Product Code (Produktkode): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67. Product Code (Produktkode): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67

Transkript

1 NO DA Bruksnvisning Symskin Produt Code (Produktkode): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67 Brugsnvisning Symskine Produt Code (Produktkode): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67 Sørg for å lese dette dokumentet før du ruker mskinen. Vi nefler t du oppevrer dette dokumentet i nærheten for fremtidig refernse. Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig rug.

2

3 Bruksnvisning Symskin Produt Code (Produktkode): 888-E30/E31/E37/E38/ V61/V63/V65/V67 BLI KJENT MED SYMASKINEN GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER NYTTESØM TILLEGG Sørg for å lese dette dokumentet før du ruker mskinen. Vi nefler t du oppevrer dette dokumentet i nærheten for fremtidig refernse.

4

5 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du ruker mskinen. FARE Slik reduserer du risikoen for elektrisk støt: 1 Alltid trekk støpselet fr stikkontkten umiddelrt etter t du er ferdig med å ruke mskinen, rengjøre den eller utføre vedlikeholdsjusteringer som er nevnt i rukerveiledningen eller når du forlter mskinen uten oppsyn. ADVARSEL - For å redusere risikoen for rnnskder, rnn, elektrisk støt og personskder: 2 Trekk lltid støpselet ut v stikkontkten før du foretr justeringer som er nevnt i rukerveiledningen: Du kn kole fr mskinen ved å vri mskinen til O -posisjonen for å slå den v og deretter trekke støpselet ut v stikkontkten. Ikke trekk i ledningen. Plugg mskinen direkte inn i strømuttket. Ikke ruk en skjøteledning. Alltid kole fr mskinen når strømmen er gått. 3 Frer tilknyttet elektrisitet: Mskinen ør koles til en kilde for vekselstrøm i henhold til klssifiseringsetiketten. Ikke kole den til en kilde for likestrøm eller en vekselretter. Hvis du er usikker på hvilken strømkilde du hr, ør du kontkte en kvlifisert elektriker. Denne mskinen er re godkjent for ruk i lndet den le kjøpt i. 4 Aldri ruk symskinen hvis en ledning eller et støpsel er skdet, hvis mskinen ikke fungerer som den skl, hvis du hr mistet den i kken eller skdet den eller hvis du hr sølt vnn på den. Returner mskinen til nærmeste utoriserte forhndler eller serviesenter for undersøkelse, reprsjon eller elektrisk eller meknisk justering. Hvis du legger merke til noe uvnlig, som lukt, vrme, misfrging eller ødeleggelse, enten mskinen står til oppevring eller er i ruk, må du umiddelrt slutte å ruke mskinen og trekke ut strømledningen. Mskinen skl æres i håndtket ved trnsport. Hvis du løfter mskinen etter en nnen del, kn det skde mskinen eller føre til t den fller i kken, noe som kn forårske skder. Pss på t du ikke løfter mskinen med plutselige eller uforsiktige evegelser, ellers kn du skde rygg eller knær. 5 Hold lltid reidsområdet ditt ryddig: Mskinen må ldri rukes hvis noen v luftehullene er lokkerte. Sørg for t det ikke smler seg lo, støv og løst tøy rundt ventilsjonsåpningene og fotpedlen. Ikke plsser gjenstnder på fotpedlen. Ikke ruk skjøteledninger. Plugg mskinen direkte inn i strømuttket. Du må ldri slippe eller stikke gjenstnder inn i noen åpninger. Må ikke rukes der det rukes erosol (spry)- produkter eller oksygen. Ikke ruk mskinen nær en vrmekilde, som for eksempel ovn eller strykejern, for d kn mskinen, strømledningen eller plgget som sys, li ntent og resultere i rnn eller elektrisk støt. Ikke plsser mskinen på et ustilt underlg, som et ustødig eller skrått ord, ellers kn den flle og forårske personskder. 6 Vær forsiktig når du ruker symskinen: Hold lltid øye med nålen. Ikke ruk øyde eller skdede nåler. Hold fingrene unn lle evegelige deler. Vær ekstr forsiktig rundt nålen. Sett mskinen til O for å slå den v før du foretr eventuelle justeringer i området rundt nålen. Ikke ruk skdet eller feilktig nåleplte, for det kn føre til t nålen rekker. Ikke skyv på eller dr i stoffet under sying, og følg instruksene nøye ved frihåndssying for å sikre t nålen ikke viker og rekker. 1

6 7 Denne mskinen er ikke et leketøy: Vær ekstr påpsselig når mskinen rukes v rn eller i nærheten v rn. Plstposen som denne mskinen le levert i, skl oppevres utilgjengelig for rn eller kstes. Ikke l rn leke med posen, dette utgjør en kvelningsfre. Ikke ruk utendørs. 8 Slik gir mskinen lengre levetid: Mskinen ør ikke oppevres i direkte sollys eller på steder med høy luftfuktighet. Mskinen må ikke rukes eller oppevres i nærheten v vrmeovner, strykejern, hlogenlmper eller ndre vrme gjenstnder. Bruk re nøytrl såpe eller vskemiddel for å rengjøre kssen. Benzen, tynner og skurepulver kn skde kssen og mskinen og må ldri rukes. Les lltid i ruksnvisningen før du ytter ut eller monterer trykkfoten, nålen eller ndre deler så disse monteres korrekt. 9 Ved reprsjon eller justering: Hvis lmpen (lysdioden) skdes, må den erstttes v en utorisert forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendig å foret justeringer, må du først se i feilsøkingsskjemet kerst i ruksnvisningen. Hvis prolemet ikke kn løses, kontkter du nærmeste utoriserte Brother-forhndler. Bruk kun symskinen som eskrevet i denne ruksnvisningen. Bruk det tilehøret som nefles v friknten og som er eskrevet i denne ruksnvisningen. Innholdet i denne håndoken og spesifiksjonene for dette produktet kn li endret uten forhåndsvrsel. Du finner mer produktinformsjon på våre nettsider på TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE Denne mskinen er utviklet for privt ruk. FOR BRUKERE I ANDRE LAND ENN CENELEC-LAND Dette pprtet er ikke eregnet for ruk v personer (inkludert rn) med egrenset fysiske, sensoriske eller mentle evner eller som mngler erfring og kunnskp, med mindre de er under oppsyn eller hr litt gitt opplæring i ruk v pprtet v en person som er nsvrlig for deres sikkerhet. Brn skl h tilsyn slik t de ikke leker med symskin. FOR BRUKERE I CENELEC-LAND Denne mskinen kn rukes v rn fr 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, snse- eller mentle evner eller mngel på erfring og kompetnse hvis de får tilsyn eller instruksjon ngående ruk v mskinen på en sikker måte og forstår frene som er involvert. Brn må ikke leke med mskinen. Rengjøring og rukervedlikehold må ikke utføres v rn uten tilsyn. KUN FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND, MALTA OG KYPROS VIKTIG Hvis støpselets sikring skl skiftes ut, må det rukes en sikring som er godkjent v ASTA til BS 1362, dvs. med vmerket klssifisering på støpselet. Du må huske å sette på sikringsdekselet igjen. Bruk ldri støpsler uten sikringsdeksel. Hvis det tilgjengelige strømuttket ikke psser til støpselet som følger med dette utstyret, må du kontkte ditt utoriserte Brotherserviesenter for å få riktig ledning. 2

