Bruksanvisning. Broderi- og symaskin. Product Code (Produktkode): 882-C42

Transkript

1 Bruksnvisning Broderi- og symskin Produt Code (Produktkode): 882-C42 Sørg for å lese dette dokumentet før du ruker mskinen. Vi nefler t du oppevrer dette dokumentet i nærheten for fremtidig refernse.

2 VAREMERKER IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. SD er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende SD-3C, LLC. ComptFlsh er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende Sndisk Corportion. Memory Stik er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende Sony Corportion. SmrtMedi er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende Toshi Corportion. MultiMediCrd (MMC) er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende Infineon Tehnologies AG. xd-piture Crd er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende Fuji Photo Film Co., Ltd. IBM er et registrert vremerke eller et vremerke tilhørende Interntionl Business Mhines Corportion. Mirosoft, Windows og Windows Vist er registrerte vremerker eller vremerker tilhørende Mirosoft Corportion. Eiere v progrmvrenvn som er nevnt i denne ruksnvisning, hr en lisensvtle for sine progrmmer. Alle ndre merke- og produktnvn som er nevnt i denne ruksnvisningen er registrerte vremerker tilhørende de respektive eierne. Imidlertid er ikke forklringer på merkinger som f.eks. og klrt eskrevet i teksten.

3 INNLEDNING INNLEDNING Tkk for t du kjøpte denne mskinen. Før du tr denne mskinen i ruk, må du lese VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER grundig og studere denne håndoken for å gjøre deg kjent med riktig ruk v de forskjellige funksjonene. Når du hr lest denne håndoken, ør du oppevre den slik t den er lett tilgjengelig for fremtidig ruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les disse sikkerhetsinstruksene før du tr mskinen i ruk. FARE - For å redusere fren for elektrisk støt 1 Kole lltid mskinen fr strømuttket umiddelrt etter ruk, ved rengjøring, ved eventuelle serviejusteringer som er nevnt i denne håndoken, og når du lr mskinen stå uten tilsyn. ADVARSEL - For å redusere fren for forrenning, rnn, elektrisk støt eller personskde. 2 Du må lltid kole mskinen fr strømuttket når du foretr noen v justeringene som er nevnt i denne rukerhåndoken. Ved frkoling v mskinen slår du mskinen til O for å slå den v, tr tk i pluggen og trekker den ut v strømuttket. Du må ikke trekke i ledningen. Plugg mskinen direkte inn i strømuttket. Ikke ruk skjøteledning. Du må lltid kole fr mskinen ved strømstns. 3 Elektriske frer: Denne mskinen skl koples til en vekselstrømkilde innenfor området ngitt på merkeplten. Den må ikke koples til en likestrømkilde eller vekselretter. Hvis du ikke er sikker på hv slgs strømkilde du hr, må du kontkte en kvlifisert elektriker. Denne mskinen er kun godkjent for ruk i lndet der den le kjøpt. 4 Du må ldri ruke denne mskinen dersom den hr en skdet ledning eller støpsel, hvis den ikke virker som den skl, hvis den hr flt ned eller er skdet eller hvis det hr vært sølt vnn på den. Lever inn symskinen til nærmeste utoriserte forhndler for undersøkelse, reprsjon eller justering v elektriske eller mekniske deler. Du må umiddelrt slutte å ruke mskinen og kole den fr strømnettet hvis du merker noe uvnlig, som for eksempel vond lukt, vrme, misfrging eller deformering mens mskinen rukes eller oppevres. Bær symskinen i håndtket under trnsport. Hvis symskinen løftes etter noen nnen del, kn det skde mskinen eller føre til t mskinen fller, noe som kn forårske personskder. Når du løfter symskinen, ikke gjør noen plutselige eller uforsiktige evegelser, d dette kn føre til t du skder ryggen eller kneet. B-1

4 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5 Du må lltid holde reidsplssen ryddig: Bruk ldri symskinen hvis ventilsjonshullene er tette. Sørg for t det ikke smler seg lo, støv og løst tøy på ventilsjonsåpningene og fotpedlen. Ikke plsser gjenstnder på fotpedlen. Ikke ruk skjøteledninger. Plugg mskinen direkte inn i strømuttket. Du må ldri slippe eller stikke gjenstnder inn i noen åpning. Bruk ikke symskinen på steder hvor det rukes erosolprodukter (spry) eller oksygen. Ikke ruk mskinen nær en vrmekilde, som for eksempel ovn eller strykejern, for d kn mskinen, strømledningen eller plgget som sys, li ntent og resultere i rnn eller elektrisk støt. Ikke plsser symskinen på en ustil overflte, som et ustødig eller skrått ord, ellers kn symskinen flle og forårske personskder. 6 Vær forsiktig når du ruker symskinen: Hold lltid øye med nålen. Ikke ruk øyde eller skdede nåler. Hold fingrene vekk fr lle evegelige deler. Vær spesielt forsiktig omkring symskinnålen. Slå mskinen til O for å slå den v før du foretr eventuelle justeringer i området rundt nålen. Ikke ruk skdet eller feil type nåleplte, for det kn føre til t nålen rekker. Ikke skyv på eller dr i stoffet under sying, og følg instruksene nøye ved frihåndssying for å sikre t nålen ikke viker og rekker. 7 Denne mskinen er ikke en leke: Vær ekstr påpsselig når mskinen rukes v rn eller i nærheten v rn. Plstposen som denne mskinen le levert i, skl oppevres utilgjengelig for rn eller kstes. Ikke l rn leke med posen, dette utgjør en kvelningsfre. Bruk ikke symskinen utendørs. 8 Slik forlenges symskinens levetid: Symskinen må ikke oppevres på steder hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høy luftfuktighet. Bruk/sett ikke symskinen tett ved et vrmepprt, jern, hlogenlmper eller ndre vrme gjenstnder. Bruk kun lminnelige såper og rengjøringsmidler til rengjøring v oppevringskssen. Bruk ldri ensin, fortynner eller skurepulver til rengjøring, d dette kn skde kssen og symskinen. Les lltid i ruksnvisningen før du skifter eller monterer trykkfoten, nålen eller ndre deler, slik t disse monteres korrekt. 9 Reprsjon og justering: Hvis LED-enheten (lysdiode) er skdet skl den skiftes v en utorisert forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendig å foret justeringer, skl du først se i feilsøkeskjemet, som du finner kerst i ruksnvisningen. Her kn du finne opplysninger om hvordn du selv kn undersøke og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses, es du kontkte nærmeste utoriserte forhndler. Bruk kun symskinen som eskrevet i denne ruksnvisningen. Du må re ruke tilleggsutstyr som er neflt v produsenten i denne rukerhåndoken. Bruk re den grensesnittkelen (USB-kelen) som fulgte med mskinen. Du må kun ruke en mus som er spesifikt eregnet på denne mskinen. Bruk re pennetvlen som fulgte med denne mskinen. Innholdet i denne veiledning smt spesifiksjonene for dette produkt kn endres uten vrsel. Du finner ytterligere produktinformsjon og oppdteringer på vårt nettsted, B-2

5 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE Denne mskinen er utviklet for privt ruk. Dette pprtet er ikke eregnet for ruk v personer (inkludert rn) med egrenset fysiske, sensoriske eller mentle evner eller som mngler erfring og kunnskp, med mindre de er under oppsyn eller hr litt gitt opplæring i ruk v pprtet v en person som er nsvrlig for deres sikkerhet. Brn skl h tilsyn slik t de ikke leker med kjøleskpet. Denne mskinen kn rukes v rn fr 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, snse- eller mentle evner eller mngel på erfring og kompetnse hvis de får tilsyn eller instruksjon ngående ruk v mskinen på en sikker måte og forstår frene som er involvert. Brn må ikke leke med mskinen. Rengjøring og rukervedlikehold må ikke utføres v rn uten tilsyn. BARE FOR BRUKERE I STORBRITANNIA, IRLAND, MALTA OG KYPROS VIKTIG Hvis støpselets sikring skl skiftes ut, må det rukes en sikring som er godkjent v ASTA til BS 1362, dvs. med vmerket klssifisering på støpselet. Du må huske å sette på sikringsdekselet igjen. Bruk ldri støpsler uten sikringsdeksel. Hvis det tilgjengelige strømuttket ikke psser til støpselet som følger med dette utstyret, må du kontkte din forhndler for å få riktig ledning. B-3

6 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER B-4

7 Lsermerknder IEC spesifiksjon Denne symskinen er et klsse 1-lserprodukt som definert i spesifiksjonene IEC :2007. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Lserstrålen som sendes v lserenheten montert på denne mskinen er egrenset til en effekt på et trygt nivå. Men mskinen inneholder InGAIP-lserdioder med effekt på 7 milliwtt, ølgelengde på nnometer, 6 12 grder ved prllell spredningsvinkel, grder ved loddrett spredningsvinkel. Derfor kn øynene li skdet som følge v å demontere eller endre denne mskinen. Sikkerhetsfornstltninger er konstruert for å hindre t opertøren lir utstt for lserstråling. FORSIKTIG Denne symskinen hr en klsse 3B lserdiode i lserenheten. Lserenheten må ikke under noen omstendighet åpnes. Hvis du ruker ndre kontroller, justeringsmåter eller fremgngsmåter enn de som er eskrevet i denne håndoken, kn du li utstt for frlig lserstråling. B-5

8 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER B-6

9 ENESTÅENDE FUNKSJONER ENESTÅENDE FUNKSJONER Stille inn lserveiledningsmerke som en veiledning å sy etter Retningslinjemerket viser syposisjonen. Du kn justere syposisjonen ved å flytte retningslinjemerket mens du kontrollerer det på stoffet. Du ehøver ikke se på nåletreffpunktet for å sjekke syposisjonen. Andre diverse justeringer er tilgjengelig ved ruk v retningslinjemerket. Se BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING på side B-76. Nyttig sensorfunksjon Utvlg v funksjoner Når du syr, kn du enkelt ngi posisjonen til veiledningsmerket, nåletreffpunktet, redden og V/H SKIFT (L/R SHIFT) for stinget og syendepunktet med sensorpennen. Se BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING på side B-76. Sensorfunksjon - Automtisk plssering v mønster Når du roderer kn du sette mønsteret rskt i posisjon med den utomtiske posisjoneringsfunksjonen ved ruk v sensorpennen. Se BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING -MODUS på side B-83. LED-pekeren viser deg nålefllposisjonen Utforsk din egen kretivitet med doeltmtefoten Den medfølgende roderifoten med LED-peker indikerer nålposisjonen med et rødt LED-punkt. LED-pekeren viser posisjonen for nålgjennomtrengingen slik t det lir enklere å justere roderiposisjonen. Se Bruke roderifot W+ med LED-peker på side B-61. Hr du lyst til å prøve et nytt mterile, som tynt stoff eller nylonstoff? Den medfølgende doeltmtefoten reider meget effektivt ved sying v disse vnskelige stoffene. Denne foten fungerer også effektivt når du syr forskjellige typer stoffer smmen, som tynt og tykt stoff. Du kn justere mtelengden for de forskjellige stofftypene. Se Bruke doeltmtefoten på side B-67. B-7

10 SLIK BRUKER DU MASKINEN SLIK BRUKER DU MASKINEN B Grunnleggende ruk Når du hr kjøpt mskinen må du lese denne delen først. Denne delen gir deg opplysninger om fremgngsmåen for første oppsett smt eskrivelser v denne mskinenes mest nyttige funksjoner. Kpittel 1 Klrgjøring Her lærer du hvordn de viktigste delene og skjermene fungerer Side B-20 Kpittel 2 Sensorfunksjoner Prøve den nye funksjonen ved ruk v den medfølgende sensorpennen Side B-70 S Sying Denne delen eskriver fremgngsmåten for ruke v forskjellige typer nyttesøm smt ndre funksjoner. Den gir opplysninger om grunnleggende mskinsying i tillegg til de mer uttrykksfulle egenskpene til mskinen, fr å sy rørstykker og knppehull til å sy tegn- og prydsømmønstre. Kpittel 1 Grunnleggende sying Her lærer du hvordn du klrgjør for sying og grunnleggende syopersjoner Side S-2 Kpittel 3 Tegn/prydsøm Det store utvlget v stingtyper gjør deg mer kretiv Side S-76 Kpittel 2 Nyttesøm Forhåndsprogrmmert med mer enn 100 vnlige stingtyper Side S-20 Kpittel 4 MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) Lg originl prydsøm Side S-102 E Brodering Denne delen inneholder instruksjoner for rodering med denne mskinen. Kpittel 1, Brodering, gir opplysninger om å sy roderimønstre som er lgret i mskinen smt mønstre som er importert. Kpittel 2, Broderiredigering, gir opplysninger om redigering v roderingsmønstre for å lge egentilpsset roderi. Kpittel 1 Brodering Mksimlt 30 m x 18 m (. 12" x 7") for store roderimønstre Side E-2 Kpittel 2 Rediger roderi Mønstre kn komineres, roteres eller forstørres Side E-56 A Vedlegg Denne delen gir viktig informsjon om ruken v denne mskinen. Kpittel 1 Slik lger du spoleroderier Lære å lge spoleroderier Side A-2 Kpittel 2 Vedlikehold og feilsøking Finn råd og tips om feilsøking smt hvordn du holder mskinen i god stnd. Side A-18 B-8

11 INNHOLD INNHOLD VAREMERKER INNLEDNING... 1 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 ENESTÅENDE FUNKSJONER... 7 SLIK BRUKER DU MASKINEN... 8 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Mskinen Nål- og trykkfotsvsnitt Broderienhet Betjeningsknpper Bruke den flte unnplten Medfølgende tilehør Ekstrutstyr B Grunnleggende ruk Kpittel1 Klrgjøring 20 SLIK SLÅR DU PÅ/AV SYMASKINEN Stille inn mskinen for første gng LCD-SKJERM Slik rukes mskininnstillingststen Bruke symskinens hjelpetst Bruke ruksveiledning Bruke funksjonen syveiledning Bruke funksjonen mønsterforklring TRE UNDERTRÅDEN Spole undertråden Plssering v spolen Trekke opp undertråden TREING AV OVERTRÅD Treing v overtråd Bruke doeltnålmodusen Bruk v tråd som trekkes rskt v BYTTE AV TRYKKFOT Fjerne trykkfoten Montering v trykkfoten Feste trykkfoten med den medfølgende dpteren BYTTE NÅL OM NÅLEN OG STOFFET Om nålen Kominsjoner v stoff/tråd/nål FØR BRODERING Brodering trinn for trinn Bruke roderifot W+ med LED-peker Montering v roderienheten BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN Bruke USB-medi eller roderikortleser/ USB kortskrivermodul* Kole mskinen til dtmskinen Bruke en USB-mus Bruke doeltmtefoten Kpittel2 Sensorfunksjoner 70 NYTTIGE SYFUNKSJONER VED BRUK AV SENSORPENNEN KOPLE TIL SENSORPENNEN Bruke sensorpenholderen BRUKE SENSORPENNEN Bruke sensorpennen Viktig informsjon om sensorpennen S Klirere sensorpennen BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Sensorfunksjonsområde Spesifisere førermerkeposisjon med sensorpennen Spesifisere nålefllposisjon med sensorpennen Bruke sensorpennen til å spesifisere stingredde og -posisjon Bruke sensorpennen til å spesifisere syendepunkt BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING - MODUS Spesifisere roderiposisjon med sensorpennen Sying Kpittel1 Grunnleggende sying 2 SYING... 3 Sying v et sting... 3 Festing... 5 Automtisk festing... 5 Sying v hjørner... 7 Endring v syretning... 7 Sying i tykke stoffer... 7 Sy krok- og løkkefester... 8 Sying i tynne stoffer... 9 Sying v elstiske stoffer... 9 STINGINNSTILLINGER Innstilling v stingredde Innstilling v stinglengde Stille inn V/H SKIFT (L/R SHIFT) Innstilling v trådspenningen NYTTIGE FUNKSJONER Automtisk trådkutting Justere nåletreffposisjonen med veiledningsmrkøren (for modeller utstyrt med veiledningsmrkør) Slik rukes kneløfteren Vending Automtisk stoffsensorsystem (Automtisk trykkfottrykk) Nåleposisjon - stingplssering Låsing v skjermen Kpittel2 Nyttesøm 20 VALG AV NYTTESØM Velge en stingtype Lgring v dine stinginnstillinger SYING AV STING Rettsøm Innsnittsøm Smling Kppsøm Vffelsøm Sikkskksting Elstiske sikkskksting Overloksøm Quilting Blindsting Appliksjon Tungesøm Muslingsøm Crzy quilting Smoksyingssting Fgottsøm Påsying v ånd eller elstikk Hullsøm B-9

12 INNHOLD Ett-trinns knpphull Stopping Trenser Sying v knpper Snørehull Flerveissying (rettsøm og sikkskksøm) Isying v glidelås STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Kpittel3 Tegn/prydsøm 76 VALG AV STINGMØNSTRE Vlg v prydsømmønstre/7 mm prydsømmønstre/ stengmønstre/7 mm stengmønstre/korssting/ prydsømmønstre Tegn SYING AV STINGMØNSTRE Sying med pent resultt Grunnleggende sying Foret justeringer REDIGERING AV STINGMØNSTRE Endring v størrelsen Endring v lengde (kun 7 mm stengmønstre) Slik lger du et loddrett speililde Slik lger du et vnnrett speililde Kontinuerlig sying v et mønster Endre trådtetthet (kun for stengmønstre) Gå tilke til egynnelsen v mønstret Kontrollere ildet KOMBINERING AV STINGMØNSTRE Før kominering Kominering v forskjellige stingmønstre Kominering v store og små stingmønstre Kominering v vnnrett speilvendte stingmønstre Kominering v stingmønstre med forskjellig lengde Slik lger du trppestingmønstre (kun for 7 mm stengmønstre) SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Forholdsregler for stingmønsterdt Lgring v stingmønstre i mskinens minne Lgre stingmønstre på USB-medier Lgring v stingmønstre i PC-en Henting v stingmønstre fr mskinens minne Innlesing fr USB-medier Innlesning fr PC-en Kpittel4 MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) 102 DESIGN AV ET STINGMØNSTER INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA SLIK BRUKER DU DINE EGNE LAGREDE STINGMØNSTRE Lgring v dine egne sting i en liste Henting v lgrede stingmønstre E Brodering Kpittel1 Brodering 2 VALG AV MØNSTRE... 3 Velge roderimønstre/eksklusivt fr Brother/Blomsterlfetmønstre/spoleroderimønstre... 4 Velge tegnmønstre... 5 Vlg v rmmemønstre... 7 Vlg v mønstre fr roderikort... 7 Vlg v mønstre fr USB-medier/dtmskin... 8 VISE BRODERISKJERMBILDET... 9 KLARGJØRING AV STOFFET Feste påstrøket vstivning (på ksiden) til stoffet Feste stoffet i roderirmmen Brodering på små stoffstykker eller på stoffknter MONTERING AV BRODERIRAMMEN KONTROLL AV MØNSTRETS PLASSERING Kontroll v mønstrets plssering Forhåndsvisning v det ferdige mønsteret SYING AV ET BRODERIMØNSTER Brodering med pent resultt Sying v roderimønstre Sying v roderimønstre med ppliksjon JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN Hvis spolen lir tom for tråd Hvis tråden ryker under sying Strte forfr Gjenoppt roderiet etter t strømmen hr vært slått v SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER Justering v trådspenningen Justering v spolehuset (uten frge på skruen) Slik rukes den utomtiske trådklippfunksjon (KLIPP VED FARGESLUTT) Slik rukes trådkuttfunksjonen (SPRINGSTING KLIPP) Justering v roderhstigheten Endring v trådfrgevisningen Skifte Vis roderirmme REVIDERING AV MØNSTERET Flytting v mønstret Justering v mønsteret og nålen Endring v mønstrets størrelse Rotsjonstst Slik lger du et vnnrett speililde Forstørre redigeringsskjermildet Endring v tettheten (kun lfettegn og rmmemønstre) Endring v frgene i mønstre med okstvtegn Brodere smmenhengende tegn Uvrutt rodering (med en enkelt frge) SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Forholdsregler for roderidt Lgring v roderimønstre i mskinens minne Lgre roderimønstre på USB-medier Lgring v roderimønstre i PC-en Hente roderimønstre fr mskinens minne Innlesing fr USB-medier Innlesning fr PC-en BRODERIAPPLIKASJONER Bruke et rmmemønster for å lge en ppliksjon (1) Bruke et rmmemønster for å lge en ppliksjon (2) Sying v splittede roderimønstre Kpittel2 Rediger roderi 56 FORKLARING PÅ FUNKSJONER VALG AV MØNSTRE FOR REDIGERING Velge roderimønstre/eksklusivt fr Brother/ Blomsterlfetmønstre/rmme/spoleroderimønstre Vlg v lfetiske tegnmønstre REDIGERING AV MØNSTRE Flytting v mønstret Rotsjonstst Endring v mønstrets størrelse Sletting v mønstret Vise mønstre forstørret 200 % på skjermen Endring v konfigursjonen v tegnmønstre Endre tegnmellomrom Redusere mellomrom mellom tegn Skille kominerte tegnmønstre Endring v frgene for hvert okstvtegn i et mønster Brodere smmenhengende tegn Endring v trådfrgen Opprette en rukertilpsset trådtell Velge en frge fr den rukertilpssede trådtellen B-10

13 INNHOLD Design v gjenttte mønstre Brodere mønsteret flere gnger Duplisere et mønster Etter redigering KOMBINERE MØNSTRE Redigere kominerte mønstre Sying v kominerte mønstre FORSKJELLIGE BRODERIFUNKSJONER Uvrutt rodering (monokrom - med en enkelt frge) Tråkle roderi SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON A Vedlegg Kpittel1 Slik lger du spoleroderier 2 OM SPOLEBRODERIER... 3 KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI... 3 Nødvendige mteriler... 3 Treing v overtråd... 4 Klrgjøre undertråden... 5 LAGE SPOLEBRODERI (SØM)... 9 Plssere stoffet og sy... 9 Spoleroderi med frihåndssøm LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) Velge mønster Begynne å rodere JUSTERE TRÅDSPENNINGEN FEILSØKING Kpittel2 Vedlikehold og feilsøking 18 VEDLIKEHOLD Restriksjoner for smøring Forholdsregler ved oppevring v mskinen Rengjøring v LCD-skjermen Rengjøring v mskinens kinett Rengjøring v spolehuset Rengjøring v kutteren i spolehusområdet Om vedlikeholdsmeldingen JUSTERING AV SKJERMEN Justere lysstyrken på displyet Berøringspnelet fungerer ikke FEILSØKING Vnlige emner i forindelse med feilsøking Overtråd strmmer seg Floket tråd på stoffets vrngside Feil trådspenning Stoff lir sittende fst i mskinen og kn ikke fjernes Liste med symptomer FEILMELDINGER SPESIFIKASJONER OPPGRADERING AV MASKINENS PROGRAMVARE Oppgrderingsprosedyre ved hjelp v USB-medier Oppgrderingsprosedyre ved hjelp v PC-en INDEKS B-11

14 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Symskinens forskjellige deler og deres funksjoner er eskrevet nedenfor. Sett deg inn i de forskjellige delenes etegnelser før symskinen ts i ruk. Mskinen Sett forfr Mskinen sett fr høyre/kfr Toppdeksel Åpne toppdekslet for å tre mskinen og spole undertråden. Spennskive Før tråden rundt spennskiven når du spoler undertråden. (Side B-40) Trådleder for undertrådspoling Før tråden gjennom denne trådlederen når du trer undertråd. (Side B-40) d Spolepinne Sett trådspolen på spolepinnen. (Side B-48) e Spolestopper Bruk spolestopperen til å holde trådspolen på plss. (Side B-48) f Ekstr spolepinne Bruk denne spolepinne til spoling v undertråd eller ved sying med doeltnål. (Side B-40, B-51) g Spolepprt Bruk spolepprtet til å spole undertråden på spolen. (Side B-40) h LCD-skjerm Innstillinger for vlgt stingmønster, smt feilmeldinger, vises på LCD-skjermen. (Side B-24) i Høyttler j Kneløfter Bruk kneløfteren til å heve og senke trykkfoten. (Side S-15) k Åpning for kneløfter Sett kneløfteren inn i åpningen. (Side S-15) l Betjeningsknpper (7 knpper) og syhstighetsstyring Bruk disse knppene og skyveren til etjening v symskinen. (Side B-14) m Flt unnplte med rom til tilehør Oppevr trykkføtter og spoler i tilehørsrommet i den flte unnplten. Når du skl sy sylindriske deler, fjerner du den flte unnplten. (Side B-15) n Trådkutter Før trådene gjennom trådkutteren for å klippe dem over. (Side B-50) o Trådlederplte Før tråden rundt trådlederplten ved treing v overtråden. (Side B-48) Kopling for trykkfoten Kople til doeltmtefoten eller roderifot med LED-peker. (Side B-61, B-67) Håndtk Trnsporter symskinen ved å løfte den i håndtket. Trykkfotrm Løft og senk trykkfotrmen for å heve og senke trykkfoten. (Side B-55) d Ventilsjonshull Ventilsjonshullet sørger for ventilsjon v motoren. Det må ikke være tildekket når symskinen er i ruk. e Hovedstrømryter Bruk hovedstrømryteren til å slå på og v symskinen. (Side B-21) f Fotpedl Trykk på fotpedlen for å styre mskinens hstighet. (Side S-4) g Strømkontkt Sett strømledningen i kontkten på mskinen. (Side B-21) h Sensorpenkontkt Kople til sensorpenholderen. (Side B-72) i Sensorpenkontkt Kople til sensorpennen. (Side B-71) j Jkplugg for fotpedl Sett fotpedlens plugg i mskinen. (Side S-4) k USB-port for dtmskin For å kunne importere/eksportere mønstre mellom en PC og symskinen, må du sette USB-kelen i USB-porten. (Side B-66, S-97, E-47) l USB-port for mus/medier For å kunne sende mønstre fr/til USB-medier, må du sette USB-mediet direkte i USB-porten. (Side B-66, S-96, E-46) Kople til USB-musen for å ruke med mus. (Side B-67) m Svinghjul Drei svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve og senke nålen. Hjulet skl dreies mot mskinens front. B-12

15 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Nål- og trykkfotsvsnitt Mål på nåleplten, spoledekselet (med merke) og nålepltedeksel Målene på spoledekselet er refernser for mønstre med en midtstilt (sentrert) nåleposisjon. Målene på nåleplten og nålepltedekselet er refernser for sting med venstre nåleposisjon. Knpphullsrm Knpphullsrmen rukes til sying v knpphull med ett-trinns knpphullsfunksjonen. (Side S-55) Trykkfotholderskrue Bruk trykkfotholderskruen til å holde trykkfoten på plss. (Side B-55, B-61) Trykkfotholder Trykkfoten er festet til trykkfotholderen. (Side B-55) d Trykkfot Trykkfoten trykker hele tiden ned på stoffet mens du syr. Monter korrekt trykkfot for vlgt søm. (Side B-55) e Trnsportører Trnsportørene fører stoffet i syretningen. f Spoledeksel Åpne spoledekslet for å sette i spolen i. (Side B-45, S-32) g Nålepltedeksel Fjern nålepltedekselet og rengjør spolehuset. (Side S-26, E-22) h Nåleplte Nåleplten er forsynt med mrkeringer som hjelp til å sy rettsøm. (Side S-26) i Nålestngens trådleder Før overtråden gjennom trådføringsstngens trådleder. (Side B-48) j Nåleskrue Bruk nåleskruen til å holde nålen på plss. (Side B-55) For sting med midtre (sentrert) nåleposisjon For sting med venstre nåleposisjon Venstre nåleposisjon på nåleplten <tommer> d Venstre nåleposisjon på nåleplten <m> e Midtre (sentrert) nåleposisjon på spoledekselet (med merke) <tommer> f Venstre nåleposisjon på nålepltedekselet <tommer> B-13

16 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Broderienhet Betjeningsknpper Vogn Vognen eveger utomtisk roderirmmen under rodering. (Side B-64) Utløserknpp (sitter under roderienheten) Trykk på utløserknppen for å t v roderienheten. (Side B-64) Broderirmmeholder Sett roderirmmen i roderirmmeholderen for å holde rmmen på plss. (Side E-17) d Rmmelåserm Trykk rmmelåsermen ned for å sikre roderirmmen. (Side E-17) e Broderienhetskontkt Sett roderienhetsskontkten i tilslutningsporten ved montering v roderienheten. (Side B-64) FORSIKTIG Sett hovedstrømryteren på AV før du setter inn eller fjerner roderingsenheten. Sørg for å senke rmmelåsermen korrekt, når roderirmmen er stt i rmmeholderen. Strt/stopp-knpp Trykk på denne knppen og mskinen syr noen få sting med lngsom hstighet, Deretter egynner den å sy med den hstighet som er innstilt på syhstighetsstyringen. Trykk på knppen igjen for stnse mskinen. Hold knppen inne for å sy med mskinens lveste hstighet. Knppen skifter frge vhengig v mskinens driftsfunksjon. Grønn: Mskinen er klr til å sy eller syr. Rød: Mskinen kn ikke sy. Reverssting -knppen For stingmønstre med rettsøm, sikkskk og sikkskksting hvor det inngår reverssting, syr mskinen re reverssting ved lv hstighet når knppen for reverssting holdes nede. Stingene sys i motstt retning. For ndre sting ruker du denne knppen til å sy festesting i egynnelsen og slutten v syingen. Trykk på og hold denne knppen, og mskinen syr 3 sting på stedet og stopper utomtisk. (se side S-5) Festesting -knppen Bruk denne knppen til å sy ett enkeltsting gjenttte gnger og feste. For prydsøm trykker du denne knppen for å vslutte med et fullt sting i stedet for ved et mellompunkt. Lmpen ved siden v denne knppen tennes når mskinen syr et fullt motiv, og slukkes utomtisk når syingen stopper. (se side S-5) d Nåleposisjonsknpp Bruk denne knppen når du endrer syretning, eller til detljert sying i små områder. Trykk på knppen for å heve eller senke nålens stilling. Med denne knppen kn du senke og heve nålen for å sy et enkelt sting. e Trådkutterknpp Trykk på denne knppen etter sying for utomtisk å klippe over tråden. f Knpp for heving v trykkfot Trykk på denne knppen for å senke trykkfoten, så den trykker ned på stoffet. Trykk på denne knppen på nytt for å heve trykkfoten. g Syhstighetsstyring Bruk denne skyver til justering v syhstigheten. Skyv til venstre for å sy ved lvere hstigheter. Skyv til høyre venstre for å sy hurtigere. Begynnere ør sy med lngsom hstighet. h Knpp for utomtisk treing Bruk denne knppen til utomtisk treing v nålen. FORSIKTIG Trykk ikke på knppen for trådkutting etter t trådene er klippet over. Nålen kn rekke, trådene kn floke seg, eller mskinen kn li skdet. B-14

