Datastyrt broderi- og symaskin. Bruksanvisning

Transkript

1 SLIK KOMMER DU I GANG FØR DU BEGYNNER Å SY BRUKSSTING 2 3 BRODERING 4 APPENDIKS 5 Dtstyrt roderi- og symskin Bruksnvisning Produt Code (Produktkode): 885-U0/U02 Besøk oss på der du kn få produktstøtte og svr på hyppig stilte sporsmål (HSS).

2 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les disse sikkerhetsinstruksjonene før mskinen ts i ruk. FARE - Slik unngår du å få støt T lltid mskinens støpsel ut v stikkontkten med det smme du er ferdig med å ruke mskinen, ved rengjøring, når du foretr de serviejusteringene som er nevnt i denne veiledning, eller når du etterlter mskinen uten tilsyn. ADVARSEL - Slik unngår du forrenning, rnn, støt eller personskde. 2 T lltid mskinens støpsel ut v stikkontkten når du fjerner deksler, smører eller foretr justeringer som er nevnt i ruksnvisningen: Når du tr ut mskinens støpsel skl du sette kontkten på mskinen på symolet O for å slå v mskinen og deretter t tk i støpselet og trekke det ut v stikkontkten. Trekk ikke i ledningen. Sett støpselet fr symskinen direkte inn i stikkontkten. Bruk ikke skjøteledninger. T lltid ut mskinens støpsel hvis strømmen svikter. 3 Bruk ldri mskinen hvis en ledning eller et støpsel er skdet, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis det er sølt vnn på enheten. Lever symskinen til nærmeste utoriserte forhndler/ serviesenter så de kn undersøke den, reprere den eller justere de elektriske eller mekniske delene. Du må umiddelrt slutte å ruke mskinen og kole den fr strømnettet hvis du merker noe uvnlig, som for eksempel vond lukt, vrme, misfrging eller deformering mens mskinen rukes eller oppevres. Bær symskinen i håndtket under trnsport. Hvis mn løfter symskinen etter noen nnen del kn skde mskinen eller føre til t mskinen fller, noe som kn forårske skder. Når du løfter symskinen, ikke foret noen plutselige eller uforsiktige evegelser, d dette kn føre til t du skder ryggen eller kneet. 4 Hold lltid reidsområdet ryddig: Bruk ldri symskinen hvis ventilsjonshullene er lokerte. Hold symskinens ventilsjonsåpninger og fotpedlen fri for tråder, støv og stoffrester. Plsser ikke ting på fotpedlen. Bruk ikke skjøteledninger. Sett støpselet fr symskinen direkte inn i stikkontkten. Du må ldri t eller sette noe i noen åpninger. Bruk ikke symskinen på steder hvor det nvendes erosolprodukter (spry), eller hvor det nvendes ild. Ikke plsser symskinen på en ustil overflte, som et ustødig eller skrått ord, ellers kn symskinen flle og forårske personskder.

3 5 Spesielle forsiktighetsregler ved sying: Vær lltid meget oppmerksom på nålen. Bruk ikke øyde eller skdede nåler. Hold fingrene vekk fr lle evegelige deler. Vær spesielt forsiktig omkring symskinnålen. Sett kontkten på symskinen på symolet O for å slå den v når du foretr justeringer i nålområdet. Bruk ikke en skdet eller feil nåleplte, det kn få nålen til å rekke. Skyv og trekk ikke i stoffet under syingen, og følg nøye veiledningen ved frihåndssying så du ikke øyer nålen så den rekker. 6 Denne mskinen er ikke leketøy: Hold godt øye med symskinen når den rukes v eller i nærheten v rn. Plstposen som denne mskinen le levert i, skl oppevres utilgjengelig for rn eller kstes. Ikke l rn leke med posen, dette utgjør en kvelningsfre. Bruk ikke symskinen utendørs. 7 Slik forlenges symskinens levetid: Symskinen må ikke oppevres på steder der den står i direkte sollys eller i omgivelser med høy luftfuktighet. Bruk/plsser ikke symskinen tett inntil et vrmeppert, jern, hlogenlmper eller ndre vrme gjenstnde. Bruk kun lminnelige såper og rengjøringsmidler til rengjøring v opevringskssen. Bruk ldri ensin, fortynner eller skurepulver til rengjøring, d dette kn skde kssen og symskinen. Les lltid i ruksnvisningen før du ytter ut eller monterer trykkfoten, nålen eller ndre deler så disse monteres korrekt. 8 Reprsjon eller justering: Hvis lmpeenheten er skdet skl den yttes v en utorisert forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt eller hvis det er nødvendig å foret justeringer skl du først se i feilsøkingsskjemet som du finner kerst i ruksnvisningen. Her kn du finne opplysninger om hvordn du selv kn undersøke og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses es du kontkte nærmeste utoriserte forhndler. Bruk kun symskinen som eskrevet i denne ruksnvisningen. Bruk det tilehøret som nefles v friknten og som er eskrevet i denne ruksnvisningen. Innholdet i denne ruksnvisningen smt spesifiksjonene for dette produktet kn endres uten vrsel. Ytterligere produktopplysninger og oppdteringer kn fås på vår hjemmeside, TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE Denne mskinen er utviklet for privt ruk. 2

4 VIKTIG KUN FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND SAMT PÅ MALTA OG KYPROS Hvis støpselets sikring skl yttes skl det rukes en sikring som er godkjendt v ASTA til BS 362, dvs. med -merket, klssifisering på støpselet. Monter lltid sikringsvdekningen igjen. Bruk ldri støpsel uten sikringsvdekning. Hvis den stikkontkt som er til rådighet ikke er egnet til støpselet på dette utstyr, skl du kontkte en utorisert forhndler for å få den korrekte ledningen. FOR BRUKERE I LAND MED V OG MEXICO Dette pprtet er ikke eregnet for ruk v personer (inkludert rn) med egrenset fysiske, sensoriske eller mentle evner eller som mngler erfring og kunnskp, med mindre de er under oppsyn eller hr litt gitt opplæring i ruk v pprtet v en person som er nsvrlig for deres sikkerhet. Brn skl h tilsyn slik t de ikke leker med kjøleskpet. 3

5 4

6 Innholdsfortegnelse VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER... Innledning...9 Symskinens funksjoner...9 Tilehør...0 Medfølgende tilehør...0 Ekstr tilehør... Nvn på mskinens deler og deres funksjon...2 Sett forfr...2 Nål og trykkfot...3 Sett fr høyre side/ksiden...3 Betjeningsknpper...4 Betjeningspnel...5 SLIK KOMMER DU I GANG 7 Slik slår du v og på symskinen...8 Forholdsregler ved strømforsyning...8 Slik slår du på mskinen...9 Slik slår du v symskinen...9 Betjening v LCD (Liquid Crystl Disply)-displyet...20 Slik etjener du LCD-displyet...20 Slik endres mskinens innstillinger...2 Kontroll v mskinens etjening...23 Spoling/isetting v spolen...25 Retningslinjer vedrørende spoletype...25 Spoling v undertråden...25 Isetting v spolen...29 Treing v overtråd...3 Om trådspolen...3 Treing v overtråden...3 Treing v nålen...34 Mnuell treing v nålen (uten ruk v nåletrederen)...35 Slik rukes doeltnålen...36 Slik trekker du opp undertråden...38 Bytte nålen...40 Forholdsregler for nåler...40 Nåletyper og ruken v disse...4 Kontroll v nålen...42 Bytte v nål...42 Bytte v trykkfot...44 Forholdsregler for trykkfot...44 Bytte v trykkfot...44 Demontering v snp-on delen...46 Sying v sylindriske emner...47 Frirmsying...47 FØR DU BEGYNNER Å SY 49 Sying...50 Generell fremgngsmåte ved sying...50 Vlg v søm...5 Plssering v stoffet...52 Når du egynner å sy...53 Avslutning v søm...55 Trådkutting...56 Innstilling v sømmen...58 Justering v stingredden...58 Justering v stinglengden...59 Justering v trådspenningen