7 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 INNHOLD BLI KJENT MED SYMASKINEN... 4 TILBEHØR... 4 Deler som følger med... 4 Ekstrutstyr... 4 Tilehørsskuff... 5 NAVN PÅ MASKINENS DELER OG FUNKSJONER... 5 Hoveddelene... 5 Delen med nål og trykkfot... 6 Funksjonsknpper... 6 Brukerpnel... 6 Snellepinne... 7 BRUKE SYMASKINEN... 7 Forholdsregler for strømtilførsel... 7 Strømtilførsel... 8 Fotpedl... 8 Hstighetskontroll (for ler med strt/stoppknpp)... 9 Endre nålestopposisjon... 9 Endre den opprinnelige nåleposisjonen... 9 Slik vryter du lydsignlet (for ler med lydsignl)... 9 TRÆ MASKINEN Vikle spolen Træ undertråd Træ overtråd Dr opp undertråden BYTTE NÅLEN Forholdsregler ved håndtering v nåler Nåletyper og ruksområder Kontrollere nålen Bytte nål Sy med doeltnålen BYTTE TRYKKFOTEN Bytte trykkfot Fjerne trykkfotholderen GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER SY Generell fremgngsmåte Vlg v sømtype Justere stinglengden og -redden Begynne å sy Trådspenning NYTTIGE TIPS Prøvesying Endre sømretning Sy i uer Sy tykke stoffer Sy krok- og løkkefeste Sy tynne stoffer Sy elstiske stoffer Sy tueformede reider NYTTESØM OVERKASTSØM Bruke sikkskkfoten Bruke overkstingsfoten VANLIG SØM Vnlig søm SKJULT FALDSØM SY KNAPPHULL Sy i knpper SY I GLIDELÅS SY ELASTISK STOFF OG STRIKK Elstisk rettsøm Sy i strikk APPLIKASJONSSØM, PATCHWORK-SØM OG QUILTING Appliksjon Pthwork-søm Smmensying Quilting Frihåndsquilting FORSTERKNINGSSØM Tredoel elstisk rettsøm Tverrsøm DEKORSØM Fgottsøm Tungesøm Vffelsøm Leggkntesøm Skjøtesøm Pyntesøm SY FIGURER (For ler med figursøm) Velg figurer Sjekk figurer Slett figurer Sy figursøm SØMJUSTERING (For ler med figursøm) TILLEGG...50 SØMINNSTILLINGER Nyttesøm Figursøm (for ler med figursøm) VEDLIKEHOLD Oljerestriksjoner Vær oppmerksom på følgende når du setter ort mskinen Rengjøre mskinens overflte Rengjøre spolehuset FEILSØKING Feilsøking vnlige emner Overtråden er for strm Tråden floker seg på vrngsiden v stoffet Feil trådspenning Stoffet hr kjørt seg fst i mskinen og lr seg ikke fjerne Symptomliste FEILMELDINGER Lydsignl (for ler som hr lydsignl) INDEKS

8 BLI KJENT MED SYMASKINEN 1 BLI KJENT MED SYMASKINEN TILBEHØR Deler som følger med Når du åpner esken, må du kontrollere t følgende tilehør hr fulgt med: Hvis noe mngler eller er skdet, må du kontkte forhndleren. Bemerk Skruen for trykkfotholderen får du hos din utoriserte forhndler. (Delenummer: ) Tilehøret som følger med, vrierer vhengig v mskinl Nr. Delenvn Delenummer Amerik Andre 1 Sikkskkfot J (på mskinen) XC Knpphullfot A XC Overkstfot G XC Monogrmfot N XD Glidelåsfot I X Fot for skjult søm R XE Knppefot M» XE Sprettekniv XF Spole (4) (En v dem er på mskinen.) SA156 SFB: XA Nålesett XC Doeltnål Nål med rund spiss (gullfrget) XD Rengjøringsørste X Skiveformet skrutrekker XC Snelledeksel (stort) Snelledeksel (middels) (på mskinen) XE Snelledeksel (lite) Ekstr snellepinne XE Fotpedl XD (EU-området) XC (ndre områder) /11 1 nål 90/14 1 nål 100/16 1 nål /14 1 nål Note Om sikkskkfoten J : Trykk på den svrte knppen til venstre for foten hvis tykke sømmer gjør det vnskelig å mte stoffet, for eksempel når du reider med tykke stoffer. (side 27) Svrt knpp Ekstrutstyr Følgende er tilgjengelig som ekstrutstyr du kn kjøpe seprt. Følgende tilehør følger knskje med mskinen din vhengig v hvilken du l du hr kjøpt

9 Nr. Delenvn Delenummer Amerik Andre 1 Vndrefot SA140 F033N: XG Quiltefot SA129 F005N: XC /4 tommers quiltefot SA125 F001N: XC Quilteguide SA132 F016N: XC Syl XZ Tilehørsskuff Tilehøret oppevres inni unnplten. Skyv unnplten mot venstre for å løsne den. Bunnplte Oppevringsplss Bemerk Plsser tilehøret i posen og legg posen inni oppevringsplssen. Hvis tilehøret ikke er i en pose, kn det flle ut, forsvinne eller li ødelgt. NAVN PÅ MASKINENS DELER OG FUNKSJONER Illustrsjonene i denne ruksnvisningen kn vvike noe fr mskinen din. Hoveddelene Spolevikler (side 10) Kontrollhjul for overtrådspenning (side 26) Trådleder for spolevikling og spennskive (side 10) d Trådopptkshendel (side 16) e Trådklipper (side 26) f Bunnplte med tilehørsskuff (side 5 og 28) g Funksjonsknpper (side 6) h Brukerpnel (side 6) i Snellepinne (side 7, 10 og 15) j Håndhjul Dette rukes til å heve og senke nålen mnuelt. k Luftventil Luftventilen sørger for luftsirkulsjon rundt motoren. Luftventilen må ikke tildekkes når symskinen er i ruk. l Strømryter og sylmperyter (side 8) m Strømkontkt (side 8) n Fotpedl (side 8) o Fotpedlkontkt (side 8) p Posisjonsryter for trnsportør (side 35 og 41) q Trykkfothendel (side 15) r Trådleder (side 11 og 16) s Trådlederdeksel (side 11 og 16) t Håndtk Symskinen skl æres i håndtket ved trnsport. 5

10 BLI KJENT MED SYMASKINEN Delen med nål og trykkfot Knpper som finnes på noen ler Strt/stopp-knpp Trykk på strt/stopp-knppen for å strte eller stnse å sy. Mskinen syr med lv hstighet i egynnelsen når knppen er trykket inn. Når syingen stnser, senkes nålen ned i stoffet. Du finner mer informsjon under Begynne å sy (side 25). Nåleposisjon-knpp Trykk på knppen for å heve eller senke nålen. d Hstighetskontroll Dr denne kontrollen for å justere hstigheten. Brukerpnel Nålitræder (for ler med nålitræder) (side 17) Knpphullhendel (side 34 og 42) Trykkfotholder Trykkfoten er festet til trykkfotholderen. d Trykkfotholderskrue Bruk skruen på trykkfotholderen til å holde trykkfotholderen på plss. e Trykkfot Trykkfoten holder stoffet fltt mens du syr. Bruk riktig type trykkfot for den vlgte sømmen. f Utløser for nålepltedeksel Brukes når du skl fjerne nålepltedekselet. g Nålepltedeksel h Trnsportører Trnsportøren fører stoffet i syretningen. i Hurtiginnstilt spole (for ler med hurtiginnstilt spole) Du kn strte symskinen uten å trekke opp undertråden. j Spoledeksel k Nåleplte Nåleplten er merket med ledemerker for å sy rette sømmer. l Trådføringsstng (side 16) m Trykkfothendel Hev og senk trykkfoten. n Nålklemmeskrue Funksjonsknpper Funksjonsknppene vrierer etter symskinl. Med rukerpnelet kn du velge sømtype og ngi hvordn sømtypen skl sys. Funksjonsknppene vrierer vhengig v symskinl. LCD-disply Nummeret for den vlgte sømtypen (1), trykkfottypen som skl rukes (2), stingredde (mm) (3) og stingredde (4) vises her. Sømvlgtster (side 24) Velg nummeret for sømtypen du vil ruke. Justeringsknpp for stinglenge Trykk på for å redusere stinglengden, og trykk på + for å øke stinglengden. d Justeringsknpp for stingredde Trykk på for å redusere stingredden, og trykk på + for å øke stingredden. Tster og indiktorer du finner på enkelte ler 6 5 Revers-/forsterkningssømknpp Trykk på revers-/forsterkningssøm-knppen for å sy reverssøm. Reverssøm sys når du holder knppen nede for å sy i motstt retning. Du finner mer informsjon under Sy forsterkningssøm (side 26)