17 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Bruke den flte unnplten Trekk lokket v den flte unnplten for å åpne tilehørsrommet. En v trykkfotskuffene kn oppevres i tilehørsrommet på den flte unnplten på mskinen. Lgringsplss på det flte unnplten Lgringsplss for trykkfot på det flte unnplten Skuff for oppevring v trykkfot Det er også lgringsplss for trykkføtter (tillegg), for eksempel fot V for loddrett sømjustering. B-15

18 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Medfølgende tilehør * /11 2 nåler 90/14 2 nåler 90/14 2 nåler: Kulepunktnål (gullfrget) 2.0/11 nål 75/11 2 nåler * * 46* *Medfølgende tilehør vrierer vhengig v lnd eller region. B-16

19 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER 54* * Delekode Nr. Delenvn Nord-, Mellom- og Andre Sør-Amerik 1 Sikkskkfot J (på mskinen) XF Monogrmfot N X Overkstfot G XC Glidelåsfot I X Knpphullsfot A X Blindstingsfot R X Knppsyingsfot M Rettsømsfot* SA167 F042N: XC Broderifot W+ med LED-peker FLED1: XF (EU-området) XF (ndre områder) 10 1/4" quiltefot med leder SA185 F057: XC Frihåndsquiltefot O med XF åpen tupp 12 Doeltmtefot DF1: XF (EU-området) XF (ndre områder) 13 Adpter XF Skrue (liten) XA Nålesett X Doeltnål X Kulenålsett XD Spole 10 (En sitter i mskinen.) SA Sprettekniv XF Sks XC Børste X Hullsyl XZ Skrutrekker (liten) X Skrutrekker (stor) XC Skiveformet skrutrekker XC Vertikl spolepinne XC Spolestopper (liten) Spolestopper (XL) 2 X (En sitter i mskinen.) 29 Spolestopper (stor) Spolestopper (spesil) XA Spoleklemme 10 XE Spolefilt (på mskinen) X Trådnett 2 XA Broderinålepltdedeksel XE Touhpenn XA Kneløfter XA USB-kel XD Ekstr spolehus XC (ingen frge på skruen) 39 Spolehus (grått, for XE spoleroderi) 40 Nåleplte for rettsøm* XF Spoledeksel med åndleder XE (med entkelthull) 42 Spoledeksel (med merke) XF SFB: XA Delekode Nr. Delenvn Nord-, Mellom- og Andre Sør-Amerik 43 Spoledeksel (på mskinen) XE Fotpedl XD (EU-området) XC (ndre områder) 45 Broderirmmesett (medium) SA438 EF74: H 10 m x B 10 m (H 4 XC tommer x B 4 tommer)* 46 Broderirmmesett (stort) H 18 m B 13 m (H 7 tommer B 5 tommer)* 47 Broderirmmesett (ekstr stor) H 30 m B 18 m (H 12 tommer B 7 tommer) SA439 SA440 EF75: XC EF76: XC Broderiundertråd SA-EBT XC Avstivningsmterile SA519 BM3: XE Ruterk SA507 GS3: X Krittpenn XE Sensorpen XF (EU-området) XF (ndre områder) 53 Penholder XF Støvdeksel* XF Tilehørspose XC Bruksnvisning Denne håndoken 57 Hurtigguide XF MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) CD* XE Pedlkontroll: Modell T Denne pedlkontrollen kn rukes på mskiner med produktkode 882-C42. Produktkoden står på mskinens merkeplte. Bruk lltid det neflte tilehøret til mskinen. Ved å sette spoleklemmer på spolene unngår du t tråden spoles v spolen. I tillegg ved å klemme spoleklemmene smmen kn spolene lettere oppevres og de vil ikke rulle rundt hvis de slippes ned. B-17

20 BETEGNELSER PÅ MASKINENS DELER OG DERES FUNKSJONER Ekstrutstyr Følgende er tilgjengelig som ekstrutstyr som kn kjøpes seprt fr din utoriserte Brother-forhndler Nr. Delenvn Nord-, Mellom- og Sør-Amerik 1 Flerfunksjonsfotkontroll SAMFFC (USA) SAMFFCC (Cnd) 2 Firkntet roderirmme H 15 m x B 15 m (H 6 tommer x B 6 tommer) SA448 (USA) SA448C (Cnd) Delekode 3 Broderifot W XF Bordroderirmme H 30 m x B 10 m (H 12 tommer x B 4 tommer) SABF6200D1 (USA) SABF6200D1C (Cnd) 5 10 Spolesttiv SA561 (USA) SA561C (Cnd) 6 Ekstr stort spolestrådsttiv SA562 (USA) SA562C (Cnd) 7 Bredt ord SAWT6200D (USA) SAWT6200DC (Cnd) Andre MFFC1: XF MFFC1OC: XF (Austrli) SEF150: XF BF3: XF TS5: XF TS6: XF WT10: XF Broderikortleser SAECRI 9 Broderikort 10 Avstivningsmterile SA519 BM3: XE Vnnoppløselig stiliseringsmterile SA520 BM5: XE Sømguide SA538 SG1: XC Overtrnsportør SA140 F033N: XC Kntskjærer SA177 F054: XC Delekode Nr. Delenvn Nord-, Mellom- og Andre Sør-Amerik 14 Frihåndsquiltefot C XF Frihånds ekkoquiltefot E XE Frihånds quiltefot SA129 F005N: XC Rund unnplte SACIRC1 CIRC1: XE Stith in the dith -fot SA191 F065: XF Fot V for loddrett sømjustering SA189 F063: XE USB-mus XE Alle spesifiksjoner vr korrekte ved trykketidspunktet. Vær oppmerksom på t noen spesifiksjoner kn endres uten vrsel. Det er ikke sikkert t roderikort som er kjøpt i utlndet, kn fungere smmen med din mskin. Besøk forhndleren eller nærmeste utoriserte Brother-forhndler for å få en utfyllende liste over ekstrutstyret som er tilgjengelig for din mskin. B-18

21 Grunnleggende ruk Denne delen gir deg opplysninger om fremgngsmåten for første oppsett smt eskrivelser v denne mskinenes mest nyttige funksjoner. I denne delen strter sidetll med B. Kpittel1 Klrgjøring...B-20 Kpittel2 Sensorfunksjoner...B-70

22 BGrunnleggende ruk Kpittel 1 Klrgjøring SLIK SLÅR DU PÅ/AV SYMASKINEN...21 Stille inn mskinen for første gng...22 LCD-SKJERM...24 Strtside Nyttesømskjermilde Tstefunksjoner Slik rukes mskininnstillingststen...28 Velge Økomodus eller Avstengingsstøtte-modus Endre pekerens utseende når det rukes en USB-mus Velge strtskjermilde Velge skjermspråk Endre kgrunnsfrger for roderimønstre Angi størrelsen på mønsterminityrilder Lgre et innstillingsskjemilde til USB-medier Bruke symskinens hjelpetst...36 Bruke ruksveiledning...37 Bruke funksjonen syveiledning...38 Bruke funksjonen mønsterforklring...39 TRE UNDERTRÅDEN...40 Spole undertråden...40 Slik rukes den ekstr spolepinnen Bruke spolepinnen Løse trådfloker under spoleviklersokkelen Plssering v spolen...45 Trekke opp undertråden...47 TREING AV OVERTRÅD...48 Treing v overtråd...48 Bruke doeltnålmodusen...51 Bruk v tråd som trekkes rskt v...53 Bruk v trådnett Bruke den vertikle spolepinnen BYTTE AV TRYKKFOT...55 Fjerne trykkfoten...55 Montering v trykkfoten...55 Feste trykkfoten med den medfølgende dpteren...55 Montering v overtrnsportøren BYTTE NÅL...57 OM NÅLEN OG STOFFET...58 Om nålen...58 Kominsjoner v stoff/tråd/nål...59 FØR BRODERING...60 Brodering trinn for trinn...60 Bruke roderifot W+ med LED-peker...61 Feste roderifot W+ med LED-peker Kontrollere nålens fllpunkt med roderifot W+ med LED-peker Justere LED-pekeren Justere lysstyrken til LED-pekeren Montering v roderienheten...64 Om roderienheten Demontering v roderienheten BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN Bruke USB-medi eller roderikortleser/ USB kortskrivermodul* Kole mskinen til dtmskinen Bruke en USB-mus Klikke på en tst...67 Bytte sider...67 Bruke doeltmtefoten Feste doeltmtefoten...68 Når snppfoten på doeltmtefoten er ttt v...68 Bruke doeltmteposisjonsspken...68 Justere mting v stoffmengde til doeltmtefoten...69

23 SLIK SLÅR DU PÅ/AV SYMASKINEN SLIK SLÅR DU PÅ/AV SYMASKINEN ADVARSEL Bruk kun lminnelig husholdningsstrøm som strømkilde. Bruk v ndre strømkilder kn forårske rnn, støt eller skde på symskinen. Påse t støpslene er stt ordentlig i stikkontkten og strøminntket på mskinen. Støpslet må ldri settes i en stikkontkt som er skdet eller ødelgt. Slå v strømmen og t ut pluggen under følgende omstendigheter: Når du er vekk fr mskinen Etter ruk v mskinen Når det lir strømrudd under ruk Når mskinen ikke fungerer som den skl på grunn v dårlig kopling eller frkopling I tordenvær B 1 Klrgjøring FORSIKTIG Bruk re strømledningen som følger med denne mskinen. Bruk ikke skjøteledninger eller dptere med flere kontkter, og med flere pprter tilkolet. Dette kn forårske rnn eller støt. Rør ikke ved støpslet med våte hender. Dette kn forårske støt. Slå lltid v hovedkontkten før du trekker støpslet ut v stikkontkten. T lltid tk i støpselet når du trekker det ut v stikkontkten. Hvis du trekker i ledningen, kn den li skdet og det er risiko for rnn eller støt. Det må ikke skjæres i ledningen, og den må ikke skdes, endres, øyes, trekkes i, vris eller untes med ndre ledninger. Sett ikke tunge ting på ledningen. Utsett ikke ledningen for vrme. Alt dette kn skde ledningen eller forårske rnn eller støt. Hvis ledningen eller støpslet skdes, må symskinen repreres hos en utorisert forhndler før den rukes igjen. T ut støpslet hvis symskinen ikke skl rukes over lengre tid. Ellers kn det oppstå rnn. Når mskinen står uten tilsyn, må enten hovedkontkten slås v eller støpselet trekkes ut. Når du utfører servie på mskinen eller når du tr v deksler, må støpslet trekkes ut. Grunnleggende ruk B-21

24 SLIK SLÅR DU PÅ/AV SYMASKINEN Sett ledningen i strøminntket på mskinen, og sett støpslet i stikkontkten. Stille inn mskinen for første gng Når du først slår på mskinen, må du ngi språk og klokkeslett/dto til ditt språk og loklt klokkeslett/dto. Følg fremgngsmåten nedenfor når innstillingsskjermildet vises utomtisk. Trykk på og for å ngi ditt språk. Hovedstrømryter Strømledning Slå strømryteren til I for å slå på mskinen. AV PÅ Når nåleplten for rettsøm sitter på mskinen, flyttes nålen utomtisk til midtstilling. Meldingsskjermildet, for ekreftelse på om du ønsker å sette klokkeslett/dto, vises. Still inn klokkeslett og dto ved å trykke på. Avryt innstillingen ved å trykke på. Skjermildet for setting v klokkeslett/dto vises. d Når mskinen slås på, vil nålen og trnsportørene lge en lyd idet de eveger seg. Dette er helt normlt. Når mskinen slås på, spilles en strtvideo. Berør skjermen hvor som helst for å vise hjemmesideskjermildet. FORSIKTIG Rør kun ved skjermen med fingeren eller den medfølgende pennen. Bruk ikke en skrp lynt, skrutrekker eller ndre hrde eller skrpe ting. Det er ikke nødvendig å trykke hrdt på skjermen. Hvis du trykker for hrdt eller ruker noe skrpt, kn skjermen skdes. Sett hovedstrømryteren til O for å slå v mskinen. Hvis mskinen slås v under sying med Sy -funksjonen, vil ikke opersjonen fortsette etter t strømmen slås på igjen. B-22

25 SLIK SLÅR DU PÅ/AV SYMASKINEN d Trykk på eller for å stille tid/dto. B 1 d Klrgjøring Trykk for å vise klokkeslettet på skjermen. Still inn året (YYYY), måneden (MM) og dtoen (DD). Velg om du vil vise 24-timers eller 12-timers klokke. d Sett gjeldende klokkeslett. Trykk på for å strte å ruke e mskinen. Klokken strter fr 0 sekunder på klokkeslettet du setter. Dtoen/klokkeslettet kn li slettet hvis du ikke slår på mskinen for en tid. Grunnleggende ruk B-23

26 LCD-SKJERM LCD-SKJERM FORSIKTIG Rør kun ved skjermen med fingeren eller den medfølgende pennen. Bruk ikke en skrp lynt, skrutrekker eller ndre hrde eller skrpe ting. Det er ikke nødvendig å trykke hrdt på skjermen. Hvis du trykker for hrdt eller ruker noe skrpt, kn skjermen skdes. Strtside Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side Søm -tst Trykk på denne tsten for å sy nyttesøm, tegn eller prydsømmønstre. Se tellen Tstefunksjoner. B-26 Brodering -tst Monter roderienheten og trykk på denne tsten for å rodere mønstre. E-3 Rediger roderi -tst Trykk på denne tsten for å kominere roderimønstre. Med Rediger roderi -funksjonene kn du også lge originle roderimønstre eller rmmemønstre med redigeringsfunksjonen. E-57 B-24

27 LCD-SKJERM Nyttesømskjermilde Rør ved en tst med fingeren for å velge stingmønster, velge en mskinfunksjon eller for å velge funksjonen som ngis på tsten. Når tstedisplyet er lysegrått, er tsten i øyelikket ikke tilgjengelig. d e g h f B 1 Klrgjøring Nr. Disply Tstenvn Forklring Side Innstillingsdisply for nåleposisjon Viser enkelt- eller doeltnålmodus, og nålens stoppeposisjon. Enkeltnål / senket Enkeltnål / hevet posisjon posisjon Doeltnål / senket Doeltnål / hevet posisjon posisjon Vlgt sting-disply Viser nvn og kodenummer på vlgt stingtype. S-3 Trykkfotdisply Viser trykkfotkoden. Monter den trykkfoten som ngis her før du syr. B-55 d Foråndsvisning v mønster Viser det vlgte mønstret. Ved visning med 100 % vises stinget på skjermen i tilnærmet nturlig størrelse. S-21 e Møntervisnings-størrelse Viser omtrentlig størrelse på vlgt mønster. : Nesten smme størrelse som det sydde mønsteret S-21 : Hlvprten v det sydde mønsteret : En fjerdedel v det sydde mønsteret * Den fktiske størrelsen v de sydde mønstret kn vvike, vhengig v stofftype og tråd. f Skjermilde for vlg v sting Trykk på tsten for mønstret du vil sy. Bruk til å veksle mellom ulike stinggrupper. S-21 g Sidevisning Viser flere sider som kn vises. h Rulletst Trykk eller for å l én side om gngen, eller erør hvor du vil på stolpen for å hoppe frem til flere sider med sting. * Alle tstefunksjoner for LCD-skjermen er forklrt i tellen Tstefunksjoner på neste side. Grunnleggende ruk B-25

28 LCD-SKJERM Tstefunksjoner d u t s r q p o e f g h i j k n m l Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side Nyttesøm -tst Trykk på denne tsten for å velge en rettsøm, sikkskksøm, knpphull, S-21 lindsting eller ndre sting som normlt rukes til å sy klær. Tegn/ prydsøm -tst Trykk på denne tsten for å velge tegn- eller prydsømmønstre. S-77 Skjermlåsetst Trykk på denne tsten for å låse skjermen. Når skjermen er låst, er de forskjellige innstillingene som stingredde og stinglengde låst og kn ikke endres. Trykk på tsten igjen for å låse opp skjermildet. d Strtsidetst Trykk på denne tsten når som helst for å returnere til strtsiden og velge en nnen ktegori - Søm, Brodering eller Rediger roderi. e Vlgtst for nålefunksjon (enkelt/doelt) Trykk på denne tsten for å velge sying med doeltnål. Symodus veksler mellom enkeltnålmodus og doeltmodus hver gng du trykker på tsten. Hvis tsten er lysegrå, kn det vlgte stingmønstret ikke sys i doeltnålmodus. f Sensorfunksjonstst Trykk på denne tsten for å ruke sensorfunksjonen. B-76 g Bildetst Trykk på denne tsten for å vise et forstørret ilde v vlgt stingmønster. S-22 S-18 B-24 B-51 h Mskinens minnetst Trykk på denne tsten for å velge mellom 3 minnefunksjoner, hente, lgre og tilkestille. i V/H SKIFT (L/R SHIFT) -tst Viser tendensen for venstre/høyre v midtlinjen i originl sikkskksøm som gjeldende vlgt sømmønster. S-22, S-95, S-97 S-11 j Trådspenningstst Viser den utomtiske trådspenningen for det vlgte stingmønstret. Du kn ruke pluss- og minuststene til å endre trådspenningen. S-12 k Klokketst Trykk på denne tsten for å stille inn klokken på lokl tid. B-22 l Skiftetst for trykkfot/nål Trykk på denne tsten før du skifter nål, trykkfot osv. Denne tsten låser lle tste- og knppefunksjoner for å hindre t mskinen strtes. m Såmskinens Trykk på denne tsten for å se forklringer på hvordn du ruker mskinen. B-36 hjelpetst n Mskininnstillingstst Trykk på denne tsten for å endre nålens stoppeposisjon, endre volumet på funksjonspipetonen, justere mønsteret eller skjermildet, eller for å endre ndre mskininnstillinger. B-28 B-55 til B-57 B-26

29 LCD-SKJERM Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side o Stingredde- og stinglengdetst Viser sikkskkredde- og stinglengdeinnstillingene for det vlgte stingmønstret. Du kn ruke pluss- og minuststene til å justere sikkskkredde- og stinglengdeinnstillingene. p Førermerketst Trykk på denne tsten for å vise førermerker lngs sylinjen. Veiledningsmrkøren gjør det lettere for deg å sy sting justert etter stoffknten eller ndre merker på stoffet. q Speilildetst Trykk på denne tsten for å skpe et speililde v det vlgte stingmønstret. Hvis tsten er lysegrå, kn du ikke sy et speililde v det vlgte stingmønstret. r s Automtisk trådkuttingstst Tst for utomtisk revers-/festesting Trykk på denne tsten for å ktivere utomtisk trådkutting. Aktiver utomtisk trådkutting før du syr for å få mskinen til å feste utomtisk i strten og slutten v syingen (vhengig v mønstret kn mskinen sy koversting) og kutte tråden etter sying. Trykk på denne tsten for å ruke utomtisk festing (reverssting). Hvis du velger denne innstilling før du syr, vil mskinen utomtisk sy motstt sting eller festesting vhengig v mønsteret, ved strten og slutten v syingen. t Frihåndsmodustst Trykk på denne tsten for å gå til frihåndsmodus. Trykkfoten heves til pssende høyde og trnsportøren senkes for frihånds quilting. u Vendetst Trykk på denne tsten for å velge vendeinnstillingen. Hvis vendeinnstillingen er vlgt, senkes nålen når mskinen stoppes, og trykkfoten heves utomtisk litt. Og når mskinen strtes igjen, senkes trykkfoten utomtisk. S-10 S-14 S-21 S-13 S-5 S-40 S-15 B 1 Klrgjøring Hvis denne tsten vises som, kn ikke vendefunksjonen rukes. Påse t nåleposisjonen på Side B-29 i mskininnstillingene er stt i senket posisjon. Du finner mer ruksinformsjon på siderefernsenummeret som er oppført ovenfor. Grunnleggende ruk B-27

30 LCD-SKJERM Slik rukes mskininnstillingststen Trykk på for å endre stndrdinnstillingene for mskinen (nålens stoppeposisjon, roderhstighet, strtskjermilde osv.). Du kn vise ndre innstillingsskjermilder ved å trykke på for Syinnstillinger, for Generelle innstillinger eller for Broderiinnstillinger. Trykk på eller ved siden v sidenumrene for å vise et nnet innstillingsskjemilde. Syinnstillinger d e f g h i j k l m m m Velg om du vil ruke syhstighetskontrollen til å estemme sikkskkredden (se side S-39). Foret justeringer v tegn- eller prydsømmønstre (se side S-82). Juster trykkfothøyden. (Velg høyde på trykkfoten når trykkfoten er hevet.) d Juster trykkfottrykket. (Jo høyere tll, desto krftigere trykk. Sett trykket til 3 for norml sying.) (se side S-17) Hvis doeltmtefoten er montert og vlsen er senket, er trykkinnstillingen fst på 2 og kn ikke endres. e Finjuster mtingen v doeltmtefoten (se side B-67). f Velg om 1-01 Rettsøm (venstre) eller 1-03 Rettsøm (midten) skl være nyttesømmen som velges utomtisk når mskinen slås på. (se side S-21) g Velg om Nyttesøm eller Frihåndssøm vises først på stingvlgskjermildet når Søm er vlgt. h Du kn ktivere denne innstillingen etter å h stt på multifunksjonsfotkontrolleren (tillegg). (Disse innstillingene kn ikke rukes med mindre multifunksjonsfotkontrolleren er festet til mskinen.) i Endre høyden på trykkfoten når syingen er stnset når vendeinnstilling er vlgt (se side S-15). Juster trykkfoten til en v tre høyder (3,2 mm, 5,0 mm og 7,5 mm). (se side S-15) j Endre høyden på trykkfoten når mskinen er i frihåndsmodus (se side S-40). k Når den er stt til ON, registreres stofftykkelsen utomtisk v en intern sensor mens du syr. Dette gjør t stoffet kn mtes jevnt (se side S-8 og S-17). l Juster veiledningsmerkeposisjonen og lysstyrken (se side S-14). m Trykk for å lgre det gjeldende innstillingsskjermildet til USB-medier (se side B-35). B-28

31 LCD-SKJERM Generelle innstillinger f B 1 d e g h Klrgjøring Velg nålens stoppeposisjon (nåleposisjon når mskinen ikke reider) til hevet eller senket. Velg senket posisjon hvis du ruker vendetsten (se side S-15). Velg ruk v Nåleposisjon - stingplssering -knppen fr følgende to sekvenser (se side S-18). Hvert trykk på Nåleposisjon - stingplssering -knppen: ON hever nålen, stopper den i en nesten senket stilling før den senkes OFF hever nålen før den senkes Endre formen på pekeren hvis en USB-mus rukes (se side B-32). d Drei Overog undertrådsensor ON eller OFF. Hvis den slås OFF, kn mskinen rukes uten tråd (se side S-4, E-26). FORSIKTIG Hvis Overog undertrådsensor står på OFF, må du fjerne overtråden. Hvis mskinen rukes med overtråden tredd, vil ikke mskinen kunne registrere om tråden hr floket seg. Fortstt ruk v mskinen med en trådfloke kn føre til skde. e Endre høyttlervolum. Øk tllet for høyere volum, reduser for lvere volum. f Velg for å lgre mskineffekten ved å ngi Økomodus eller Avstengingsstøtte-modus (se side B-32). g Velg første skjermilde som vises når mskinen slås på (se side B-32). h Skift skjermspråk (se side B-33). Grunnleggende ruk B-29

32 LCD-SKJERM d e f g Endre lysstyrken på lmpene for nåleområde- og reidsområde. Endre lysstyrken på displyet (se side A-22). Klirer sensorfunksjonen (se side B-74). d Vis servietelleren som minner deg på å få utført servie på mskinen. (Kontkt din utoriserte forhndler for ytterligere informsjon.) e Vis totlt ntll sting som er sydd med denne mskinen. f No. er det interne nummeret på roderi- og symskinen. g Vis progrmversjonen. Progrmvreversjon 1 viser progrmversjonen for LCD-skjermen. Progrmvreversjon 2 viser progrmversjonen for mskinen. Den nyeste progrmversjonen er instllert i mskinen. Forhør deg hos din lokle Brother-forhndler, eller gå inn på for å få opplysninger om tilgjengelige oppdteringer (se side A-38). B-30

33 LCD-SKJERM Broderiinnstillinger g h k l B 1 i m Klrgjøring d e j f Velg mellom 16 roderirmmevisninger (se side E-35). Endre trådfrgevisning på Brodering -skjermildet, trådnummer, frgenvn (se side E-34). Når trådnummer #123 velges, kn du velge mellom seks trådmerker (se side E-34). d Juster innstillingen for mksiml roderihstighet (se side E-33). e Juster overtrådspenningen for rodering (se side E-30). f Velg høyden for roderifot W+ under rodering (se side E-11). g Skift skjermens strtmodus (Brodering/Rediger roderi) (se side E-4). h Skift frge på kgrunnen i roderivisningsområdet (se side B-33). i Skift kgrunnsfrge i minityrildeområdet (se side B-33). j Trykk for å ngi størrelsen på mønsterminityrilder (se side B-34). k Skift visningsenheter (mm/tomme). l Juster vstnden mellom mønsteret og tråklestingene (se side E-84). m Justere posisjonen og lysstyrken for roderifot med LED-peker (se side B-63). Grunnleggende ruk B-31

34 LCD-SKJERM Velge Økomodus eller Avstengingsstøtte-modus Du kn spre mskineffekt ved å sette den på økomodus eller vstengingsstøttemodus. Hvis du forlter mskinen uten å ruke den for en spesifisert periode, går mskinen til en v disse modusene. Økomodus ; Mskinen vil gå i dvlemodus. Berør skjermen eller en v etjeningsknppene for å fortsette å sy. Avstengingsstøtte-modus ; Mskinen vil slås v etter en innstilt tidsperiode. Slå mskinen v og deretter på igjen for å strte å sy på nytt. Tilstnd Økomodus Avstengingsstøttemodus Tilgjengelig tid (minutt) 1-12 (time) Strt/stopp-knpp Blinker grønt Blinker skte grønt Suspendert funksjon Mskinlys, Alle funksjoner skjermvisning, LED-peker, retningsmerke Etter gjenoppretting Trykk på Strt/stopp -knppen eller erør skjermen for å komme tilke fr disse modusene. Mskinen strter fr forrige opersjon. Du må slå v mskinen. Endre pekerens utseende når det rukes en USB-mus På innstillingsskjermen kn du velge utseendet til pekeren som vises når en USB-mus er kolet til. Velg ønsket utseende lnt de tre som er tilgjengelige, vhengig v kgrunnsfrgen. Innstillingsskjermildet vises. d Du finner mer informsjon om hvordn du endrer kgrunnsfrge på Endre kgrunnsfrger for roderimønstre på side B-33. Skjermildet for generelle innstillinger vises. Vis side 4 v skjermildet Generelle innstillinger. Bruk og til å velge pekerens utseende lnt de tre tilgjengelige innstillingene (, og ). Innstillingsskjermildet vises. Skjermildet for generelle innstillinger vises. Vis side 5 v skjermildet Generelle innstillinger. d Bruk eller til å velge tiden før den går til modusen. e Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Innstillingen vil fortstt være vlgt selv om mskinen slås v. Velge strtskjermilde Strtskjermildet som vises på mskinen, kn endres. Hvis du slår v mskinen mens mskinen er i Økomodus eller Avstengingsstøtte-modus, må du vente omtrent 5 sekunder før du slår på mskinen igjen. Innstillingsskjermildet vises. Skjermildet for generelle innstillinger vises. Vis side 5 v skjermildet Generelle innstillinger. B-32

35 LCD-SKJERM d e Bruk og for å velge innstillingen for første skjermilde. * Strtskjermilde: Når mskinen slås på, vises strtsiden etter t åpningsvideoskjermen erøres. * Hjemmeside: Når mskinen slås på, vises hjemmesideskjermildet. * Sy- /roderiskjermilde: Når mskinen slås på, vises Brodering -skjermildet hvis roderienheten er montert på mskinen. Syskjermen vises hvis roderienheten ikke er montert på mskinen. Trykk på opprinnelige skjermen. Velge skjermspråk Innstillingsskjermildet vises. for å gå tilke til den Endre kgrunnsfrger for roderimønstre På innstillingsskjermen kn kgrunnsfrgene endres for roderimønster og mønsterminityrilder. Avhengig v mønsterfrgen kn du velge ønsket kgrunnsfrge lnt de 66 tilgjengelige innstillingene. Ulike kgrunnsfrger kn velges for roderimønster og mønsterminityrilder. Innstillingsskjermildet vises. d Skjermen for roderiinnstillinger vises. Når du ruker Brodering eller Rediger roderi, kn du trykke på for direkte tilgng til skjermen for roderiinnstillinger. Vis side 9 v skjermildet Broderiinnstillinger. B 1 Klrgjøring Skjermildet for generelle innstillinger vises. Vis side 5 v skjermildet Generelle innstillinger. d Bruk og til å velge skjermspråket. Bkgrunn for roderimønster Bkgrunn for mønsterminityrilder Skjermspråk e Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den Grunnleggende ruk B-33

36 LCD-SKJERM e Velg kgrunnsfrge fr 65 tilgjengelige innstillinger. Angi størrelsen på mønsterminityrilder Minityrildene for vlg v roderimønster kn innstilles til å vises med norml størrelse eller en større størrelse. Den største størrelsen er 1,5 gnger den normle størrelsen. Bkgrunn for roderimønster Vlgt frge Innstillingsskjermildet vises. Skjermen for roderiinnstillinger vises. Vis side 9 v skjermildet Broderiinnstillinger. Bkgrunn for mønsterminityrilder Vlgt frge f Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den Innstillingen vil fortstt være vlgt selv om mskinen slås v. B-34