7 6 Nyttige funksjoner...6 Automtisk klengs sying/forsterkningssting...6 Automtisk trådkutting...62 Speilvending v sting...63 Nyttige sytips...64 Prøvesying...64 Endring v syretning...64 Sying v uer...64 Justering v trykkfottrykket...64 Sying i tykt stoff...65 Sying i tynt stoff...66 Sying i elstisk stoff...66 Sying i skinn eller vinyl...66 Sying v et rett sømmonn...66 Hndsfri heving og senking v trykkfoten...67 BRUKSSTING 69 Stinginnstillingsoversikt...70 Brukssting...70 Andre sting...74 Vlg v stingtype...77 Stingtypegrupper...77 Vlg v søm...77 Lgre stinginnstillinger...79 Overlok-sting...8 Sying v overlok-sting med trykkfot G for overlok-sting...8 Sying v overlok-sting med sikk-skk-trykkfot J...82 Sying v overlok-sting med ruk v sideskjæreren...83 Alminnelige sting...85 Tråklesting...85 Alminnelige sting...85 Blindsøm...87 Knpphullsting/isying v knpper...89 Sying v knpphull...90 Isying v knpper...94 Isetting v glidelås...96 Isetting v en midtplssert glidelås...96 Isetting v en glidelås med gylfsnitt...98 Isying v glidelås/titteknt...0 Isetting v en midtplssert glidelås...0 Isying v titteknt...02 Sying v elstiske stoffer og isying v strikk...03 Elstiske sting...03 Isying v strikk...03 Appliksjon-, pthwork- og quiltsting...05 Appliksjonsying...06 Pthworksying (rzy quilt)...07 Smmenføyning...07 Quilting...09 Frihåndsquilting...0 Stinsting med ruk v knppen for regulering v syhstighet... Forsterkningssting...3 Tredoelte elstiskesting...3 Trensesting...3 Stopping...5 Sirkelsting...7 Horisontl sying...8 Dekorsjonssøm...20 Fgottsøm...2 Muslingsøm...22 Smoksying...22 Muslingsting...23 Smmenføyning...24 Heirloom -sying...25

8 Sying v de forskellige inneygde dekorsjonsmønstre...28 Sying v dekortive mønstre...28 Symønstre...28 Endring v mønsterstørrelsen...29 Endring v stingtettheten...29 Endring v lengden for stinsting...30 Forskyvning v mønstre...3 Kominering v mønstre...32 Lgring v mønstre...35 Justering v mønstret...36 Design v et mønster (My Custom Stith (Mine egne sting))...39 Tegn en skisse v mønsteret...39 Inntsting v mønsterdt...40 Eksempler på design...42 BRODERING 43 Vellykket rodering...44 Hv skl foreredes...44 Brodering trinn for trinn...46 Montering v roderifoten...47 Montering v roderifoten...47 Demontering v roderifoten...49 Montering v roderienheten...50 Forholdsregler i forindelse med roderienheten...50 Montering v roderienhetden...50 Demontering v roderienheten...52 Klrgjøring v stoffet...53 Montering v vstivende mterile på stoffet...53 Montering v stoffet i roderirmmen...54 Montering v roderirmmen...57 Montering v roderirmmen...57 Demontering v roderirmmen...58 Vlg v roderimønstre...59 Opplysninger om opyright...59 Broderimønstertyper...59 Betjening v LCD-displyet (liquid rystl disply)...60 Vlg v et roderimønster...62 Vlg v okstver...63 Vlg v rmmemønster...64 Slik rukes et roderikort (selges seprt)...65 Brodering...66 Slik får du et flott resultt...66 Brodering v et mønster...67 Appliksjon...69 Redigering v mønstre...7 Justering v lyout...7 Justering v trådspenningen...73 Justering v lterntivt spolehus (uten frge på skruen)...74 Omsying...75 Tråden tr slutt midt i et mønster...75 Stopp under rodering...76 Slik rukes mskinens hukommelsesfunksjon...78 Forholdsregler vedrørende roderimønstre...78 Lgring v mønstre...80 Overføre roderimønstre fr dtmskinen til symskinen...8 7

9 APPENDIKS 85 Pleie og vedligehold...86 Restriksjoner for smøring...86 Rengjøring v mskinens overflte...86 Rengjøring v spolehuset...86 Feilsøking...88 Feilmeldinger...93 Justering v LCD-displyet...97 Bipelyder under etjening...97 Annullering v ipelyder under etjening...98 Oppgrdere mskinens progrmvre med et USB-medium...99 Stikkordsregister

10 Innledning Tillykke med din nye symskin! Les nøye VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER (side ) og denne ruksnvisning ngående korrekt etjening v de forskellige funksjoner før symskinen ts i ruk. Gjem ruksnvisningen til fremtidig ruk. Symskinens funksjoner d e f Enkel spoling Det er enkelt og rskt å spolen (side 25). Inneygde stingtyper Du kn velge mellom en lng rekke inneygde sting, l.. rukssting og dekorsjonssting (side 70). Hurtigspole Du kn egynne å sy uten å trekke opp undertråden (side 29). Automtisk trådkutt Tråden kn kuttes over utomtisk etter sying (side 62) Brodering Du kn rodere inneygde roderimønstre, okstver, innrmmede dekorsjoner og mønstre fr roderikort (ekstrtilehør) (side 43). Kneløfter Bruk kneløfteren til å løfte eller senke trykkfoten med kneet, så du hr egge hender fri til å håndtere stoffet (side 67). Innledning / Symskinens funksjoner 9

11 Tilehør Medfølgende tilehør Kontroller t nedenstående tilehør finnes i kssen. Kontkt leverndøren hvis det mngler noe eller hvis noe v tilehøret er skdet. Bemerk Skruen til snp-on delen kn fås hos en utorisert forhndler. (Reservedelskode: ) Den orgniserte tilehørsesken kn fås hos en utorisert forhndler. (Reservedelskode: XC ) * *75/ 2 nåler 90/4 2 nåler 90/4 2 nåler: Kulenål (gylden) 0

