørenes kontlldeler. Analyseresul tatene som er oppgtt fgur 4.2 og tabell A1.11 vedlegget angr summen av etanol for hoved- og kontlldelene. Dette laboratoret har mdlertd angtt al t for høye verder for de fleste komponentene og den ang tte etanolkonsentrasjonen fra rørenes hoveddeler vlle alene g en gjenfnnng på over 100% forhold tl fact. Laboratorum E har dentfsert alle komponentene, men har kke kvantfsert 1-metoksy-2-ppanol. For de laboratorene som har dentfsert 2-etoksyetanol og som har benyttet CS som desorpsjonsmddel, er gjen- 2 fnnngen av denne komponenten som ventet gjennomgående dårlgere enn for de andre komponentene. (Gjenfnnng: (58-82)%). Dette gjelder mdlertd kke laboratorum som har analysert både 2-etoksyetanol og n-ppylacetat for høyt. Gjenfnnng: ( ) %. For høy er også gjenfnnngen av 1-metoksy-2-ppanol for laboratorum F (gjenfnnng ( )%), og av etanol for laboratorum J ( )%.

18 17 Laboratorum L har stor sprednng sne resultater og bortsett fra resultatene for n-ppanol er gjennfnnngspsenten for dette laboratoret mellom 113% og 226%. Total t sett må man kunne s a t labora tor ene, J og L har for l ten nøyaktghet sne resultater og tl dels også dårlg pressjon. Laboratorum C har gjennomgående bra pressjon, men har systematsk analysert alle komponeneter for lavt. (Gjenfnnng (61-93)%). Ser man bort fra de henholdsvs manglende og noe høye verder for 1-metoksy-2-ppanol for laboratorene E og F, samt de lave verdene for 2-etoksyetanol for laboratorene B E og G, må laboratorene A, B, D E F og G ses å ha utført en rmelg bra analyse. Resultatene for dsse kan sammenfattes slk: Komponent Gjennomsn ttlg Range gjenfnnng Et.ylaceta t. 95 % ( ) % N-ppylaceta t. 94 % ( 86-99) % 2-ppanol 99 % ( ) % Etanol 96 % ( )% N-ppanol 92 % (87-99) % 1-metoksy- 94 % ( ) % 2-ppanol 2-etoksyetanol 88 % ( 83-95) %

19 8 Denne nterkalbrerngen synes ellers å avspele at de laboratorene som har lang rutne nettopp denne typen analyseoppgaver oppnår best resultater både når det gj elder nøyaktghet og press jon mens de laboratorer som enten er nne en nnkjørngsfase eller som vanlgvs har befatnng med andre typer pblemstllnger, kommer noe dårlgere ut.

20 9 VEDLEGG RESULTATTABELLER A 1.1 A 1.12

21 - = = = = S M"'.. ;: "'"'M l r- 0-, ;: NNNNN :; U1 LNNM - ' ' 00 r- NNNMN..:. N - :; U1.: 00 ' L M "'MNo:N. NNNNN S N Ō.: "G M "'. 00., - ;: - Z M lj N :: -. -.N.:.,. o: C -.:.. on W U1 -..:.: s ;: U1 'r-n"'c -.: r-r-r-oo "",.. U1.Q - - :;..r-n r- ' r-. or l U Z.. 0\0.. - U1 ;: U ' r- ' o: "' lj r NNN - U1 ''.:.: "G Nr- 'n W.: N(""'. m : E-.Q :; U1 -. M M "'. C 00 C :. N r :; U1.: Cr-co. ' ' 0-, ' 0" S N Ō.: o. Z Ō.:. W r Ọ: 'r-co 0-, 0-, ' 0-, c MNN"'. ' ' ' ' c o. ' r- C 0-, o 0-, ' 0-, 0-, o. U1 - :; o.. ' C r- 00 co 0" 0-. ' 0-, '. o. U Z.. :;.:..: U1 W - :; l -.: cor-r- U c ' ' 0-, :;. W "G Nr-.: NM"' :