37 LCD-SKJERM d Trykk på eller for å velge ønsket minityrildestørrelse. Lgre et innstillingsskjemilde til USB-medier Et ilde v innstillingsskjermildet kn lgres som en BMP-fil. Mksimlt 100 ilder kn være lgret på ett enkelt USB-medium smtidig. B 1 Sett USB-mediet i mskinens primære (øverste) USB-port på høyre side v mskinen. Klrgjøring Hvis innstillingen for minityrildestørrelsen er endret, vil ikke skjermen for mønstervlg strks vise vlgt størrelse. Du kn vise mønstrene med den nye minityrildestørrelsen ved å gå tilke til skjermen for ktegorivlg og velge mønsterktegorien på nytt. USB-port USB-medium Innstillingsskjermildet vises. Velg innstillingsskjermildet, gjør endringene du ønsker, og lgre skjermildet. Bildefilen lir lgret på USB-mediet. d T ut USB-mediet, og kontroller for fremtidig refernse det lgrede ildet på en dtmskin. Filene for innstillingsskjermilder lgres med nvnet S##.BMP. * ## i nvnet S##.BMP erstttes utomtisk med et tll mellom 00 og 99. Hvis 100 ildefiler llerede er lgret på USB-mediet, vises følgende melding. I så fll må du slette en fil fr USB-mediet eller ruke et nnet USB-medium. Grunnleggende ruk B-35

38 LCD-SKJERM Bruke symskinens hjelpetst Trykk på vises nedenfor. for å åpne symskinens hjelpeskjerm. Det er tre funksjoner tilgjengelig fr skjermen som Trykk på denne tsten for å se forklringer om treing v overtråd, spoling, skifte v trykkfot, foreredelser for å rodere et mønster og om hvordn mskinen rukes (se side B-37). Trykk på denne tsten for å velge nyttesøm når du er usikker på hvilket sting du skl ruke eller hvordn du syr et sting (se side B-38). Trykk på denne tsten for å se en forklring på vlgt sting (se side B-39). B-36

39 LCD-SKJERM Bruke ruksveiledning Trykk på for å åpne skjermildet som vises nedenfor. Det vises seks ktegorier øverst i skjermildet. Trykk på en tst for å se flere opplysninger om denne ktegorien. B 1 Klrgjøring viser opplysninger om mskinens viktigste deler og deres funksjoner. Dette er den første skjermen som vises når du trykker på. viser opplysninger om etjeningsknppene. viser informsjon om treing v mskinen, ytte v trykkfot osv. Enkelte funksjoner eskrives i videoene. Se disse videoene for å forstå funksjonene edre. viser opplysninger om montering v roderienheten, foreredelse v stoffet for rodering osv. feilsøking. viser informsjon om viser informsjon om rengjøring v mskinen osv. Grunnleggende ruk B-37

40 LCD-SKJERM Eksempel: Viser opplysninger om treing v overtråd Bruke funksjonen syveiledning Syveiledningsfunksjonen kn rukes til å velge mønstre fr nyttesømskjermildet. Bruk denne funksjonen når du ikke er sikker på hvilken type sting du ør ruke for reidet, eller for å få råd om å sy estemte sting. Hvis du f.eks. vil sy en overloksøm, men ikke vet hvilket stingmønster du skl ruke eller hvordn det skl sys, kn du få råd i dette skjermildet. Vi nefler t nyegynnere ruker denne metoden til å velge stingtype. Den nederste hlvdel v skjermildet endres. Angi nyttesømktegori fr strtsiden. d Trykk på (treing v overtråd). Skjermildet med råd vises. d Trykk på tsten til ktegorien du vil vise syinstruksjoner for. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. e Skjermildet viser instruksjoner for treing v mskinen. Les instruksjonene. * Trykk på for å se en video v de viste instruksene. Trykk på mens videoen spilles for å gå tilke til strt. Trykk på for å stoppe midlertidig. Trykk på på for å strte igjen etter pusen. Trykk for å vryte videoen. * Trykk på for å vise neste side. * Trykk på for å se forrige side. f Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den B-38

41 LCD-SKJERM e Les forklringene og velg en pssende stingtype. Skjermen viser instruksjoner for sying v vlgt stingtype. Følg nvisningene for å sy sting. * Trykk på for å vise neste side. * Trykk på for å se forrige side. B 1 Bruke funksjonen mønsterforklring Klrgjøring Hvis du vil vite mer om ruken v et stingmønster, velger du mønstret og trykker på og deretter på dette stingvlget. for å se en forklring på Med mønsterforklringsfunksjonen kn du vise eskrivelser for mønstrene som er tilgjengelige på skjermildene for nyttesøm og tegn/prydsøm. Beskrivelsene vises for hvert mønster på nyttesømskjermen. Beskrivelse for ktegorien tegn/prydsøm vises også. Hvis vises i grått, kn mønsterforklringsfunksjonen ikke rukes. d Skjermen viser informsjon. Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den Innstillingene vises hele tiden for t du skl kunne finjustere stinget. Eksempel: Vise informsjon om Grunnleggende ruk B-39

42 TRE UNDERTRÅDEN TRE UNDERTRÅDEN Spole undertråden Trykk på for å vise et videoeksempel Slik rukes den ekstr spolepinnen Med denne mskinen kn du spole undertråden mens mskinen er trædd. Mens du ruker hovedspolepinnen til å sy, kn du på prktisk måte spole undertråden med hjelp v den ekstr spolepinnen. på undertrådspoling på LCD-skjermen (se side B-39). Følg trinnene som eskrives nedenfor for å fullføre hndlingen. FORSIKTIG Den medfølgende spolen er utformet spesielt for denne mskinen. Hvis det rukes spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Bruk kun spolene som følger med mskinen eller spoler v smme type (reservedelskode: SA156, (SFB: XA )). Ekstr spolepinne * Fktisk størrelse Denne modellen Andre modeller 11,5 mm (. 7/16") Slå PÅ strømmen og åpne toppdekselet. Still sporet i spolen inn med fjæren på spolepprtets skft, og sett spolen på skftet. Spor i trådspolen Fjær på skftet B-40

43 Sett den ekstr spolepinnen i posisjonen opp. TRE UNDERTRÅDEN Hvis du syr med tynn, krysspunnet tråd, må du ruke den lille spolestopperen og l det være litt vstnd mellom stopperen og trådspolen. B 1 Klrgjøring d Ekstr spolepinne Sett trådspolen på den ekstr spolepinnen slik t tråden trekkes ut fr forsiden. Skyv spolestopperen så lngt inn på spolepinnen som mulig for å sette fst trådspolen. Spolestopper (liten) Trådspole (krysspunnet tråd) Avstnd Hvis en trådspole med en kjerne på 12 mm (1/2 tomme) i dimeter og 75 mm (3 tommer) høy settes på spolepinne, må du ruke den spesillgde spolestopperen. Spolepinne Spolestopper Trådspole FORSIKTIG Hvis trådspolen og/eller spolestopperen er stt feil på, kn tråden floke seg rundt spolepinnen og få nålen til å rekke. Bruk spolestopperen (stor, middels eller liten) som hr en størrelse tilnærmet trådspolens. Hvis det rukes en spolestopper som er mindre enn trådspolen, kn tråden sette seg fst i sporet på enden v spolen og få nålen til å knekke. e Spolestopper (spesil) 12 mm (1/2") 75 mm (3 tommer) Hold tråden nær trådspolen med høyre hånd. Hold i enden v tråden med venstre hånd, og ruk egge hender til å føre tråden gjennom trådlederen. Trådleder Grunnleggende ruk B-41

44 TRE UNDERTRÅDEN f Før tråden rundt spennskiven og sørg for t tråden ligger under spennskiven. h Før enden v tråden gjennom ledesporet i spoleviklersokkelen, og trekk tråden til høyre for å kutte den over med trådkutteren. g Spennskive Påse t tråden føres under spennskiven. Spennskive Trekk den inn så lngt som mulig. Påse t tråden sitter godt mellom spennskivene. Surr tråden 5-6 gnger rundt spolen med klokken. i Ledespor (med trådkutter) Spoleviklersokkelen FORSIKTIG Følg den eskrevne fremgngsmåten. Hvis tråden ikke kuttes med trådkutteren og det spoles undertråd, kn tråden vikle seg om spolen og få nålen til å rekke når spolen er nesten tom. Skyv ryteren for undertrådspoling til venstre til den klikker på plss. Bryter for undertrådspoling Når ryter for undertrådspoling skyves til venstre, slås mskinen over til undertrådspolingsmodus. Vinduet for undertrådspoling vises. B-42

45 j Undertrådspolingen strter utomtisk. Undertrådspolen slutter å rotere når spolingen er ferdig. Bryteren for undertrådspoling går utomtisk tilke til utgngsposisjonen. k TRE UNDERTRÅDEN Kutt tråden med trådkutteren, og t spolen v. B 1 Klrgjøring endres til mens undertråden spoles. Hold deg i nærheten v mskinen mens undertråden spoles, for å være sikker på t undertråden spoles riktig. Hvis undertråden spoles feil, trykk strks på for å stoppe spolingen. Lyden v spoling med stiv tråd, som f.eks, en nylontråd til quilting, kn være forskjellig fr lyden v spoling v vnlig tråd. Dette er helt normlt. Trekk ikke i spoleviklersokkelen når spolen ts v. Det kn løsne spoleviklersokkelen, noe som kn skde mskinen. FORSIKTIG Hvis spolen ikke plsseres korrekt, kn trådspenningen li løs, noe som kn få nålen til å rekke og evt. forårske skde. Du kn endre spolehstigheten ved å trykke på (for å redusere) eller (for å øke) på skjermen for undertrådspoling. Bruke spolepinnen Du kn ruke hovedspolepinnen til å spole undertråden før du egynner å sy. Du kn ikke ruke denne spolepinne til å spole undertråden mens du syr. Trykk på for å minimere vinduet for undertrådspoling. Du kn nå utføre ndre hndlinger, som å velge stingtype eller justere trådspenningen, mens undertråden spoles. Trykk på (øverst til høyre på skjermen) for å vise vinduet for undertrådspoling igjen. Grunnleggende ruk B-43

46 TRE UNDERTRÅDEN Slå PÅ strømmen og åpne toppdekselet. Still sporet i spolen inn med fjæren på spolepprtets skft, og sett spolen på skftet. f Før tråden gjennom trådlederen. g Trådleder Før tråden rundt spennskiven og sørg for t tråden ligger under spennskiven. Spor i trådspolen Fjær på skftet Vend spolepinnen slik t den peker oppover. Sett trådspolen på spolepinnen slik t tråden kommer ut forn på spolen. Trådleder Spennskive d Spolepinne Spolestopper Trådspole d Spolefilt Skyv spolestopperen på spolepinnen så lngt som mulig og returner spolepinnen til utgngsposisjon. h Følg trinnene g t.o.m. k på Side B-42 t.o.m. B-43. Løse trådfloker under spoleviklersokkelen Hvis undertrådspolingen strter og tråden ikke er ført riktig gjennom spennskiven, kn tråden sette seg fst under spoleviklersokkelen. Vikle v tråden med følgende fremgngsmåte. e Hold tråden med egge hender og trekk tråden opp fr under trådlederplten. Tråd Spoleviklersokkelen FORSIKTIG Ikke t v spoleviklersokkelen selv om tråden setter seg fst under setet. Det kn føre til skder. Trådlederplte B-44

47 TRE UNDERTRÅDEN Hvis tråden setter seg fst under spoleviklersokkelen, trykk på for å stnse spolingen. én gng e Spol undertråden på nytt. Påse t tråden føres riktig under spennskiven (side B-42). Plssering v spolen Trykk på B 1 Klrgjøring Kutt tråden med kutteren ved siden v spennskiven. Spennskive i denne rekkefølgen for å vise et videoeksempel på dette på LCD-skjermen (se side B-39). Følg trinnene som eskrives nedenfor for å fullføre hndlingen. FORSIKTIG Bruk en undertråd som er spolet korrekt. Ellers kn nålen rekke, eller trådspenningen vil li feil. Trykk på ryteren for undertrådspoling til høyre, og hev spolen minst 10 m (4") fr skftet. d Kutt tråden nær spolen og hold trådenden med venstre hånd. Vikle tråden mot klokken nær spoleviklersokkelen med høyre hånd som vist nedenfor. Den medfølgende spolen er utformet spesielt for denne mskinen. Hvis det rukes spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Bruk kun spolene som følger med mskinen eller spoler v smme type (reservedelskode: SA156, (SFB: XA )). * Fktisk størrelse Denne modellen Andre modeller 11,5 mm (. 7/16") Husk å trykke på på LCD-skjermen før du setter i eller ytter undertrådspole, d du kn skde deg hvis det trykkes på Strt/Stopp -knppen eller en nnen knpp og mskinen egynner å sy. Grunnleggende ruk B-45

48 TRE UNDERTRÅDEN Skyv spoledeksellåsen mot høyre. e Mens du holder ned spolen med høyre hånd som vist, før tråden gjennom åpningen ( og ). * Nå må du også sjekke t spolen roterer lett mot klokken. Trekk deretter tråden mot deg for å klippe den v med kutteren (). Spoledeksel Lås Spoledekslet åpnes. d T v spoledekslet. Sett spolen inn med høyre hånd slik t enden v tråden er mot venstre, og deretter, etter å h trukket tråden estemt runde klffen med venstre hånd som vist, skl du trekke lett i tråden for å føre den gjennom åpningen. Åpning Kutter (klipp v tråden med kutteren). Trådkutteren kutter tråden. Sørg for t tråden føres korrekt gjennom den flte fjæren i spolehuset. Hvis den ikke er stt korrekt inn, må du montere tråden på nytt. Klff * Sørg for å sette inn spolen på korrekt måte. FORSIKTIG Sørg for t du monterer spolen slik t tråden vikles ut i korrekt retning, ellers kn tråden ryke eller få feil spenning. Rekkefølgen som spoletråden skl føres gjennom spolehuset i, ngis v merker på spolehuset. Sørg for t mskinen tres som nvist. Flt fjær 1 FORSIKTIG Hold spolen nede med fingeren og trekk undertråden korrekt v. Hvis ikke kn tråden ryke eller trådspenningen li feil. B-46

49 f Sett tppen inn nederst til venstre på spoledekslet (1), og trykk lett ned på høyre side v dekslet (2) for å lukke det. d TRE UNDERTRÅDEN Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen. Trekk forsiktig i overtråden. En løkke v undertråden vil komme ut v hullet i nåleplten. B 1 Trekke opp undertråden Klrgjøring Det kn være noen former for sying der du vil trekke opp undertråden, f.eks. ved sying v rynkesting, innsnitt eller frihåndsquilting eller -rodering. Du kn trekke opp undertråden etter å h tredd overtråden ( TREING AV OVERTRÅD på side B-48). Før undertråden gjennom sporet. Følg pilen i illustrsjonen. * Ikke kutt tråden med trådkutteren. * Sett ikke spoledekslet på igjen. e Trekk opp spoletråden, legg den under trykkfoten og trekk den omtrent 100 mm (. 4 tommer) mot ksiden v mskinen, slik t den kommer på nivå med overtråden. Overtråd Undertråd Hold overtråden og trykk på nåleposisjonsknppen for å senke nålen. f Sett spoledekslet på igjen. Nåleposisjonsknpp Grunnleggende ruk B-47

50 TREING AV OVERTRÅD TREING AV OVERTRÅD Treing v overtråd Slå på strømmen. Trykk på Trykk på trykkfotløfteknppen for å heve trykkfoten. i denne rekkefølgen for å vise et videoeksempel på dette på LCD-skjermen (se side B-39). Følg trinnene som eskrives nedenfor for å fullføre hndlingen. FORSIKTIG Sørg for t mskinen tres korrekt. Feil treing kn få tråden til å floke seg og rekke nålen, noe som kn forårske skde. Når du ruker overtrnsportøren, sidekutteren eller tilehør som ikke følger med denne mskinen, må du montere tilehøret først etter å h tredd mskinen. Overtrådhullet åpnes slik t mskinen kn tres. Den utomtiske nåletreingsfunksjon kn rukes med symskinnåler i størrelsen 75/11 til 100/16. Tråd som f.eks. gjennomsiktig nylonmonofilmenttråd og tråd med en tykkelse på 130/20 eller mer, kn ikke rukes smmen med den utomtiske nåletreingsfunksjon. Den utomtiske nåletreingsfunksjonen kn ikke rukes med vingenål eller doeltnål. Overtrådhull Denne mskinen er utstyrt med et overtrådhull, slik t du kn kontrollere t overtråden tres riktig. Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen. Hvis du forsøker å tre i nålen utomtisk uten å heve nålen, er det mulig t tråden ikke tres i riktig. B-48

51 d Vend spolepinnen slik t den peker oppover. Sett trådspolen på spolepinnen slik t tråden kommer ut forn på spolen. TREING AV OVERTRÅD Hvis du syr med tynn, krysspunnet tråd, må du ruke den lille spolestopperen og l det være litt vstnd mellom stopperen og trådspolen. B 1 Klrgjøring e Spolepinne Spolestopper Trådspole d Spolefilt Skyv spolestopperen på spolepinnen så lngt som mulig og returner spolepinnen til utgngsposisjon. FORSIKTIG Hvis trådspolen og/eller spolestopperen er stt feil på, kn tråden floke seg rundt spolepinnen og få nålen til å rekke. Bruk spolestopperen (stor, middels eller liten) som hr en størrelse tilnærmet trådspolens. Hvis det rukes en spolestopper som er mindre enn trådspolen, kn tråden sette seg fst i sporet på enden v spolen og få nålen til å rekke. f Spolestopper (liten) Trådspole (krysspunnet tråd) Avstnd Hvis en trådspole med en kjerne på 12 mm (1/2 tomme) i dimeter og 75 mm (3 tommer) høy settes på spolepinne, må du ruke den spesillgde spolestopperen. Spolestopper (spesil) 12 mm (1/2") 75 mm (3 tommer) Hold tråden med egge hender og trekk tråden opp fr under trådlederplten. g Trådlederplte Hold tråden i høyre hånd, og før tråden gjennom trådleder i retningen som indikeres. Grunnleggende ruk B-49

52 TREING AV OVERTRÅD h Før tråden ned, opp og deretter ned gjennom sporet, som vist på illustrsjonen. k Før tråden gjennom trådlederskivene (merket med 7 ). Sørg for t tråden går gjennom sporet i trådlederen. Se i det øvre sporet for å sjekke om tråden fnges v trådopptkshendelen som er synlig i det øvre sporet. l Spor i trådleder Trekk tråden opp gjennom trådkutteren for å kutte tråden, som vist i illustrsjonen. i Se i det øvre sporet Før overtråden gjennom nålestngens trådleder (merket med 6 ) ved å holde tråden med egge hender og føre den som vist i illustrsjonen. Trådkutter Når du ruker tråd som kommer rskt v spolen, som metlltråd, kn det være vnskelig å tre nålen hvis tråden er klippet. Isteden for å ruke trådkutteren skl du derfor trekke ut omtrent 80 mm (. 3 tommer) med tråd etter å h ført den gjennom trådførerskivene (merket 7 ). Nålestngens trådleder j Trykk på knppen Trykkfotløfter for å senke trykkfoten. 80 mm (. 3") eller mer B-50

53 m Trykk på knppen for utomtisk treing for å få mskinen til å tre nålen utomtisk. TREING AV OVERTRÅD Enkelte nåler kn ikke tres med nåletreeren. Hvis det er tilfellet, må du i stedet for å ruke nåletreeren føre tråden mnuelt gjennom nåløyet fr fronten når tråden er ført gjennom nålestngens trådleder (merket 6 ). B 1 Tråden føres gjennom nåløyet. Når du trykker på knppen for utomtisk treing, senkes trykkfoten utomtisk. Når treingen er ferdig, flyttes trykkfoten tilke til posisjonen den hdde før det le trykket på knppen Automtisk treing. Klrgjøring n o Trekk forsiktig i den trådenden som le ført gjennom nåløyet. * Hvis det hr dnnet seg en løkke på tråden som le tredd gjennom nåløyet, trekker du forsiktig i løkken til ksiden v nålen. Ved å trekke forsiktig i tråden unngår du t nålen rekker. Trekk ut. 5 m (. 2") v tråden og før den under trykkfoten mot ksiden v symskinen. Hev trykkfothendelen hvis trykkfoten er senket. Omtrent 5 m (. 2 tommer) Hvis nålen ikke kunne tres, eller hvis tråden ikke le ført gjennom nålestngens trådledere, må du strte på nytt fr trinn. Tre deretter tråden gjennom nåløyet i smsvr med trinn i. Bruke doeltnålmodusen Doeltnålen kn kun rukes til mønstre som viser etter t de er vlgt. Før du velger et stingmønster må du kontrollere t det kn sys i doeltnålmodus (se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67). FORSIKTIG Doeltnål (reservedelskode X ) nefles for denne mskinen. Kontkt din utoriserte forhndler for reservenåler (størrelse 2.0/11 nefles). Husk å stille inn doeltnålmodus når du ruker doeltnålen. Hvis doeltnålen rukes mens mskinen er i enkeltnålfunksjon, kn nålen rekke og forårske skde. Sy ikke med øyde nåler. Nålen kn rekke og forårske skde. Når du ruke doeltnåler, nefles du å ruke trykkfot J. Når doeltnålen rukes, kn det forekomme smmenklumpede sting, vhengig v stofftype og tråden som rukes. Bruk monogrmfoten N til prydsøm. Før du ytter nål eller trer mskinen må du huske å trykke på på LCD-skjermen, d det ellers kn føre til personskde hvis det trykkes på Strt/Stopp -knppen og mskinen egynner å sy. Grunnleggende ruk B-51

54 TREING AV OVERTRÅD Trykk på ( BYTTE NÅL på side B-57). og sett i doeltnålen e Sett den ekstr trådspolen på den ekstr spolepinnen slik t tråden trekkes opp fr forsiden. Skyv spolestopperen så lngt inn på spolepinnen som mulig for å sette fst trådspolen. Tre den første nålen i smsvr med nvisningene for å tre en enkeltnål ( Treing v overtråd på side B-48). Spolepinne Spolestopper Trådspole f Hold tråden fr spolen med egge hender, og før tråden inn i trådlederen. * Ikke tre tråden gjennom spennskivene. Tre tråden gjennom nålestngens trådledere, og tre deretter nålen på venstre side mnuelt. Nålestngens trådleder Knppen for utomtisk treing kn ikke rukes. Tre doeltnålen mnuelt fr forsiden mot ksiden. Hvis knppen for utomtisk treing rukes, kn mskinen skdes. g Trådleder Hold tråden fr spolen og trekk tråden opp gjennom det nedre hkket i trådlederplten, deretter gjennom det øvre hkket. Hold enden v tråden med venstre hånd og før tråden gjennom sporet. Følg pilene i illustrsjonen. d Trekk den ekstr spolepinnen opp, og sett den i hevet posisjon. Ekstr spolepinne B-52

55 TREING AV OVERTRÅD h Fortsett å tre tråden, men ikke tre den gjennom nålestngens trådleder 6. Tre i nålen på høyre side. FORSIKTIG Husk å stille inn doeltnålmodus når du ruker doeltnålen. Hvis doeltnålen rukes mens mskinen er i enkeltnålfunksjon, kn nålen rekke og forårske skde. B 1 Nålestngens trådleder l Begynn å sy. Eksempel på sying med doeltnål Klrgjøring i j Velg et stingmønster. (Eksempel: ) * Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for korrekt stingtype å ruke smmen med trykkfot J. Vlgt stingtype vises. Hvis du vil endre sømretning mens du syr med doeltnålen, hever du nålen fr stoffet, løfter trykkfotrmen og snur stoffet. k Hvis tsten er lysegrå når stingtypen er vlgt, kn ikke den vlgte stingtypen sys med doeltnålmodus. Trykk på for å velge doeltnålmodus. Bruk v tråd som trekkes rskt v Bruk v trådnett Hvis du ruker gjennomsiktig nylontråd, metlltråd eller nnen sterk tråd, må du sette det medfølgende trådnettet over trådspolen før du ruker den. Når du ruker spesiltråd, ør du tre den mnuelt. Hvis trådnettet er for lngt, rettes det slik t det psser til spolestørrelsen før det settes over trådspolen. Trådnett Trådspole Spolepinne d Spolestopper Enkeltnål-/doeltnålinnstilling vises. Når du trer spolen med trådnettet på, må du psse på t 5m - 6m (. 2" - 2,5") med tråd trekkes v. Det kn være nødvendig å justere trådspenningen når trådnettet rukes. Grunnleggende ruk B-53

56 TREING AV OVERTRÅD Bruke den vertikle spolepinnen Bruk den vertikle spolepinnen når du ruker en uregelmessig utformet spole og når du syr eller roderer med metlltråd. Sett den vertikle spolepinnen på spoleviklerkselen. d Spoleviklerksel Vertikl spolepinne Spolefilt d Trådspole Monter spolefilten og trådspolen i denne rekkefølgen, og tre deretter overtråden. Når du setter på trådspolen, må den settes slik t tråden vikles v fr forknt v spolen. Hvis du ruker metlltråd, nefler vi t du ruker en 90/14-symskinnål til hjemmeruk. Denne metoden forhindrer t tråden vris når den kommer v spolepinnen. B-54

57 BYTTE AV TRYKKFOT BYTTE AV TRYKKFOT FORSIKTIG Trykk lltid på på skjermen før du skifter trykkfot. Hvis du ikke trykker på og du trykker på Strt/Stopp-knppen eller en nnen knpp, strter mskinen og kn forårske skde. Bruk lltid korrekt trykkfot til vlgt stingmønster. Hvis du ruker feil trykkfot, kn nålen treffe trykkfoten og øyes eller rekkes, og du kn komme til skde. Bruk kun en trykkfot som er eregnet til mskinen. Hvis du ruker en nnen trykkfot, kn det føre til skde. B 1 Klrgjøring Fjerne trykkfoten Montering v trykkfoten Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen. FORSIKTIG Kontroller t trykkfoten er festet i riktig retning, d nålen ellers kn treffe trykkfoten slik t nålen rekker, noe som kn føre til personskde. * Hvis meldingen OK å senke trykkfoten utomtisk? vises på LCD-skjermen, må du trykke på OK for å fortsette. Hele skjermen lir hvit, og lle tster og kommndoknpper låses. Sett den nye trykkfoten under holderen, og still trykkfotpinnen inn med snittet i holderen. Senk trykkfotrmen slik t trykkfotpinnen klikker på plss i hkket i holderen. Løft trykkfotrmen. Hkk Pinl Trykk på og knpper. Løft trykkfotrmen. for å låse opp lle tster d Trykk på den sorte knppen på trykkfotholderen, og fjern trykkfoten. Feste trykkfoten med den medfølgende dpteren Du kn feste trykkfoten (ekstrutstyr) ved ruk v den medfølgende dpteren og en liten skrue. For eksempel overtnsportøren, frihånds ekkoquiltefot E, frihåndsquiltefot osv. Følgende fremgngsmåte viser hvordn mn fester overtrnsportøren som et eksempel. Svrt knpp Trykkfotholder Grunnleggende ruk B-55

58 BYTTE AV TRYKKFOT Montering v overtrnsportøren Overtrnsportøren holder stoffet mellom trykkfoten og trnsportøren for å føre stoffet fremover. Det gir deg edre styring på stoffet når du syr vnskelige stoffer (som quiltet stoff eller fløyel), eller stoff som lett glir (som vinylstoff, lær eller syntetisk lær). e Drei en medfølgende liten skrue 2 eller 3 gnger for hånd. Følg trinnene i Fjerne trykkfoten på forrige side. Løsne skruen på trykkfotholderen for å fjerne trykkfotholderen. f Sett etjeningsrmen på overtrnsportøren slik t nåleskruen står midt i gflene. Plsser hlsen på overtrnsportøren på dpteren som er festet til trykkfotkselen. Skiveformet skrutrekker Trykkfotholder Trykkfotholderskrue Fjern skruen på trykkfoten helt fr trykkfotkselen. g Betjeningsrm Nåleskrue Gffel d Overtrnsportørens hls e Adpter Senk trykkfotrmen. Trekk til den lille skruen med en stor skrutrekker. d Sett dpteren på trykkfotstngen, og juster den flte siden v dpteråpningen etter den flte siden på trykkstngen. Skyv den opp så lngt som mulig, og strm deretter skruen forsvrlig med skrutrekkeren. B-56

59 BYTTE NÅL BYTTE NÅL FORSIKTIG Trykk lltid på på skjermen før du skifter nål. Hvis det ikke trykkes på, og det trykkes på Strt/Stopp-knppen eller en nnen etjeningsknpp ved et uhell, strter mskinen og kn forårske skde. Bruk kun lminnelige symskinnåler til hjemmeruk. Andre nåler kn øyes eller rekke, og du kn komme til skde. Sy ldri med en øyd nål. En øyd nål kn lett rekke, og du kn komme til skde. For å kontrollere nålen legger du den flte siden på et fltt underlg. Sjekk nålen ovenfr og fr egge sider. Bøyde nåler ør kstes. Bruk skrutrekkeren til å dreie skruen mot fronten på mskinen, og løsne skruen. Fjern nålen. Trykk ikke hrdt på nåleskruen. Det kn skde nålen eller mskinen. B 1 Klrgjøring Prllelt mellomrom Jevn flte (spoledeksel, glss osv.) Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen. d Sett den nye nålen helt opp i toppen v nålestopperen (visningsvindu) i nåleholderen, slik t den flte siden vender kover. Bruk en skrutrekker til å strmme skruen på nåleklemmen godt. * Hvis meldingen OK å senke trykkfoten utomtisk? vises på LCD-skjermen, må du trykke på OK for å fortsette. Hele skjermen lir hvit, og lle tster og kommndoknpper låses. Før du ytter nål ør du dekke over hullet i nåleplten med et stykke stoff eller ppir. Dette forhindrer t nålen fller inn i symskinen. e Nålestopper Hull til innsetting v nålen Nålens flte side FORSIKTIG Skyv nålen helt opp, til den erører nålestopperen, og strm nåleskruen godt med skrutrekkeren. Hvis nålen ikke er stt helt opp, eller hvis nåleskruen er løs, kn nålen rekke eller mskinen skdes. Trykk på og knpper. for å låse opp lle tster Grunnleggende ruk B-57