11 e Nyttesømtst (side 24) f Nyttesømindiktor Denne indiktoren lyser når du hr trykket på nyttesømtsten. g Figursømtst (side 46) Trykk på denne tsten for å sy figursøm. h Figursømindiktor Denne indiktoren lyser når du hr trykket på figursømtsten. Snellepinne Trykk ned snellepinnehendelen med fingeren, slik t snellepinnen heves (se ildet). Feste snellepinnen Sett inn tppen på snellepinnen i hullet. Hull Tpp 1 Dytt ned spolepinnen helt til den låses på plss. FORSIKTIG Trekk ldri i stngen for å heve snellepinnen, ettersom dette kn føre til t snellepinnen øyes eller rekker. Oppevring v snelledekselet Snelledekselet som følger med (stort, middels, lite) oppevres ved t du fester det til snellepinnen (som vist på ildet). Oppevring v snellepinnen Før du setter dekslet på symskinen, eller hvis snellepinnen ikke skl rukes, må snellepinnen settes i lgringsstilling. BRUKE SYMASKINEN Forholdsregler for strømtilførsel Følg lltid disse forholdsreglene for strømtilførsel. ADVARSEL Mskinen må kun tilkoles en stndrd stikkontkt. Bruk v ndre strømkilder kn føre til rnn, elektrisk støt og skde på mskinen. Påse t støpslene er stt ordentlig i stikkontkten og strøminntket på mskinen. Hvis ikke kn det føre til rnn eller elektrisk støt. Støpselet må ldri settes i en stikkontkt som er skdd eller ødelgt. I følgende tilfeller må du slå v mskinen med hovedryteren og trekke ut støpselet: Når du ikke sitter ved mskinen Når du er ferdig med å ruke mskinen Hvis strømmen går mens du ruker mskinen Hvis mskinen ikke fungerer ordentlig pg. dårlig forindelse eller utkoling I tordenvær Trykk til du hører et klikk. 7

12 BLI KJENT MED SYMASKINEN FORSIKTIG Bruk re den strømledningen som fulgte med denne mskinen. Mskinen må ikke koles til skjøteledninger eller forgreningskontkter som det er kolet mnge ndre enheter til. Dette kn føre til rnn eller elektrisk støt. T ikke på støpselet med våte hender. Dette kn føre til elektrisk støt. Slå lltid v mskinen med hovedryteren før du trekker ut støpselet. Hold lltid i selve støpselet når du trekker dette ut fr kontkten. Hvis du drr i ledningen, kn dette føre til skde på ledningen eller rnn eller elektrisk støt. Strømledningen må ikke skjæres i, skdes, endres, øyes med mkt, trekkes i, vris eller kveiles smmen. Plsser ldri tunge gjenstnder på ledningen. Utsett ikke ledningen for vrme. Dette kn føre til skde på ledningen og rnn eller elektrisk støt. Hvis ledningen eller støpselet er skdet, må du få reprert mskinen hos en utorisert forhndler før du tr den i ruk igjen. Kole lltid fr ledningen hvis mskinen ikke skl rukes over lengre tid. Ellers kn det oppstå rnn. Strømtilførsel Kole pluggen til et uttk. Bemerk Hvis strømmen går mens du ruker symskinen, må du slå den v og trekke ut strømledningen. Når du strter mskinen igjen, må du følge instruksjonene for korrekt ruk v mskinen. Fotpedl Sett inn fotpedlstøpselet i kontkten. Fotpedlkontkt FORSIKTIG Du må slå v symskinen før du koler til fotpedlen, ellers kn mskinen strte opp utilsiktet. Trykk ned fotpedlen for å egynne å sy, og juster hstigheten ved å endre hvor hrdt du trykker. Sktere Hovedryter Strømkontkt 1 2 Sett hovedryteren til I. Fortere Du må psse på t ingenting plsseres på fotpedlen når mskinen ikke er i ruk. FORSIKTIG Sørg for t det ikke ligger stoff eller støv på fotpedlen. Det kn forårske rnn eller elektrisk støt. Symskinlmpen slås på når mskinen slås på. Du kn slå v mskinen ved å sette hovedryteren til. Symskinlmpen slås v når mskinen slås v. 8

13 Bemerk Når fotpedlen er kolet til, kn strt/stoppknppen ikke enyttes til å strte syingen (kun for ler som hr strt/stopp-knpp). Hstighetskontroll (for ler med strt/ stopp-knpp) Endre den opprinnelige nåleposisjonen Når symskinen slås på, velges vnligvis rettsøm utomtisk (venstre nåleposisjon). Den opprinnelige nåleposisjonen endres til rettsøm (midtstilt nåleposisjon). Slå v symskinen. 1 Skyv hstighetskontrollen for å justere syhstigheten. Hold inne + på (), og slå på symskinen. Hstighetskontroll Hstigheten som er innstilt med hstighetskontrollen, lir fotpedlens mksimle syhstighet. Endre nålestopposisjon Symskinen er normlt innstilt slik t nålen senkes ned i stoffet når syingen stoppes. Mskinen kn imidlertid innstilles slik t nålen i stedet heves når syingen stoppes. Slå v symskinen. Hold inne på (), og slå på symskinen. Når du hr slått på symskinen, slipper du + på (). Den opprinnelige nåleposisjonen endres til midtstilt nåleposisjon. Note Den spesifiserte, opprinnelige nåleposisjonen opprettholdes selv etter t mskinen er slått v. Utfør den smme hndlingen for å endre den opprinnelige nåleposisjonen til venstre nåleposisjon. Slik vryter du lydsignlet (for ler med lydsignl) Når du hr kjøpt symskinen, er den konfigurert til å lge et lydsignl hver gng du trykker på en tst. Du kn endre denne innstillingen slik t mskinen ikke lger lydsignler. Når du hr slått på symskinen, slipper du på (). Slå v symskinen. Hold inne på (), og slå på symskinen. Nålestopposisjonen endres til hevet. Note Følg den smme metoden for å endre nålestopposisjonen til senket. Når du hr slått på symskinen, slipper du på (). Mskinen er nå konfigurert til å ikke lge lydsignler. Note Utfør den smme hndlingen for å endre innstillingene slik t mskinen lger lydsignler. 9