12 Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Knpphullsfot A XC Trykkfot G til overloksting XE Trykkfot N til dekorsjonssting XD Glidelåsfot I X Sikkskktrykkfot J (på mskinen) XC Trykkfot R til lindsting XE Trykkfot M til isyning vknpper XE Sømfot F033N: XC Quiltefot F005N: XC Linelfot P F035N: XC Justerr glidelåsfot F036N: XC Fleksiel fot F007N: XC Åpenfot F060: XE /4 inh quiltefot F00N: XC Kntskjærer S F054: XC Quiltestyrer F06N: XC Sprettekniv XZ Spole (4) SFB: XA Pkke med nåler X Doeltnål X Rengjøringspensel X Hullsyl XZ Skrutrekker (stor) XC Skrutrekker (lilten) X Spolestopper (stor) Spolehette (medium)(2) XE Spolehette (lilten) Ekstr spolepinne XC Trådnett XA Fotpedl XZ (EU) XZ500-00(ndre lnde) 3 Bruksnvisning XE Hurtig refernseguide XD Broderifot Q XD Broderisett (stort) H 8m B 3 m EF84: XD (H 7 tommer B 5 tommer) 35 Broderisettt (ekstrstort (multi-posisjon)) H 30 m B 3 m EF85: XD (H 2 tommer B 5 tommer) 36 Stiliserende mterile til roderi BM3: XE Broderiundertråd (hvit) EBT-CEN: X Alterntivt spolehus (ingen frge på skruen) XC Kneløfter XA Ruterksett XC Sks XC Hrd ksse XC Tilehørspose XC Skiveformet skrutrekker XC Ekstr tilehør Nedenstående ekstrtilehør kn estilles Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Broderiundertråd (hvit) EBT-CEN: X Broderiundertråd (sort) EBT-CEBN: XC Broderikort - 3 Broderisett (lilte) H 2 m B 6 m (H tomme B 2-/2 EF82: XD tomme) Broderisett (medium) 4 H 0 m B 0 m (H 4 tommer B 4 EF83: XD tommer) Vnnopløselig mterile BM5: XE Stiliserende mterile til roderi BM3: XE Bredt ord WT5: XC Sirkeltilehør CIRC: XE Note Ekstrtilehør kn fås ved henvendelse til forhndleren eller nærmeste utoriserte serviesenter. Alle spesifiksjoner er korrekte på tidspunktet for trykking. Reservedelskodene kn endres uten vrsel. Brother-forhndleren hr en komplett liste over ekstrtilehør til din mskin. Tilehør

13 Nvn på mskinens deler og deres funksjon Symskinens forskjellige deler og deres funksjoner er eskrevet nedenfor. Sett deg inn i de forskjellige delenes etegnelser før symskinen ts i ruk. Sett forfr d e f g h Trådleder Før tråden omkring trådlederen ved treing v overtråden. Trådstyrerdeksel Som ved trådstyreren føres tråden rundt om trådstyrerdekslet ved treing v overtråden. Spolepinne Sæt en trådspole på spolepinden. Spoletrådstyrer Før tråden omkring dette trådstyret når tråden skl spoles. Toppdeksel Åpne overdekslet for å sette trådsnellen på spolepinnen. Spolevinder Bruk spolevinderen til å spole tråden på spolen. Betjeningspnel Du kn se og redigere sting på etjeningspnelet og du kn få vist veiledning i etjening v mskinen (side 5). Kneløfterens monteringshull Sett kneløfteren inn i monteringshullet. i j k l m n o Broderienhetens forindelsesåpning Sett støpselet til roderienheten i. Trykkfotsrm Løft/senk trykkfotsrmen for å heve/senke trykkfoten. Betjeningsknpper Bruk disse knppene til etjening v mskinen. Tilehørsoks Sett tilehørsskuffen i tilehørsrummet i tilehørsoksen. T tilehørsoksen v når du skl sy sylindriske emner såsom mnsjetter. Trådkutter Før trådene gjennom trådkutteren for å kutte dem over. Nåletrederrm Bruk nåletrederrmen til å tre nålen. Kontrollvindu for trådgiver Se gjennom vinduet for å kontrollere trådgiverens posisjon. 2

14 Nål og trykkfot Sett fr høyre side/ksiden d e f g h i Knpphullsrm Senk knpphullsrmen ved sying v knpphull og trenser. Trådstyrerskive Før tråden gjennom trådstyrerskiven når nåletrederen rukes til å tre nålen. Nåletrederstyrer Før overtråden gjennom nålejelkens trådstyrer. Nåleplte Nåleplten er forsynt med mrkeringer til rette sømme. Nålepltedeksel Fjern nålepltedekslet ved rengjøring v spolehus og løpering. Spoledeksel Fjern spoledekslet og sett spolen i spolehuset. Trnsportørene Trnsportørene fører stoffet i syretningen. Trykkfot Trykkfoten trykker stoffet fltt under syingen. Monter den korrekte trykkfot til den vlgte søm. Trykkfotsholder Trykkfoten er montert på snp-on delen. d e f g h i j k Håndtk Trnsporter symskinen ved å løfte den i håndtket. Svinghjul Drei svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve og senke nålen og sy et sting. Broderikortsåpning Sett roderikortet i. USB-port (for en USB-flshenhet (USB-flshminne)) For å kunne importere mønstre fr en USB-flshenhet (USB-flshminne) må du plugge USB-mediet direkte inn i USB-porten. Ventilsjonshull Ventilsjonshullet sørger for ventilsjon v motoren. Det må ikke være tildekket når symskinen er i ruk. Hovedkontkt Bruk hovedkontkten til å slå på og v symskinen. Støpsel for fotpedl Sett fodpedlledningens støpsel i kontkten for fotpedlen. Strømforsyningsuttk Sett nettledningen i strømforsyningsuttket Kontkt for trnsportørene Bruk kontkten til trnsportøren til å senke denne. Drejeskive for justering v trykkfotens trykk Bruk dreieskiven for justering v trykkfotens trykk for å justere hvor stort trykk trykkfoten skl h. Trykkfotsrm Løft/senk trykkfotsrmen for å heve/senke trykkfoten. Note Se side 2-5 mens du lærer hvordn mskinen rukes. Nvn på mskinens deler og deres funksjon 3

15 Betjeningsknpper Betjeningsknppene gør det enkelt å ruke symskinens grunnleggende funksjoner. d e Strt/stopp-knpp Trykk på strt/stopp-knppen for å strte eller stoppe mskinen. Mskinen strter med å sy lngsomt når det trykkes på knppen. Når syingen stoppes senkes nålen ned i stoffet. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Når du egynner å sy (side 53). Knppen skifter frge vhengig v mskinens driftsfunksjon. Grønn: Rød: Ornge: Knpp for festing Trykk på knppen for klengs sying/festing for å sy klengs eller for å sy festing. Hold knppen trykket inn for å sy klengs. Forsterkningssting er 3-5 sting oppå hverndre. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Avslutning v søm (side 55). Nåleposisjonsknpp Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve eller senke nålen. Ved to trykk på knppen sys det et sting. Trådkutterknpp Trykk på trådkutter etter sying for å klippe over åde over- og undertråd. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Trådkutting (side 56). Knpp for regulering v syhstighet Flytt knppen for å regulere syhstigheten. FORSIKTIG Mskinen er klr til å sy eller syr. Mskinen kn ikke sy. Mskinen spoler undertråd eller spolepprtets holder er skjøvet til høyre. Bemerk Trykk ikke på trådkutter når det ikke er stoff under trykkfoten eller når mskinen er i ruk, d dette kn medføre t symskinen skdes. Bruk trådskjæreren på siden v mskinen hvis du ruker tråd som er tykkere enn nr. 30, nylontråd eller en nnen type spesiltråd. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Slik rukes trådkutteren (side 57). Trykk ikke på trådkutteren når trådene er skåret over d dette kn medføre t nålen rekker, trådene filtrer seg smmen eller t symskinen skdes. 4