60 OM NÅLEN OG STOFFET OM NÅLEN OG STOFFET Om nålen Symskinnålen er knskje den viktigste delen v symskinen. Når du velger korrekt nål til ditt syreide, får du et pent resultt og færre prolemer. Nedenfor finner du noen ting du ør huske om nåler. Jo lvere nålenummer, desto tynnere nål. Når nummeret stiger, lir nålene tykkere. Bruk tynne nåler til lette stoffer og tykkere nåler til tykke stoffer. Bruk kulenålen (gullfrget) 90/14 til elstiske stoffer for å unngå å hoppe over sting. Bruk kulenålen (gullfrget) 90/14 ved sying v tegn eller prydsøm for å unngå å hoppe over sting. Bruk nål 75/11 til rodering. Bruk kulenål 75/11 til roderimønstre med korte springsting, som okstver, når trådtrimming er slått på. Kulenåler (gullfrget) 90/14 kn re nefles til roderiforholdene nevnt ovenfor, d de ellers kn øyes eller rekke. Det nefles å ruke en 90/14 nål til rodering i tykke stoffer eller forsterkede mteriler (f.eks. denim, tykk skumgummi osv.). En 75/11 nål kn øye eller rekke og føre til skder. Du må ldri ruke tråd med vekt på 20 eller lvere. Det kn forårske funksjonsfeil. B-58

61 OM NÅLEN OG STOFFET Kominsjoner v stoff/tråd/nål Følgende tell gir informsjon om pssende tråd og nål til forskjellige stoffer. Se denne tellen når du velger tråd og nål til stoffet du vil ruke. Stofftype/ruk Tråd Nålestørrelse B 1 Type Størrelse Mellomtykke stoffer Fint klede Bomullstråd /11-90/14 Tft Syntetisk tråd Flnell, grdin Silketråd 50 Tynne stoffer Linon Bomullstråd /9-75/11 Georgette Syntetisk tråd Chly, steng Silketråd 50 Tykke stoffer Denim Bomullstråd 30 90/14-100/16 50 Kordfløyel Syntetisk tråd Tweed Silketråd Elstiske stoffer Jersey Tråd til strikkestoffer Kulepunktnål Trikot (gullfrget) 75/11-90/14 Stoffer som frynser lett Bomullstråd /9-90/14 Syntetisk tråd Silketråd 50 Til kntsying Syntetisk tråd /16 Silketråd /14-100/16 Klrgjøring For gjennomsiktig monofilment nylontråd må du lltid ruke nålstørrelsene 90/14 eller 100/16. Den smme tråden rukes vnligvis som spoletråd og overtråd. FORSIKTIG Husk å følge kominsjonene v stoff/tråd/nål som er ngitt i skjemet. Hvis du ruker feil kominsjon, spesielt et tykt stoff (f.eks. denim) smmen med en tynn nål (f.eks. 65/9-75/11), kn nålen øyes eller rekke og medføre skde. I tillegg kn sømmen li ujevn, stoffet kn rynke seg eller symskinen kn hoppe over sting. Grunnleggende ruk B-59

62 FØR BRODERING FØR BRODERING Brodering trinn for trinn Følg trinnene for å forerede mskinen til rodering. Trinn 9 Trinn 3 Trinn 6, 8 Trinn 1, 2 Trinn 7 Trinn 5 Trinn 4 Trinn nr. Formål Hndling Side 1 Montering v trykkfot Monter roderifot W+. B-61 2 Kontroll v nålen Bruk nål 75/11 til rodering. * B-58 3 Montering v roderienheten Monter roderienheten. B-64 4 Innsetting v undertråd Spol roderiundertråd på spolen og sett den i. B-40 5 Foreredelse v stoff Legg vstivningsmterile under stoffet og monter det i roderirmmen. E-11 til E-17 6 Vlg v mønster Slå på strømmen og velg et roderimønster. E-3 7 Montering v roderirmmen Monter roderirmmen på roderienheten. B-63 8 Kontroll v lyout Kontroller og juster roderiets størrelse og plssering. E-19 9 Innsetting v roderingstråd Sett roderingstråd i i overensstemmelse med mønsteret. E-21 * Det nefles å ruke en 90/14 nål ved rodering i tykke stoffer eller vstivningsmterile (f.eks. denim, tykk skumgummi osv.). Kulenål (gullfrget) 90/14 nefles ikke for rodering. B-60

63 FØR BRODERING Bruke roderifot W+ med LED-peker Ved å plugge inn koplingen på ksiden v mskinen vil roderinålfllposisjonen li ngitt på stoffet, slik t du kn posisjonere mønstret med nøyktighet. Feste roderifot W+ med LED-peker FORSIKTIG Trykk lltid på på skjermen når du monterer en trykkfot. Du kn komme til å trykke på strt/stopp-knppen ved et uhell og komme til skde. Bruk lltid roderifot W til rodering. Hvis du ruker en nnen trykkfot, kn nålen treffe trykkfoten slik t den øyes eller rekker, noe som kn forårske skde. d e Trykk på den svrte knppen på trykkfotholderen og fjern trykkfoten. Svrt knpp Trykkfotholder Fjern trykkfoten fr holderen. Bruk medfølgende skrutrekker for å løsne skruen på trykkfotholderen, og fjern deretter holderen. B 1 Klrgjøring Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen. Hele skjermen lir hvit, og lle tster og kommndoknpper låses. FORSIKTIG Trykk lltid på på skjermen når du monterer en trykkfot. Du kn komme til å trykke på strt/stopp-knppen ved et uhell og komme til skde. f Skrutrekker Trykkfotholder Trykkfotholderskrue Fjern trykkfotholderen. Plsser roderifoten med LED-peker på trykkfotstngen ved å sikte inn hkket i trykkfoten på den store skruen. Sett fr siden Løft trykkfotrmen. Grunnleggende ruk B-61

64 FØR BRODERING g Hold roderifotholderen på plss med høyre hånd, og strm til trykkfotholderskruen med den medfølgende skrutrekkeren. Kontrollere nålens fllpunkt med roderifot W+ med LED-peker Før du roderer med roderifot med LED-peker, må du sette deg grundig inn i prosedyrene eskrevet i kpitlene Broderi og "Brorderiredigering. Trykk på i skjermildet. LED-pekeren indikerer nålens fllpunkt. h FORSIKTIG Bruk den medfølgende skrutrekkeren til å strmme skruen på roderifoten. Hvis skruen er løs, kn nålen treffe trykkfoten og du kn komme til skde. Sett koplingen på roderifot W+ med LED-peker inn i kontkten på ksiden v mskinen. Når LED-pekeren er slått på, justeres høyden på trykkfoten utomtisk til stoffets tykkelse. Hvis trykkes på nytt, måles stoffets tykkelse på nytt og trykkfoten settes i den optimle høyden. i Trykk på og knpper. for å låse opp lle tster Alle tster og kommndoknpper låses opp, og forrige skjerm vises. * LED-pekeren slås v utomtisk ved å senke trykkfoten eller ved å gå tilke til forrige side. Med tykt elstisk stoff vil plsseringen re li forskjøvet på opphøyde deler v stoffet. Juster plsseringen mnuelt etter tykkelsen på stoffet. Plsseringen er ikke riktig justert for stoff som hr en svært ujevn overflte, for eksempel ved quilting. Pekerindiksjonen skl re rukes som refernse. B-62

65 Justere LED-pekeren Juster LED-pekeren hvis den indikerer et nnet punkt enn det fktiske nåletreffpunktet. Før du justerer LED-pekeren, må du merke det fktiske nåletreffpunktet på stoffet som skl roderes og deretter smle opp stoffet og sette på roderirmmen d FØR BRODERING Skjermildet Justering v roderifot W+ med LED-peker vises. B 1 Innstillingsskjermildet vises. Som stndrd vises noen v tstene nevnt i følgende prosedyrer, i lysegrått, og er ikke tilgjengelige. Hvis du vil ktivere tstene for å ngi innstillingene, fester du roderifot W+ med LED-peker til mskinen. Tstene ktiveres når roderifoten oppdges. Skjermen for roderiinnstillinger vises. Når du ruker Brodering eller Rediger roderi, kn du trykke på for direkte tilgng til skjermen for roderiinnstillinger. Vis side 10 v skjermildet Broderiinnstillinger. Justering v LED-peker Bruk eller til å justere LED-pekeren e slik t den indikerer det fktiske nåletreffpunktet. f Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Justere lysstyrken til LED-pekeren Den ngitte innstillingen lgres i mskinens minne. Dette er nyttig for posisjonering under kontinuerlig rodering. Sett innstillingen tilke til 00 for norml ruk. Følg fremgngsmåten fr trinn til d for å vise skjermildet Justering v roderifot med LED-peker. Klrgjøring Bruk eller for å justere lysstyrken på LED-pekeren. Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den Grunnleggende ruk B-63

66 FØR BRODERING Montering v roderienheten Om roderienheten FORSIKTIG Flytt ikke symskinen når roderienheten er montert. Broderienheten kn flle v, og du kn komme til skde. Hold hendene og ndre ting vekk fr roderirmen og roderirmmen når mskinen roderer. Du kn komme til skde. For å unngå å ødelegge roderidesignet ditt må du ikke erøre roderirmen og rmmen mens mskinen roderer. Du kn også sy nyttesøm/prydsøm når roderienheten er montert. Berør og. Trnsportøren heves utomtisk for nyttesøm og prydsøm. Slå v strømmen før roderienheten monteres. Ellers kn mskinen t skde. Rør ikke ved roderienhetens indre kontkt. Pinnene på roderienhetens kontkt kn li skdet. Trykk ikke hrdt på roderirmen, og løft ikke enheten i roderirmen. Ellers kn roderienheten skdes. Oppevr roderienheten i oppevringsvesken. Sett roderienhetens støpsel i mskinens tilkolingsport. Fjærhengslet på kolingsportdekslet gir lett tilgng til porten. Trykk lett på portdekslet til enheten klikker på plss. Broderienhetskontkt Mskinens kolingsport Slå på strømmen. Følgende melding vises. d Det må ikke være noe gp mellom roderienheten og symskinen. Hvis det er et gp, roderes roderimønstrene ikke med den korrekte registrering. Skyv ikke til roderirmen når roderienheten monteres på mskinen. Hvis roderirmen flyttes, kn det skde roderienheten. Slå v strømmen, og t v den flte unnplten. Vognen vil flytte seg til strtposisjon. Enten Broderi - eller Redigering v roderi -skjermildet vises, vhengig v innstillingen vlgt i innstillingsskjermildet. B-64

67 Demontering v roderienheten Trykk på enten eller, og trykk deretter på. Broderirmen flyttes til demonteringsposisjon. FØR BRODERING Hold utløserknppen nede, og trekk roderienheten vekk fr mskinen. B 1 FORSIKTIG Fjern lltid roderirmmen før du trykker på. Ellers kn rmmen erøre roderifoten og forårske skde. Broderienheten psser ikke ned i kssen hvis dette trinnet ikke utføres. Klrgjøring Slå v strømmen. Husk å slå v mskinen før du fjerner roderienheten, ellers kn mskinen li skdet. Utløserknpp FORSIKTIG Bær ikke roderienheten ved å holde i utløserknppes hulrom. Grunnleggende ruk B-65

68 BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN Bruke USB-medi eller roderikortleser/usb kortskrivermodul* * Hvis du hr kjøpt PE-DESIGN Ver5 eller nyere, PE-DESIGN NEXT, PE-DESIGN Lite, PED-BASIC eller PE-DESIGN PLUS, kn du plugge den medfølgende USB-kortskrivermodulen i mskinen som en roderikortleser og hente opp mønstre. USB-medier er svært mye rukt, men enkelte USB-medier vil knskje ikke virke smmen med denne mskinen. Se vår nettside for flere detljer. Avhengig v hvilken type USB-medium du ruker, må du enten sette USB-enheten direkte i mskinens USB-port eller sette USB-medieskriveren/-leseren i mskinens USB-port. Kole mskinen til dtmskinen Ved ruk v medfølgende USB-kel kn symskinen koles til dtmskinen din. USB-port for mus/medier USB-medium USB-port for PC-en USB-kontkt USB-port for mus/medier Broderikortleser/USB-kortskrivermodul* Bruk kun en roderikortleser som er eregnet til denne mskinen. Hvis du ruker en uutorisert roderikortleser, kn mskinen fungere feil. Broderimønstre kn ikke lgres fr mskinen til et roderikort som settes inn i en tilkolet USB-kortskrivermodul. Pluggene på USB-kelen kn kun settes i en port i én retning. Sett ikke i støpslet med mkt hvis det er vnskelig å sette i. Kontroller retningen på kolingen. Se mnulen for det ktuelle utstyret for detljer om USB-portens plssering på PC-en (eller USB-hu). B-66

69 BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN Bruke en USB-mus USB-musen, når den koles til symskinen, kn rukes til å utføre en rekke oppgver på skjermene. Hvis det rukes en nnen mus enn den som er ekstrutstyr, kn det hende den ikke vil oppføre seg som eskrevet i denne ruksnvisningen. Bytte sider Vri på musehjulet for å l gjennom ktegoriene på mønstervlgskjermene. Hvis sidenumre og en loddrett rullestolpe for flere sider vises, vri på musehjulet eller klikk med venstre museknpp med pekeren på / eller / for å vise forrige eller neste side. B 1 Klrgjøring USB-port for mus/medier USB-mus Ikke utfør hndlinger med musen smtidig som du erører skjermen med fingeren eller erøringspennen. En USB-mus kn koles til eller fr når som helst. Bre venstre museknpp og hjulet kn rukes til å utføre hndlinger. Ingen ndre knpper kn rukes. Musepekeren vises ikke på hjemmesideskjermildet. Klikke på en tst Når musen er tilkolet, vises pekeren på skjermen. Beveg musen slik t pekeren plsseres over ønsket tst, og klikk deretter med venstre museknpp. Doeltklikking hr ingen virkning. Bruke doeltmtefoten Med doeltmtefot får du edre styring på stoffet når du syr vnskelige stoffer, som quiltet stoff eller stoff som hr en tendens til å feste seg til unnen v en trykkfot, som vinylstoff, lr eller syntetisk lær. Ved ruk v doeltmtefoten skl det sys med middels eller lv hstighet. Doeltmtefoten kn kun rukes ved sying v rettsøm og sikkskksøm. Ved vlg v sting som skl rukes med doeltmtefoten, er det kun sting som kn rukes som vil li ktivert på skjermen. Når du syr stoffer som enkelt klistrer seg smmen, kn du oppnå et edre resultt ved å ruke knppenåler i egynnelsen v syingen. Peker Grunnleggende ruk B-67

70 BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN Feste doeltmtefoten Følg trinnene fr til e v Bruke roderifot W+ med LED-peker på side B-61. Når snppfoten på doeltmtefoten er ttt v Hvis du skyver ned fremre del v doeltmtefoten, vil nedre del v foten løsne. Plsser doeltmtefoten på trykkfotstngen ved å sikte inn hkket i doeltmtefoten på den store skruen. Sett fr siden Hold doeltmtefoten på plss med høyre hånd, og trekk deretter til den store skruen med den store skrutrekkeren. Fest nedre del ved å justere stiftene etter hkkene, og smekke den på plss. FORSIKTIG Bruk den medfølgende skrutrekkeren til å strmme skruen. Hvis skruen er løs, kn nålen treffe trykkfoten og du kn komme til skde. Stifter Hkk Bruke doeltmteposisjonsspken Når mteposisjonsspken er opp, er det svrte rulleeltet på doeltmteren ikke innkoplet. d Sett kolingen på doeltmtefoten inn i kontkten på ksiden v mskinen. e Trykk på og knpper. for å låse opp lle tster Alle tster og kommndoknpper låses opp, og forrige skjerm vises. B-68

71 BRUKE FUNKSJONER VED Å KOPLE TILBEHØR TIL MASKINEN Når mteposisjonsspken er nede, er det svrte rulleeltet på doeltmteren ikke innkolet. Bruk d eller til å øke eller redusere mtingen v det øverste stoffet. * Velg 00 for det meste v ll søm. * Hvis mtemengden for det øverste stoffet er for kort, slik t stoffet lir lengre enn det underste stoffet, trykker du på for å øke mtemengden for det øverste stoffet. * Hvis mtemengden for det øverste stoffet er for lng, slik t stoffet lir kortere enn det underste stoffet, trykker du på for å redusere mtemengden for det øverste stoffet. B 1 Klrgjøring Ikke ruk spken under sying. Justere mting v stoffmengde til doeltmtefoten Doeltmtemeknismen trekker det øverste stoffet i henhold til ngitt stinglengde. Når du hr vnskelige stoffer, kn du finjustere den innstilte lengden ved å endre doeltmtejusteringen i innstillingsskjermildet. Som stndrd vises noen v tstene nevnt i følgende prosedyrer, i lysegrått, og er ikke tilgjengelige. Hvis du vil ktivere tstene for å ngi innstillingene, fester du doeltmtefoten til mskinen. Tstene ktiveres når doeltmtefoten oppdges. e Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den Innstillingsskjermildet vises. Skjermildet for syinnstillinger vises. Vis side 1 v skjermildet Syinnstillinger. Grunnleggende ruk B-69

72 BGrunnleggende ruk Kpittel 2 Sensorfunksjoner NYTTIGE SYFUNKSJONER VED BRUK AV SENSORPENNEN...71 KOPLE TIL SENSORPENNEN...71 Bruke sensorpenholderen...72 BRUKE SENSORPENNEN...73 Bruke sensorpennen...73 Viktig informsjon om sensorpennen...73 Klirere sensorpennen...74 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING...76 Sensorfunksjonsområde...76 Spesifisere førermerkeposisjon med sensorpennen...76 Spesifisere nålefllposisjon med sensorpennen...78 Bruke sensorpennen til å spesifisere stingredde og -posisjon...79 Bruke sensorpennen til å spesifisere syendepunkt...81 BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/ BRODERIREDIGERING -MODUS...83 Spesifisere roderiposisjon med sensorpennen...83 Velge roderiposisjon ved mønsterknten Velge roderiposisjon ved midten v mønsteret... 85

73 NYTTIGE SYFUNKSJONER VED BRUK AV SENSORPENNEN NYTTIGE SYFUNKSJONER VED BRUK AV SENSORPENNEN Ved å ruk v sensorpennen hr du mulighet til å ruke fire seprte funksjoner. Sette retningslinjen som refernse for syposisjonen. Sette nåleposisjonen for rett søm. Justere redden og V/H SKIFT (L/R SHIFT) -posisjonen i en sikkskksøm. Sette endepunktet til en sømmønstersekvens. B 2 Sensorfunksjoner FORSIKTIG Retningslinjemrkøren er en lser og derfor må du ikke stirre direkte inn i lserlyset. Det kn føre til lindhet. Ved spesifiksjon v endepunktet for syingen justerer denne funksjonen mønsteret eller sømmen slik t du ender opp med et fullstendig design. Det er lett å se mønsterets redde og posisjon. Når retningslinjen eller LED-pekeren ikke kommer klrt til syne, må du sette lysstyrken på mskinens lysdimmer for å se dem klrt. Se Slik rukes mskininnstillingststen på side B-28. KOPLE TIL SENSORPENNEN Når du kopler sensorpennen til mskinen, må du søre for t pilen på sensorpenkontkten vender opp og t koplingen settes godt inn i kontkten. Sensorpenkontkt Sensorpenkopling FORSIKTIG Når du kopler til sensorpennen, må du sørge for t pilen på sensorpenkontkten vender opp, ellers vil ikke kontktpinnene stille seg korrekt inn og kontkten kn li skdet. Ved til- eller frkopling v sensorpennen må du gripe koplingen og deretter skyve den skte rett inn eller trekke den rett ut. Ved frkopling v sensorpennen fr mskinen må du ikke trekke i ledningen, ellers kn sensorpennen li skdet. Grunnleggende ruk B-71

74 KOPLE TIL SENSORPENNEN Bruke sensorpenholderen Ved kopling v sensorpennen til mskinen skl sensorpenholderen festes slik t sensorpennen holdes ved mskinen. Høyre side v holderen kn rukes til å holde erøringspennen. Sett sensorpennen i sensorpennholderen med tuppen pekende nedover, og kole sensorpennen til mskinen. Sensorpenholder Bruk den spisse enden v rengjøringsørsten eller sprettekniven til å fjerne eskyttelseshetten som dekker hullet på høyre side v mskinen. Sett inn spissen v sprettekniven eller rengjøringsørsten inn i hullet i eskyttelseshetten, og trekk deretter eskyttelseshetten forsiktig ut for å fjerne den. Sett sensorpennholderen helt inn i hullet der eskyttelseshetten le fjernet. B-72

75 BRUKE SENSORPENNEN BRUKE SENSORPENNEN Bruke sensorpennen Hold sensorpennen og sett den mot punktet som skl ngis. Når tuppen på sensorpennen trykkes inn, sendes det informsjon om posisjonen til mskinen. Når du ruker sensorpennen, må du gjøre den siste oppgven skte og forsiktig. Viktig informsjon om sensorpennen Sensorpennen sender signlet til mskinen, og deretter mottr sensorpennen signlet for å spesifisere posisjonen. B 2 Sensorfunksjoner 1) Berør: Berør et punkt med sensorpennen, og løft den deretter opp med en gng. 2) Lng erøring: Å erøre et punkt med sensorpennen og holde den nede i minst ett sekund gjør t du ktiverer funksjonene som du nettopp hr vlgt. Når et punkt trykkes med sensorpennen og den ngitte informsjonen rukes på skjermen, kn du utføre neste oppgve. Gjenttt trykking på et punkt med sensorpennen kn forhindre t informsjonen lir korrekt lest. Ikke dr tuppen på sensorpennen på mskinen, for d kn det li skår i den. Hvis det er et prolem med retningslinjemerket, kn det hende sensorfunksjonen ikke fungerer som den skl. Sensorpenmottker Signlet sendes ut fr sensorpennen FORSIKTIG Ikke sett en gjenstnd inn i sensorpennen og mottkeren. Det kn føre til t mskinen lir skdet. VIKTIG Ikke plsser hånden, stoffet eller en gjenstnd mellom mskinen og sensorpennen, ellers kn det hende sensorpennen ikke klrer å mott den ultrsoniske ølgen. Ikke ruk mskinen i nærheten v noen nnen enhet som produserer ultrsoniske ølger eller virsjonslyd, for det kn forårske interferens. Sensorpennen kn rukes til å trykke på skjermen som en trykkpenn. Grunnleggende ruk B-73

76 BRUKE SENSORPENNEN Klirere sensorpennen e Trykk på det første punktet v grønne punkmerker med sensorpennen. Klirer sensorpennen til skjermen før du ruker den første gng. På den måten lærer mskinen hvordn du vnligvis holder en penn. Hold sensorpennen i en ehgelig vinkel, og klirer mskinen i henhold til fremgngsmåten nedenfor. Sørg for t du holder sensorpennen i smme vinkel når du klirerer første og ndre punkt. * Trykk på nålepltedekselet. Innstillingsskjermildet vises. Skjermildet for generelle innstillinger vises. Nålepltedeksel Vis side 6 v skjermildet Generelle innstillinger. Trykk på mens du kopler d sensorpennen til mskinen. Skjermildet Klirering v sensorfunksjonen vises. B-74

77 BRUKE SENSORPENNEN f Trykk på det ndre punktet midt i trådkorset med sensorpennen. B 2 Sensorfunksjoner * Trykk på punktet i illustrsjonene. Flt unnplte Broderienhet Trykk på g for å fullføre klireringen. Hvis du vil gjent klireringen, trykker du på det første punktet én gng til med sensorpennen, og fortsetter med trinn f. * Trykk på for å gå tilke til det opprinnelige skjermildet uten å fullføre klireringen. * Trykk på for å tilkestille klireringen. Grunnleggende ruk B-75

78 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Før ruk v sensorfunksjonene ør du lese kpittelet Nyttesøm nøye for å gjøre deg kjent med ruken v mskinen. Sensorfunksjonene utføres ved ruk v sensorpennen. Sensorfunksjonsområde Når sensorpennen rukes med nyttesøm, kn oppgvene være forskjellig vhengig v området som skl erøres. Det er grenseområder mellom innstillingsområdet og justeringsområdene, som lr deg rskt stille inn den verdien som le økt/redusert mest. Grenseområdene er henholdsvis 6,5 mm (. 1/4 tomme) rede ved posisjonering v veiledningsmerket, og 10 mm (. 3/8 tomme) red i ndre tilfeller. Spesifisere førermerkeposisjon med sensorpennen Syposisjonen vil være indikert v et rødt retningslinjemerke. Posisjonen til retningslinjemerket kn justeres til ønsket sted. Slå på mskinen. Midtre nåleposisjon Syposisjon for stingmønstre sydd med midtre nålposisjon Innstillingsområde Området 3,5 mm til venstre og høyre for. Trykk på dette området med sensorpennen for å spesifisere en posisjon. Område 7 mm, ved posisjonering v retningslinjemerke. d Justeringsområde (høyre) Justeringsområde (venstre) Berøring: Med hver erøring øker innstillingen med 0,5 mm. Dette muliggjør finjusteringer etter å h trykket innenfor for å spesifisere en posisjon. Lngt trykk: etter trykk på for å spesifisere en posisjon eller justere posisjonen ved å trykke i eller d, lngt trykk for å ruke innstillingen. Berøring: Med hver erøring reduseres innstillingen med 0,5 mm. Dette muliggjør finjusteringer etter å h trykket innenfor for å spesifisere en posisjon. Lngt trykk: Bruk innstillingen på smme måte som et lngt trykk i. e Sensorpennens erøringsområde går fr. 200 mm (7-7/8 tommer) mot deg fr nålfllspunktet og 130 mm (. 5 tommer) på hver side den midtre nåleposisjonen. Sensorfunksjonskjermildet vises og retningslinjemerket linker. B-76

79 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING d e Skjermildet for innstilling v veiledningsmerket vises, og veiledningsmerket linker. Trykk med sensorpennen på stedet som skl spesifiseres som posisjonen til retningslinjemerket. Mskinens retningslinjemerke eveger seg til den erørte posisjonen og linker. Avstnden fr den venstre refernselinjen til den erørte posisjonen vises i innstillingsskjermildet for retningslinjemerkeposisjonen. Stingforhåndsvisningen i øvre venstre hjørne v skjermen oppdteres i smsvr med den spesifiserte innstillingen. f Posisjonen kn finjusteres ved å trykke på justeringsområdene med sensorpennen. Når du ruker sensorpennen til å ngi plsseringen v veiledningsmerket, er det ikke lltid mulig å ngi ønsket posisjon nøyktig. D kn du ruke en v de følgende fremgngsmåtene til å finjustere. - Berør et justeringsområde med sensorpennen for å justere posisjonen i trinn på 0,5 mm. -Juster posisjonen med veiledningsmrkørsklen vist i trinn f. Trykk på for å ruke posisjonsinnstillingen for retningslinjemerket. * Innstillingen kn også ts i ruk med et lngt trykk med sensorpennen innenfor justeringsområdet. B 2 Sensorfunksjoner Trykk for å slutte å spesifisere en innstilling med sensorpennen. Følgende feilmelding vises hvis området utenfor sensorpennens erøringsområdet trykkes. Trykk på og trykk deretter innenfor sensorpennens erøringsområde. Stingvlgskjermildet vises på nytt og innstillingen i sklen for retningslinjemerket skifter til innstillingen spesifisert med sensorpennen. Retningslinjemerket slutter å linke. Hvis du ngir nålfllsposisjonen, stingredden eller -posisjonen etter spesifisering v retningslinjemerkets posisjon, kn retningslinjemerket evege seg under innstilling. Retningslinjemerket eveger seg tilke til den spesifiserte posisjonen etter t nålfllsposisjonen, stingredde eller -posisjon er stt og det opprinnelige skjermildet vises. Grunnleggende ruk B-77

80 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Spesifisere nålefllposisjon med sensorpennen Slå på mskinen. f Trykk med sensorpennen på stedet som skl spesifiseres som nålfllsposisjon. Retningslinjemerket eveger seg til den erørte posisjonen og linker. Avstnden fr den venstre refernselinjen til den erørte posisjonen vises i innstillingsskjermildet for refernseposisjonen. Stingforhåndsvisningen i øvre venstre hjørne v skjermen oppdteres i smsvr med den spesifiserte innstillingen. Velg et stingmønster. d Trykk for å sett nålfllsposisjonen tilke til stndrdinnstillingen. Trykk for å slutte å spesifisere en innstilling med sensorpennen. Følgende feilmelding vises hvis området utenfor sensorpennens erøringsområdet trykkes. Trykk på og trykk deretter innenfor sensorpennens erøringsområde. Skjermildet sensorfunksjoner vises. e Posisjonen kn finjusteres ved å trykke på justeringsområdene med sensorpennen. For å endre innstillingen må du ruke sensorpennen til å trykke på det ønskede stedet for refernseposisjonen. Innstillingsskjermildet for refernseposisjon vises, og det røde retningslinjemerket linker ved mskinens syposisjon. Hvis ikke er tilgjengelig, kn ikke refernseposisjonen for syingen spesifiseres med det vlgte stingmønsteret. Velg et stingmønster. B-78

81 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Trykk på for å ruke innstillingen for g refernseposisjonen. * Innstillingen kn rukes ved å trykke lenge på et justeringsområde med sensorpennen. Nålen flytter seg til den spesifiserte posisjonen for å strte syingen. Stingvlgskjermildet vises på nytt og stingredden skifter til innstillingen spesifisert med sensorpennen. Retningslinjemerket slutter å linke. d B 2 Sensorfunksjoner Bruke sensorpennen til å spesifisere stingredde og -posisjon Sikkskkredden og V/H SKIFT (L/R SHIFT) -verdien kn spesifiseres. e Skjermildet sensorfunksjoner vises. Originl stingredde/-posisjon Justert stingredde/-posisjon Slå på mskinen. Innstillingsskjermildet for sømredde vises, og retningslinjemerket linker ved nåværende venstre side v stingredden. Velg et stingmønster. f Hvis ikke er tilgjengelig, kn ikke sømredden spesifiseres med det vlgte stingmønsteret. Velg et stingmønster. Trykk med sensorpennen på det første punktet for sømredden. Avstnden fr den venstre refernselinjen til den erørte posisjonen vises i innstillingsskjermildet for sømredde. Retningslinjemerket eveger seg til den erørte posisjonen og linker. Grunnleggende ruk B-79