22 - = = = = :: r- 00 r-. N r :: NNNNN : 0 0"-1., " 00 Ọ.. Ḣl (1 'U U : ::.- Ọ. (1 (1-4- l (1 - :: (" l l - (1 : W : E- (1 - : -. N 00 (' (' (,"-(""'0 NNNNN : l (1 N l - : (1 r-"'n. o. NN ("0'. NNNN l : o. N -s (1 "' " "' o. NNN(" - -r"'-r - :: o. "- Z tl : ("00 : (" N (" (" : (1 o-. on W (1 - : : l (1 o. 0"'"0. :. "' "' \. (' o. - o. " (" N \. (1 "' -. 1., (" o. l Ü Z (1 (1 l Ü -Nr-a (1 r- r \. - W l -s l... : N "'. " P- 0\0 t) tl :.: :.- 4- : l 'n l? - r- " 1., l. l. l. l. l. : l (1 N l - : (1 o. "'"("0'. 0"0000"00 l : o. N - : (1 o. "'. r- 0" 00 r- r- r- r- r- o. Z Ō: l. C l. " " (1 r- r- r- r- r- W - : (1 o. N(" C 00 o. - o. r-nc (1 r- r- C 00 r- o. l Ü Z (1 (1 l Ü N N "' r-l. ( C -.Ẇ l -s l... : N "'. " P-

23 r- = = = =, : 1, r-n :: ent.("t.(" 4- r- N t. 1, C o :: :: NNNNN :; Nr-C, r- t.en("1, N N("(" N s: N r- :; s:, r- 1, (" o. CNt. : o., N r Ō s: NNNN C 'S r- 1, N 1, C o. ("(,t.n r- '\-c r- :: o.,, o - Z N " : r-.,. o'(" s: -.'t s: N o o 1, (".n Q r- : s: s: ::.,. o. Nt.o(" s: (,lc,t.r-o -c-c't"' o..e r- r- :; o. ("NCCN o 1, 1, 00 t. l -c 't 't o., U z 0\0, r- :: U r-t. t "' t.cocor- s: r-,. N.,. :; s: s: :;.,. r- l s: s: :; 'S (" r- r- 1,.n : s: t.ooen C p. E.'.Q :;, r- C(,lÎen co en en en co s: N r- :; s:, o. o C 0", (" 1, enenenoen : o. N r Ōs: o. o. Z r- r-ìenen C C C en C s: ("(,on r Ōs: en en 0", en en o. NNt.N 0", en en ì 0", o., r- :; o. ot.l,eno o. U Z U en ì en ì en 0(" (" r- N en en en en en r- :; :; 'S (" en r- r- 1, s: t. 00 en p.

24 M = = = = : lc"' :: 00 o; lc 4- M 0', t' t' t' lc :: o :; NNNNN en 00 (" m : :: -.- o mo m M o 4- m M ::!l lc!l e M m : e : -e E- m!l 00 lc L, (" 00 M t' o; o;u, o o : m N M o!l : m o P. o : P. 03 M o : s m 0(" NlC en P. lco;o;("n M o M :: P. - Z tr : M - o co("oo : t' u, lc lc : m o -n!l m M o : : m!l P. ("lc("lc : o en t' 00 t' P. o!l o M P. t'n m t'\.lc. ",-t P. Z m m Ü m M Ü N("lC o co t' N :;S t'(" o; 00"' : t' 00 en p. : : : P. :!l : m :; - : : M : m P. o P. N!l : Yl - :; om P. m 0\0 Yl tr : -.- -r : o :.r m 4- : -n m l?.q!l M 0303(""'03 t' co t' t' co : m N M!l : m P. o : P. 03 M : m P. o;t' o 00 " en co 00 P. Z M : 00 t' en m en en en en M : m P. 0("00 en P.!l M P. m P. Ü Z m m Ü ("enoo 00 en en enco m 00 en en 00 " M :: s t' (" -= 00 : t' co en p.