14 BLI KJENT MED SYMASKINEN TRÆ MASKINEN Vikle spolen Dette vsnittet eskriver hvordn du vikler tråden på spolen. Du finner mer informsjon om rsk spolevikling under side 12. FORSIKTIG Trekk ldri i stngen for å heve snellepinnen, ettersom dette kn føre til t snellepinnen øyes eller rekker. Pss på å heve snellepinnen når du vikler tråd på spolen. Det kn lett oppstå floker hvis spolevikleren rukes uten t snellepinnen er hevet. Sett trådsnellen til spolen godt på plss, og deretter skyver du snellepinnedekselet på snellepinnen. Trådleder for spolevikling Spoleviklerksel Spole FORSIKTIG Bruk kun spoler (delenummer: SA156, SFB: XA ) som er lget for denne symskinen. Hvis du ruker ndre spoler, kn mskinen li ødelgt. Vi designet spolen som følger med denne mskinen. Hvis du ruker spoler fr ndre ler, kn det føre til t mskinen ikke fungerer som den skl. Bruk kun spolen som følger med mskinen, eller spoler v smme type som denne (delenummer: SA156, SFB: XA ). 11,5 mm (7/16 tommer) Fktisk størrelse Denne len Andre ler Tråden ør vikles v fr unnen mot fremsiden. FORSIKTIG Hvis snellen eller snelledekselet ikke er plssert riktig, vil tråden kunne floke seg rundt snellepinnen, og/eller mskinen kn li skdet. Du kn velge mellom tre snelledekselstørrelser, slik t du lltid hr et deksel som psser til snellen som rukes. Hvis snelledekselet er for lite for snellen som rukes, kn tråden henge seg fst i sporet på snellen, og dette kn gi skde på mskinen. Note Hvis du ruker fin, kryssviklet tråd, må du ruke det minste snelledekselet og l det være et lite mellomrom mellom dekselet og trådsnellen. Trykk ned snellepinnehendelen for å svinge snellepinnen opp. Deretter fjerner du snelledekselet. Snelledeksel (lite) Snelle (kryssviklet tråd) Mellomrom Snellepinne Snelledeksel 10

15 Før tråden på smme måte som på ildet. Bemerk Sørg for t tråden trekkes så lngt som mulig inn i spennskiven, ellers vikles ikke spolen riktig. d Plsser spolen på spoleviklerkselen og skyv spoleviklerkselen mot høyre. Drei spolen for hånd med klokken til fjæren på kselen glir inn i hkket på spolen. Trekk ut 7 til 10 m (3 til 4 tommer) med tråd fr hullet i spolen. 1 Trådleder Fjær på holderen Hkk 7 til 10 m (3 til 4 tommer) FORSIKTIG Hold tråden strmt rett opp. Hvis tråden er for kort, ikke er strm eller holdes rett opp, kn dette medføre skder når tråden spoles. Trådlederdeksel Slå på symskinen. e Mens du holder trådenden, trykker du forsiktig f på fotpedlen eller trykker på (strt/stoppknpp) (for ler som hr strt/stopp-knpp) for å vikle tråden rundt spolen et pr gnger. Stns deretter mskinen, og kutt den overflødige tråden. Bemerk Trådleder for spolevikling Sørg for t tråden føres under spennskiven. Hvis symskinen skl rukes med fotpedlen, må du kole til fotpedlen før du slår på mskinen. Når fotpedlen er kolet til, kn strt/stoppknppen ikke enyttes til å strte syingen (kun for ler som hr strt/stopp-knpp). d Krok e Spennskive f Trekk den inn så lngt som mulig. 1 m (3/8 tommer) 11

16 BLI KJENT MED SYMASKINEN FORSIKTIG Pss på å følge instruksene nøye. Hvis du ikke klipper tråden helt v og det spoles undertråd, kn tråden vikle seg om spolen og føre til t nålen rekker når spolen er nesten tom. For ler med systemet for rsk spolevikling Sett spolen på spoleviklerkselen, slik t kselfjæren treffer hkket i spolen. Skyv deretter kselen mot høyre. g Skyv hstighetskontrollen mot høyre (for å øke syhstigheten). (For ler som hr hstighetskontroll.) Hstighetskontroll Trykk ned fotpedlen eller trykk på (strt/ h stopp-knppen) (for ler som hr strt/ stopp-knpp) for å strte. Hkk Fjær Følg trinn til i fremgngsmåten under Vikle spolen for å føre tråden rundt spennskiven (side 10). Vikle den løse trådenden rundt spolen fem eller seks gnger med klokken. Når spolen virker full og lngsomt egynner å gå i rundt, tr du foten v pedlen eller trykker på (strt/stopp-knppen) (for ler som hr strt/stopp-knpp). Klipp tråden, skyv spoleviklerkselen mot j venstre og fjern spolen. Skyv hstighetskontrollen tilke til opprinnelig k stilling (for ler som hr hstighetskontroll). Note Når symskinen strtes eller håndhjulet eveges etter spolevikling, gir mskinen fr seg en klikkelyd. Dette er helt normlt. Nålstngen eveger seg ikke når du skyver spoleviklerkselen til høyre. FORSIKTIG Hvis spolen ikke vikles ordentlig, kn det føre til t trådspenningen løsner og nålen kn rekke. d Dr tråden til høyre, og før den gjennom sporet i spoleviklersokkelen. Spor (med inneygd trådklipper) Tråden klippes v til pssende lengde. FORSIKTIG Påse t du klipper v tråden som eskrevet. Hvis spolen vikles uten t tråden klippes v med trådklipperen i spoleviklersokkelen, kn dette føre til t tråden vses rundt spolen eller t nålen øyes eller rekker når det egynner å li lite tråd på spolen. e Skyv hstighetskontrollen mot høyre (for å øke syhstigheten) (for ler som hr hstighetskontroll). Viklet jevnt Viklet dårlig Hstighetskontroll 12

17 Slå på symskinen. f Trykk ned fotpedlen eller trykk på (strt/ g stopp-knppen) (for ler som hr strt/ stopp-knpp) for å strte. Bemerk Hvis symskinen skl rukes med fotpedlen, må du kole til fotpedlen før du slår på mskinen. Når fotpedlen er kolet til, kn strt/stoppknppen ikke enyttes til å strte syingen (kun for ler som hr strt/stopp-knpp). Når spolen lngsomt egynner å gå rundt, tr du h foten v pedlen eller trykker på (strt/ stopp-knppen) (for ler som hr strt/ stopp-knpp). i Klipp tråden, skyv spoleviklerkselen mot venstre, og fjern deretter spolen fr kselen. FORSIKTIG Hvis spolen ikke vikles på rett måte, kn trådspenningen li løs, noe som kn få nålen til å rekke og forårske skde. Viklet jevnt Viklet dårlig Pss på t du slår v strømmen mens du trær mskinen. Hvis du tråkker på fotpedlen ved et uhell og mskinen strter, kn du li skdet. Note Mteretningen for undertråden ngis på nålepltedekselet. Kontroller t mskinen er trædd som ngitt. 1 Skyv hstighetskontrollen tilke til opprinnelig j stilling (for ler som hr hstighetskontroll). Note Når symskinen strtes eller håndhjulet eveges etter spolevikling, gir mskinen fr seg en klikkelyd. Dette er helt normlt. Nålstngen eveger seg ikke når du skyver spoleviklerkselen til høyre. Hev nålen til den høyeste posisjonen ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken), eller trykk på (nåleposisjonsknppen) (for ler som hr nåleposisjonsknpp), og hev trykkfotpedlen. Slå v symskinen. Skyv knppen og åpne dekslet. 1 2 Træ undertråd Sett inn en spole med tråd. Du finner mer informsjon om hurtiginnstilt spole under side 14. d Deksel Skyveknpp Sett inn spolen slik t tråden kommer ut i retningen som pilen viser. 13