82 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Følgende feilmelding vises hvis området utenfor sensorpennens erøringsområdet trykkes. Trykk på og trykk deretter innenfor sensorpennens erøringsområde. Trykk på for å ruke det ndre i punktet i sømredden. * Innstillingen kn rukes ved å trykke lenge på et justeringsområde med sensorpennen. Nålen flytter seg til den spesifiserte posisjonen for å strte syingen. Stingvlgskjermildet vises på nytt og stingredden og V/H SKIFT (L/R SHIFT) skifter i henhold til innstillingen spesifisert med sensorpennen. Posisjonen kn finjusteres ved å trykke på justeringsområdene med sensorpennen. Trykk på for å ruke det første g punktet i sømredden. * Innstillingen kn rukes ved å trykke lenge på et justeringsområde med sensorpennen. h Trykk med sensorpennen på det ndre punktet for sømredde. Avstnden fr den venstre refernselinjen til den erørte posisjonen vises i innstillingsskjermildet for sømredde. Stingforhåndsvisningen i øvre venstre hjørne v skjermen oppdteres i smsvr med den spesifiserte innstillingen. Retningslinjemerket eveger seg til den erørte posisjonen og linker. Når mn hr kominert flere mønstre, nvendes den spesifiserte sømredden til det mønsteret som hr redest stingredde. Med ndre mønstre enn kominerte mønstre, justeres stingredden til sømredden som er spesifisert for mønsteret med den største stingredden. Når mn hr flere mønstre som er kominert, gjelder innstillingene som spesifiseres for stingredden og V/H SKIFT (L/R SHIFT) i stingvlgskjermildet for det første mønsteret som skl sys. Verdien kn være forskjellig fr stingreddeinnstillingen. Med doeltnålsying spesifiseres sømredden med venstre nål som refernse. Hvis vstnden mellom det spesifiserte første og ndre merket er redere enn mksiml stingredde for det vlgte stingmønsteret, kn ikke det ndre punktet spesifiseres. Spesifiser et sted nærmere det første punktet. Hvis vstnden mellom det spesifiserte første og ndre merket er smlere enn minimum stingredde for det vlgte stingmønsteret, kn ikke det ndre punktet spesifiseres. Spesifiser et sted lenger unn det første punktet. B-80

83 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Bruke sensorpennen til å spesifisere syendepunkt Før du egynner å sy ør du først teste mønsteret fr trinn til f for å se om stinget kn rukes med denne funksjonen. Slå på mskinen. g Hvis ikke er tilgjengelig, kn ikke syendepunktet spesifiseres med det vlgte stingmønsteret. Velg et stingmønster. Trykk med sensorpennen på stedet som skl spesifiseres som syendepunkt. Avstnden fr den nåværende nåleposisjonen til det erørte stedet vises. B 2 Sensorfunksjoner Velg et stingmønster. d e Begynn å sy og stopp deretter mskinen når det ønskede syendepunktet kommer inn i sensorpennens erøringsområde. Trykk for å slette det spesifisert syendepunktet. Trykk for å slutte å spesifisere en innstilling med sensorpennen. Trykk for å velge om syingen er vsluttet eller ikke med et fullstendig mønster når et prydsømsting er vlgt. Se Endeinnstillingstst for prydsøm på side B-82. Skjermildet sensorfunksjoner vises. f Innstillingsskjermildet for syendepunktet vises. Grunnleggende ruk B-81

84 BRUKE SENSORFUNKSJONER MED SYING AV STING Den viste vstnden er ikke lengden v en rett linje mellom nåværende nåleposisjon og stedet som le trykket med sensorpennen. Det er lengden v en vinkelrett krysning mellom stedet som trykkes med sensorpennen og sylinjen. Endeinnstillingstst for prydsøm Enden v sømmen justeres ikke. Når endepunktet nås, stoppes syingen umiddelrt, selv om stingmønsteret ikke er fullført. Lengden v stingmønsteret justeres slik t syingen vil stoppe på det spesifiserte endepunktet med et fullstendig mønster. Vist vstnd Følgende feilmelding vises hvis området utenfor sensorpennens erøringsområdet trykkes. Trykk på og trykk deretter innenfor sensorpennens erøringsområde. Endeinnstillingststen for prydsøm er ikke tilgjengelig i følgende situsjoner. - Ved vlg v nyttesømmønstre. - Når endeinnstillingststen for prydsøm er gråfrget. - Ved spesifiksjon v syendepunktet på det punktet som krever justering mer enn 10 % v lengden v et mønster, for å fullføre et mønster helt. Trykk på for å ruke innstillingen for h syendepunktet. * Innstillingen kn rukes ved å trykke lenge på et justeringsområde med sensorpennen. Når en syendepunktinnstilling er spesifisert, vises i øvre venstre hjørne v skjermen. Ved sying med denne innstillingen må du huske å mte stoffet rett, ellers kn det fktiske endepunktet være et nnet enn endepunktet du ng. Når du ruker sensorpennen til å ngi syendepunktet, kn syendepunktet li noe forskjellig fr den ngitte posisjonen, vhengig v hvor symskinen le stoppet for å ngi innstillingen. Hvis det velges et nnet mønster etter t syendepunktet er spesifisert, slettes endepunktsinnstillingen. Begynn å sy på nytt. i * Mskinen stopper utomtisk på det spesifiserte endepunktet. B-82

85 BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING -MODUS BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING -MODUS Før ruk v sensorfunksjonene ør du lese fremgngsmåten i Brodering og Rediger roderi nøye for å gjøre deg kjent med ruken v mskinen. B 2 Spesifisere roderiposisjon med sensorpennen Ved å ruke sensorpennen kn roderingsposisjonen justeres til ønsket sted. Denne funksjonen kn utføres i åde Brodering - og Rediger roderi -modus, men fremgngsmåten som eskrives nedenfor, utføres i Brodering -modus. Hvis meldingen Vognen på roderienheten vil evege seg. Hold hender osv. unn vognen. vises under ruk, må du kontrollere sikkerheten og så trykke på. g Sensorfunksjoner Slå på mskinen. Velg ktegori for mønsteret som skl roderes. Velg ønsket område og trykk på når følgende melding vises (re for ruk med ekstr stor roderirmme). d I mønstervlgskjermildet skl du trykke på tsten for mønsteret som skl roderes. e f Rynk stoffet og sett roderirmmen på mskinen. Se Feste stoffet i roderirmmen på side E-13 og MONTERING AV BRODERIRAMMEN på side E-17. Grunnleggende ruk B-83

86 BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING -MODUS h Trykk med sensorpennen på stoffet tilsvrende hjørnet på skjermen. Skjermildet for vlg v roderingsposisjon vises. i Velg metoden for plssering v roderimønster. * Velg knten for å stille inn knten v roderiet med et mønster eller merke på stoffet. Hvis midten v mønsteret som skl roderes er fstslått, skl du velge midtre posisjon. Velge roderiposisjon ved mønsterknten d Vinkelrett mot mønsterknten Mønsterposisjon Trykk med sensorpennen på stoffet tilsvrende hjørnet på skjermen. Fr på skjermen, trykk på knten som skl være refernse for posisjoneringen. Vinkelrett mot mønsterknten Mønsterposisjon e Trykk på for å justere posisjonene. Hvis du ikke trenger å justere posisjonen, fortsetter du til trinn i. B-84

87 BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING -MODUS f Trykk på for å flytte LED-pekeren på stoffet for justering v den første posisjonen. Velge roderiposisjon ved midten v mønsteret Trykk på i følgende skjermilde. B 2 Sensorfunksjoner Trykk på g for å ruke innstillingen. Trykk med sensorpennen på 2 punkter på stoffet som tilsvrer tllene i midten v roderimønsteret. Trykk på h for å flytte LED-pekeren på stoffet for justering v den ndre posisjonen. i Trykk på for å ruke innstillingen. Mønsterets midtlinje Mønsterposisjon Spesifisert punktnummer lir rødt. j k Forhåndsvisningen i syskjermildet oppdteres i henhold til den spesifiserte roderingsposisjonen. Trykk på strt/stopp-knppen for å strte roderingen. Trykk på for å justere posisjonene. Hvis du ikke trenger å justere posisjonen, fortsetter du til trinn g. Grunnleggende ruk B-85

88 BRUKE SENSORFUKSJONENE I BRODERI-/BRODERIREDIGERING -MODUS d Trykk på for å flytte LED-pekeren på stoffet for justering v den første posisjonen. e Trykk på for å ruke innstillingen. f Trykk på for å flytte LED-pekeren på stoffet for justering v den ndre posisjonen. g Trykk på for å ruke innstillingen. h i Forhåndsvisningen i syskjermildet oppdteres i henhold til den spesifiserte roderingsposisjonen. Trykk på strt/stopp-knppen for å strte roderingen. Når du ruker sensorpennen til å ngi plsseringen v roderiet, er det ikke lltid mulig å ngi ønsket posisjon nøyktig. I slike tilfeller flytter du roderirmmen for å justere midten v mønsteret etter posisjonen ngitt v LED-pekeren. B-86

89 Sying Denne delen eskriver fremgngsmåten for ruke v forskjellige typer nyttesøm smt ndre funksjoner. Den gir opplysninger om grunnleggende sying i tillegg til de mer uttrykksfulle egenskpene til mskinen, fr å sy rørstykker og knppehull til å sy tegn- og prydsømmønstre. I denne delen strter sidenumrene med S. Det som vises på skjermen og illustrsjonene v mskinen kn vriere noe mellom lnd eller regioner. Kpittel1 Grunnleggende sying... S-2 Kpittel2 Nyttesøm... S-20 Kpittel3 Tegn/prydsøm... S-76 Kpittel4 MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer)... S-102

90 S Sying Kpittel 1 Grunnleggende sying SYING...3 Sying v et sting...3 Bruk v fotpedlen... 4 Festing...5 Automtisk festing...5 Sying v hjørner...7 Endring v syretning...7 Sy et sømmonn på 0,5 m eller mindre... 7 Sying i tykke stoffer...7 Hvis stoffet ikke kn komme inn under trykkfoten... 8 Hvis stoffet ikke føres fremover... 8 Sy krok- og løkkefester...8 Sying i tynne stoffer...9 Sying v elstiske stoffer...9 STINGINNSTILLINGER...10 Innstilling v stingredde...10 Innstilling v stinglengde...10 Stille inn V/H SKIFT (L/R SHIFT)...11 Innstilling v trådspenningen...12 Korrekt trådspenning Overtråden er for strm Overtråden er for løs NYTTIGE FUNKSJONER...13 Automtisk trådkutting...13 Justere nåletreffposisjonen med veiledningsmrkøren (for modeller utstyrt med veiledningsmrkør)...14 Justere posisjon for retningslinjemerket Justere lysstyrken til retningslinjemerket Slik rukes kneløfteren...15 Vending...15 Automtisk stoffsensorsystem (Automtisk trykkfottrykk)...17 Nåleposisjon - stingplssering...18 Låsing v skjermen...18

91 SYING SYING FORSIKTIG Vær meget oppmerksom på nålen når mskinen reider slik t du unngår å komme til skde. Hold hendene vekk fr evegelige deler når mskinen reider. Ikke strekk eller trekk i stoffet når du syr. Hvis du gjør det, kn du komme til skde. Bruk ldri øyde eller rekte nåler. Hvis du gjør det, kn du komme til skde. Ikke forsøk å sy over knppenåler eller ndre ojekter. Nålen kn rekke, og du kn komme til skde. Hvis stingene klumper seg smmen, ør du forlenge stingene før du fortsetter syingen. Nålen kn rekke, og du kn komme til skde. Sying v et sting Slå strømmen PÅ og vis nyttesømmer. Trykk på knppen Nåleposisjon for å heve nålen. d Legg stoffet under trykkfoten. Hold stoffet og trådendene i venstre hånd, og drei på svinghjulet for å sette nålen i posisjon for å strte sying. S 1 Grunnleggende sying Trykk på tsten for stingtypen du vil sy. Du skl kun trykke på den sorte knppen på venstre side v trykkfot J hvis stoffet ikke føres frem, eller ved sying v tykke sømmer (se side S-8). Normlt kn du sy uten å trykke på den sorte knppen. Symolet for den korrekte trykkfoten vises i øverste venstre hjørne v LCD-skjermen. Monter trykkfoten ( BYTTE AV TRYKKFOT i Grunnleggende ruk ). FORSIKTIG Bruk lltid korrekt trykkfot. Hvis du ruker feil trykkfot, kn nålen treffe trykkfoten og øyes eller rekke, og du kn komme til skde. Se Side S-67 for neflte trykkføtter. Senk trykkfoten. e * Du ehøver ikke å trekke opp undertråden. f Reguler syhstigheten med hstighetsskyveren. * Du kn ruke denne skyveren til å regulere syhstigheten under sying. Skte Hurtig Sying S-3

92 SYING g Trykk på strt/stopp-knppen for å strte syingen. * Styr stoffet lett med hånden. Bruk trådkutteren på siden v mskinen hvis du ruker tråd som er tykkere enn nr. 30, nylontråd eller ndre dekortive tråder. h i Når fotpedlen rukes kn du ikke strte syingen ved å trykke på strt/stopp-knppen. Trykk på strt/stopp-knppen igjen for å stoppe syingen. Trykk på knppen Trådkutter for å trimme over- og undertrådene. j Når nålen hr stnset, kn du heve trykkfoten og t stoffet ut. Mskinen er utstyrt med en undertrådssensor som dvrer deg når spolen med undertråd er nesten tom. Når spolen med undertråd er nesten tom, stopper mskinen utomtisk. Du kn llikevel sy noen få sting hvis du trykker på strt/stopp-knppen. Når dvrselen vises, må du strks sette ny tråd i mskinen. Bruk v fotpedlen Du kn også ruke fotpedlen til å strte og stoppe syingen. FORSIKTIG L det ikke smle seg stoffrester og støv i fotpedlen. Det kn forårske rnn eller elektrisk støt. Nålen vender utomtisk tilke til hevet posisjon. FORSIKTIG Trykk ikke på trådkutterknppen etter t trådene er kuttet. Det kn få tråden til å floke seg eller rekke nålen og skde mskinen. Trykk ikke på trådkutterknppen når det ikke er stoff i mskinen, eller når mskinen reider. Tråden kn floke seg og dette kn forårske skde. Når fotpedlen rukes kn du ikke strte syingen ved å trykke på strt/stopp-knppen. (Bre for roderi- og symskin) Fotpedlen kn ikke rukes til rodering. Fotpedlen kn rukes til sying v nyttesøm og prydsøm, når roderienheten er montert. S-4

93 SYING Sett fotpedlens plugg i mskinen. Hvis du hr vlgt festing på skjermen, sys reversstingene (eller festestingene) utomtisk i strten på syingen når du trykker på strt/stopp-knppen. Trykk på knppen for reverssting eller festesting for å sy reverssting (eller festesting) utomtisk på slutten v syingen. S 1 Fotpedl Fotpedlkontkt Trykk fotpedlen skte ned for å strte syingen. Reverssting Festesting Grunnleggende sying Hstigheten som stilles inn med syhstighetsstyringen, er fotpedlens mksimle syhstighet. Slipp fotpedlen for å stoppe mskinen. Festing Det sys generelt revers/festesting i egynnelsen og slutten v en søm. Du kn ruke knppen for reverssting til å sy revers/festesting mnuelt. Når du holder inne Festesøm -knppen vil mskinen sy 3 til 5 festesting på det punktet og deretter stoppe. Hvilken opersjon som utføres når knppen trykkes, er vhengig v vlgt mønster. (Se tellen i Automtisk festing på side S-5.) Når du trykker på knppen for festesting mens du syr prydsøm, kn du vslutte med et fullt sting i stedet for ved et mellompunkt. Den grønne lmpen til høyre for knppen for festesting tennes når mskinen syr et fullt motiv, og slukkes utomtisk når syingen stopper. Automtisk festing Når du hr vlgt et stingmønster kn du slå på festefunksjonen før du syr. Mskinen fester d utomtisk (eller syr klengs, vhengig v sting) i strten og slutten v syingen. Velg et stingmønster. Reverssting -knppen Festesting -knppen Sying S-5

94 SYING Trykk på for å ktivere den utomtiske festefunksjonen. d Trykk på knppen for reverssting eller festesting. Reverssting (eller festesting) Mskinen syr reverssting (eller festesting) og stopper. Trykk på igjen, slik t den vises som, for å slå den utomtiske festefunksjonen v. Tsten vises som. Noen stingtyper, f.eks. knpphull og tverrsting, krever festesting i strten v syingen. Hvis du velger en v disse stingtypene, slår mskinen utomtisk denne funksjonen på (tsten vises som når stingtypen velges). Legg stoffet i mskinen, og egynn å sy. Hvilken opersjon som utføres når knppen trykkes, er vhengig v vlgt mønster. Se tellen nedenfor for detljer om opersjonen som utføres når knppen trykkes. Sting (Eksempel) Appliksjoner Stingetegnelse Rettsøm Sikkskksøm (med " øverst i tstvisningen) Festesting -knppen PÅ: Festesting Reverssting -knppen PÅ: Reverssting * Med funksjonen for utomtisk festing syr mskinen utomtisk reverssting i egynnelsen v syingen. Rettsøm Sikkskksøm (med. øverst i tstvisningen) 2/3-trinns elstisk sikkskksøm Reverssting (eller festesting) Mskinen syr utomtisk reverssting (eller festesting) og fortsetter deretter med å sy. Hvis du hr trykket på strt/stopp-knppen for å stoppe syingen midlertidig, må du trykke på denne knppen igjen for å fortsette. Mskinen syr ikke revers/festesting igjen. Festesting -knppen PÅ: Festesting Reverssting -knppen PÅ: Reverssting * Med funksjonen for utomtisk festing syr mskinen utomtisk festesting i egynnelsen v syingen. Overloksøm Festesting -knppen PÅ: Festesting Reverssting -knppen PÅ: Festesting * Med funksjonen for utomtisk festing syr mskinen utomtisk festesting i egynnelsen v syingen. S-6

95 SYING Sting (Eksempel) Appliksjoner Tegn/prydsøm Stingetegnelse Sy et sømmonn på 0,5 m eller mindre Tråkle hjørnet før du syr, endre syretning i hjørnet, og trekk deretter tråkletråden kover mens du syr. S 1 Festesting -knppen PÅ: Festesting når motivet er fullført. Reverssting -knppen PÅ: Syingen stopper umiddelrt. * Med funksjonen for utomtisk festing syr mskinen utomtisk festesting i egynnelsen v syingen. Lmpen ved siden v Festesting -knppen tennes når mskinen syr det siste motivet. Den slukkes utomtisk når syingen stoppes. 5 mm (. 3/16") Grunnleggende sying Sying v hjørner Sy lngsomt og hold sømmen prllelt med stoffknten, mens du fører stoffet lngs hjørnet. Sying i tykke stoffer Symskinen kn sy i stoffer med en tykkelse på opp til 6 mm (. 1/4"). Hvis en søms tykkelse gjør t syingen utføres i en vinkel, kn du føre stoffet med hånden og sy på sømmens fll. Endring v syretning Stopp mskinen. L nålen sitte i stoffet og trykk på knppen for heving v trykkfoten. Bruk nålen som omdreiningspunkt og drei stoffet slik t du kn sy i den nye retningen. Trykk på knppen for heving v trykkfoten for å senke trykkfoten og strte syingen. FORSIKTIG Ikke tving stoff som er mer enn 6 mm (. 1/4 tomme) tykt gjennom symskinen. Dette kn få nålen til å rekke og forårske skde. Tykkere stoffer krever en større nål ( BYTTE NÅL i Grunnleggende ruk ). Vendeinnstillingen er nyttig for å endre syretning. Hvis symskinen hr stnset i hjørnet v stoffet, stopper symskinen med nålen i stoffet, og trykkfoten heves utomtisk slik t det er lett å dreie stoffet ( Vending på side S-15). Sying S-7

96 SYING Hvis stoffet ikke kn komme inn under trykkfoten Hvis trykkfoten er hevet og du syr i tykt eller mnge lg stoff som ikke er lett å få inn under trykkfoten, kn du ruke trykkfotrmen til å heve trykkfoten til høyeste posisjon. Stoffet kn nå komme inn under trykkfoten. Slipp den svrte knppen. Trykkfoten forlir i vnnrett stilling slik t stoffet kn føres frem. Hvis stoffet ikke føres fremover Du kn ikke ruke trykkfotrmen når trykkfoten er hevet med hjelp v knppen til heving v trykkfot. Hvis stoffet ikke føres frem når du egynner å sy, eller hvis du syr tykke sømmer, kn du trykke på den sorte knppen på venstre side v trykkfot J. Hev trykkfoten. Hold den svrte knppen på venstre side v trykkfot J inne, og trykk på knppen til heving v trykkfoten for å senke trykkfoten. Når det vnskelige punktet er pssert, vender trykkfoten tilke til norml posisjon. Hvis Automtisk stoffsensorsystem (utomtisk stoffsensorsystem) i mskinens innstillingsskjermilde står på ON, registrerer den interne sensoren stofftykkelsen utomtisk slik t stoffet kn mtes jevnt for est syresultt. (se side S-17 for detljer.) Sy krok- og løkkefester FORSIKTIG Ikke ruk krok- og løkkefester med lim på ksiden. Hvis limet fester seg til nålen eller krokrennen i spolen, kn det føre til funksjonsfeil. Hvis krok- og løkkefestet sys med en tynn nål (65/9-75/11), kn nålen li øyd eller rekke. Før du egynner å sy må du tråkle smmen stoffet og krok- og løkkefestet. Pss på t nålen føres gjennom krok- og løkkefestet ved å dreie på svinghjulet og senke nålen ned i krok- og løkkefestet før du egynner å sy. Sy knten på krok- og løkkefester i skte hstighet. Hvis nålen ikke psserer gjennom krok- og løkkefestet, må du skifte ut nålen med nålen for tykke stoffer ( Kominsjoner v stoff/tråd/nål i Grunnleggende ruk ). Knten på krok- og løkkefestet S-8

97 SYING Sying i tynne stoffer Plsser et stykke tynt ppir eller vstivende mterile for rodering som kn rives v under tynne stoffer for å lette syingen. Riv forsiktig ppiret eller det vstivende mterilet v etter sying. S 1 Grunnleggende sying Tynt ppir Sying v elstiske stoffer Tråkle først stoffstykkene smmen, og sy uten å strekke i stoffet. I tillegg kn du oppnå edre resultter ved å ruke strikketråd eller elstisk tråd. Når du syr i elstiske stoffer, lir resulttet est hvis du reduserer trykket på trykkfoten ( Slik rukes mskininnstillingststen i Grunnleggende ruk ). Tråklesting Sying S-9

98 STINGINNSTILLINGER STINGINNSTILLINGER Når du velger en stingtype, velger mskinen utomtisk pssende stingredde, stinglengde, V/H SKIFT (L/R SHIFT) og overtrådsspenning. Du kn om nødvendig endre lle disse innstillingene. Innstillingene for noen sting kn endres (se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67). Hvis du slår v mskinen eller velger en nnen stingtype uten å lgre de endrede stinginnstilingene ( Lgring v dine stinginnstillinger på side S-22), settes stinginnstillingene tilke til stndrdinnstillingene. Innstilling v stingredde Følg trinnene nedenfor hvis du vil endre redden v sikkskksting. Trykk på for å gjøre sikkskkstingene redere. I se side S-39 finner du en nnen metode for endring v stingredden med hstighetsstyringen. Verdien på skjermen lir større. Eksempel: Trykk på for å gjøre sikkskkstingene smlere. Trykk på etter å h trykket på for å gå tilke til den opprinnelige innstillingen. Når du hr justert stingredden, dreier du svinghjulet skte mot deg (mot klokken) smtidig som du sjekker t nålen ikke kommer i erøring med trykkfoten. Hvis den treffer trykkfoten, kn nålen li øyd eller rekke. Innstilling v stinglengde Verdien på skjermen lir mindre. Følg trinnene nedenfor hvis du vil endre stinglengde. S-10

99 STINGINNSTILLINGER Eksempel: Trykk på for å gjøre stingene kortere. Stille inn V/H SKIFT (L/R SHIFT) Følg fremgngsmåten nedenfor når du ønsker å endre plsseringen v sikkskksømmønsteret ved å flytte den mot venstre og høyre. S 1 Verdien på skjermen lir mindre. Eksempel: Trykk på for å skifte mønsteret til venstre. Grunnleggende sying Trykk på for å gjøre stingene lengre. Verdien på skjermen lir større. Trykk på for å kontrollere endringer som er gjort på stinget. Trykk på etter å h trykket på for å gå tilke til den opprinnelige innstillingen. Verdien i displyet vises med en minustegn. Trykk på for å skifte mønsteret mot høyre side v den venstre nåleposisjonen. FORSIKTIG Øk stinglengden hvis stingene klumper seg smmen, og fortsett syingen. Fortsett ikke å sy uten å øke stinglengden. Nålen kn rekke, og du kn komme til skde. Verdien i displyet vises med en plusstegn. Trykk på etter å h trykket på for å gå tilke til den opprinnelige innstillingen. Når du hr justert V/H SKIFT (L/R SHIFT), dreier du svinghjulet skte mot deg (mot klokken) smtidig som du sjekker t nålen ikke kommer i erøring med trykkfoten. Hvis den treffer trykkfoten, kn nålen li øyd eller rekke. Sying S-11

100 STINGINNSTILLINGER Innstilling v trådspenningen Trykk på for å løsne overtråden. Det kn være nødvendig å endre trådspenningen, vhengig v stoffet og tråden som rukes. Følg trinnene nedenfor for å foret de nødvendige endringer. Når du er ferdig med å sy, t v spoledekselet og kontroller t tråden er som vist nedenfor. Hvis tråden ikke ser ut som nedenfor, er ikke tråden ført riktig gjennom spenningsjusteringsfjæren i spolehuset. Tre tråden riktig. Du finner mer informsjon under Plssering v spolen i Grunnleggende ruk. Korrekt trådspenning Overtråden og undertråden skl krysse hverndre nær midten v stoffet. Bre overtråden skl synes fr rettsiden v stoffet, og re undertråden skl vises fr vrngsiden v stoffet. Overtråden er for løs Hvis overtråden vises på stoffets vrngside, tyder det på t overtråden er for løs. Vrngside Rettside Overtråd d Undertråd Overtråden er for strm Hvis undertråden er synlig på stoffets rettside, tyder det på t overtråden er for strm. Hvis undertråden ikke le tredd på rett måte, kn overtråden synes å være for strm. I dette tilfellet må du se Plssering v spolen i Grunnleggende ruk og tre undertråden på nytt. Hvis overtråden ikke le tredd på korrekt måte, kn overtråden synes å være for løs. Se i så fll Treing v overtråd i Grunnleggende ruk og tre overtråden på nytt. Overtråd Undertråd Vrngside d Det dnnes løkker på vrngsiden v stoffet Trykk på for å strmme overtråden. Trykk på etter å h trykket på for å gå tilke til den opprinnelige innstillingen. Undertråd Overtråd Rettside d Det dnnes løkker på stoffets rettside S-12

101 NYTTIGE FUNKSJONER NYTTIGE FUNKSJONER Automtisk trådkutting Når du hr vlgt et stingmønster skl du slå på utomtisk trådkutting før du syr. Mskinen fester d utomtisk (eller syr klengs, vhengig v sting) i strten og slutten v syingen og kutter trådene over i slutten v syingen. Denne funksjon er nyttig ved sying v knpphull og tverrsting. Velg et stingmønster. Trykk på trådkutting. for å ktivere utomtisk Legg stoffet i mskinen, og egynn å sy. Reverssting (eller festesting) Mskinen syr utomtisk reverssting (eller festesting) og fortsetter deretter med å sy. Hvis du hr trykket på strt/stopp-knppen for å stoppe syingen midlertidig, kn du trykke på denne knppen igjen for å fortsette. Festestingene sys ikke igjen. S 1 Grunnleggende sying d Trykk på knppen for reverssting eller festesting. Tsten vises som. Reverssting (eller festesting) Mskinen syr reverssting (eller festesting) og kutter tråden. Trykk på igjen, slik t den vises som, for å slå v funksjonen for utomtisk trådkutting. Sying S-13

102 NYTTIGE FUNKSJONER Justere nåletreffposisjonen med veiledningsmrkøren (for modeller utstyrt med veiledningsmrkør) Den røde retningslinjemrkøren indikerer syposisjonen på stoffet. Du kn justere syposisjonen ved å flytte retningslinjemerket mens du kontrollerer det på stoffet. FORSIKTIG Retningslinjemrkøren er en lser og derfor må du ikke stirre direkte inn i lserlyset. Det kn føre til lindhet. Trykk på igjen for å slutte å ruke retningslinjemerket. Justere posisjon for retningslinjemerket Hvis retningslinjemerket ngir posisjonen feil i midtre nåleposisjon, må du justere den første posisjonen i innstillingsskjermildet. Trykk på veiledningsmerke i innstillingsskjermildet. for å vise Justering v Skjermildet for displyinnstillinger. Trykk på for å vise veiledningsmerket. Skjermildet Justering v veiledningsmerke vises. d Bruk eller til å justere posisjonen til retningslinjemerket. Sklen for retningslinjemerket vises. * Avhengig v innstillingen for strtposisjon på innstillingsskjermildet, skleres den første nåletreffposisjonen som enten 0,0 mm eller 3,5 mm. Bruk eller til å flytte nåletreffposisjonen. Juster posisjonen fr 10,5 mm (3/8 tomme) til høyre for venstre nål, til -3,5 mm (-1/8 tomme) til venstre for venstre nål. e Trykk for å flytte retningslinjemerket mot venstre. Trykk for å flytte retningslinjemerket mot høyre. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Justere lysstyrken til retningslinjemerket Følg fremgngsmåten fr til for å vise Justering v veiledningsmerke -skjermildet. S-14