25 ,. = = = = :. ;j N Le) L( L( r- -- r- N r , r- r- l" o: ;j NNNNN - ; - "'''l" MNMNN , Nl" l". ; (l. N (l - ; L( L(l" M o r-. MNNNN (l : o. N "S r-'nn 00 o. L(o:o:--M 00 -,. - N ;j o. "- Z o: t1 : -..r- ' 0-, M L( ; L(o:L(o:M (l ;,.,.,. 't -l. "n : -. ; ; : (l ;j o. l"l"r-oor-.r- ; 00 r- r- l",. 't,.,. o...o - - o.. -- N M L( L( 00 r- r- l" L(. 't,.,. 4- o. (l U Z (l.. 0\0.. - (l ;j U r- ' 00 r- t1 ' ' 00 r- ; l" (l - N,.,. 0r- ; ; "S MMNN on :.: ; M -- l" r- ' : t' :.: E-.o (l. ; :.r-.: 4-,. (l ; - l"r ' 00. ; (l 1. N (l - ; o , 00 C. N,.t--t -t 't 't 't : o. N - ; o. MNMN o. Z - ' 0-, 0-, 0-, ' ; "'NNN. : ' ' ' ' ' - ; o. C ' ' , 0-. o. - o.. M... L( ' ' 0-, ' '. o. (l U Z.. (l U M... ' ' ' ' 0-,,.. : (l "S MMNN ; M.l"r-o-l :

26 r- = = = = fl oom-o:. :: oo oo - l. oo ' 1. co - ;: t: NMNNN :: MMMC -.oo'm" () N (J r- :: o. NN"-N MN MM",N NNNN (J fl o. N r- : CT '$ 1. 0' - N M C o M. oo r- r- ;: o. "- Z b' : r- - C M - - (J : o:. oo : 'n p. C r- fl : ;: () - o. 0' M N CT : 0", C 1. C 1. :: o. - r- :: o. 'MN 0' C 1. C - 4- T' o. () tj (J Z 0\0 - ;: (J tj oomnm b' - (J NNCT"- - NN"-NN - (J p () : t: () p. '$ o: C. -n : o: l. C C P- e-.: - CT o: 1. C l.. : (J N (J r- :.: o CT oo 0" C C C C (J fl o. N r Ō o. - 0" CT 0", CT CT C o. Z r Ō p. r Ō: 1.0NN CT CT CT CT CT o. - CT CT 1. 0", CT CT CT o. r- o. - M. 1. M - o. (J tj Z (J CT CT CT 0' CT tj - C C 1. CT CT CT CT r- p. () t: '$ oo C. oo 1. C P-

27 - = = = = r ō S o o o:. Le s: :; o: o: 0: m 4- - ) r- r- 1..l :; o G) :; MNNNN :: u -. o o.l s: G) o..o:nmo: N 00 o """" N o. 0: o Z r- M o 0: s: '$ r- o o. r- s:.mnno: o G) r- "" :; o. w - N l :: - :: :: o u - s:. s m o :; s: o o o 0',. J 1. o: G) 'n "",. S o u o. o m u.l o.l s: u.o G) '.- m u r- :; r- s: :: o( o o o. o m o: ) r o N""""-, G) 4- o. G). u. Z m - G) m 0\0.c r- G) u :; u l u MMMo: G) s: 00 G) - NNNNN - ".- :: 0: s: G) o s: u W.l ".- c :: r- G) s: m :; o G) s: S o: o: r- o:.o "n W c s: o: N 1. r- 00 a : c E.' m.o l r ōs: o..n.n. o r- 00 r- o. Z r ōs: o:o: ) r- r- r- r- W r ōs: o. ). r-. r- o ) o. o u r- :: o o 00)0)00) o: o: o. G) U Z G) U M o:n N N o: o: 0: r- ""'t't :: W G) :; S o: o: r- o: s: o: N 1. r- 00 :