18 BLI KJENT MED SYMASKINEN FORSIKTIG Pss på t du plsserer spolen slik t tråden går i rett retning. Hvis tråden går i feil retning, kn det føre til t trådspenningen lir feil eller t nålen rekker. e Hold trådenden, trykk spolen ned med en finger og før tråden gjennom åpningen, som vist. Hvis tråden ikke er stt inn riktig, kn det føre til feil trådspenning (side 26). Slå v symskinen. Skyv knppen og åpne dekslet. 1 2 d Deksel Skyveknpp Sett inn spolen slik t tråden kommer ut i retningen som pilen viser. FORSIKTIG Pss på t du plsserer spolen slik t tråden går i rett retning. Hvis tråden går i feil retning, kn det føre til t trådspenningen lir feil eller t nålen rekker. Sett spoledekslet på igjen. f e Hold spolen forsiktig nede, og før tråden gjennom sporet ( og ). Kontroller smtidig t spolen roterer mot klokken uten prolemer. Trekk deretter tråden mot deg, slik t du kn klippe den v med trådklipperen (). Sett dekslet på plss slik t trådenden kommer ut fr venstre side v dekslet (som vist v linjen i illustrsjonen). For ler med hurtiginnstilt spole Note Mteretningen for undertråden ngis på nålepltedekselet. Kontroller t mskinen er trædd som ngitt. Spor Trådklipper Bemerk Hvis ikke tråden er riktig trædd gjennom spenningsjusteringsfjæren i spoleholderen, kn det føre til feil trådspenning (side 26). Hev nålen til den høyeste posisjonen ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken), eller trykk på (nåleposisjonsknppen) (for ler som hr nåleposisjonsknpp), og hev trykkfotpedlen. Spenningsjusteringsfjær 14

19 Sett spoledekslet på igjen. f Note Du kn egynne å sy med én gng uten å trekke opp undertråden. Hvis du vil trekke opp undertråden før du egynner å sy, kn du følge instruksjonene under Dr opp undertråden (side 18). Træ overtråd Sett overtråden og træ nålen. Du finner mer informsjon om nålitræderen under side 17. Hev nålen ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken) slik t merket på hjulet peker opp, eller trykk på (nåleposisjonsknppen) (for ler som hr nåleposisjonsknpp) en eller to gnger for å heve nålen. eller 1 Merke Nåleposisjon-knpp Snellepinne Merke på håndhjulet FORSIKTIG Når du trær overtråden, må du følge instruksjonene nøye. Hvis overtråden ikke træs riktig, kn den floke seg, og nålen kn øyes eller knekke. Bruk ldri tråd med vekt på 20 eller mindre. Bruk nål og tråd i riktige kominsjoner. Hvis du vil vite mer om korrekte nål og trådkominsjoner, kn du se under Nåletyper og ruksområder (side 19). Slå på symskinen. Hev trykkfoten med trykkfothendelen. d Hvis nålen ikke er hevet på korrekt måte, kn symskinen ikke træs. Pss på t du vrir håndhjulet slik t merket på hjulet peker opp før du trær symskinen. Trykk ned snellepinnehendelen for å svinge snellepinnen opp. Deretter fjerner du snelledekselet. Snellepinne Snelledeksel FORSIKTIG Trekk ldri i stngen for å heve snellepinnen, ettersom dette kn føre til t snellepinnen øyes eller rekker. Husk lltid å heve snellepinnen før ruk. Hvis trådsnellen er på feil sted eller er stt feil på, kn tråden floke seg rundt snellepinnen og få nålen til å rekke. e Sett snellen med overtråden godt på plss på snellepinnen. Skyv snelledekselet inn på snellepinnen. Trykkfothendel FORSIKTIG Hvis trykkfoten ikke er hevet, kn ikke symskinen træs på riktig måte. Tråden ør vikles v fr unnen mot fremsiden. 15

20 BLI KJENT MED SYMASKINEN FORSIKTIG Hvis snellen eller snelledekselet ikke er plssert riktig, vil tråden kunne floke seg rundt snellepinnen, og/eller nålen kn knekke. Du kn velge mellom tre snelledekselstørrelser, slik t du lltid hr et deksel som psser til snellen som rukes. Hvis snelledekselet er for lite for snellen som rukes, kn tråden henge seg fst i sporet på snellen, noe som igjen kn føre til t nålen rekker. g Mt inn overtråden på smme måte som på ildet nedenfor. Note Hvis du ruker fin, kryssviklet tråd, må du ruke det minste snelledekselet og l det være et lite mellomrom mellom dekselet og trådsnellen. Sørg for t du fører tråden gjennom h trådopptkshendelen fr høyre mot venstre. Snelledeksel (lite) Snelle (kryssviklet tråd) Mellomrom f Før tråden på smme måte som på ildet nedenfor. Trådopptkshendel Note Hvis nålen ikke er hevet, kn ikke trådopptkshendelen træs. Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen før trådopptkshendelen skl træs. Trådleder Før tråden k trådføringsstngen. i Trådføringsstng Trådlederdeksel 16

21 Slå v symskinen. j FORSIKTIG Slå lltid v mskinen hvis du skl træ den uten å ruke nålitræderen (for ler med nålitræder). Hvis du tråkker på fotpedlen ved et uhell og mskinen strter, kn du li skdet. k Træ nålen fr forsiden og k, og dr ut. 5 m (2 tommer) med tråd. Fest tråden på lederen mens du senker nålitræderhendelen. Nåleholder Nålitræderhendel Lederknt 1 Senke nålitræderhendelen helt. d 5 m (2 tommer) Bemerk Hvis trådopptkshendelen senkes, kn ikke overtråden vikles rundt trådopptkshendelen. Pss på t du hever trykkfothendelen og trådopptkshendelen før du mter overtråden. Hvis du mter tråden på feil måte, kn det føre til syprolemer. Bruke nålitræder (for ler som hr nålitræder) FORSIKTIG Nålitræderen kn rukes med symskinnåler på mellom 75/11 og 100/16. Nålitræderen kn imidlertid ikke rukes med symskinnåler på 65/9. Nålitræderen kn ikke rukes når du syr med spesiltråd som trnsprent nylontråd eller metlltråd. Nålitræderen kn ikke rukes med tråder med en tykkelse på 130/120 eller mer. Nålitræderen kn ikke rukes med vingenål eller doeltnål. Hvis nålitræderen ikke kn rukes, kn du se Træ overtråd (side 15). Følg trinn til j for fremgngsmåten i Træ overtråd. Senk trykkfothendelen. Kroken går gjennom nåløyet og fnger tråden. Krok Tråd Slipp nålitræderhendelen. Dr deretter i løkken. e Løkke FORSIKTIG Ikke dr hrdt i tråden, ettersom dette kn gjøre t nålen øyes. Hvis tråden ikke går gjennom nåløyet, går du tilke til trinn. 17

22 BLI KJENT MED SYMASKINEN Hev trykkfothendelen. f Dr i overtråden for å trekke opp undertråden. g Trykkfothendel Før tråden på smme måte som på ildet nedenfor. d Overtråd Undertråd Dr ut. 10 m (4 tommer) v egge trådene, og dr dem under trykkfoten mot ksiden v symskinen. 5 m (2 tommer) Bemerk Hvis du mter tråden på feil måte, kn det føre til syprolemer. Dr opp undertråden Hold forsiktig i enden v overtråden. Overtråd Undertråd For ler med hurtiginnstilt spole Du kn egynne å sy med én gng uten å trekke opp undertråden. Når du syr rynkesøm eller innsnitt, kn du trekke opp undertråden for hånd slik t det lir litt tråd til overs. Før du trekker opp undertråden, må du sette spolen inn igjen. Før tråden gjennom åpningen i pilretningen eller l den være uten å klippe den. Overtråd Hold enden v overtråden, hev nålen ved enten å vri håndhjulet mot deg (mot klokken) slik t merket på hjulet peker opp, eller ved å trykke på (nåleposisjonsknppen) (for ler med nåleposisjon-knpp) én eller to gnger. Spoledekslet skl fremdeles vært fjernet. Dr opp undertråden som eskrevet i trinn 1 til 4. Sett spoledekslet på igjen. Merke eller Nåleposisjon-knpp BYTTE NÅLEN I dette vsnittet finner du informsjon om symskinnåler. Forholdsregler ved håndtering v nåler Følg lltid disse forholdsreglene for håndtering v nåler. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kn det få lvorlige følger. 18