103 Bruk eller til å justere lysstyrken til retningslinjemerket. Lysstyrken på veiledningsmrkøren kn settes på 1 for et vgt merke, til 5 for sterkeste merke, på stoffet. NYTTIGE FUNKSJONER Bruk kneet til å skyve kneløfteren til høyre for å heve trykkfoten. Slipp kneløfteren for å senke trykkfoten. S 1 Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Slik rukes kneløfteren Ved hjelp v kneløfteren kn du heve og senke trykkfoten med kneet slik t egge hender er fri til å håndtere stoffet. Still inn tppene på kneløfteren etter hkkene i kneløfteråpningen forn på mskinen. Sett kneløfterstngen så lngt inn som mulig. FORSIKTIG Hold lltid kneet unn kneløfteren under sying. Hvis det skyves på kneløfteren mens mskinen reider, kn nålen rekke eller trådspenningen kn løsne. Når trykkfoten er hevet, eveger du kneløfteren helt til høyre og slipper den for å senke trykkfoten igjen. Vending Grunnleggende sying FORSIKTIG Skift kun stilling på kneløfterhendelen når kneløfteren ikke sitter på mskinen, ellers kn trykkfoten heves og gjøre t kneløfteren skder monteringsåpningen forn på mskinen. Hvis kneløfterstngen ikke skyves så lngt inn i monteringsåpningen som mulig, kn den flle ut under ruk. Hvis vendeinnstillingen er vlgt, stopper mskinen med nålen senket (i stoffet), og trykkfoten heves utomtisk til en pssende høyde når Strt/stopp -knppen trykkes. Når Strt/stopp -knppen trykkes på nytt, senkes trykkfoten utomtisk, og syingen fortsetter. Denne funksjonen er nyttig for å stoppe mskinen for å vende stoffet. FORSIKTIG Når vendeinnstillingen er vlgt, strter symskinen når det er trykket på "Strt/Stopp -knppen eller fotpedlen, selv om trykkfoten er hevet. Hold hendene og ndre ting vekk fr nålen, ellers er det risiko for personskde. Sying S-15

104 NYTTIGE FUNKSJONER Når vendeinnstillingen er vlgt, kn du endre høyden på trykkfoten når syingen er stnset etter hvilken stofftype som sys. Trykk på for å vise Vendehøyde i innstillingsskjermildet. Trykk på eller for å velge én v tre høyder (3,2 mm, 5,0 mm eller 7,5 mm). Øk innstillingen for å heve trykkfoten end mer. (Vnligvis er 3,2 mm innstilt.) Velg en søm. Trykk på vendeinnstillingen. for å velge Nålposisjon - OPP/NED i innstillingsskjermildet må settes i nedposisjonen for t vendefunksjonen kn rukes. Når Nålposisjon - OPP/NED er stt i hevet stilling, er lysegrått og kn ikke rukes. Vendefunksjonen kn kun rukes med sting som hr trykkføttene J eller N indikert øverst til venstre på skjermildet. Hvis ndre sting velges, er lysegrå og kn ikke rukes. Bruk knppen Heving v trykkfot for å sikre t trykkfoten er senket. Trykk deretter på knppen Strt/Stopp for å fortsette å sy. Hvis vendeinnstillingen velges, kn ikke og ved siden v Trykkfothøyde -knppen på innstillingsskjermildet rukes, og innstillingen kn ikke endres. Tsten vises som. Plsser stoffet under trykkfoten med nålen på utgngspunktet for sømmen, og trykk på Strt/stopp -knppen. Mskinen egynner å sy. Hvis du trykker på Strt/Stopp -knppen for å stnse syingen midlertidig, må du trykke på den på nytt for å fortsette. Reverssøm (eller festesting) lir ikke sydd. S-16

105 NYTTIGE FUNKSJONER d e Trykk på Strt/stopp -knppen for å stoppe mskinen på det punktet der sømretningen endres. Mskinen stopper med nålen i stoffet og trykkfoten hevet. Vend stoffet og trykk på Strt/stopp -knppen. Automtisk stoffsensorsystem (Automtisk trykkfottrykk) Stoffets tykkelse registreres utomtisk og trykkfottrykket justeres utomtisk med en intern sensor mens du syr, slik t stoffet mtes jevnt. Stoffsensorsystemet fungerer kontinuerlig mens du syr. Denne funksjonen er nyttig for å sy over tykke sømmer (se side S-8) eller for quilting (se side S-35). S 1 Grunnleggende sying Trykkfoten senkes utomtisk, og syingen fortsetter. Trykk på stoffsensorsystem i innstillingsskjermildet. for å vise Automtisk Sett Automtisk stoffsensorsystem på ON. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Sying S-17

106 NYTTIGE FUNKSJONER Nåleposisjon - stingplssering Når Nåleposisjon - stingplssering er på, vil nålen li delvis senket for presis stingplssering, og du trykker på knppen Nåleposisjon igjen for å senke nålen helt. Hvert trykk på knppen Nåleposisjon flytter nålen til neste posisjon. Når Nåleposisjon - stingplssering er slått v, vil hvert trykk på knppen Nåleposisjon simpelthen heve eller senke nålen. Nålepeking er ON Nålepeking er OFF Låsing v skjermen Hvis skjermen er låst før du egynner å sy, er de forskjellige innstillingene som stingredde og stinglengde låst og kn ikke endres. Dette forhindrer t innstillingene på skjermen endres ved et uhell, eller t mskinen stoppes mens det sys store stykker stoff eller store reider. Skjermen kn låses ved sying v nyttesøm og prydsøm. Velg et stingmønster. Juster om nødvendig innstillingene, for f.eks. stingredde og stinglengde. Trykk på for å låse skjerminnstillingene. * Når nålen er nesten nede ved å trykke på knppen Nåleposisjon, senkes trnsportørene. På dette tidspunktet kn stoffet eveges for å finjustere punktet der nålen skl treffe. Trykk på for å vise Nåleposisjon - stingplssering i innstillingsskjermildet. Sett Nåleposisjon - stingplssering på ON eller OFF. d e Tsten vises som. Sy ditt prosjekt. Når du er ferdig med å sy, må du trykke på igjen for å låse opp skjerminnstillingene. FORSIKTIG Hvis skjermen er låst ( ), må du låse den opp ved å trykke på. Ingen ndre tster kn etjenes mens skjermen er låst. Innstillingene låses opp når mskinen slås v og på. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. S-18

107 NYTTIGE FUNKSJONER S 1 Grunnleggende sying Sying S-19

108 S Sying Kpittel 2 Nyttesøm VALG AV NYTTESØM...21 Velge en stingtype...21 Slik rukes tsten for vnnrett speilvending Bruk ildetsten Lgring v dine stinginnstillinger...22 Lgring v innstillinger Henting v lgrede innstillinger SYING AV STING...24 Rettsøm...24 Endring v nåleposisjon (kun sting i venstre eller midterste nåleposisjon) Juster stoffet med et merke på nåleplten eller spoledekslet (med merke) Bruke nåleplten til rettsøm og rettsømsfoten Tråkling Innsnittsøm...28 Smling...29 Kppsøm...29 Vffelsøm...30 Sikkskksting...31 Overloksøm (med sikkskksting) Appliksjon (med sikkskksting) Lppverk (til rzy quilt ) Sying v hjørner (med sikkskksting) Spoledeksel med åndleder (med ruk v sikkskksting) Elstiske sikkskksting...33 Påsying v ånd Overloksøm Overloksøm...33 Overloksøm med trykkfot G Overloksøm med trykkfot J Quilting...35 Smmenføyning Smmensying ved ruk v 1/4 tomme quiltefot med leder (ekstrutstyr på noen modeller) Appliksjon Quilting med stengsting Frihåndsquilting Ekkoquilting med frihånds ekkoquiltefot E (ekstrutstyr på noen modeller) Blindsting...45 Hvis nålen går for lngt over fldknten Hvis nålen ikke treffer fldknten Appliksjon...48 Appliksjon skrpe hjørner Appliksjon hjørner Tungesøm...49 Muslingsøm...50 Crzy quilting...50 Smoksyingssting...51 Fgottsøm...52 Påsying v ånd eller elstikk...52 Hullsøm...53 Kntsying (1) Kntsying (2) (Hullsøm (1)) Kntsying (3) (Hullsøm (2)) Ett-trinns knpphull...55 Sying v elstiske stoffer Uensrtede knpper/knpper som ikke psser i knppholderplten Stopping...58 Trenser Trenser i tykt stoff...61 Sying v knpper Sying v knpper med 4 hull...62 Sying v en hls på knppen...62 Snørehull Flerveissying (rettsøm og sikkskksøm) Isying v glidelås Midtplssert glidelås...64 Sying v glidelås i siden...65 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM... 67

109 VALG AV NYTTESØM VALG AV NYTTESØM Velge en stingtype Det finnes 5 ktegorier v nyttesøm. Slå strømmen PÅ for å vise nyttesøm. Der lir enten vlgt 1-01 Rettsøm (venstre) eller 1-03 Rettsøm (midten), vhengig v den innstilling som er vlgt i innstillingsskjermildet. Bruk ønskede ktegorien. * Trykk på for å vise neste side. * Trykk på for å vise forrige side. til å velge den Slik rukes tsten for vnnrett speilvending Avhengig v stingmønstret du vil sy, hr du mulighet for å sy et et vnnrett speililde v stinget. Hvis lyser når du velger et stingmønster, er det mulig å speilvende sting vnnrett. Hvis er lysegrå etter t du velger et sting, kn du ikke opprette et vnnrett speililde v vlgt sting på grunn v stingtypen eller neflt trykkfot (dette gjelder for knppehuller, flerveissying og nnet). S 2 Nyttesøm Trykk på for å lge et vnnrett speililde v det vlgte stingmønstret. Tsten vises som. Visning v vlgt stingmønster Skjermilde for vlg v sting Prosentvis størrelse v visningen Trykk på tsten for stingtypen du vil sy. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Sying S-21

110 VALG AV NYTTESØM Bruk ildetsten Du kn vise et ilde v vlgt sting. Du kn kontrollere og endre frgene på ildet på skjermen. Et ilde v vlgt sting vises. Trykk på for å endre trådfrge på stinget på skjermen. * Trykk på for å vise et forstørret ilde v stinget. Lgring v dine stinginnstillinger Innstillingene for sikkskkstingredde, stinglengde, trådspenning, utomtisk trådkutting, utomtisk festing osv. er forhåndsinnstilt for hvert stingmønster. Men hvis du senere ønsker å ruke estemte innstillinger for et stingmønster, kn du endre innstillingene slik t de kn lgres for det gjeldene stingmønster. Det kn lgres fem sett innstillinger for et enkelt stingmønster. Lgring v innstillinger Velg en søm. (Eksempel: ) Angi dine vlgte innstillinger. Stingskjerm Frgen endres hver gng du trykker på. Hvis stingene er redere eller større enn det som kn vises, trykker du på de mørke pilene for å evege stingmønstret og se det edre. Skjermildet minnefunksjon vises. d Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Innstillingene lgres. Trykk på tilke til den opprinnelige skjermen. for å gå Hvis du prøver å lgre innstillinger og det llerede er lgret 5 sett innstillinger for et stingmønster, vises meldingen Lommene er fulle. Slette et mønster. Lukk meldingen og slett en innstilling med henvisning til Side S-23. S-22

111 VALG AV NYTTESØM Henting v lgrede innstillinger Velg en søm. Når et stingmønster velges, vises de siste rukte innstillinger. De sist rukte innstillinger evres, selv om mskinen hr vært vslått, eller et nnet stingmønster hr vært vlgt. Skjermildet minnefunksjon vises. S 2 Nyttesøm d Trykk på nummertsten for de innstillinger som skl hentes. * Trykk på for å gå tilke til det opprinnelige skjermildet uten å hente innstillingene. Nummertster e De vlgte innstillingene hentes frem. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. For å lgre nye innstillinger når det llerede er 5 sett med innstillinger lgret for et sting, trykk på. Trykk på nummertsten for innstillingen som skl slettes. Trykk på, trykk på og deretter. Den nye innstillingen lir lgret i stedet for den slettede innstillingen. Du kn slette lle lgrede innstillinger ved å trykke på. Sying S-23

112 SYING AV STING SYING AV STING Rettsøm Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Rettsøm (venstre) Se Festing på side S-5 for å få detljert informsjon om reverssting og festesting. Velg en søm. Rettsøm (venstre) Rettsøm (midten) Rettsøm (midten) Tredoelt strekksting Kontursting Prydsøm Tråklesting Monter trykkfot J. * Monter trykkfot N når du velger. Hold trådenden og stoffet med venstre hånd og drei svinghjulet med høyre hånd for å sette nålen ned i stoffet. Venstre nåleposisjon Midterste nåleposisjon d Strtposisjon for sying Senk trykkfoten, og hold knppen for reverssting eller festesting inne for å sy 3 4 sting. Mskinen syr reverssting (eller festesting). Reverssting Festesting S-24

113 SYING AV STING e Trykk på strt/stopp-knppen for å sy fremover. Endring v nåleposisjon (kun sting i venstre eller midterste nåleposisjon) Når du velger sting i venstre eller midterste nåleposisjon kn du ruke og i stingreddeskjermen for å endre nålens posisjon. Tilpss vstnden fr trykkfotens høyre knt til nålen med stingredden og still inn trykkfotknten med knten på stoffet under syingen for et pent og jevnt resultt. S 2 Nyttesøm f Reverssting Mskinen egynner lngsomt å sy. FORSIKTIG Pss på t nålen ikke treffer en knppenål eller ndre ting under syingen. Tråden kn floke seg eller rekke og forårske skde. Når syingen er ferdig, må du holde knppen til reverssting eller festesting inne for å sy 3 4 reverssting (eller festesting) i slutten v sømmen. Stingredde Eksempel: Sting i venstre/midterste nåleposisjon g Trykk på trådkutterknppen for å kutte over trådene etter sying. 12,0 mm (. 1/2 tomme) 8,5 mm (. 11/32 tomme) 6,5 mm (. 1/4 tomme) 5,0 mm (. 3/16 tomme) Hvis det er vlgt utomtisk trådkutting og utomtisk festing på skjermen, sys festestingene utomtisk i strten v syingen, når det trykkes på strt/stopp-knppen. Trykk på knppen for reverssting eller festesting for å sy reverssting (eller festesting) og klippe over tråden utomtisk på slutten v syingen. Sying S-25

114 SYING AV STING Juster stoffet med et merke på nåleplten eller spoledekslet (med merke) Mens du syr, still inn knten på stoffet med merket for 16 mm (. 5/8") på nåleplten eller spoledekslet (med merke), vhengig v nåleposisjonen (kun for sting med venstre eller senter nåleposisjon). For sting med venstre nåleposisjon (Stingredde: 0,0 mm) Bruke nåleplten til rettsøm og rettsømsfoten Nåleplten for rettsøm kn kun rukes til rettsøm (sting i midterste nåleposisjon). Bruk nåleplten til rettsøm ved sying i tynt stoff eller ved sying v små emner som hr en tendens til å flle ned i hullet i den lminnelige nåleplten under sying. Rettsømsfoten er perfekt til å forminske rynker på tynne stoffer. Den lille åpningen på foten understøtter stoffet når nålen eveger seg gjennom stoffet. 2,25 mm (1/8") 4,25 mm (3/16") 6,25 mm (1/4") d 8,5 mm (5/16") Søm Trykkfot Centimeter d Tommer e Nåleplte f 16 mm (5/8") For sting med midtre (sentrert) nåleposisjon (Stingredde: 3,5 mm) FORSIKTIG Bruk lltid rettsømfoten i kominsjon med rettsøm-nåleplten. Trykk på knppen Nåleposisjon for å løfte nålen og slå strømmen AV, eller trykk på. Fjern nålen og trykkfotholderen ( BYTTE NÅL i Grunnleggende ruk ). T v den flte unnplten. T tk i egge ender v nålepltedekslet og d skyv det mot deg. Søm Trykkfot Tommer d Spoledeksel (med merke) e 16 mm (5/8") Nålepltedeksel S-26

115 SYING AV STING e f T tk i spolehuset og trekk det ut. Spolehus Bruk den skiveformede skrutrekkeren som følger med mskinen til å skru ut og fjerne den vnlige nåleplten. h i Sett inn spolehuset i dets opprinnelige posisjon, og sett deretter fst nålepltedekslet. Velg en rettsøm når du hr montert nålepltedekslet. Når du ruker nåleplten for rettsøm, lir lle rettsømmønstre til stingmønstre som sys med nålen i midtposisjon. Du kn ikke endre nåleposisjonen med hjelp v reddeskjermen. Fest lltid nåleplten før du monterer spolehuset i opprinnelig posisjon. V/H SKIFT (L/R SHIFT) fungerer ikke når det sitter en nåleplte for rettsøm på mskinen. S 2 Nyttesøm g Sett nåleplten for rettsøm på plss og ruk den skiveformede skrutrekkeren til å skru fst plten. FORSIKTIG Hvis du velger ndre sting, vil det li vist en feilmelding. Drei svinghjulet skte mot deg (mot klokken) før du syr, og pss på t nålen ikke erører rettsømsfoten og nåleplten for rettsøm. j Sett i nålen og fest rettsømsfoten. Rundt hull Still de to skruehullene på nåleplten inn med de to hullene på mskinen. Bruk den skiveformede skrutrekkeren som følger med mskinen til å skru skruene i nåleplten. Hkk Pinne Begynn å sy. k * Husk å fjerne nåleplten for rettsøm og rettsømsfoten, og sette på plss den vnlige nåleplten, nålepltedekslet og trykkfot J. For å forhindre rynker i tynne stoffer må du ruke en fin nål, str. 75/11 og en kort stinglengde. For krftigere stoffer må du ruke en krftigere nål, størrelse 90/14 og lengre sting. Sying S-27

116 SYING AV STING Tråkling Velg, og monter trykkfot J. Innsnittsøm Velg, og monter trykkfot J. Trykk på knppen for reverssting for å sy festesting, og fortsett deretter å sy. Sy et reverssting i strten v innsnittet, og sy deretter fr den rede enden til den ndre enden uten å strekke stoffet. * Hvis det er forhåndsinnstilt utomtisk festing, sys det utomtisk festesting i egynnelsen v syingen. Hvis du ruker tråklesting til rynking, må du ikke ruke festesting i egynnelsen. Du ør heve trykkfoten, dreie svinghjulet mot deg (mot klokken), trekke opp undertråden og trekke en lengde v undertråden ut fr ksiden v mskinen. Du kn stille stinglengden til mellom 5 mm (. 3/16") og 30 mm (. 1-3/16") Mellom 5 mm (. 3/16") og 30 mm (. 1-3/16") Tråkling Kutt tråden ved enden v sømmen så det er 50 mm igjen (. 1-15/16"), og ind endene smmen. * Sy ikke festesting i slutten v sømmen. Sy mens stoffet holdes rett. d Sett trådendene inn i innsnittet med en håndsynål. d Avslutt tråklingen med festesting. S-28

117 SYING AV STING e Stryk innsnittet til den ene side så det ligger fltt. d Sy to rekker med rettsøm prllelt med sømlinjen, og kutt over tråden så det sitter igjen 50 mm (. 1-15/16"). S 2 Smling Sømlinje 10 mm til 15 mm (. 3/8" til 9/16") C. 50 mm (. 1-15/16") Nyttesøm Brukes i kjolelinninger, skjorteermer osv. Velg et rettsømmønster, og monter trykkfot J. e Trekk i undertrådene for å oppnå den ønskede rynkingen, og ind endene smmen. f Gltt ut rynkene med et strykejern. Sett stinglengden til 4,0 mm (. 3/16 tomme) og trådspenningen på. 2,0 (svkere spenning). * Hvis du trykker på etter å h trykket på og deretter på, stilles stinglengden utomtisk til 4,0 mm (. 3/16"), og trådspenningen innstilles utomtisk til 2,0. Trekk ut spolen og overtrådene 50 mm (. 1-15/16 tommer) ( Trekke opp undertråden i Grunnleggende ruk ). Sy lngs sømlinjen og fjern tråklestingene. g Kppsøm Brukes til å forsterke sømmer og til å få en fin vslutning v knter. Velg, og monter trykkfot J. Overtråd Undertråd C. 50 mm (. 1-15/16") Sy endesømmen og klipp deretter hlvdelen v sømmonnet v fr den siden der kppsømmen skl ligge. * Hvis utomtisk trådkutting og utomtisk festing er ktivert, sys det utomtisk festesting i egynnelsen v syingen. Trykk på knppen for reverssting for å sy et festesting og kutte tråden utomtisk ved slutten v syingen. Sying S-29

118 SYING AV STING Ferdig kppsøm C. 12 mm (. 1/2") Vrngside Brett stoffet ut lngs sømlinjen. Rettside Vffelsøm Mrker lngs foldene på stoffets vrngside. d Sømlinje Vrngside Legg egge sømmonn mot siden med den korteste sømmen (kuttet søm), og stryk dem. Vrngside Snu stoffet og stryk kun de foldede delene. e Vrngside Brett det lengste sømmonnet rundt det korte, og sy lngs knten v retten. Rettside Velg, og monter trykkfot I. Vrngside S-30

119 SYING AV STING d Sy en rett søm lngs folden. Velg en søm. * Hvis utomtisk trådkutting og utomtisk festing er ktivert, sys det utomtisk festesting i egynnelsen v syingen. Trykk på knppen for reverssting for å sy et festesting og kutte tråden utomtisk ved slutten v syingen. S 2 Nyttesøm e Bisenes redde Vrngside Rettside Stryk foldene i smme retning. Monter trykkfot J. Overloksøm (med sikkskksting) Sy overloksømmen lngs stoffets knt med høyre nåletreffpunkt rett utenfor stoffknten. Sikkskksting Sikkskksting er nyttige til overloksømmer, ppliksjon, lppverk og mnge ndre formål. Velg et stingmønster, og monter trykkfot J. Se side S-5 for å få detljert informsjon om reverssting og festesting. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Nåletreffpunkt Appliksjon (med sikkskksting) Fest ppliksjonen ved hjelp v sprylim eller tråklesting, og sy den på. * Sy sikkskksting med høyre nåletreffpunkt rett utenfor stoffknten. Sting Stingetegnelse Trykkfot Sikkskksøm Sikkskksøm Sikkskksøm (Høyre) Sikkskksøm (Venstre) Sying S-31

120 SYING AV STING Lppverk (til rzy quilt ) Brett den ønskede redde stoff om på ksiden, og legg det over det nederste stoffet, og sy deretter slik t sømmen dekker egge stoffstykkene. Klikk spoledekslet med åndleder på plss. Kontroller t innleggstråden kn føres frem uten å henge fst. * Kontroller t det ikke er prolemer med å føre tråden frem. Sying v hjørner (med sikkskksting) Innstill stingene kortere for å oppnå en fin søm. Sy lngsomt, og hold sømmen prllelt med stoffknten mens du fører stoffet lngs hjørnene. d e Sett sikkskkredden fr 2,0 mm - 2,5 mm (. 1/16 tomme - 3/32 tomme). Monter trykkfot N. f Legg stoffet med rettsiden opp på innleggstråden, og legg tråden k mskinen og under trykkfoten. Spoledeksel med åndleder (med ruk v sikkskksting) T spoledekslet v mskinen ( Plssering v spolen i Grunnleggende ruk ). Før innleggstråden gjennom hullet i spoledekslet med åndleder, fr topp til unn. Legg tråden i hullet kerst på spoledekslet med åndleder. Stoff (rettside) Innleggstråd Senk trykkfoten og egynn å sy. g Hkk Innleggstråd S-32

121 Elstiske sikkskksting Bruk elstiske sikkskksting til påsying v ånd, overloksømmer, stopping eller mnge ndre formål. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Overloksøm SYING AV STING Bruk dette stingmønstret til sying v overloksømmer lngs knten v elstiske stoffer. Sy overloksømmen lngs stoffets knt med høyre nåletreffpunkt rett utenfor stoffknten. S 2 Sting Stingetegnelse Trykkfot 2-trinns elstisk sikkskksøm Nyttesøm 3-trinns elstisk sikkskksøm Velg en søm. Overloksøm Brukes til kntsøm på skjorter og ukser, og på knten v lle vklippinger. Bruk trykkfot G, trykkfot J eller sidekutteren (ekstrutstyr), vhengig v den vlgte overloksøm. Overloksøm med trykkfot G Sting Stingetegnelse Trykkfot Overloksøm Overloksøm Monter trykkfot J. Overloksøm Påsying v ånd Gltt ut åndet. Sy åndet fst på stoffet mens du holder åndet gltt. Bånd Sying S-33

122 SYING AV STING Velg et stingmønster og monter trykkfot G. FORSIKTIG Etter t stingredden er justert, dreier du svinghjulet mot deg (mot klokken). Kontroller t nålen ikke erører trykkfoten. Hvis nålen treffer trykkfoten, kn den rekke og forårske skde. Nålen skl ikke erøre senterstngen Hvis trykkfoten er hevet til høyest posisjon kn nålen treffe trykkfoten. Overloksøm med trykkfot J Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Overloksøm Overloksøm Senk trykkfoten slik t trykkfotlederen er knt i knt med stoffknten. Overloksøm Overloksøm Enkel dimntoverlok Enkel dimntoverlok Sy lngs trykkfotlederen. Velg et stingmønster, og monter trykkfot J. Leder S-34

123 SYING AV STING Sy slik t nålen treffer like utenfor knten v stoffet. Sting Stingetegnelse Sikkskksting til quiltede ppliksjoner Sikkskksøm (Høyre) Trykkfot S 2 Sikkskksøm (Venstre) Nyttesøm Nåletreffpunkt Bruk innstillingen V/H SKIFT (L/R SHIFT) for å fininnstille plsseringen v sømmen. Husk å sy prøvesting med smme forhold som under den fktiske syingen. Quilting Med denne mskinen kn du rskt og lett oppnå pene quiltresultter. Når du quilter er det prktisk å ruke kneløfteren og fotpedlen, så du hr hendene fri til ndre ting ( Bruk v fotpedlen på side S-4 og/eller Slik rukes kneløfteren på side S-15). De 30 stikkstingene Q-01 til og med Q-30 og nyttestingene med P eller Q ngitt på tsten er nyttige for quilting. P -en eller Q -en nederst på tstdisplyet indikerer t disse stingene er eregnet på ( Q ) quilting og ( P ) smmensying. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot 2-trinns elstisk sikkskksøm 3-trinns elstisk sikkskksøm Sting til quiltede ppliksjoner Muslingknt Tungesting Quiltingstipling Overloksøm Påsying v ånd Serpentinsting Fjærsting Smmenføyningssting (midten) Fgottkorssting Smmenføyningssting (høyre) Nedlgt sying Smmenføyningssting (venstre) Dole lppverks overloksting Quiltesting med håndsydd utseende (midtre) Smoksyingssting Tråklesting (Midten) Kontursting Sying S-35

124 SYING AV STING Sting Stingetegnelse Rikrksting Trykkfot Breddeområde for stinginnstilling er kun tilgjengelig i quiltektegorien Quiltesting Q. Smmenføyning Prydsøm Prydsøm Når mn syr to stykker stoff smmen, klles det smmenføyning. Når du skjærer ut stykker til quiltelokker, må du t høyde for et sømmonn på 6,5 mm (. 1/4 tomme). Kntsying Velg eller og monter trykkfot J. Kntsying Enkel dimnt kste over Legg knten v stoffet lngs knten v trykkfoten, og egynn å sy. * Hvis du vil sy et 6,5 mm (. 1/4") sømmonn lngs trykkfotens høyre knt når er vlgt, må du innstille redden til 5,50 mm (. 7/32"). Overloksøm Smmenføyningssting (høyre) Smmenføyningssting (midten) Smmenføyningssting (venstre) Quilting med håndsydd utseende 6,5 mm (. 1/4") * Hvis du vil sy et 6,5 mm (. 1/4") sømmonn lngs trykkfotens venstre knt når innstille redden til 1,50 mm (. 1/32"). er vlgt, må du Sikkskksting til quiltede ppliksjoner Sting til quiltede ppliksjoner Quiltingstipling 6,5 mm (. 1/4") Når et stingmønster i ktegorien Quiltesting (Q-02 t.o.m. Q-30) er vlgt, kn du stille inn en smlere stingredde enn det som er mulig for stingmønstre i ndre ktegorier. Eksempel: Sting Q-03 hr 57 nåleposisjoner, og sting Q-19 hr 29 reddevlg. * Bruk eller i reddevisningen for å endre nåleposisjonen. S-36

125 SYING AV STING Smmensying ved ruk v 1/4 tomme quiltefot med leder (ekstrutstyr på noen modeller) Hvis du ruker rettsøm (midterste nåleposisjon), er det lettere å sy jevnt (se side S-24). For modeller utstyrt med veiledningsmrkør: Hvis Q-01(midten, ved redde 3,5 mm) er vlgt, og veiledningsmrkøren står på 10,0 mm (3,5 mm pluss 6,5 mm, nær 1/4 tomme), kn du sy smmen med henvisning til veiledningsmrkøren. Denne quiltefoten kn sy en nøyktig 1/4 tommers eller 1/8 tommers sømmonn. Den kn rukes for smmensying v et lppeteppe eller for kntsting. Trykk på og fest deretter 1/4 tommers smmensyingsfot med leder. Lge et nøyktig sømmonn Bruk merket på foten til å strte, vslutte eller svinge 1/4 tomme fr stoffknten. e e d Still inn dette merket med stoffknten for å komme i gng. Begynnelsen på sømmen Slutten på sømmen d Motstt stoffknt for å slutte eller svinge e 1/4 tomme Du finner mer informsjon om å svinge under Vending på side S-15. S 2 Nyttesøm Kntstingquilting, 1/8 tomme Sy med stoffknten stilt inn med venstre side v trykkfotenden. Leder Bruk lederen og merkene på trykkfoten til å sy nøyktige sømmonn. Sy smmen med 1/4 tommers sømmonn Sy med knten på stoffet mot lederen. Stoffets rettside Søm 1/8 tomme Leder 1/4 tomme Du finner nøyktig stoffplssering i Juster stoffet med et merke på nåleplten eller spoledekslet (med merke) på side S-26. Sying S-37