16 Betjeningspnel Betjeningspnelet på forsiden inneholder et LCD (disply med flytende krystller) og etjeningsknpper. f d e i d e LCD (disply med flytende krystller) (erøringspnel) De vlgte mønsterinnstillingene smt meldinger vises her. Rør ved knppene i LCD-displyet for å utføre funksjonene. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Betjening v LCD (Liquid Crystl Disply)-displyet (side 20). Returknpp Trykk for å vende tilke til det forrige displyildet. Knpp for forrige side Viser det foregående displyildet hvis det er emner som ikke vises i LCD-displyet. Knpp for neste side Viser det neste displyillede hvis det er emner som ikke vises i LCD-displyet. Hukommelsestst Trykk her for å lgre kominerte stingmønstre, My Custom Stith (Mine egne sting) et. i symskinens hukommelse. g f g h i h Tst for rukssting Trykk på denne tsten for å velge en stingtype eller dekorsjonssting eller for å designe et stingmønster med funksjonen My Custom Stith (Mine egne sting). Broderitst Trykk på denne knpp for å rodere. Informsjonsstst Trykk her for å stille inn nålens stopposisjon, iplyd et. Hjelp-knpp Trykk her for å få hjelp vedrørende ruk v symskinen. Viser enkle forklringer vedrørende treing v overtråd / spoling / treing v undertråd / ytte v nål / montering v roderienhet / montering v roderirmme / montering v roderifot / ytte v trykkfot. Nvn på mskinens deler og deres funksjon 5

17 6

18 SLIK KOMMER DU I GANG I dette kpittel eskrives hv som skl gjøres før du egynner å sy. Slik slår du v og på symskinen...8 Forholdsregler ved strømforsyning...8 Slik slår du på mskinen...9 Slik slår du v symskinen...9 Betjening v LCD (Liquid Crystl Disply)-displyet...20 Slik etjener du LCD-displyet...20 Slik endres mskinens innstillinger...2 Kontroll v mskinens etjening...23 Spoling/isetting v spolen...25 Retningslinjer vedrørende spoletype...25 Spoling v undertråden...25 Isetting v spolen...29 Treing v overtråd...3 Om trådspolen...3 Treing v overtråden...3 Treing v nålen...34 Mnuell treing v nålen (uten ruk v nåletrederen)...35 Slik rukes doeltnålen...36 Slik trekker du opp undertråden...38 Bytte nålen...40 Forholdsregler for nåler...40 Nåletyper og ruken v disse...4 Kontroll v nålen...42 Bytte v nål...42 Bytte v trykkfot...44 Forholdsregler for trykkfot...44 Bytte v trykkfot...44 Demontering v snp-on delen...46 Sying v sylindriske emner...47 Frirmsying...47

19 SLIK KOMMER DU I GANG Slik slår du v og på symskinen I dette vsnitt eskrives det hvordn du slår på og v mskinen. Forholdsregler ved strømforsyning Følg nedenstående retningslinjer vedrørende strømforsyning. ADVARSEL Bruk kun lminnelig strøm. Bruk v ndre strømkilder kn forårske rnn, støt eller skde på symskinen. Påse t støpslene er stt ordentlig i stikkontkten og strøminntket på mskinen. Støpselet må ldri settes i en stikkontkt som er skdd eller ødelgt. Slå v hovedryteren, og t ut støpselet i følgende situsjoner: Når du forlter symskinen. Når du er ferdig med å ruke symskinen. Hvis der oppstår strømrudd. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt på grunn v en dårlig eller rudt forindelse. I tordenvær. FORSIKTIG Bruk re den strømledningen som fulgte med denne mskinen. Bruk ikke skjøteledning eller doellkontkt, hvor mye nnet utstyr er tilsluttet. Dette kn resultere i rnn eller elektrisk støt. Rør ikke ved støpselet med våte hender. Dette kn resultere i elektrisk støt. Slå lltid v hovedryteren før du tr støpselet til symskinen ut. T lltid tk i støpselet når du tr det ut v stikkontkten. Hvis du trekker i ledningen, kn den skdes og det er risiko for rnn eller støt. Det må ikke skjæres i ledningen, og den må ikke skdes, endres, øyes, trekkes i, vris rundt eller untes med ndre ledninger. Sett ikke tunge ting på ledningen. Utsett ikke ledningen for vrmepåvirkning. Ovennevnte ting kn skde ledningen og forårske rnn eller støt. Hvis ledningen eller støpselet skdes skl symskinen sendes til reprsjon hos en utorisert forhndler, før den kn rukes igen. T ut støpselet hvis mskinen ikke skl rukes i lengere tid. Det kn ellers oppstå rnn. 8

20 Slik slår du på mskinen Forered den medfølgende strømledning. Kontroller t symskinen er slått v (t hovedryteren står på ), og sett deretter nettledningen i strømuttket på høyre side v symskinen. Sett nettledningens støpsel i en vnlig stikkontkt. Slik slår du v symskinen Slå v symskinen når du er ferdig med å rukge den. Sørg også for å slå v symskinen før du flytter den til et nnet sted. Kontroller t symskinen ikke er i gng med å sy. Trykk på venstre side v hovedryteren på høyre side v symskinen for å slå v mskinen (sett den på ). Strømforsyningsstøpsel Trykk på høyre side v hovedkontkten på høyre side v symskinen for å slå på mskinen (sett den på I ). Lyset, LCD-displyet og (strt/stoppknppen) lyser når mskinen slås på. d Sylyset slukkes, når mskinen slås v. T støpselet ut v stikkontkten. T tk i støpselet når du tr det ut v stikkontkten. T nettledningen ut v strømforsyningskontkten. Bemerk Slå v symskinen og t ut nettledningen, hvis det oppstår strømsvikt mens symskinen er i ruk. Følg nvisningene vedrørende korrekt etjening når du slår på symskinen igjen. Slik slår du v og på symskinen 9

21 SLIK KOMMER DU I GANG Betjening v LCD (Liquid Crystl Disply)-displyet Den vlgte søm, mønsterinnstillinger og eskjeder vises i LCD (disply med flytende krystller) på symskinens forside. Slik etjener du LCD-displyet Når symskinen slås på slås også LCD-displyet på, og nedenstående displyilde vises. Displyet endres med tstene under displyet, og etjeningen skjer ved å røre direkte ved ikonene på LCDdisplyet. Disply for vlg v stingtyper m l k d e j h i g f Vlgt sting Trykkfoten som skl rukes Sømmer d Stinginnstillinger og sying med doeltnål e Stingredde (mm) f Stinglengde (mm) g Trådspenning h Nummeret på det vlgte sting i Antll stingtyper innenfor den vlgte gruppe j Vnnrett speilvending k Automtisk trådkutt l Automtisk klengs sying/festing m Sying med enkelt-/doeltnål og nålens stoppposisjon Disply for vlg v sting Trykk på (stingtypetst) for å få vist displyet for vlg v sting. Detljene er forklrt i Vlg v søm (side 5). Note Det vises et nnet disply når roderienheten er montert. Se Feilmeldinger (side 93) vedrørende meldinger som vises i LCD-displyet. Avhengig v symskinmodell kn det vises en nimsjon når strømmen slås på. Når det vises en nimsjon, vises ovenstående disply, hvis du rører ved LCD-displyet med fingeren. 20