23 FORSIKTIG Bruk kun nåler eregnet på husholdningssymskiner. Bruk v ndre nåler kn føre til t nålen øyes eller t mskinen skdes. Bruk ldri øyde nåler. Bøyde nåler kn lett rekke, noe som kn føre til personskde. Nåletyper og ruksområder Hvilken nål som ør rukes, vhenger v stoffet det skl syes i og trådtykkelsen. Stofftype/ruk Tråd Type Størrelse Nålestørrelse omullstoff Bomullstråd Tft Syntetisk tråd 75/11 90/14 Mellomtykke stoffer Tynne stoffer Tykke stoffer Elstiske stoffer Bemerk Bruk ldri tråd med vekt på 20 eller mindre, ettersom dette kn føre til funksjonsfeil. Note Flnell, grdin Linon Georgette Chly, steng Silketråd 50 Bomullstråd Syntetisk tråd Silketråd 50 Denim Bomullstråd Kordfløyel Tweed Jersey Trikot Stoffer som frynser lett Til kontrstsøm Syntetisk tråd Silketråd Grntråd Bomullstråd Syntetisk tråd Silketråd 50 Syntetisk tråd Silketråd 65/9 75/ / /14 100/16 Nål med rund spiss 75/11 90/14 (gullfrget) 65/9 90/ / /11 90/14 Jo lvere trådnummer, desto tykkere tråd, og jo høyere nålenummer, desto tykkere nål. Nål med rund spiss Bruk nålen med rund spiss når du syr i elstiske stoffer eller stoffer hvor sting lett hoppes over. Bruk nål med rund spiss når du syr mønster med monogrmfoten N. Trnsprent nylontråd Bruk en nål på mellom 90/14 og 100/16, unsett stoff og tråd. FORSIKTIG I tellen på denne siden finner du en oversikt over egnede stoff-, tråd- og nålekominsjoner. Hvis du ruker en kominsjon som ikke egner seg smmen, kn du risikere t nålen øyes eller rekker. Dette gjelder særlig ved sying i tykke stoffer som denim, med tynne nåler (f.eks. 65/9 til 75/11). Du risikerer også t sømmen lir ujevn og t stoffet rynkes, eller t sting hoppes over. Kontrollere nålen Det er svært risikelt å sy med en nål som er øyd, ettersom nålen kn komme til å rekke mens mskinen er i gng. Før du tr nålen i ruk ør du derfor plssere den på et jevnt underlg, og kontrollere t vstnden mellom nålen og underlget er likt overlt. 1 Flt side 2 Nåletypemerke Jevnt underlg d Jevn e Ujevn 1 19

24 BLI KJENT MED SYMASKINEN Bytte nål Hev nålen ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken) slik t merket på hjulet peker opp. (Modeller som hr (nåleposisjonsknpp), kn heve nålen ved å trykke på én eller to gnger.) Bemerk Hvis nålklemmeskruen løsnes for mye, kn nålklemmen (som holder fst nålen) flle v. Derfor må du ikke løsne nålklemmeskruen for mye. Ikke ruk mkt når du løsner eller fester nålklemmeskruen. Dette kn føre til skde på symskinens deler. eller Merke Nåleposisjon-knpp e Hold nålen slik t den flte siden vender mot ksiden v symskinen, og før den inn til den treffer nålestopperen. Slå v symskinen. FORSIKTIG Husk å slå v symskinen før du ytter nålen. Ellers kn du komme til å trykke på fotpedlen eller strt/stopp-knppen ved et uhell, slik t mskinen strter. Dette kn føre til personskder. Nålestopper Fest nålklemmeskruen ved å vri den med f klokken. Senk trykkfothendelen. Trykkfothendel FORSIKTIG Når du skl ytte nål, må du legge stoff eller ppir under trykkfoten, slik t nålen ikke kn flle i hullet i nåleplten. d Fjern nålen ved å vri nålklemmeskruen mot klokken. Doeltnålen festes på smme måte. FORSIKTIG Husk å føre inn nålen helt til den treffer nålestopperen før du fester nålklemmeskruen med den skiveformede skrutrekkeren. Ellers risikerer du t nålen rekker eller skdes. Skiveformet skrutrekker Nålklemmeskrue 20

25 Sy med doeltnålen Du kn sy med denne nålen og to overtråder. Du kn ruke smme frge på egge trådene eller ulike frger for å lge dekorsøm. d Før den ekstr snellepinnen inn i enden v spoleviklerkselen. Spoleviklerksel Ekstr snellepinne Trådsnelle 1 Doeltnål Ekstr snellepinne FORSIKTIG Bruk re doeltnåler som er lget for denne mskinen (delenummer: ). Andre nåler kn rekke og skde mskinen. Sy ikke med øyde nåler. Nålen kn rekke og forårske personskde. Du kn ikke ruke nålitræderen til å træ doeltnålen. I stedet for må du træ doeltnålen fr forsiden mot ksiden. Hvis du ruker nålitræderen, kn det skde mskinen. Husk å velge en egnet sømtype når du ruker doeltnålen, ellers risikerer du t nålen rekker eller t mskinen skdes. Velg en stingredde på 5,0 mm (3/16 tommer) eller mindre for å unngå t nålen rekker og mskinen lir skdet. Sette inn doeltnålen. Du finner mer informsjon om hvordn du setter inn nåler under Bytte nål (side 20). Træ i overtråden i den venstre nålen. Du finner mer informsjon i trinn til i under Træ overtråd (side 15). Træ overtråden for hånd gjennom den venstre nålen. Før tråden gjennom nåløyet fr forsiden mot ksiden. Sett trådsnellen på plss og træ i overtråden. e Note Trådsnellen skl plsseres slik t tråden vikles v fr fremsiden v snellen. f g Træ overtråden for den høyre nålen på smme måte som for den venstre nålen. Træ den høyre nålen mnuelt uten å føre den gjennom trådføringsstngen. Før tråden gjennom nåløyet fr forsiden mot ksiden. Monter sikkskkfoten J. (Se side 22.) h Bemerk Modeller med en nålitræder Du kn ikke ruke nålitræderen til å træ doeltnålen. I stedet for må du træ doeltnålen fr forsiden mot ksiden. Hvis du ruker nålitræderen, kn det skde mskinen. Slå på symskinen. i Trådføringsstng FORSIKTIG Doeltnålen må lltid rukes smmen med sikkskkfot J, ellers risikerer du t nålen rekker eller t mskinen skdes. 21