126 SYING AV STING Appliksjon Tegn mønsteret på ppliksjonsstoffet, og skjær ort rundt det slik t det står igjen 3 mm til 5 mm (. 1/8 " til 3/16 ") sømmonn. e Bruk sting for quiltppliksjon til fstsying v ppliksjonen. Sy så tett lngs knten som mulig. Sømmonn: 3 mm til 5 mm (. 1/8 tomme til 3/16 tomme) Legg et stykke tykt ppir i smme form som den ferdige ppliksjonen på stoffet og rett sømmonnet inn over ppiret med hjelp v et strykejern. Klipp rundingene der hvor det er nødvendig. Snu ppliksjonen og sett fst ppiret med knppenåler eller tråklesting. Appliksjon Nåletreffpunkt FORSIKTIG Pss på t nålen ikke treffer en knppenål under syingen. Hvis nålen treffer en knppenål, kn den rekke og forårske skde. d Velg, og monter trykkfot J. S-38

127 SYING AV STING Du kn ruke ppliksjonsteknikken til fstsying v ppliksjoner, som de tre som er vist nedenfor. e Sett Breddekontroll på ON. S 2 Quilting med stengsting Dresden-tllerken Glssmleri Pike med kyse For edre kontroll v stoffet, ruk fotpedlen til å sy med stengsting. Sett hstighetsskyveren til å kontrollere stingredden for å gjøre små endringer i stingene mens du syr. Velg Monter fotpedlen (se side S-4)., og monter trykkfot J. Trykk på på lengdeskjermen for å gjøre stingene kortere. f Du kn ruke skyveren for hstighetskontroll til justering v stingredden. Bruk fotpedlen til justering v syhstigheten. Skjermen vender tilke til det opprinnelige ildet. Begynn å sy. g * Du kn justere stingredden under sying ved å flytte skyveren for regulering v syhstighet. Stingene lir smlere når du skyver skyveren til venstre. Stingene lir redere når du skyver skyveren til høyre. Bredden endres like mye på egge sider v nålens midterste posisjon. Nyttesøm smlere redere Eksempel: Endre redden \ d Innstillingen vrierer med stofftype og trådens tykkelse, men en lengde på 0,3 mm til 0,5 mm (. 1/64" til 1/32") er est til stengsting. Trykk på for å ruke hstighetsskyveren til styring v stingredden. h Når du er ferdig med å sy, setter du Breddekontroll tilke på OFF. Sying S-39

128 SYING AV STING Frihåndsquilting Med frihåndsquilting kn trnsportørene senkes ved å trykke på, slik t stoffet kn eveges fritt i lle retninger. I denne modusen heves trykkfoten til riktig høyde for frihåndssying. Vi nefler t du monterer fotpedlen og syr med en konstnt hstighet. Du kn justere syhstigheten med mskinens skyver for hstighetskontroll. FORSIKTIG Ved frihåndsquilting må du kontrollere t stoffets mtehstighet er tilpsset syhstigheten. Hvis stoffet mtes fortere enn syhstigheten, kn nålen rekke, eller det kn oppstå ndre skder. Når du egynner å sy, registrerer den interne sensoren stofftykkelsen, og quiltefoten heves til den høyden som er ngitt på mskinens innstillingsskjerm. Trykk på for å vise Fothøyde for frihåndssøm i innstillingsskjermildet. Trykk på eller for å velge hvor høyt quiltefoten skl være hevet over stoffet. Du øker innstillingen ved å trykke på, for eksempel hvis du syr et svært elstisk stoff, slik t det lir lettere å sy. Bruke frihåndsquiltefot O med åpen tupp Frihåndsquiltefot O med åpen tupp rukes til frihåndsquilting med sikkskksøm eller prydsøm, eller til frihåndsquilting v rette linjer på stoff med ujevn tykkelse. Flere stingtyper kn sys med frihåndsquiltefot O med åpen tupp. Du finner detljer om stingene som kn rukes, under STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67. Det kn være nødvendig å justere overtrådspenningen for å sy med jevn trådspenning (se side S-12). Prøv å sy på et prøvestykke v quiltestoffet. Trykk på for å stille mskinen i frihåndsmodus. Frihåndsquiltefot O med åpen tupp Ved frihåndsquilting må du kontrollere t stoffets mtehstighet er tilpsset syhstigheten. Hvis stoffet mtes fortere enn syhstigheten, kn nålen rekke, eller det kn oppstå ndre skder. Tsten vises som, quiltefoten heves til riktig høyde, og trnsportørene senkes for frihåndssøm. Velg en søm. Fjern trykkfotholderen. S-40

129 SYING AV STING d Fest frihåndsquiltefot O med åpen tupp ved å plssere pinnen i quiltefoten over nåleskruen og justere den nedre venstre delen v foten etter trykkfotstngen. nål Nåleskrue Trykkfotstng Trykk på g for å vryte frihåndsmodus. Drei svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve trnsportørene. Ikke mist motet selv om det første resulttet knskje ikke er perfekt. Teknikken krever øvelse. Bruke frihåndsquiltefot C (ekstrutstyr for noen modeller) Bruk frihåndsquiltefot C med nåleplte for rettsøm til frihåndssying. S 2 Nyttesøm e Kontroller t quiltefoten ikke er skjev. Hold quiltefoten på plss med høyre hånd, og strm trykkfotholderskruen med den skiveformede skrutrekkeren med venstre hånd. Frihåndsquiltefot C FORSIKTIG Når du ruker frihåndsquiltefot C må du huske å ruke nåleplten for rettsøm og sy med nålen i midtre (sentrert) nåleposisjon. Hvis nålen flyttes til ndre posisjoner enn den midtre (sentrerte) nåleposisjonen, kn nålen rekke, noe som kn føre til personskde. f Trykkfotholderskrue FORSIKTIG Husk å strmme skruene med den medfølgende skrutrekkeren. Ellers kn nålen erøre quiltefoten slik t den øyes eller rekker. Hold stoffet strmt med egge hender, og før deretter stoffet frm med jevn hstighet for å sy ensrtede sting med en lengde på. 2,0 mm - 2,5 mm (. 1/16 " - 3/32 "). Når du egynner å sy, registrerer den interne sensoren stofftykkelsen, og quiltefoten heves til den høyden som er ngitt på mskinens innstillingsskjerm. Trykk på for å vise Fothøyde for frihåndssøm i innstillingsskjermildet. Trykk på eller for å velge hvor høyt quiltefoten skl være hevet over stoffet. Du øker innstillingen ved å trykke på, for eksempel hvis du syr et svært elstisk stoff, slik t det lir lettere å sy. Sting Det kn være nødvendig å justere overtrådspenningen for å sy med jevn trådspenning.prøv å sy på en stoffit som ligner det stoffet som skl sys. Sying S-41

130 SYING AV STING Fest nåleplten for rettsøm (se side S-26). Tsten vises som, quiltefoten heves til riktig høyde, og trnsportørene senkes for frihåndssøm. Rundt hull Merk deg t denne nåleplten hr et rundt hull for nålen. Velg eller. Trykk på for å stille mskinen i frihåndsmodus. d Frihåndsquiltefot C Når sting Q-01 eller 1-30 er vlgt, indikeres frihåndsquiltefot C i øverste venstre hjørne på skjermen. Fest frihåndsquiltefot C på forsiden med skruen til trykkfotholderen stilt inn med hkket i quiltefoten. Trykkfotholderskrue Hkk Kontroller t quiltefoten er festet riktig og ikke er skjev. S-42

131 SYING AV STING e f Hold quiltefoten på plss med høyre hånd, og strm trykkfotholderskruen med skrutrekkeren med venstre hånd. Trykkfotholderskrue FORSIKTIG Husk å strmme skruene med den medfølgende skrutrekkeren. Ellers kn nålen erøre quiltefoten slik t den øyes eller rekker. Hold stoffet strmt med egge hender, og før deretter stoffet frm med jevn hstighet for å sy ensrtede sting med en lengde på. 2,0 mm - 2,5 mm (. 1/16 " - 3/32 "). h Etter syingen må du psse på å fjerne nåleplten for rettsøm og trykkfot C, og sette på plss den vnlige nåleplten og nålepltedekslet. Frihåndsquiltefot O med åpen tupp kn også rukes med nåleplten for rettsøm. Vi nefler t frihåndsquiltefot O med åpen tupp rukes ved frihåndssying v stoffer med ujevn tykkelse. Når du ruker nåleplten for rettsøm, lir lle rettsømmønstre til stingmønstre som sys med nålen i midtposisjon. Du kn ikke endre nåleposisjonen med hjelp v reddeskjermen. Vnligvis er trnsportørene hevet for vnlig sying. Ikke mist motet selv om det første resulttet knskje ikke er perfekt. Teknikken krever øvelse. S 2 Nyttesøm Sting Trykk på g for å vryte frihåndsmodus. Drei svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve trnsportørene. Ekkoquilting med frihånds ekkoquiltefot E (ekstrutstyr på noen modeller) Det klles ekkoquilting å sy quiltelinjer i smme vstnd rundt et motiv. Det er quiltelinjene som ser ut som jevne ølger som eveger seg vekk fr motivet, som kjennetegner denne quiltestilen. Bruk frihånds ekkoquiltefot E til ekkoquilting. Bruk målemerkene på trykkfoten som veiledning, og sy rundt motivet med smme vstnd mellom hver linje. Vi nefler t du monterer fotpedlen og syr med en konstnt hstighet. Målemerker på frihånds ekkoquiltefot E 6,4 mm (. 1/4") 9,5 mm (. 3/8") Sying S-43

132 SYING AV STING FORSIKTIG Ved frihåndsquilting må du kontrollere t stoffets mtehstighet er tilpsset syhstigheten. Hvis stoffet mtes fortere enn syhstigheten, kn nålen rekke, eller det kn oppstå ndre skder. Når du egynner å sy, registrerer den interne sensoren stofftykkelsen, og quiltefoten heves til den høyden som er ngitt på mskinens innstillingsskjerm. Trykk på for å vise Fothøyde for frihåndssøm i innstillingsskjermildet (se side S-15). Trykk på eller for å velge hvor høyt quiltefoten skl være hevet over stoffet. Du øker innstillingen ved å trykke på, for eksempel hvis du syr et svært mykt stoff, slik t det lir lettere å sy. d Tsten vises som, quiltefoten heves til riktig høyde, og trnsportørene senkes for frihåndssøm. Sett på dpteren ( Feste trykkfoten med den medfølgende dpteren i Grunnleggende ruk ). Sett på frihånds ekkoquiltefot E på venstre side v dpteren, med hullene i quiltefoten og dpteren stilt inn på hverndre. e Strm skruen med den medfølgende skrutrekkeren. Det kn være nødvendig å justere overtrådspenningen for å sy med jevn trådspenning (se side S-12). Prøv å sy på et prøvestykke v quiltestoffet. Velg. Trykk på for å stille mskinen i frihåndsmodus. FORSIKTIG Husk å strmme skruene med den medfølgende skrutrekkeren. Ellers kn nålen erøre quiltefoten slik t den øyes eller rekker. S-44

133 SYING AV STING f Bruk målemerkene på quiltefoten som veiledning og sy rundt motivet. Blindsting Legg opp ukseein og skjørteknter med lindsting. Du kn velge mellom to sømtyper. Sting Stingetegnelse Trykkfot Blindsting Elstiske lindsting S 2 Nyttesøm Hvis de sylindriske stykkene er for små eller for korte til å skyves inn på rmen, vil ikke stoffet mtes, og det er ikke sikkert du vil oppnå ønsket resultt. Vreng skjorter eller ukser. 6,4 mm (. 1/4") Ferdig prosjekt 1 Stoffets vrngside Stoffets rettside Stoffknten d Bunnside 2 3 Brett stoffet lngs ønsket fld og trykk Stoffets vrngside Stoffets rettside Stoffknten d Ønsket fldknt Trykk på g for å vryte frihåndsmodus. Drei svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve trnsportørene <Tykt stoff> <Normlt stoff> <Sett fr siden> Sying S-45

134 SYING AV STING Mrker med kritt omtrent 5 mm (3/16") fr stoffknten, og tråkle det. g Velg eller <Sett fr siden> 4 Stoffets vrngside Stoffets rettside Stoffknten d Ønsket fldknt e 5 mm (3/16") f Tråkling <Tykt stoff> <Normlt stoff> d 3 Brett tilke stoffet innvendig lngs tråklesømmen Stoffets vrngside Stoffets rettside Stoffknten d Ønsket fldknt e 5 mm (3/16") f Tråkling g Tråklepunkt <Tykt stoff> <Normlt stoff> h i Fjern den flte unnplten for å ruke frirmen. Skyv stoffet som du vil sy inn på rmen. Forsikre deg om t stoffet mtes riktig, og egynn å sy. <Sett fr siden> e Brett ut stoffknten og plsser stoffet med vrngsiden opp Stoffets vrngside Stoffets rettside Stoffknten d Ønsket fldknt e Tråklepunkt f Tråkling <Tykt stoff> <Normlt stoff> j Frirm Plsser stoffet slik t retteknten på flden ligger mot ledeknten på trykkfoten, og senk trykkfotrmen. f <Sett fr siden> Monter lindstingfot R. Stoffets vrngside Bretteknt på fld Leder S-46

135 k Juster stingredden slik t nålen så vidt treffer retteknten på flden. Hvis nålen går for lngt over fldknten SYING AV STING Nålen er plssert for lngt til venstre. Trykk på for å redusere stingredden slik t nålen så vidt treffer retteknten på flden. S 2 Nåletreffpunkt Når du endrer nåletreffpunktet, må du heve nålen og deretter endre stingredden. <Tykt stoff> Nyttesøm <Stingredde> <Normlt stoff> Tykt stoff Normlt stoff Blindsting kn ikke sys hvis venstre nåletreffpunkt ikke fnger opp flden. Hvis nålen fnger for mye v flden, kn ikke stoffet rettes ut og stingene som vises på høyre side v stoffet vil være store og ikke pene. Hvis du opplever noe v dette, følger du instruksjonene nedenfor for å løse prolemet. 1 2 Stoffets vrngside Stoffets rettside Hvis nålen ikke treffer fldknten Nålen er plssert for lngt til høyre. Trykk på for å øke stingredden slik t nålen så vidt treffer retteknten på flden. <Tykt stoff> Sying S-47

136 SYING AV STING <Normlt stoff> Monter trykkfot J. Kontroller t nålen går en litt ut over ppliksjonens knt, og egynn å sy. Stoffets vrngside Stoffets rettside l m Sørg for t retteknten på flden ligger inn mot ledeknten på trykkfoten mens du syr. Fjern tråklestingene og snu stoffet. Appliksjonsmterile 1 2 Stoffets vrngside Stoffets rettside Appliksjon Bruk sprylim, stofflim eller tråklesting for å holde ppliksjonen fst på stoffet. * Dette vil hindre t stoffet flytter seg under syingen. Nåletreffpunkt Appliksjon skrpe hjørner Stopp mskinen med nålen i stoffet utenfor ppliksjonen. Hev trykkfoten og drei stoffet litt om gngen mens du syr for et pent resultt. Appliksjon Stofflim Velg eller. * Juster stinglengden og -redden slik t de svrer til ppliksjonens form, størrelse og mterile (se side S-10). Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. S-48

137 Appliksjon hjørner Stopp mskinen med nålen i høyre posisjon på ppliksjonens utvendige (eller innvendige) hjørne. Hev trykkfoten og vend stoffet for å stille inn stoffknten. Senk trykkfoten og fortsett å sy. SYING AV STING Før stoffet på skrå for å sy rekker v tungesting. S 2 Nyttesøm Bruk tynt stoff. d Monter trykkfot J. Innstill nåletreffpunktet litt fr stoffets knt, og egynn å sy. Utvendig hjørne Innvendig hjørne Hvis du legger et lett vstivningsmterile som kn rives v under syområdet, lir det lettere å plsserer stingene lngs knten v ppliksjonsstoffet. Tungesøm Tungesømmen gir et pent utseende med tunger lngs knten på en krge. Dette stingmønstret kn rukes til knting i hlsen og ermene på kjoler og luser. Nåletreffpunkt Velg. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Øk overtrådens spenning for å få et pent muslingmønster (se side S-12). Hvis overtrådens spenning er for lv, dnnes det ikke et muslingmønster. Sying S-49

138 SYING AV STING e Brett stoffet ut og stryk tungene til den ene siden. Klipp lngs sømmen, men pss på ikke å klippe over stingene. For å sy tunger på knten v en krve eller i en hlsknt, må du følge instruksjonene for mønsteret og deretter ruke denne sømmen til å lge dekortive knter på krver eller i hlsen. Muslingsøm Denne ølgeformede stengsømmen klles en muslingsøm. Bruk sømmen til dekorsjon v kntene på lusekrver og lommetørklær, eller ruk den for å fremheve en knt. Sprystivelse kn være nødvendig på tynne stoffer. Testsy stoffet før du egynner å sy et prosjekt. Crzy quilting Følgende sting kn sys oppå et presset sømmonn for å oppnå et dekortive utseende klt Crzy quilting. Forsegl sømmen, så knten med muslingsting holdes fst. Velg et rettsømmønster, og monter trykkfot J. Sy to stykker stoff smmen rettside mot rettside og stryk sømmonnet åpent. Velg. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Monter trykkfot N. Sy tungesting lngs knten v stoffet. * Sy ikke direkte på knten v stoffet. Rettsøm Sømmonn 6,5 mm (. 1/4") d Vrngside S-50

139 SYING AV STING Velg et stingmønster til kntsying. d Legg stoffet i mskinen med rettsiden opp og sentrer trykkfoten over sømmen under sying. e Trekk i undertrådene for å oppnå den ønskede rynking, og gltt deretter rynkene ved å stryke dem. S 2 Nyttesøm f Velg eller. Stoffets rettside Smoksyingssting Bruk smoksyingssting til dekorsjonssying på tøy osv. Velg et rettsømmønster, og monter trykkfot J. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Sy mellomrommene mellom de rette g sømmene. Sett stinglengden til 4,0 mm (. 3/16 tomme) og løsne den øvre trådspenningen til. 2,0 (se Innstilling v stinglengde på side S-10 og Innstilling v trådspenningen på side S-12). d Trekk ut spolen og overtrådene. 50 mm (. 1-15/16 tomme). Sy sømmene og l det være igjen. 10 mm (. 3/8 tomme) mellom sømmene, klipp deretter v overflødig tråd slik t det er igjen. 50 mm (. 1-15/16 tomme). Trekk trådene i rettsømmen ut. h C. 10 mm (. 3/8") Sying S-51

140 SYING AV STING Fgottsøm Der hvor det er mellomrom mellom to stykker stoff med tråd sydd over mellomrommet slik t stoffstykkene forindes, klles det en fgottsøm. Bruk denne sømmen til sying v luser eller rnetøy. Tråkle to stykker stoff på tynt ppir med et mellomrom på 4,0 mm (. 3/16") mellom stoffstykkene. * Hvis du tegner en linje i midten v ppiret/stiliseringen, vil dette gjøre det lettere å få en rett søm. Påsying v ånd eller elstikk Velg et rettsømmønster, og monter trykkfot J. Sett stinglengden til 4,0 mm (. 3/16 tomme) og løsne den øvre trådspenningen til 2,0 (se Innstilling v stinglengde på side S-10 og Innstilling v trådspenningen på side S-12). Kontroller t det verken er vlgt utomtisk festing eller utomtisk trådkutting. Sy to rekker rettsøm på rettsiden v stoffet, og trekk deretter i undertråden for å dnne den nødvendige rynking. 4,0 mm (. 3/16") Ppir Tråklesting Velg eller. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Monter trykkfot J. Sett midten v trykkfoten over midten v mellomrommet mellom stoffstykkene, og egynn å sy. d Vri svinghjulet mot deg (mot klokken) og trekk opp undertråden før rettsømmen sys. Hold i over- og undertråden, og trekk en lengde tråd ut k mskinen. (Kontroller t trykkfoten er hevet.) Legg åndet over rynkene, og hold det fst med knppenåler. Tråklesting Bruk en tykk tråd. Bånd d Riv forsiktig ppiret v når du er ferdig med å sy. S-52

141 SYING AV STING e Velg eller. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Hullsøm Kntsying (1) Brukes til sying v duker, dekortive knter og prydsøm på skjorteryst. S 2 f Sy over åndet (eller elstikken). Bruk et lett til mellomtykt stykke vevet stoff som er litt stivt. Nyttesøm Sett i en vingenål i v typen 130/705H, størrelse 100/16. * Denne spesilnålen leveres ikke med mskinen din. Den må kjøpes seprt. FORSIKTIG Pss på t nålen ikke treffer en knppenål eller ndre ting under syingen. Tråden kn floke seg eller rekke og forårske skde. FORSIKTIG Knppen for utomtisk treing kn ikke rukes. Tre vingenålen for hånd fr forsiden mot ksiden. Hvis knppen for utomtisk treing rukes, kn mskinen skdes. Du kn få et end edre resultt hvis du ruker en vingenål 130/705H når du syr disse mønstre. Hvis du ruker en vingenål og stingredden er innstilt mnuelt, må du kontrollere t nålen ikke erører trykkfoten ved å dreie svinghjulet forsiktig mot deg (mot klokken) før du egynner å sy. Velg et stingmønster, og monter trykkfot N. * Velg et stingmønster mellom 3-01 og Trekk trådene i rettsømmen ut. g Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Sying S-53

142 SYING AV STING Begynn å sy. Eksempel: Illustrsjon v ferdig produkt. d e Trykk på sømmen. for å dnne et speililde v Tilpss de egynnende nåletreffpunktene på motstt knt v det åpne området for t stingene skl være symmetriske. Kntsying (2) (Hullsøm (1)) Trekk flere tråder ut fr et område på et stykke stoff, slik t området åpnes. * Trekk ut 5 eller 6 tråder slik t det er igjen et åpent område på 3 mm ( 1/8 tomme). Kntsying (3) (Hullsøm (2)) Trekk ut flere tråder fr egge sider v det 4 mm (. 3/16") store område som ennå ikke er åpent. * Trekk ut fire tråder, l fem tråder sitte, og trekk deretter ut fire tråder. Bredden v fem tråder er. 4 mm (. 3/16") eller mindre. Løst vevet stoff er est egnet til dette. Velg. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Monter trykkfot N. Snu stoffet med rettsiden opp og sy den ene siden v det åpne området. C. 4 mm (. 3/16") eller mindre Fire tråder (trekk ut) Fem tråder (l sitte) Velg. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. S-54

143 SYING AV STING Sy prydsømmen i midten v de fem trådene. Sting Stingetegnelse Trykkfot Bundet knpphull Nøkkelhullsknpphull S 2 Konisk nøkkelhullsknpphull Nøkkelhullsknpphull Nyttesøm Det kn rukes en vingenål til kntsying (3). Ett-trinns knpphull Ett-trinns knpphull sys fr trykkfotens forende og kover som vist nedenfor. Med ett-trinns knpphull kn du lge knpphull som psser til størrelsen på knppen. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Smlt vrundet knpphull Bred knpphull med rund ende Konisk knpphull med rund ende Knppull med rund ende Knppull med rund ende Knpphull med runde doeltender Festesting Smlt firkntet knpphull Bredt firkntet knpphull Elstisk knpphull Hullsøm-knpphull Sying S-55

144 SYING AV STING Velg et knpphullsmønster og monter trykkfot A. Mrker knpphullets plssering og lengde på stoffet. 1 2 Før tråden under trykkfoten. Skyv knpphullsfotens utvendige rmme så lngt tilke som mulig, som vist i illustrsjonen. Kontroller t det ikke er et gp k den del v foten som er merket A. Hvis knpphullsfoten ikke er skjøvet så lngt tilke som mulig, sys ikke knpphullet i den korrekte størrelse. Merker på stoffet Knppehullssøm Den mksimle knppehullslengden er omtrent 28 mm ( 1-1/16 tomme) (dimeter + knppens tykkelse). e Senk knpphullsrmen slik t den står k metlleslget på knpphullsfoten. Trekk ut knppeholderplten på trykkfoten, og sett inn knppen som skl pssere gjennom knpphullet. Strm deretter knppholderen omkring knppen. Knpphullsrm d Knppholderplte Størrelsen på knpphullet estemmes v størrelsen på knppen i knppeholderplten. Sett trykkfoten ut for merket på stoffet og senk trykkfoten. f Metlleslg Hold forsiktig i enden v overtråden, og egynn å sy. * Før stoffet forsiktig frem for hånd mens knpphullet sys. A Når knpphullet er ferdig sydd, syr mskinen utomtisk et pr festesting og stopper. Merke på stoffet Merker på trykkfoten S-56

145 SYING AV STING g Hvis du hr slått på utomtisk trådkutting før du strter syingen, kuttes egge trådene utomtisk når det er sydd festesting. Øk stinglengden hvis stoffet ikke kn fremføres (f.eks. hvis det er for tykt). Sett en knppenål lngs innersiden v en v trensene, og sett deretter sprettekniven midt i knpphullet og skjær mot knppenålen. Sying v elstiske stoffer Når du syr elstiske stoffer med eller, må du sy knpphullstingene over en innleggstråd. Hekt innleggstråden k på trykkfot A. Sett endene inn i sporene forn på trykkfoten og fest dem der midlertidig. S 2 Nyttesøm Overtråd Knppenål Sprettekniv FORSIKTIG Hold ikke fingrene forn sprettekniven når den rukes til oppskjæring v knpphullet. Sprettekniven kn gli og du kn komme til skde. Ikke ruk sprettekniven til ndre oppgver enn de den er ment for. Senk trykkfoten, og egynn å sy. Ved nøkkelhullsformet knpphull skl du ruke hullsylen til å lge et hull i knpphullets vrundede ende. Sett deretter inn en knppenål lngs innsiden på tverrstingene, stikk en sprettekniv inn i hullet som le lget med hulltngen og sprett opp i retning mot knppenålen. Still stengstingenes redde lik redden på innleggstråden, og still knpphullets redde til 2-3 gnger redden på innleggstråden. Når syingen er ferdig trekker du forsiktig i innleggstråden for å strmme den til, og den overskytende delen klippes v. Hullsyl Knppenål Klipp v trådene når du hr rukt sprettekniven til å skjære opp trådene over knpphullet. Sying S-57

146 SYING AV STING Uensrtede knpper/knpper som ikke psser i knppholderplten Bruk mrkeringene på trykkfoten til innstilling v knpphullet. Et merke på trykkfoten skl svrer til 5 mm (. 3/16"). Legg smmen knppens dimeter og tykkelse og still plten inn etter verdien som regnes ut. Stopping Bruk stoppesting til reprsjon og ndre formål. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Stopping Stopping Stoppingen utføres ved å sy fr trykkfotens forende og kover som vist nedenfor. Trykkfotskl Knppholderplte Smlet mål, dimeter + tykkelse d 5 mm (. 3/16") Eksempel: Til en knpp med en dimeter på 15 mm (. 9/16") og en tykkelse på 10 mm (. 3/8") skl sklen stilles til 25 mm (. 1"). Festesting 10 mm (. 3/8") 15 mm (. 9/16") Velg et stingmønster og monter knpphullsfot A. Still sklen til den ønskede lengde for stoppingen. Trykkfotskl Smlet lengdemål Bredde 7 mm (. 1/4") d 5 mm (. 3/16") Den mksimle lengden for stopping er 28 mm (. 1-1/16"). S-58

147 Kontroller t nålen treffer på det ønskede stedet og senk trykkfoten. Kontroller t overtråden går under knpphullsfoten. e SYING AV STING Hold forsiktig i overtrådens ende og trykk på strt/stopp-knppen for å strte mskinen. S 2 Nyttesøm Før tråden under trykkfoten. Innstill trykkfoten så det ikke er noe gp k den del v foten som er merket A (det skrverte område i nedenstående illustrsjon). Hvis det er et gp lir ikke stoppingens størrelse korrekt. Når knpphullet er ferdig sydd, syr mskinen utomtisk et pr festesting og stopper. Hvis du hr slått på utomtisk trådkutting før du strter syingen, kuttes egge trådene utomtisk når det er sydd festesting. Øk stinglengden hvis stoffet ikke kn fremføres (f.eks. hvis det er for tykt). d Senk knpphullsrmen slik t den står k metlleslget på knpphullsfoten. Trenser Bruk trenser til forsterkning v områder som utsettes for elstning, f.eks. lommehjørner. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Trense Velg. Knpphullsrm Monter knpphullsfot A, og still sklen til lengden på den trensen du vil sy. Metlleslg Trykkfotskl Smlet lengdemål 5 mm (. 3/16") Sying S-59

148 SYING AV STING Trenser kn være mellom 5 mm (. 3/16 tomme) og 28 mm (. 1-1/16 tomme). Trenser er normlt mellom 5 mm (. 3/16") og 10 mm (. 3/8"). e Senk knpphullsrmen slik t den står k metlleslget på knpphullsfoten. Legg stoffet slik t lommen eveger seg mot deg under syingen. Før tråden under trykkfoten. Skyv knpphullsfotens utvendige rmme så lngt tilke som mulig, som vist i illustrsjonen. Kontroller t det ikke er et gp k den del v foten som er merket A. Hvis knpphullsfoten ikke er skjøvet så lngt tilke som mulig, sys ikke trensen den korrekte størrelse. f Metlleslg Hold forsiktig i enden v overtråden, og egynn å sy. d Kontroller det første nåletreffpunktet, og senk trykkfoten. Når syingen er ferdig, vil mskinen utomtisk sy et pr festesting og stoppe. 2 mm (. 1/16") S-60

149 Trenser i tykt stoff Legg et stykke rettet stoff eller ppp ved siden v det stoffet det sys i, for å sette knpphullsfoten i nivå med stoffet og gjøre det lettere å føre frem. SYING AV STING Monter knppfot M, skyv knppen lngs metllplten og inn i trykkfoten, og senk deretter trykkfoten. S 2 Nyttesøm Trykkfot Tykt ppir Stoff Hvis du hr slått på utomtisk trådkutting før du strter syingen, kuttes egge trådene utomtisk når det er sydd festesting. Øk stinglengden hvis stoffet ikke kn fremføres (f.eks. hvis det er for tykt). Sying v knpper Knpper med 2 eller 4 hull kn sys med mskinen. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Sying v knpper Bruk ikke funksjonen utomtisk trådkutting ved sying v knpper. D mister du trådendene. d e f Knpp Metllplte Drei svinghjulet mot deg (mot klokken) for å kontrollere t nålen går i hvert hull på korrekt måte. * Reguler stingredden hvis nålen ikke når hullene i venstre side. * Gjent prosessen for å sy knppen edre fst. Hold forsiktig i enden v overtråden, og egynn å sy. Mskinen stopper når knppen er fstsydd. FORSIKTIG Pss på t nålen ikke treffer knppen under syingen. Nålen kn rekke, og du kommer til skde. Fr vrngsiden trekker du nå i enden v undertråden for å trekke overtråden ut på stoffets vrngside. Knytt de to endene smmen og klipp trådendene v. Velg. Trnsportørene senkes utomtisk. Hev trykkfoten. g Etter t knppen er sydd på, velger du et nnet stingmønster og dreier svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve trnsportørene. Sying S-61