28 r = = = = : en C ' :: N C 00 ' 4- r o ' ' ' uj ;: o :; MNNNN l :: 11 CuJl.l,. r o:nenco o:o:o:mm : N r : r :: 11 :,. 'MCuJN o. 0 0' en NN N"""" : o. N -s Nl'o:uJ en o. uj o: uj o: o: C r -c-."toe r ;: o.,. ( - Z o: Öl : r. r- - uj 0' N : - uj o: o: o: : -. -n 11 r : : : :: 11 o. CenMo:. r- : en ' ' ' - -t'r o. 11,Q r r :: o. o:mmmen MNM NNNNN 4- o. U Z 0\0 r 11 ;: U ' 0' ' en C Öl 11 oenocoen : o- r NN. r- :: : : 11. r- e :: 4- r : :; : -s NCMM.n e : MuJl' t? : P- e E-.o :: 11,. r en-men NN : "" N r :: 11 :,. o. No:C C 00 C : o. N r : o. - ' en en C o- o. Z r : NM o- en o- en en r : o. NCl'en 0-, en 0-, o. 11 r :: o. \. en uj C """1"1"" N o. U Z U o: o- en o- r :: :; -s NCMM : P- M. '

29 r = = = = : r- r- o o r- +J ;j r-nmo r Cr-o:-C ;j o :: NNNNN r o--m-c NNNNN J : Qj cö +J N Qj r : CÖ p. : p. N r : u'jnmmu'j +J NNNNN Qj S CÖ o- p. :MMr C r r ;j p. - Z - tl : r +J. r : o:n"'n Qj : CÖ NNNNN +J +J CÖ 'n 't CÖ r r: +J : : : Qj CÖ ;j p r- : r- - - r r-,. p. +J cö,q cö r r p. +J cö r- - - lî, r- +J "'"'-r p. Qj U Z cö Qj +J +J cö cö 0\0 +J +J r Qj ;j U tl cö o- C r- - o- : Qj r,.. r- : Qj +J :. r- e r Qj : cö :: Qj : S r- o- r- r o- 'n e : No:-C r. : P- e CÖ.Q r r- r- C C r- r- C r- +J : Qj CÖ +J N Qj r : CÖ P. M () +J o- () Qj : p. N r : CÖ P. o- C M r o- C C o- C C P. Z r : - r- C C cö o:mo:nn +J,.,. r : CÖ P. NNo:o-N , C 0-, P. r p. +J o-c-co CÖ CCCC +J p. Qj U Z CÖ +J CÖ +J Qj U CÖ r +J Qj r-r-m- C C o- C C :: S r- o- r- l! o- : N o: 0. C P-

30 TABELL A a) Analyseresultater for laboratorum L datert Konsentrasjon g/kullrør PrØve Etylacetat. N-ppyl- soppanol Etano L N-ppanol 1-metoksy- Luftnr. aceta t. 2-ppanol volum L " l l l Laboratoret har kke påvst 2-etoksyetanol. Etanolkonsentrasjonen oppført tabellen er sum av ang tt etanolkonsentrasjon kullrørets hoved- og kontlldel. b) Gjenfnnngs-%. PrØve Etylaceta t. N-ppyl- soppanol Etanol N-ppanol 1-metoksynr. acetat 2-ppanol

31 ōs:. D. D N t Ōs: o. o. s: " s: C. D M - = = = =. E r-""c... : Ll.CC"N D 4- - r- C r- C l. U D :. :; NNNNN - o. - s: o. C " " C E o. M"""""" s: :..- D. E o. -s D. N :.- s:. - s: - tn o. enml.r- D : NMMMC".-.- o. 4- D s: D 'r.-.. 0\ D.! : s: U NLN t N D C C CC". s: D - D.- s:.- s: D. s: D s: :; D s: -s C" r-" ""L 'r s: N N l. " en t: a : E- Ō - s: o. CCN. L l. L l. L D E o. N Ōs: o. C"NlC r- r- r- r- r- o... D U r- C" l. l. r- C C C C en -. D :; -s C" r-en ""L s: N Nl.enen :

32 T ABELL A 1. 2 a) Analyseresultater for laboratorum B, datert Konsentrasjon g/kullrør PrØve Etylaceta t N-ppyl- soppanol Etano L N-ppanol 1-metoksy- 2-etoksy- Luftnr. aceta t 2-ppanol et.anol volum L " l " l b) Gjenfnnngs-%. PrØve Etylacetat N-ppyl - soppanol Etano L N-ppanol 1 -metoks y- 2-etoksynr. aceta t 2-ppanol etano L

33