26 BLI KJENT MED SYMASKINEN Velg sømtype. j Du finner mer informsjon om vlg v sømtype under Vlg v sømtype (side 24). Du finner mer informsjon om hvilke sømmer du kn sy med doeltnålen, under SØMINNSTILLINGER (side 50). FORSIKTIG Når du hr justert stingredden, dreier du håndhjulet skte mot deg (mot klokken) smtidig som du sjekker t nålen ikke kommer i erøring med trykkfoten. Hvis den treffer trykkfoten, kn nålen li øyd eller rekke. k Begynn å sy. Du finner mer informsjon om hvordn du egynner å sy under Begynne å sy (side 25). To sømmer sys prllelt med hverndre. BYTTE TRYKKFOTEN FORSIKTIG Slå lltid v mskinen før du skifter trykkfoten. Hvis du lr mskinen stå på og tråkker på pedlen, strter mskinen og du kn li skdet. Bruk lltid korrekt trykkfot til sømmønsteret du hr vlgt. Hvis du ruker en feil trykkfot, kn nålen treffe trykkfoten, øye eller rekke, og du kn komme til skde. Bre ruk en trykkfot som er utviklet for å li rukt med denne mskinen. Hvis du ruker en nnen trykkfot, kn det føre til en ulykke eller skde. Bytte trykkfot Følg instruksjonene nedenfor for å ytte trykkfot. Hev nålen ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken) slik t merket på hjulet peker opp. (Modeller som hr (nåleposisjonsknpp), kn heve nålen ved å trykke på en eller to gnger.) Bemerk Når du ruker doeltnålen, kn stingene li smmenvset, vhengig v tråd- og stofftype. Hvis dette skjer, må du øke stinglengden. Du finner mer informsjon om justering v stinglengde under Justere stinglengden og -redden (side 24). FORSIKTIG Når du skl endre syretning, må du lltid heve nålen fr stoffet, heve trykkfothendelen og deretter snu stoffet. Ellers kn nålen rekke og/ eller mskinen li skdet. Forsøk ldri å snu stoffet mens doeltnålen står i stoffet, ettersom dette kn føre til t nålen rekker eller mskinen skdes. Merke eller Nåleposisjon-knpp Hvis symskinen er slått på, må du slå den v. FORSIKTIG Husk å slå v symskinen før du ytter trykkfot. Ellers kn du komme til å trykke på fotpedlen eller strt/stopp-knppen ved et uhell, slik t mskinen strter. Dette kn føre til personskder. Hev trykkfothendelen. 22

27 d Trykk på den svrte knppen for å heve trykkfoten. Svrt knpp Fjerne trykkfotholderen Fjern trykkfotholderen når du rengjør symskinen eller monterer en trykkfot som ikke krever holder, f.eks. quiltefoten. Løsne trykkfotholderen ved hjelp v den skiveformede skrutrekkeren. Fjern trykkfoten. (Se side 22.) Løsne skruen for trykkfotholderen. 1 e Plsser en nnen trykkfot under trykkfotholderen, slik t trykkfotstngen er plssert like under stmmen i holderen. Plsser trykkfoten på en slik måte t okstven som viser trykkfottypen (J, A osv.) kn leses. Feste trykkfotholderen Skiveformet skrutrekker Trykkfotholder Skrue for trykkfotholder Rett inn trykkfotholderen etter den nederste venstre siden v stngen på trykkfotholderen. Trykkfotholder Stmme Pinne Bemerk Trykkfoten som skl rukes med hver sømtype, vises i LCD-displyet. Se Vlg v sømtype (side 24) for å velge en sømtype. f g Senk forsiktig trykkfothendelen slik t trykkfotstngen smetter inn i stmmen. Trykkfothendel Stmme Pinne Trykkfoten er nå festet. Hev trykkfothendelen for å kontrollere t trykkfoten er festet ordentlig. Fest skruen smtidig som du holder trykkfotholderen på plss. Bemerk Trykkfotholder Trykkstnd Skrue for trykkfotholder Hvis trykkfotholderen ikke er stt på plss riktig, vil trådspenningen li feil. FORSIKTIG Pss på å strmme skruen til trykkfoten, ellers kn trykkfoten flle v og treffes v nålen, noe som igjen kn føre til t nålen øyes eller rekker. 23

28 GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER 2 GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER SY De grunnleggende syfunksjonene er eskrevet nedenfor: Før du tr mskinen i ruk, må du lese følgende forholdsregler. FORSIKTIG Hold spesielt øye med nålens plssering når mskinen er i ruk. Sørg også for å holde hendene unn lle evegelige deler, som for eksempel nål og håndhjul, ellers kn du li skdet. Ikke skyv eller dr stoffet for hrdt når du syr, ellers kn du li skdet, eller nålen kn rekke. Bruk ldri øyde nåler. Bøyde nåler kn lett rekke, noe som kn føre til personskde. Påse t nålen ikke kommer orti knppenåler, ellers kn nålen rekke eller li øyd. Generell fremgngsmåte Følg de grunnleggende fremgngsmåtene som er eskrevet nedenfor, når du syr. 1 Slå på mskinen. Slå på symskinen. Du finner mer informsjon om hvordn du slår på mskinen under Strømtilførsel (side 8). Slå på symskinen. (For ler med figursømtsten) Kontroller t nyttesømindiktoren lyser. Hvis den ikke gjør det, trykker du på nyttesømtsten. Trykk på (sømvlgtster). Nummeret til den vlgte sømmen vises. Tilordne tierplssen. Tilordne enerplssen. Sømtypen velges. Nyttesømtst Nyttesømindiktor Monter trykkfoten som ngis på LCD-displyet. d 2 Velg sømtype. Velg egnet sømtype for området som skl sys. Du finner mer informsjon om vlg v sømtype under Vlg v sømtype (side 24). 3 Sett på trykkfoten. Bruk egnet type trykkfot for den vlgte sømmen. Du finner mer informsjon om å ytte trykkfot under Bytte trykkfot (side 22). 4 Begynn å sy. Plsser stoffet og egynn å sy. Klipp trådene når du er ferdig med å sy. Du finner informsjon om hvordn du egynner å sy under Begynne å sy (side 25). Trykkfottype Du finner mer informsjon under Bytte trykkfot (side 22). Justere stinglengden og -redden [Eksempel] Velge sømtype. Trykk på sømvlgtstene for å velge sømtype 04. Med til høyre velger du 4, og med til venstre velger du 0. Vlg v sømtype Velg ønsket sømtype vi sømvlgtstene. Når symskinen slås på, velges rettsøm ( venstre nåleposisjon). 24

29 Trykk på + eller på (justeringsknppen for stinglengde) for å øke eller redusere stinglengden. Hev trykkfothendelen. Stinglengde Justeringsknpp for stinglengde Kort d Lng Trykk på + eller på (justeringsknppen for stingredde) for å øke eller redusere stingredden. Trykkfothendel Legg stoffet under trykkfoten, før tråden under trykkfoten, og trekk deretter ut. 5 m (2 tommer) v tråden mot ksiden v symskinen. 2 Stingredde Justeringsknpp for stingredde Sml d Bred Bemerk Når stinglengden eller -redden endres fr stndrdinnstillingen, forsvinner rundt eller fr LCD-displyet. FORSIKTIG Når du hr justert stingredden, dreier du håndhjulet skte mot deg (mot klokken) smtidig som du sjekker t nålen ikke kommer i erøring med trykkfoten. Hvis den treffer trykkfoten, kn nålen li øyd eller rekke. Hvis stingene er smmenvset, må du øke stinglengden. Hvis du fortsetter å sy med smmenvsede sting, kn nålen li øyd eller rekke. d 5 m (2 tommer) Hold trådenden og stoffet med venstre hånd og vri håndhjulet mot deg (mot klokken) med høyre hånd for å senke nålen til strtpunktet for sømmen. Senk trykkfothendelen. e På ler som hr hstighetskontroll, skyver du f hstighetskontrollen mot venstre eller høyre for å justere syhstigheten. Se Hstighetskontroll (for ler med strt/stopp-knpp) (side 9). Begynne å sy Hev nålen ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken) slik t merket på hjulet peker opp. (Modeller som hr (nåleposisjonsknpp), kn heve nålen ved å trykke på en eller to gnger.) eller Hstighetskontroll Trå forsiktig på fotpedlen. (Modeller med g (strt/stopp-knpp): trykk på én gng hvis fotpedlen ikke er tilkolet.) eller Merke Nåleposisjon-knpp Strt/stopp-knpp Mskinen egynner å sy. 25