22 Slik endres mskinens innstillinger Det er mulig å endre noen v symskinens funksjoner og syinnstillinger. Nedenfor finnes en liste over de sy- eller mskinegenskper som kn innstilles. Egenskp Ikon Detljer Innstillinger Nåleposisjon Vlg v ønsket nåleposisjon ved stopp (når symskinen stopper). Tillter justering v stingredden med knppen for regulering v syhstighet. Ned Opp Loddrett mønsterjustering Justerer mønsterets plssering oppe og nede (side 36). -9 til +9 Vnnrett mønsterjustering Trådfrgedisply Vist enhet Stingreddekontroll Broderitrådspenning Mks. roderehstighet Summer Åpningsdisply Strtnåleposisjon Språk LCD-displyets lysstyrke Stingteller Produktnummer NO.: Justerer mønsteret plssering til venstre og til høyre (side 36). Endrer visningen v trådfrge i roderidisplyet. (Når det er vlgt Tråd #23 ) Velger de måleenheter som vises (kun ved rodering). Justerer trådspenningen ved rodering (kun ved rodering). Angir den mksimle roderehstighet. Fstsetter hvorvidt det skl utsendes en iplyd ved hver hndling (side 98). Angir om åpningsdisplyet skl vises når mskinen slås på. (Det er modeller hvor dette ikke kn endres.) Velg rettsøm som utomtisk er vlgt, når mskinen slå spå. Tillter endring v språket i displyene. -9 til +9 Trådfrge/roderingstid/nålentll/ trådnummer (#23) Emroidery/Country/Mdeir poly/ Mdeir ryon/sulky/roison nton mm/tomme -8 til +8 Engelsk/frnsk/spnsk/portugisisk/ korensk/nnet Note Følgende språk kn også være tilgjengelige, vhengig v modellen. Tysk/itliensk/nederlndsk/jpnsk/ dnsk/norsk/finsk/svensk/russisk/ thilndsk Justerer LCD-displyets lysstyrke. Lysere Mørkere Viser servietelleren og det smlede ntll roderisting. Servietelleren minner deg om t mskinen skl til servie (kontkt din forhndler for detljer). NO. er nummeret på sy- og roderimskinen. Progrmversjon VERSJON: Viser progrmversjonen. Betjening v LCD (Liquid Crystl Disply)-displyet 2

23 SLIK KOMMER DU I GANG Slå på symskinen. LCD-displyet tennes. Trykk på (Innstillingstst) på etjeningspnelet. Innstillingsdisplyet vises. Trykk på det emnet som skl innstilles. Skift disply med (Knpp til forrige side) og (Knpp til neste side). De emner som vises i negtiv fremheving, er innstillingene på kjøpetidspunktet. Eksempel: Endring v nålens stopp-posisjon 22

24 Trykk på (Returknpp), når d innstillingene er forettt. Kontroll v mskinens etjening Viser enkle forklringer vedrørende isetting v overtråd/spoling/isetting v undertråd/utskifting v nål/montering v roderienhet/montering v roderirmme/montering v roderifot/utskifting v trykkfot i LCD-displyet. Det oprinnelige displyilde vises igjen. Slå på symskinen. Bemerk De endrede innstillinger slettes ikke når strømmen slås v. LCD-displyet tennes. Trykk på (Hjelp-knpp) på etjeningspnelet. Displyildet med hjelpeopplysninger vises. Trykk på det emnet som skl vises Treing v overtråd Spoling Isetting v spole d Utskifting v nål e Montering v roderienhet f Montering v roderirmme g Montering v roderifot h Bytte v trykkfot Det første displyildet til illustrsjon v fremgngsmåten for det vlgte emne vises. Når du trykker på (Returknpp), vender du tilke til displyet for vlg v emne. Betjening v LCD (Liquid Crystl Disply)-displyet 23

25 SLIK KOMMER DU I GANG Trykk på (Knpp til neste side) for å ytte d til neste side. Hvis du trykker på (Knpp til forrige side), vender du tilke til den foregående side. Eksempel: Treing v overtråd Strtdisplyet for sting vises igjen. Bemerk Ytterligere opplysninger om de enkelte emner kn fås på de relevnte sider i denne ruksnvisning. Trykk på e er ferdig. (Returknpp) to gnger når du 24

26 Spoling/isetting v spolen I dette vsnitt eskrives det hvordn du spoler tråden og deretter setter i undertråden. Retningslinjer vedrørende spoletype Følg nedenstående retningslinjer vedrørende spoletype. FORSIKTIG Bruk kun den spolen (reservedelskode: SFB (XA5539-5)), som er designet spesielt for denne symskinen. Bruken v ndre spoler kn resultere i personskder eller skde mskinen. Den medfølgende spolen er utviklet spesielt for denne symskines. Hvis det rukes spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Bruk kun den medfølgende spole eller spoler v smme type (reservedelskode: SFB (XA5539-5)).,5 mm (7/6 tomme) Denne modell Fktisk størrelse Annen modell Spoling v undertråden Snurr tråden omkring spolen for å klrgjøre undertråden. Slå på symskinen. Åpne overdekslet. Sett spolen på spolepprtets holder slik t fjæren på holderen psser i spolens spor. Trykk spolen ned til den klikker på plss. 2 Spor Fjær på spolevinderens holder d Skyv spolevinderen i pilens retning til den klikker på plss. (strt/stopp-knppen) lyser ornge. Spoling/isetting v spolen 25

27 SLIK KOMMER DU I GANG Fjern spolehetten som sitter på spolepinnen. e Sett spolestopperen på spolepinnen. g Skyv spolehetten så lngt til høyre som mulig som vist med den vrundede siden mot venstre. 2 f Spolepinne Spolehette Sett trådspolen på spolepinnen til spolen. Sett trådspolen på pinnen så trådspolen sitter vnnrett, og tråden ruller ut fr unden forrn på trådsnellen. FORSIKTIG Hvis spolen eller spolestopperen ikke er plssert korrekt, kn tråden filtre seg smmen på spolepinnen, så nålen rekker. Det er tre forskellige spolestopperstørrelser slik t du kn velge den som psser est til spolens størrelse. Hvis spolestopperen er for liten til den ktuelle spolen kn tråden sette seg fst i sporet i spolen eller nålen kn rekke. Hvis trådspolen ikke er plssert slik t tråden ruller korrekt ut kn tråden filtre seg smmen på spolepinnen. 26

28 Note Ved sying med tynn, krysspolet tråd skl du ruke den lille spolehetten og sørge for t det er litt vstnd mellom hetten og trådspolen. i Før tråden under trådstyreren, og trekk den med høyre. Spolehette (liten) Trådspole (krysspolet tråd) Avstnd Hvis du ruker tråd som lett surres v, f.eks. gjennomsiktig nylontråd eller metltråd, skl trådnettet settes ned over trådspolen før den settes på spolepinnen. Hvis trådnettet er for lngt, skl det rettes så det psser til trådspolens størrelse. j Trådstyrer Før tråden under kroken på trådstyreren, og surr den mot klokken mellom forspenningsskiven. 2 3 Trådnett Trådsnelle Spolehette d Spolepinne 4 Hold fst i tråden i nærheten v trådspolen h med høyre hånd som vist, mens du trekker i tråden med venstre hånd og fører tråden k om trådstyrerdekslet og frem til forsiden. Trådstyrer Bemerk Kontroller t tråden er ført under forspenningsskiven. Trådstyrerdeksel Spoling/isetting v spolen 27

29 SLIK KOMMER DU I GANG k Hold i tråden med venstre hånd, og surr tråden som er trukket ut fem-seks gnger med klokken rundt spolen med høyre hånd. Trykk en enkelt gng på (strt/stoppknpp) for å egynne å n spole. l Bemerk Kontroller t tråden mellom trådspole og spole er strm. Surr lltid tråden om spolen med klokken, ellers filtres tråden omkring spolens holder. Før enden v tråden gjennom sporet i spolens sete, og trekk tråden til høyre for å klippe den v. Strt/stopp-knpp Når spolepprtet egynner å gå lngsomt, skl du trykke en enkelt gng på (strt/ stopp-knpp) for å stoppe mskinen. FORSIKTIG Stopp mskinen når spolingen lir lngsom, ellers kn mskinen skdes. Klipp enden v trådenden med en sks. o Spor i spolens sete (med inneygget trådskjærer) m FORSIKTIG Klipp over tråden som eskrevet. Hvis spolen spoles uten t tråden skjæres over med trådskjæreren i spolens sete, kn tråden filtre seg, eller nålen kn øyes eller rekke når spolen egynner å li tom. Skyv knppen for regulering v syhstighet til høyre. p q Skyv spolepprtets skft til venstre, og t spolen v skftet. T spolen for undertråden v spolepinnen, og lukk overdekslet. Note Når symskinen strtes, eller når svinghjulet dreies etter t tråden er spolet på spolen, høres det en klikklyd fr symskinen. Dette er ikke en feil. Styring v syhstighet 28

30 Isetting v spolen d Sett spolen inn i spolehuset så tråden ruller ut til venstre. Sett den fulle spolen i symskinen. FORSIKTIG Spolen skl være spolet korrekt, d det ellers er risiko for t nålen rekker, eller t trådspendingen lir feil. Sørg for å sette spolen korrekt i. Spolen er utviklet spesielt for denne symskin. Hvis det rukes spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Bruk kun den medfølgende spole eller spoler v smme type (reservedelskode: SFB (XA5539-5)). Fktisk størrelse FORSIKTIG Sett lltid spolen i så tråden trekkes ut i den riktige retningen. Ellers kn tråden ryke, eller trådspendingen lir feil. Note Den korrekte innføring v undertråden i spolehuset er mrkert omkring spolehuset. Innfør tråden som vist.,5 mm (7/6 tomme) Denne modell Annen modell Skyv spoledeksellåsen til høyre. 2 e Hold spolen nede med et lett trykk med høyre hånds pekefinger, og trekk i tråden med venstre hånd. Spoledeksel Lås Spoledekslet åpnes. T spoledekslet v. Hold spolen med høyre hånd og enden v tråden med venstre hånd. FORSIKTIG Hold spolen nede med fingeren når du setter den i. Hvis spolen ikke settes korrekt i, lir trådspendingen feil. Pss på å ikke miste spolen. Spoling/isetting v spolen 29

31 SLIK KOMMER DU I GANG f Før tråden gjennom sporet som vist, og trekk den ut. Sett spoledekslet på igjen. g Før tppen i spoledekslets nederste venstre hjørne inn i hullet, og trykk lett ned på høyre side v dekslet. 2 Skjærer Trådskjæreren skjærer over tråden. Bemerk Kontroller t tråden er stt korrekt gjennom spenningsjusteringsfjæren på spolehuset. Sett tråden i igjen hvis den ikke er stt i korrekt. Nå er du ferdig med den nedre treingen. Nå gjelder det treing v overtråden. Fortsett med prosedyren i Treing v overtråd (side 3). Note Du kn egynne å sy uten å trekke undertråden opp. Hvis du gjerne vil trekke undertråden opp før du egynner å sy, skl du følge den fremgngsmåten som er eskrevet i vsnittet Slik trekker du opp undertråden (side 38). Spenningsjusteringsfjær 30

32 Treing v overtråd I dette vsnitt eskrives det hvordn spolen med overtråd plsseres, og hvordn nålen tres. FORSIKTIG Følg instruksjonene vedrørende treing v overtråden nøye. Hvis den øvre treing ikke er utført korrekt, kn tråden filtre set inn eller nålen kn li øyd eller rekke. Om trådspolen Vlg v korrekt trådspole er eskrevet nedenfor. FORSIKTIG Der er tre forskjellige spolestopperstørrelser, så du kn velge den som psser est til spolens størrelse. Hvis spolestopperen er for liten til den ktuelle spolen kn tråden sette seg fst i spoleudskjæringen, eller nålen kn rekke. Treing v overtråden Sett trådspolen på spolepinnen og tre mskinen. Slå på symskinen. Løft trykkfotsrmen for å heve trykkfoten. Trykkfotsrm Bemerk Hvis trykkfoten ikke er hevet, kn symskinen ikke tres. Treing v overtråd 3

33 SLIK KOMMER DU I GANG Trykk på (nåleposisjonsknpp) en eller to gnger for å heve nålen. f Sett trådsnellen på spolepinnen. Sett trådsnellen på pinnen, så trådsnellen sitter vnnrett, og tråden ruller ut fr unden forrn på trådsnellen. Nåleposisjonsknpp Nålen er korrekt hevet når merket på svinghjulet er øverst som vist nedenfor. Se på svinghjulet, og trykk på (nåleposisjonsknpp), hvis dette merke ikke er på denne posisjon. FORSIKTIG Hvis spolen eller spolestopperen ikke er plsseret korrekt kn tråden filtre seg smmen på spolepinnen, eller nålen kn rekke. Sett spolestopperen på spolepinnen. g Skyv spolehetten så lngt til høyre som mulig som vist med den vrundede side mot venstre. Merke på svinghjulet Åpne overdekslet. d Hold tråden løst med høyre hånd, trekk i h tråden med venstre hånd, og før tråden k trådstyrerdekslet og frem til forsiden. Fjern spolehetten som sitter på spolepinnen. e 2 Spolepinnne Spolehette Trådstyrerdeksel 32

34 i Før tråden under trådstyreren, og trekk den deretter opp. k Før tråden k nålejelkens trådstyrer. Tråden kn lett føres k nålejelkens trådstyrer når du holder tråden i venstre hånd og deretter fører tråden med høyre hånd som vist. j Trådstyrer Hold tråden som er ført under trådstyreren, løst i høyre hånd, og før den gjennom styrerne som vist nedenfor. Nålejelkens trådstyrer Lukker Bemerk Hvis trykkfoten er senket, og lukkeren er lukket, kn mskinen ikke tres. Husk å heve trykkfoten og åpne lukkeren før mskinen tres. Husk også å heve trykkfoten og åpne lukkeren før overtråden ts ut. Denne mskine hr et vindu som gjør det mulig å kontrollere trådgiverens posisjon. Se gjennom dette vinduet, og kontroller t tråden er ført korrekt gjennom trådgiveren. Treing v overtråd 33

35 SLIK KOMMER DU I GANG Treing v nålen I dette vsnitt eskrives hvordn nålen tres. Note Nåletrederen kn rukes til symskinnåler i størrelsen 75/ til 00/6. Tråd med en tykkelse på 30/20 eller mer kn ikke rukes smmen med nåletrederen. Nåletrederen kn ikke rukes smmen med vingenålen eller doeltnålen. Se Mnuell treing v nålen (uten ruk v nåletrederen) (side 35), hvis nåletrederen ikke kn rukes. Bemerk Hvis tråden er trukket gjennom og ikke kn skjæres over korrekt, skl du senke trykkfoten så tråden holdes på plss før du skjærer tråden over. Hvis denne hndling utføres kn du hoppe over trinn. Hvis du ruker tråd som rskt surres v, f.eks. metlltråd, kn det være vnskelig å tre nålen hvis tråden er skåret over. I stedet for å ruke trådskjæreren skl du derfor trekke. 80 mm (. 3 tommer) tråd ut etter t tråden er ført gjennom trådstyrerskivene (merket 7 ). Trekk den enden v tråden som er ført gjennom nålejelkens trådstyrer til venstre, og før den gjennon trådstyrerskiven fr forsiden. 80mm eller mere Senk trykkfotsrmen for å senke trykkfoten. Trådstyrerskive Skjær tråden over med trådskjæreren på venstre side v mskinen. d Trykkfotsrm Senk nåletrederrmen på venstre side v mskinen til det høres et klikk, og sett lngsomt rmen tilke i den oprinnelige stilling. Skjærer Nåletrederrm Tråden føres gjennom nåleøyet. 34