30 GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER T foten v pedlen eller trykk én gng på h (strt/stopp-knppen) hvis mskinen le strtet ved å trykke på (strt/stopp-knppen) (for ler som hr strt/stopp-knpp). Mskinen slutter å sy. Hev nålen ved å vri håndhjulet mot deg (mot i klokken) slik t merket på hjulet peker opp. (Modeller som hr (nåleposisjonsknpp), kn heve nålen ved å trykke på én eller to gnger.) Dette er ikke nødvendig hvis nålestopposisjonen er stt til hevet stilling (side 9). Hev trykkfothendelen. j k 1 Dr stoffet til venstre side v mskinen, og klipp deretter trådene ved ruk v trådklipperen. Note Når fotpedlen er kolet til, kn strt/stoppknppen ikke enyttes til å strte syingen (gjelder ler som hr strt/stopp-knpp). Når syingen stnser, vil nålen fortstt være senket (ned i stoffet). Mskinen kn innstilles slik t nålen holder seg oppe når syingen stoppes. Du finner mer informsjon om hvordn du stiller inn mskinen slik t nålen holder seg oppe når syingen stoppes under Endre nålestopposisjon (side 9). Sy forsterkningssøm Når du syr ndre typer sømmer enn rettsøm eller sikkskksøm som skl festes med reverssting, sys forsterkningssøm ved å sy 3 til 5 sting oppå hverndre når du trykker på (revers-/ forsterkningssømknpp). Note Trådklipper Reverssøm Forsterkningssøm Om det sys reverssøm eller forsterkningssøm vhenger v hvilken sømtype som er vlgt. Du finner mer informsjon under SØMINNSTILLINGER (side 50). Trådspenning Trådspenningen påvirker sømkvliteten. Det kn være nødvendig å justere trådspenningen hvis du ytter stoff eller trådtype. Note Vi nefler t du prøvesyr på en stoffit før du egynner å sy. Korrekt spenning Korrekt spenning er viktig siden for høy eller for lv spenning vil gjøre sømmene svkere eller få stoffet til å rynke seg. 1 2 Vrngside Rettside 3 Overtråd 4 d Undertråd Overtråden er for strm Det dnnes løkker på stoffets rettside. Bemerk Hvis undertråden ikke le tredd på rett måte, kn overtråden li for strm. Se i så fll Træ undertråd (side 13), og tre undertråden på nytt. 2 Vrngside Rettside Overtråd 3 5 d Undertråd e Det dnnes løkker 4 på stoffets rettside Løsning Reduser spenningen ved å vri kontrollhjulet for overtrådspenning til et lvere tll. Note Når du er ferdig med å sy, t v spoledekselet og kontroller t tråden er som vist nedenfor. Hvis tråden ikke ser ut som nedenfor, er ikke tråden ført riktig gjennom spenningsjusteringsfjæren i spoleholderen. Tre tråden riktig. Du finner mer informsjon under side 13,

31 Overtråden er for løs Det dnnes løkker på stoffets vrngside. Bemerk Hvis overtråden ikke le tredd på korrekt måte, kn overtråden li for løs. Se i så fll Træ overtråd (side 15), og tre overtråden på nytt. Senk trykkfothendelen og fortsett å sy. Sy i uer Stopp å sy, og endre sømretningen noe for å sy rundt uen. 1 5 Vrngside 2 Rettside Overtråd d Undertråd e Det dnnes løkker 3 på vrngsiden v 4 stoffet Løsning Øk spenningen ved å vri kontrollhjulet for overtrådspenning til et høyere tll. Forskjellige metoder for å oppnå edre syresultter er eskrevet nedenfor. Sjekk disse tipsene før du egynner å sy. Du ør prøvesy på et stoffstykke først. Bruk smme type stoff og tråd når du syr prøven som du skl ruke for selve syprosjektet, og sjekk trådspenningen, stinglengden og stingredden. NYTTIGE TIPS Prøvesying Endre sømretning 5 Stopp symskinen når sømmen når et hjørne. L nålen være senket (ned i stoffet). Hvis nålen er hevet, må du senke nålen enten ved å vri håndhjulet mot deg (mot klokken) eller ved å trykke én gng på (nåleposisjonsknppen) (for ler som hr nåleposisjonsknpp). FORSIKTIG Når du ruker doeltnålen, må du psse på t du hever nålen før du endrer syretning. Hvis du snur stoffet mens nålen er senket, kn nålen rekke eller li øyd. Hev trykkfothendelen og snu stoffet. Snu stoffet ved å dreie det rundt nålen. 4 3 Hvis du syr lngs en ue med sikkskksøm, må du velge en kortere stinglengde for å få mindre sting. Hvis stoffet ikke får plss under trykkfoten Hvis stoffet ikke får plss under trykkfoten, hever du trykkfothendelen end høyere for å sette trykkfoten i høyeste posisjon. Hvis du syr tykke sømmer og stoffet ikke mtes i egynnelsen: Hvis trykkfoten ikke står fltt, kn det være vnskelig å mte frem stoffet når du syr tykke sømmer (se illustrsjonen under). I dette tilfellet ruker du låsestngen for trykkfoten. Hev trykkfothendelen. Sy tykke stoffer Sømretning Rett inn egynnelsen v sømmen, og legg deretter stoffet riktig. Mens du sørger for t sikkskkfoten J står fltt, holder du låsestngen for trykkfoten (svrt knpp til venstre) inne og senker trykkfothendelen. 2 Låsestng for trykkfot (svrt knpp) 27

32 GRUNNLEGGENDE SYFUNKSJONER d Løsne låsestngen for trykkfot (svrt knpp). Trykkfoten står fortstt fltt, slik t stoffet kn mtes. Når du er ferdig med sømmen, tilkestilles trykkfoten til sin opprinnelige vinkel. FORSIKTIG Hvis du syr stoff som er tykkere enn 6 mm (15/64 tommer), eller hvis stoffet skyves med for mye krft, kn nålen li øyd eller rekke. Sy krok- og løkkefeste FORSIKTIG Bruk re ikke-gummierte krok- og løkkefester som er lget for sying. Hvis limet fester seg til nålen eller krokrennen i spolen, kn det føre til funksjonsfeil. Hvis krok- og løkkefestet sys med en tynn nål (65/9-75/11), kn nålen li øyd eller rekke. Bemerk Før du egynner å sy må du tråkle smmen stoffet og krok- og løkkefestet. Forsikre deg om t nålen føres gjennom krok- og løkkefestet ved å dreie på hjulet og senke nålen ned i krok- og løkkefestet før du egynner å sy. Sy deretter knten på krok- og løkkefestet med lngsom hstighet. Hvis nålen ikke psserer gjennom krok- og løkkefestet, må du ytte til en nål for tykke stoffer (side 19). Stiliserende mterile eller ppir Sy elstiske stoffer Tråkle først stoffstykkene smmen, og sy uten å strekke stoffet. Tråkleknt Sy tueformede reider Hvis du fjerner unnplten, lir det enklere å sy tueformede reider som f.eks. mnsjetter, ukseen og ndre områder som er vnskelige å nå. Skyv unnplten mot venstre for å løsne den. Bunnplte Når unnplten fjernes, kn du ruke symskinrmen. Følg neste trinn når du skl sy tueformede reider. Bemerk Når du er ferdig med å ruke kun symskinrmen, setter du unnplten på plss igjen. Knten på krok- og løkkefestet Sy tynne stoffer Når du syr tynne stoffer kn sømmen li feiljustert, eller stoffet vil knskje ikke mtes riktig. Hvis dette skjer, plsserer du et tynt ppir eller stiliserende mterile under stoffet og syr det smmen med stoffet. Riv ort overflødig ppir når du er ferdig med å sy. Skyv delen som du vil sy, over på rmen, og egynn øverst. 28