36 Bemerk Hvis nålen ikke tres helt men det le dnnet en løkke på tråden i nåleøyet, skl du forsiktig trekke løkken gjennom nåleøyet for å trekke enden v tråden ut. Mnuell treing v nålen (uten ruk v nåletrederen) Når du ruker spesiltråd, tråd med en tykkelse på 30/20 eller tykkere, vingenålen eller doeltnålen, som ikke kn rukes smmen med nåletrederen, skl du tre nålen som eskrevet nedenfor. Tre mskinen frem til nålejelkens trådstyrer. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Treing v overtråd (side 3). Senk trykkfotsrmen. FORSIKTIG Trekk ikke tråden hrdt ut d nålen kn øyes eller rekke. e Hev trykkfotsrmen, før tråden gjennom trykkfoten, og trekk deretter omkring 5 m tråd kover. Trykkfotsrm Før tråden gjennom nåleøyet forfr. 5 m Nå er du ferdig med den øvre treingen. Nå som du er ferdig med åde den øvre og den nedre treingen er du klr til å sy. Bemerk Nåletrederen kn ikke tre nålen, hvis nålen ikke er løftet. Husk å trykke på (nåleposisjonsknpp) for å heve nålen før du ruker nåletrederen. d Hev trykkfotsrmen, før tråden gjennom trykkfoten, og trekk deretter omkring 5 m tråd kover. Treing v overtråd 35

37 SLIK KOMMER DU I GANG Slik rukes doeltnålen Med doeltnål kn du sy to prllelle rekker sting med to forskjellige tråder. De to overtrådene skl h smme tykkelse og kvlitet. Bruk doeltnålen, den ekstr spolepinnen og spolehetten. Ytterligere opplysninger om de sting som du kn sy med doeltnål kn fås i vsnittet Stinginnstillingsoversikt (side 70). d Sett den ekstr spolepinnen på spolepprtets holder. Sett i den ekstr spolepinnen så den ligger vinkelrett på spolevinderens holder. Spolevinderens holder Sving spolepinnen ned så den er vnnrett. e FORSIKTIG Bruk kun doeltnålen med reservedelskode: X Bruk v ndre nåler kn medføre t nålen øyes eller t symskinen skdes. Bruk ldri øyde nåler. Bøyde nåler rekker lett og kn forårske personskde. Sett i doeltnålen. Ytterligere opplysninger om isetting v nål kn fås i vsnittet Bytte v nål (side 42). f Sett den øvre trådsnellen til nålen i høyre side på den ekstr spolepinnen og sett den fst med spolehetten. Tråden skl rulle ut fr snellens topp. 2 Før inn overtråden til venstre nåleøye. Ytterligere opplysninger kn fås i trinn til k i vsnittet Treing v overtråden (side 3). Tre venstre nål mnuelt med overtråden. Før tråden gjennom nåleøyet forfr. Spolehette Trådsnelle Nåletrederen kn ikke rukes smmen med doeltnålen. Hvis nåletrederen rukes til doeltnålen kn symskinen skdes. 36

38 g Tre overtråden på høyre side på smme måte som overtråden i venstre side. Slå på symskinen og velg en stingtype. j Se Vlg v søm (side 5) vedrørende vlg v stingtype. Se Stinginnstillingsoversikt (side 70) vedrørende sting som sys med doeltnålen. Trådstyrerdeksel Bemerk Når du ruker isefoten (kjøpes seprt) til sying v rette innsnitt med doeltnålen, skl du velge en søm med nålen i midtre stilling. Ytterligere opplysninger kn fås i trinn h til j i vsnittet Treing v overtråden (side 3). Tre nålen på høyre side mnuelt uten å føre h tråden mnuelt gjennom nålejelkens trådstyrer. Før tråden gjennom nåleøyet forfr. FORSIKTIG Velg en pssende stingtype når du skl sy med doeltnål, d det ellers er fre for t nålen rekker eller t symskinen skdes. Trykk på. k Nåletrederen kn ikke rukes smmen med doeltnålen. Hvis nåletrederen rukes til doeltnålen kn symskinen skdes. Sett sikk-skktrykkfot J på. i Ytterligere opplysninger om ytte v trykkfoten kn fås i vsnittet Bytte v trykkfot (side 44). Displyet for montering v doeltnålen vises. Trykk på. l FORSIKTIG Husk å montere sikk-skkfot J, når du ruker doeltnålen. Hvis stingene klumper seg smmen, skl du ruke trykkfot N eller montere stiliserende mterile. vises i negtiv fremhevning. Hvis det trykkes igjen vender displyildet tilke til. Du kn nå ruke doeltnålen. Treing v overtråd 37

39 SLIK KOMMER DU I GANG Trykk på (Returknpp). m Det opprinnelige displyildet vises igjen, og det vises. Slik trekker du opp undertråden Ved sying v rynkesting eller frihåndsquilting skl du først trekke undertråden opp som eskrevet nedenfor. Sett spolen inn i spolehuset. Se punkt tile i Isetting v spolen (side 29). Før undertråden gjennom sporet. Skjær ikke over tråden med trådskjæreren. FORSIKTIG Velg doeltnålinnstillingen når du skl sy med doeltnål, d det ellers er risiko for, t nålen rekker eller t symskinen skdes. Begynn å sy. n Ytterligere opplysninger om hvordn mn egynner å sy, kn fås i vsnittet Når du egynner å sy (side 53). Det sys to prllelle rekker sting. Hold med et lett grep om overtråden med venstre hånd, og trykk to gnger på (Nåleposisjonsknpp) for å heve nålen. Nåleposisjonsknpp Undertråden fnger overtråden i en løkke og kn trekkes op. Bemerk Når du vil endre syretning skl du trykke på (Nåleposisjonsknpp) for å heve nålen opp fr stoffet og deretter løfte trykkfotsrmen og vri stoffet. d Trekk forsiktigt overtråden oppover for å trekke enden v undertråden ut. FORSIKTIG Forsøk ikke å vri stoffet mens doeltnålen er nede i stoffet. Nålen kn rekke, eller mskinen kn skdes. 38

40 e Trekk. 0-5 m (4-5 tommer) v undertråden k under trykkfoten. f Sett spoledekslet på igjen. Før tppen i spoledekslets nederste venstre hjørne inn i hullet, og trykk lett ned på høyre side v dekslet. 2 Treing v overtråd 39

41 SLIK KOMMER DU I GANG Bytte nålen I dette vsnittet eskrives hvordn nålen yttes. Forholdsregler for nåler Følg nedenstående retningslinjer vedrørende håndtering v nålen. Dersom retningslinjene ikke overholdes kn det medføre lvorlig personskde, f.eks. hvis nålen rekker. Følg nedenstående instruksjoner nøye. FORSIKTIG Bruk kun lminnelige symskinenåler til hjemmeruk. Bruk v ndre nåler kn medføre t nålen øyes eller t symskinen skdes Bruk ldri øyde nåler. Bøyde nåler rekker lett, hvilket kn forårske personskde. 40

42 Nåletyper og ruken v disse Hvilken symskinenål som skl rukes vhenger v stoffet og trådens tykkelse. Bruk nedenstående skjem når du skl velge korrekt nål og tråd til den ktuelle stofftype. Stofftype/nvendelse Type Tråd Tykkelse Nålestørrelse Mellomtykt stoff Brodloth (redt fint klede) Tft Bomullstråd Syntetisk tråd / 90/4 Flonell, grdin Silketråd 50 Tynne stoffer Lin Georgette Bomullstråd Syntetisk tråd /9 75/ Chllis, stin Silketråd 50 Denim Bomullstråd Tykke stoffer Fløyel Tweed Syntetisk tråd Silketråd 50 90/4 00/6 Elstisk stoff Jersey Trikot Tråd for strikk Kulenål (gylden) 75/ 90/4 Stoff som lett rkner Bomullstråd Syntetisk tråd /9 90/4 Silketråd 50 Til toppsying Syntetisk tråd Silketråd 30 90/4 00/6 Tråd- og nålenummer Jo lvere trådnummeret er, jo tykkere er tråden, og jo større nålenummeret er, jo tykkere er nålen. Kulenål (gylden) Bruk kulenålen til elstiske stoffer for å unngå å hoppe over sting. Gjennomsiktig nylontråd Bruk en nål v størrelse 90/4 til 00/6, unsett stoff eller tråd. Broderinåler Bruk en lminnelig symskinenål størrelse 75/. Bruk en lminnelig symskinenål størrelse 90/4 eller 00/6 til rodering på tykke stoffer som f.eks. denim. FORSIKTIG De korrekte stoff-, tråd- og nålekominsjoner er vist i skjemet ovenfor. Hvis det ikke velges en riktig kominsjon, særlig ved sying i tykt stoff (f.eks. denim) med en tynn nål (f.eks. 65/9 til 75/), kn nålen øyes eller rekke. Det er dessuten fre for t sømmen lir ujevn, t stoffet ulker eller t symskinen hopper over sting. Bytte nålen 4

43 SLIK KOMMER DU I GANG Kontroll v nålen Det er meget frlig å sy med en øyd nål d dette kn føre til t den rekker mens symskinen er i ruk. Før nålen ts i ruk skl du legge den med den flte siden ned på en jevn flte og kontrollere t vstnden mellom nålen og flten er like stor hele veien. Bytte v nål Bytt nålen som eskrevet nedenfor. Bruk skrutrekkeren og en uøyd nål (se vsnittet Kontroll v nålen ). Trykk en enkelt eller to gnge på (Nåleposisjonsknpp) for å heve nålen. 2 Nåleposisjonsknpp Flt side Nåletypengivelse Slå v symskinen. FORSIKTIG Hvis vstnden mellom nålen og flten ikke er like stor hele veien er nålen øyd. Du må ldri ruke en øyd nål. FORSIKTIG Sørg for å slå v symskinen før du ytter ut nålen d det ellers er fre for personskde hvis det ved et uhell trykkes på (strt/stopp-knppen) så symskinen strter. Legg stoff eller ppir under trykkfoten for å dekke hullet i nåleplten. Jevn flte Bemerk Før du ytter ut nålen dekkes hullet i nåleplten med stoff eller ppir for å forhindre t nålen fller ned i mskinen. Senk trykkfotsrmen. d Trykkfotsrm 42

44 e Hold nålen i venstre hånd og ruk en skrutrekker for å skru nåleskruen mot deg (mot klokken) for å fjerne nålen. Hold på nålen med venstre hånd og strm g nåleskruen med skrutrekkeren. 2 Doeltnålen settes i på smme måte. Skrutrekker Nåleskrue Bruk ikke mkt når du løsner eller strmmer nåleskruen d det ellers er fre for t noen v symskinens deler kn skdes. FORSIKTIG Sørg for å trykke nålen helt opp mot nålestopperen og strmme nåleskruen godt d det ellers er fre for t nålen rekker, eller t symskinen lir skdet. f Vend den flte siden v nålen vekk fr deg og trykk den opp mot nålestopperen. Nålestopper Bytte nålen 43

45 SLIK KOMMER DU I GANG Bytte v trykkfot I dette vsnitet eskrives hvordn trykkfoten yttes. Forholdsregler for trykkfot Følg nedenstående retningslinjer vedrørende trykkfoten. FORSIKTIG Bruk den korrekte trykkfot til den vlgte stingtype d det ellers er fre for t nålen treffer trykkfoten, hvilket kn føre til t nålen øyes eller rekker. Bruk kun en trykkfot som er designet spesielt til denne symskinen. Bruk v enhver nnen trykkfot kn resultere i personskder eller skde mskinen. Bytte v trykkfot Løft trykkfotsrmen. Bytt trykkfoten som eskrevet nedenfor. Trykk en enkelt eller to gnger på (Nåleposisjonsknpp) for å heve nålen. d Trykkfotsrm Trykfoten heves. Trykk på den sorte knppen k på snp-on delen. Nåleposisjonsknpp Slå v symskinen. FORSIKTIG Sørg for å slå v symskinen før ytte v trykkfoten d det ellers er fre for personskde hvis det ved et uhell trykkes på (strt/stopp-knppen) så symskinen strter. Sort knpp Trykkfotsholder Trykkfoten frigjøres fr snp-on delen. 44

46 e Sett en nnen trykkfot under holderen så pinnen på trykkfoten er på linje med hullet i holderen. Sett trykkfoten slik t okstven som ngir dens type (A, G, I, J, M, N eller R), er leselig. Bemerk Når et sting er vlgt vises ikonet for trykkfoten, som skl nvendes på skjermen. Kontroller t den korrekte trykkfot er montert før du egynner å sy. Er feil trykkfot montert skl mskinen slås v, den riktige trykkfot skl monteres, og den ønskede stingtype velges igjen. f Trykkfotsholder Utskjæring Pinne Senk trykkfotsrmen lngsomt, så pinnen på trykkfoten går inn i hullet i snp-on delen. Knpphullsfot A Trykkfot G til overlok-sting Sikk-skktrykkfot J Trykkfot M for isying v knpper Trykkfot N for dekorsjonssting Trykkfot R for lindsting g Trykkfotsrm Trykkfoten er nå monteret. Løft trykkfotsrmen for å kontrollere t trykkfoten er korrekt monteret. Kntskjærer S Ytterligere opplysninger om hvilken trykkfot som psser til hvilken stingtype, kn fås i vsnittet Stinginnstillingsoversikt (side 70). Bytte v trykkfot 45

47 SLIK KOMMER DU I GANG Demontering v snp-on delen Demonter snp-on delen når symskinen skl rengjøres, eller når det skl monteres en trykkfot som ikke skl monteres på snp-on delen, f.eks. roderifoten eller quiltefoten. Demonter snp-on delen med skrutreækkeren. Hold snp-on delen på plss med høyre hånd, og strm skruen med skrutrekkeren i venstre hånd. Demonter trykkfoten. Ytterligere opplysninger kn fås i vsnittet Bytte v trykkfot (side 44). Skrutrekker Bruk skrutrekkeren til å løsne snp-on delens skrue. Bemerk Hvis snp-on delen ikke monteres korrekt lir trådspendingen feil. Skrutrekker Trykkfotsholder Trykfodsholderskrue Montering v snp-on delen Løft trykkfotsrmen. Sett snp-on delen på linje med trykkfotsjelkens nederste venstre side. 46