150 SYING AV STING Sying v knpper med 4 hull Sy de to hullene som sitter nærmest deg. Hev deretter trykkfoten og snu stoffet slik t nålen går inn i de to neste hullene og sy disse på smme måte. Snørehull Bruk disse stingmønstre til å lge eltehull og lignende. Se side S-67 for detljert informsjon om sting. Sting Stingetegnelse Trykkfot Snørehull Sying v en hls på knppen Velg. Trekk rmen til hls mot deg før du syr. Bruk på enten stingredde- eller stinglengdeskjermen for å velge snørehullets størrelse. Hlsrm Trekk de to endene fr overtråden inn mellom knppen og stoffet, og snurr dem rundt hlsen. Bind dem deretter strmt smmen. * Fktisk størrelse Stort 7 mm (. 1/4") Middels 6 mm (. 15/64") Lite 5 mm (. 3/16") Fest monogrmfot N, og drei svinghjulet mot deg for å kontrollere nåletreffpunktet. Bind endene v undertråden fr strten og slutten v syingen smmen på stoffets vrngside. d Når du er ferdig med å sy må du velge et nnet stingmønster og dreie svinghjulet mot deg (mot klokken) for å heve trnsportørene. Klipp v overflødig tråd. Nåletreffpunkt Senk trykkfoten, og egynn å sy. d Når syingen er ferdig, syr mskinen utomtisk festesting og stopper. Hvis stingmønsteret ikke er godt, justerer du på SYING AV STINGMØNSTRE på side S-81. S-62

151 SYING AV STING e Bruk hullsylen til å lge et hull i midten v syingen. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Sett nålen ned i stoffet ved syingens strtpunkt, og sy søm 1 som vist. S 2 Nyttesøm Flerveissying (rettsøm og sikkskksøm) Bruk disse stingmønstre til påsying v lpper eller emlemer på ukseein, skjorteermer osv. Fjern den flte unnplten for å ruke frirmen. Strtpunkt d Velg, og sy søm 2 som vist. * Stoffet flyttes sidelengs, så styr stoffet med hånden for å sy rett. Sett stoffhylsen på frirmen og sy som vist i illustrsjonen. e Velg, og sy søm 3 som vist. Velg, og monter monogrmfot N. Stoffet føres fremover mens det sys klengs. Sying S-63

152 SYING AV STING f Velg, og sy søm 4 som vist. Stryk sømmonnet åpent, og sy glidelåsen i med tråklesting i midten v hver side v glidelåsåndet. Sømmen forindelse med strtpunktet for søm 1. Isying v glidelås Midtplssert glidelås Brukes til vesker og lignende formål. d Tråklesting Glidelås Vrngside T v trykkfot J. Still høyre siden v pinnen i glidelåsfot I inn med trykkfotholderen, og monter glidelåsfoten. Velg. Se STINGINNSTILLINGSDIAGRAM på side S-67 for opplysninger om hvert sting. Kontroller t nålen står i midterste posisjon. Monter sikkskktrykkfot J, og sy rettsøm opp til glidelåsåpningen. Skift til tråklesting (se side S-28), og sy til toppen v stoffet. Høyre Venstre Nåletreffpunkt FORSIKTIG Når du ruker glidelåsfot I, må du forsikre deg om t det er vlgt rettsøm og midterste nåleposisjon. Drei svinghjulet mot deg for å kontrollere t nålen ikke treffer trykkfoten. Hvis det velges et nnet stingmønster, treffer nålen trykkfoten slik t den kn rekke og forårske skde. Tråklesting Reverssting Enden v glidelåsåpningen d Vrngside S-64

153 e Kntsy 7 mm til 10 mm (. 1/4 " til 3/8 ") fr stoffets sømknt, og fjern deretter tråklingen. SYING AV STING Stryk sømmonnet åpent og juster den rettede knten lngs tennene på glidelåsen, mens du holder 3 mm (. 1/8 tomme) med sømmonn. S 2 Nyttesøm FORSIKTIG Pss på t nålen ikke treffer glidelåsen under syingen. Hvis nålen treffer glidelåsen, kn den rekke og forårske skde. Sying v glidelås i siden Brukes til glidelås i siden v skjørt eller kjoler. Velg. d e Glidelåsskyver Stoffets vrngside Glidelåstenner d Enden v glidelåsåpningen e 3 mm (. 1/8") T v trykkfot J. Legg høyre siden v pinnen i glidelåsfot I lngs trykkfotholderen, og monter trykkfoten. Kontroller t nålen står i midterste posisjon. Monter sikkskktrykkfot J, og sy rettsøm opp til glidelåsåpningen. Skift til tråklesting og sy helt opp på stoffet. Reverssting Stoffets vrngside Tråklesting d Enden v glidelåsåpningen f Høyre Venstre Nåletreffpunkt FORSIKTIG Når du ruker glidelåsfot I, må du forsikre deg om t det er vlgt rettsøm og midterste nåleposisjon. Drei svinghjulet mot deg for å kontrollere t nålen ikke treffer trykkfoten. Hvis det velges et nnet stingmønster, treffer nålen trykkfoten slik t den kn rekke og forårske skde. Sett trykkfoten i sømmonnet på 3 mm (. 1/8 tomme). Sying S-65

154 SYING AV STING g h Strt fr enden v glidelåsåpningen og sy til et punkt. 50 mm (. 2 tommer) fr stoffknten. Stopp mskinen. Dr glidelåsen ned og fortsett å sy til knten v stoffet. j T trykkfoten v, og monter den igjen slik t venstre side v pinnen sitter på trykkfotholderen. * Når venstre side v glidelåsen sys, skl nålen treffe på høyre side v trykkfoten. Når høyre side v glidelåsen sys, skl nålen treffe på venstre side v trykkfoten. i 50 mm (. 2") 3 mm (. 1/8") FORSIKTIG Pss på t nålen ikke treffer glidelåsen under syingen. Hvis nålen treffer glidelåsen, kn den rekke og forårske skde. Lukk glidelåsen, snu stoffet, og sy tråklesting. k l m Høyre Venstre Nåletreffpunkt Plsser stoffet slik t trykkfotens venstre knt rører ved knten v glidelåsens tenner. Sy noen reverssting øverst på glidelåsen og fortsett deretter syingen. Stopp syingen. 50 mm (. 2 tommer) fr stoffknten, l nålen stå i stoffet og fjern tråklestingene. n Åpne glidelåsen og sy resten v sømmen. Forsiden v skjørtet (stoffets vrngside) Tråklesting Forsiden v skjørtet (stoffets rettside) d Bksiden v skjørtet (stoffets rettside) Tråklesting 7 mm til 10 mm (. 1/4 til 3/8 tomme) Reverssting d 50 mm (. 2 tommer) S-66

155 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Nedenstående digrm viser opplysinger om hver stingtype når det gjelder nvendelse, stinglengde, stingredde, og om det kn sys med doeltnål. Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Rettsøm (venstre) Alminnelig sying, rynking, innsnitt osv. 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Rettsøm (venstre) Alminnelig sying, rynking, innsnitt osv. 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Rettsøm (midten) Alminnelig sying, rynking, innsnitt osv. 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Rettsøm (midten) Alminnelig sying, rynking, innsnitt osv. 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Tredoelt strekksting Alminnelig sying til forsterking og dekortive kntsting 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kontursting Festesting, sying og dekortive ppliksjoner 1,0 (1/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Prydsøm Prydsøm, kntsying 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Tråklesting Tråkling 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 1/4) 20 (3/4) 5 30 (3/16 1-3/16 ) NEI Sikkskksøm Til overloksømmer, reprsjon. 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,4 (1/16) 0,0 5,0 (0 3/16) OK ( J ) Sikkskksøm Til overloksømmer, reprsjon. 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,4 (1/16) 0,0 5,0 (0 3/16) OK ( J ) Sikkskksøm (Høyre) Strt fr høyre nåleposisjon, og sy sikkskksting til venstre. 3,5 (1/8) 2,5 5,0 (3/32 3/16) 1,4 (1/16) 0,3 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Sikkskksøm (Venstre) Strt fr venstre nåleposisjon, og sy sikkskksting til høyre. 3,5 (1/8) 2,5 5,0 (3/32 3/16) 1,4 (1/16) 0,3 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) 2-trinns elstisk sikkskksøm Overloksøm (mellomtykt og elstisk stoff), ånd og elstikk 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) 3-trinns elstisk sikkskksøm Overloksøm (mellomtykt, tykt og elstisk stoff), ånd og elstikk 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Overloksøm Forsterking v lette og mellomtykke stoffer 3,5 (1/8) 2,5 5,0 (3/32 3/16) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Sying S-67

156 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Overloksøm Forsterking v tykke stoffer 5,0 (3/16) 2,5 5,0 (3/32 3/16) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Overloksøm Forsterking v mellomtykke stoffer, tykke stoffer, stoff som lett rkner, eller prydsøm. 5,0 (3/16) 3,5 5,0 (1/8 3/16) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Overloksøm Forsterket søm i elstisk stoff 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Overloksøm Forsterking v mellomtykt elstisk stoff og tykt stoff, dekorsjonssting 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Overloksøm Forsterking v elstisk stoff eller prydsøm 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 4,0 (3/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Overloksøm Elstisk søm i strikkestoff 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 4,0 (3/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Enkel dimntoverlok Forsterking og sying v elstisk stoff 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Enkel dimntoverlok Forsterking v elstisk stoff 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,8 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Med sidekutter Rettsøm mens stoffet kuttes 0,0 (0) 0,0 2,5 (0 3/32) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Med sidekutter Sikkskksting mens stoffet kuttes 3,5 (1/8) 3,5 5,0 (1/8 3/16) 1,4 (1/16) 0,0 5,0 (0 3/16) NEI Med sidekutter Overloksting mens stoffet kuttes 3,5 (1/8) 3,5 5,0 (1/8 3/16) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Med sidekutter Overloksting mens stoffet kuttes 5,0 (3/16) 3,5 5,0 (1/8 3/16) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Med sidekutter Overloksting mens stoffet kuttes 5,0 (3/16) 3,5 5,0 (1/8 3/16) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Smmenføyning ssting (høyre) Smmenføyning/lppverk 6,5 mm (.1/4") venstre sømmonn 5,5 (7/32) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Smmenføyning ssting (midten) Smmenføyning/lppverk 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Smmenføyning ssting (venstre) Smmenføyning/lppverk 6,5 mm (.1/4") venstre sømmonn 1,5 (1/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Quilting med håndsydd utseende Quiltesting som likner håndquiltede sting 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Sikkskksting til quiltede ppliksjoner Sikkskksting til quilting og påsying v quiltede ppliksjoner 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,4 (1/16) 0,0 5,0 (0 3/16) NEI S-68

157 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Sting til quiltede ppliksjoner Quiltesting til usynlig ppliksjon eller påsyingsknting 1,5 (1/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,8 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Quiltingstipling Bkgrunnsquilting 7,0 (1/4) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Blindsting Kntsøm v vevde stoffer ,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Elstiske lindsting Kntsøm v elstisk stoff ,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Tungesting Appliksjoner, dekortive tungesting 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Muslingknt Muslingknt på stoffer 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Stengtungesting Dekorsjon v lusekrger, knter på lommetørklær 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 0,5 (1/32) 0,1 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Tungesting Dekorsjon v lusekrger, knter på lommetørklær 7,0 (1/4) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,4 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Lppverk-smm enføyningssting Lppverk, prydsøm 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,2 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Dole lppverks overloksting Lppverk, prydsøm 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Nedlgt sying Prydsøm, fstsying v ånd og nedlgt sying 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,2 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Smoksyingssting Smoksying, prydsøm 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Fjærsting Fgottsøm, prydsøm 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Fgottkorssting Fgottsøm, smmenføyningsog prydsømmer 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Påsying v ånd Påsying v ånd på sømmer i strikkestoff 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Stigesying Prydsøm 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Rikrksting Dekortiv toppsøm 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Prydsøm Prydsøm 5,5 (7/32) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Sying S-69

158 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Serpentinsting Prydsøm og fstsying v elstikk 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Prydsøm Prydsøm og ppliksjon 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Dekorsjonsstip lesting Prydsøm 7,0 (1/4) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Dekortive knter, tredole rette til venstre 1,0 (1/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Dekortive knter, tredoelt rette i midten 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsyingssikkskk Dekortive knter, kntsying 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Dekortive knter, nålesting til påsying v knipling 3,5 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Dekortive knter 3,0 (1/8) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,5 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Dekortive knter, millefleurssting 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,5 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,5 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,5 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 4,0 (3/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Vffelsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Vffelsying Hullsøm -sying, dekortive knter 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,5 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI S-70

159 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 4,0 (3/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 4,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Dekortive knter og smmenføyningssting 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Dekortive knter. Fgottsying, sying v ånd 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) OK ( J ) Kntsying Dekortive knter, smoksying 6,0 (15/64) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Dekortive knter, smoksying 5,0 (3/16) 0,0 7,0 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Smlt vrundet knpphull Knpphull i lette eller mellomtykke stoffer 5,0 (3/16) 3,0 5,0 (1/8 3/16) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Bred knpphull med rund ende Knpphull med ekstr plss til større knpper 5,5 (7/32) 3,5 5,5 (1/8 7/32) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Konisk knpphull med rund ende Forsterkede koniske knpphull 5,0 (3/16) 3,0 5,0 (1/8 3/16) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Knppull med rund ende Knpphull med loddrett trense i trykke stoffer 5,0 (3/16) 3,0 5,0 (1/8 3/16) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Knppull med rund ende Knpphull med trense 5,0 (3/16) 3,0 5,0 (1/8 3/16) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Knpphull med runde doeltender Knpphull i lette, mellomtykke og tykke stoffer 5,0 (3/16) 3,0 5,0 (1/8 3/16) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Smlt firkntet knpphull Knpphull til lette eller mellomtykke stoffer 5,0 (3/16) 3,0 5,0 (1/8 3/16) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Bredt firkntet knpphull Knpphull med ekstr plss til større, dekortive knpper 5,5 (7/32) 3,5 5,5 (1/8 7/32) 0,4 (1/64) 0,2 1,0 (1/64 1/16) NEI Elstisk knpphull Knpphull til elstiske stoffer eller vevde stoffer 6,0 (15/64) 3,0 6,0 (1/8 15/64) 1,0 (1/16) 0,5 2,0 (1/32 1/16) NEI Hullsøm-knpp hull Knpphull til hullsøm og elstiske stoffer 6,0 (15/64) 3,0 6,0 (1/8 15/64) 1,5 (1/16) 1,0 3,0 (1/16 1/8) NEI Bundet knpphull Det første trinn ved sying v undne knpphull 5,0 (3/16) 0,0 6,0 (0 15/64) 2,0 (1/16) 0,2 4,0 (1/64 3/16) NEI Sying S-71

160 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Nøkkelhullskn pphull Knpphull i tykt stoff til store, flte knpper 7,0 (1/4) 3,0 7,0 (1/8 1/4) 0,5 (1/32) 0,3 1,0 (1/64 1/16) NEI Konisk nøkkelhullsknp phull Knpphull i mellomtykt til tykt stoff til store, flte knpper 7,0 (1/4) 3,0 7,0 (1/8 1/4) 0,5 (1/32) 0,3 1,0 (1/64 1/16) NEI Nøkkelhullskn pphull Knpphull med loddrett trense til forsterking i tykt stoff 7,0 (1/4) 3,0 7,0 (1/8 1/4) 0,5 (1/32) 0,3 1,0 (1/64 1/16) NEI Stopping Stopping v mellomtykt stoff 7,0 (1/4) 2,5 7,0 (3/32 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 2,5 (1/64 3/32) NEI Stopping Stopping v tykt stoff 7,0 (1/4) 2,5 7,0 (3/32 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 2,5 (1/64 3/32) NEI Trense Forsterking v lommeåpninger osv. 2,0 (1/16) 1,0 3,0 (1/16 1/8) 0,4 (1/64) 0,3 1,0 (1/64 1/16) NEI Sying v knpper Sying v knpper 3,5 (1/8) 2,5 4,5 (3/32 3/16) NEI Snørehull Skrått oppover mot venstre (rett) Bklengs (rett) Skrått opp mot høyre (rett) Til snørehull, hull i elter osv. Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner 7,0 (1/4) 7,0 6,0 5,0 (1/4 15/64 3/16) 7,0 (1/4) 7,0 6,0 5,0 (1/4 15/64 3/16) NEI NEI NEI NEI Sidelengs mot venstre (rett) Til fstsying v ppliksjoner på rørformede stykker stoff NEI Sidelengs mot høyre (rett) Til fstsying v ppliksjoner på rørformede stykker stoff NEI Skrått ned mot venstre (rett) Fremover (rett) Skrått ned mot høyre (rett) Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner NEI NEI NEI Sidelengs mot venstre (sikk-skk) Sidelengs mot høyre (sikk-skk) Til fstsying v ppliksjoner på rørformede stykker stoff NEI Til fstsying v ppliksjoner på rørformede stykker stoff NEI S-72

161 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Fremover (sikk-skk) Bklengs (sikk-skk) Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner Til fstsying v ppliksjoner på rørformede plggdeler og vnskelige hjørner NEI NEI Smmenføyning ssting (midten) Smmenføyning/lppverk 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Smmenføyning ssting (høyre) Smmenføyning/lppverk 6,5 mm (.1/4") høyre sømmonn 5,50 (7/32) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Smmenføyning ssting (venstre) Smmenføyning/lppverk 6,5 mm (.1/4") venstre sømmonn 1,50 (1/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Quilting med håndsydd utseende Quiltesting som likner håndquiltede sting 3,50 (1/8) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Tråklesting Tråkling 3,50 (1/8) 0,00 7,00 (0 1/4) 20 (3/4) 5 30 (3/16 1-3/16) NEI Kontursting Festesting, sying og dekortive ppliksjoner 1,00 (1/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Sikkskksting til quiltede ppliksjoner Sikkskksting til quilting og påsying v quiltede ppliksjoner 3,50 (1/8) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,0 5,0 (0 3/16) NEI Sikkskksøm (Høyre) Strt fr høyre nåleposisjon, og sy sikkskksting til venstre 3,50 (1/8) 2,50 5,00 (3/32 3/16) 1,6 (1/16) 0,3 5,0 (1/64 3/16) NEI Sikkskksøm (Venstre) Strt fr venstre nåleposisjon, og sy sikkskksting til høyre 3,50 (1/8) 2,50 5,00 (3/32 3/16) 1,6 (1/16) 0,3 5,0 (1/64 3/16) NEI 2-trinns elstisk sikkskksøm Overloksøm (mellomtykt og elstisk stoff), ånd og elstikk 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI 3-trinns elstisk sikkskksøm Overloksøm (mellomtykt, tykt og elstisk stoff), ånd og elstikk 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Sting til quiltede ppliksjoner Quiltesting til usynlig ppliksjon eller påsyingsknting 2,00 (1/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Muslingknt Muslingknt på stoffer 4,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Tungesting Appliksjoner, dekortive tungesting 3,50 (1/8) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Quiltingstipling Bkgrunnsquilting 7,00 (1/4) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Overloksøm Elstisk søm i strikkestoff 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 4,0 (3/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Sying S-73

162 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM Sting Stingetegnelse Trykkfot Appliksjoner Stingredde [mm (tomme)] Stinglengde [mm (tomme)] Aut. Mn. Aut. Mn. Doel tnål Påsying v ånd Påsying v ånd på sømmer i strikkestoff 5,50 (7/32) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,4 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Serpentinsting Prydsøm og fstsying v elstikk 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Fjærsting Fgottsøm, prydsøm 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Fgottkorssting Fgottsøm, smmenføyningsog prydsømmer 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Nedlgt sying Prydsøm, fstsying v ånd og nedlgt sying 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,2 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Dole lppverks overloksting Lppverk, prydsøm 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Smoksyingssting Smoksying, prydsøm 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Rikrksting Dekortiv toppsøm 4,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Prydsøm Prydsøm og ppliksjon 6,00 (15/64) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,0 (1/16) 0,2 5,0 (1/64 3/16) NEI Prydsøm Prydsøm 5,50 (7/32) 0,00 7,00 (0 1/4) 1,6 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Hullsøm -sying, dekortive knter 5,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Kntsying Dekortive knter og smmenføyningssting 6,00 (15/64) 0,00 7,00 (0 1/4) 2,0 (1/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Enkel dimntoverlok Forsterking og sying v elstisk stoff 6,00 (15/64) 0,00 7,00 (0 1/4) 3,0 (1/8) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI Overloksøm Forsterking v elstisk stoff eller prydsøm 4,00 (3/16) 0,00 7,00 (0 1/4) 4,0 (3/16) 0,4 5,0 (1/64 3/16) NEI S-74

163 STINGINNSTILLINGSDIAGRAM S 2 Nyttesøm Sying S-75

164 S Sying Kpittel 3 Tegn/prydsøm VALG AV STINGMØNSTRE...77 Vlg v prydsømmønstre/7 mm prydsømmønstre/stengmønstre/ 7 mm stengmønstre/korssting/prydsømmønstre...78 Tegn...78 Sletting v tegn Justere tegnvstnd SYING AV STINGMØNSTRE...81 Sying med pent resultt...81 Grunnleggende sying...81 Foret justeringer...82 REDIGERING AV STINGMØNSTRE...84 Tstefunksjoner Endring v størrelsen...86 Endring v lengde (kun 7 mm stengmønstre)...86 Slik lger du et loddrett speililde...86 Slik lger du et vnnrett speililde...86 Kontinuerlig sying v et mønster...86 Endre trådtetthet (kun for stengmønstre)...87 Gå tilke til egynnelsen v mønstret...87 Kontrollere ildet...88 KOMBINERING AV STINGMØNSTRE...89 Før kominering...89 Kominering v forskjellige stingmønstre...89 Kominering v store og små stingmønstre...90 Kominering v vnnrett speilvendte stingmønstre...91 Kominering v stingmønstre med forskjellig lengde...91 Slik lger du trppestingmønstre (kun for 7 mm stengmønstre)...92 Flere eksempler SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON...94 Forholdsregler for stingmønsterdt...94 Stingmønsterdttyper som kn rukes Typer USB-enheter/-medier som kn rukes PC-er og opertivsystemer med følgende spesifiksjoner kn rukes Forholdsregler ved ruk v en PC til opprettelse og lgring v dt Lgring v stingmønstre i mskinens minne...95 Hvis minnet er fullt Lgre stingmønstre på USB-medier...96 Lgring v stingmønstre i PC-en...97 Henting v stingmønstre fr mskinens minne...98 Innlesing fr USB-medier...99 Innlesning fr PC-en...100

165 VALG AV STINGMØNSTRE VALG AV STINGMØNSTRE Trykk på for å åpne skjermildet nedenfor. Det er 7 ktegorier v stingmønstre med tegn/prydsøm. S 3 d g j k e f h i l Tegn/prydsøm Prydsømmønstre 7 mm prydsømmønstre. Du kn stille stinglengde og -redde. Stengmønstre d 7 mm stengmønstre. Du kn stille stinglengde og -redde. e Korssting f Dekortive stingtypemønstre g Tegn (gotisk skrift, håndskrift, kontur, kyrillisk skrift, jpnsk skrift) h Trykk på denne tsten for å lge dine egne sting med funksjonen MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) (se side S-102) i Mønstre lgret i MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) (se side S-102) j Mønstre som er lgret i mskinens minne (se side S-98) k Mønstre som er lgret på et USB-medium (se side S-99) l Mønstre som er lgret på PC-en (se side S-100). Hvis skjermen er låst ( ), må du låse den opp ved å trykke på. Ingen ndre tster kn etjenes mens skjermen er låst. Sying S-77

166 VALG AV STINGMØNSTRE Vlg v prydsømmønstre/ 7 mm prydsømmønstre/ stengmønstre/ 7 mm stengmønstre/korssting/ prydsømmønstre Tegn Eksempel: Skrive Blue Sky. Velg ktegori for mønstret du vil sy. Trykk på tsten for stingmønstret du vil sy. * Trykk på for å vise neste side. * Trykk på for å se forrige side. * Berør stolpen som vises mellom og for å hoppe frem flere sider om gngen. * Trykk på for å velge et nnet stingmønster. Velg et nytt stingmønster hvis det ktuelle stingmønster er slettet. Trykk på,,, eller for å velge en skrift. Det er fire skrifter for okstvsøm, og en skrift for jpnsk okstvsøm. Se Hurtigguiden for opplysninger om de forskjellige skrifttypene som er tilgjengelig. Vlgt mønster vises. Trykk på en fne for å skifte vlgskjermilde. S-78

167 VALG AV STINGMØNSTRE d Trykk på og tst inn B. Trykk på h og skriv ky. S 3 * Hvis du vil fortsette med å tste inn tegn i en nnen Tegn/prydsøm e Trykk og skriv deretter lue. skrifttype, trykk på trinn. og gjent deretter fr Sletting v tegn Trykk på for å slette det siste tegn. f Trykk på for å legge inn et mellomrom. Trykk på g igjen og skriv S. Tegnene slettes enkeltvis strtende med det sist inntstede tegn. Velg det korrekte tegnet. * Trykk kontinuerlig på og lle tegnene vil li slettet. Mellomrom er et hoppesting * Fjern springstingene etter syingen. Sying S-79

168 VALG AV STINGMØNSTRE Justere tegnvstnd Avstnden mellom tegnene kn justeres. Trykk på eller for å justere tegnvstnden. * Trykk på for å vise på skjermen. * Trykk på for å øke tegnvstnden og trykk på Vinduet for tegnvstnd vises. Eksempel: for å redusere vstnden. * Hver innstilling tilsvrer en estemt vstnd mellom tegnene. Verdi mm ,18 2 0,36 3 0,54 4 0,72 5 0,9 6 1,08 7 1,26 8 1,44 9 1, ,8 Stndrdinnstillingen er 0. Det kn ikke ngis tll som er mindre enn 0. Når du endrer tegnvstnd på denne måten, gjelder det for lle tegn. Avstndsendringer gjelder ikke re når du skriver inn tegn, men også før og etter t tegnene legges inn. S-80

169 SYING AV STINGMØNSTRE SYING AV STINGMØNSTRE Sying med pent resultt Se nedenstående skjem for korrekte stoff-/nål-/trådkominsjoner for å oppnå pene resultter ved sying v tegn/prydsøm. Andre fktorer, f.eks. stoffets tykkelse, vstivende mterile osv. hr også etydning for stingene, så du skl lltid sy noen prøvesting før du påegynner et reide. Ved sying v stengmønstre kn det forekomme krymping eller 'smmenklumpede' sting, så ruk et vstivende mterile. Før stoffet med hånden slik t det føres rett og jevnt frem under syingen. S 3 Tegn/prydsøm Stoff Ved sying i elstisk stoff, tynt stoff eller grovvevet stoff skl du montere et vstivende mterile på stoffets kside. Hvis du ikke ønsker å gjøre dette, kn du legge stoffet på et stykke tynt ppir som f.eks. keppir. Stoff Avstivende mterile Tynt ppir Tråd #50 - #60 Nål Til lett, lminnelig eller elstisk stoff: Kulenålen (gyllen) 90/14 Til tykt stoff: Alminnelig symskinnål 90/14 Trykkfot Monogrmfot N. Bruk v en nnen trykkfot vil gi mindre r resultt. Grunnleggende sying d Trykk på strt/stopp-knppen for å strte syingen. Velg et stingmønster. Monter monogrmfot N. Legg stoffet under trykkfoten, trekk overtråden ut til siden, og senk trykkfoten. FORSIKTIG Forleng stingene hvis de klumper seg smmen ved sying v 7 mm stengmønstre. Hvis du fortsetter med å sy når stingene klumper seg smmen, kn nålen øyes eller rekke ( Innstilling v stinglengde på side S-10). Sying S-81

170 SYING AV STINGMØNSTRE e f Hvis stoffet trekkes eller skyves under syingen, lir mønsteret ikke korrekt sydd. Avhengig v mønsteret kn det forekomme evegelser til venstre og høyre smt frem og tilke. Før stoffet med hånden slik t det føres rett og jevnt frem under syingen. Trykk på strt/stopp-knppen for å stoppe syingen. Trykk på knppen for reverssting eller festesting for å sy festesting. Ved sying v noen mønstre stopper nålen i hevet posisjon mens stoffet føres frem. Dette skyldes nålestngens dskillelsesmeknisme som nvendes i denne mskinen. I slike tilfelle høres en klikkelyd som er forskjellig fr mskinens ndre lyder under sying. Denne lyden er norml og ikke tegn på feilfunksjon. Foret justeringer Det kn hende stingmønsteret ikke lir som du ønsker, vhengig v stoffets type eller tykkelse, stiliseringsmterilet som rukes, sømhstighet, osv. Hvis sømmen ikke lir slik du ønsker, kn du sy forsøkssting under smme forhold som den virkelige sømmen, og justere stingmønsteret som forklrt nedenfor. Hvis mønsteret ikke lir pent selv når du hr forettt justeringer på grunnlg v -mønsteret, foretr du justeringer for hvert Ved sying v okstver syr mskinen utomtisk festesting i egynnelsen og slutten v hvert tegn. enkelt mønster. Trykk på og velg på 19/21. Klipp ort ll overskytende tråd mellom okstvene når syingen er ferdig. S-82

171 SYING AV STINGMØNSTRE Monter monogrmfot N, og sy mønsteret. * Hvis mønsteret er rynket: Trykk på i Finjuster loddrett -skjermildet. Den viste verdien økes hver gng det trykkes på knppen, og mønstret lir lengre. S 3 Smmenlign det ferdige mønstret med illustrsjonen v det korrekte mønstret nedenfor. * Hvis mønsteret hr tomrom: Trykk på i Finjuster loddrett -skjermildet. Den viste verdien reduseres hver gng det trykkes på knppen, og mønstret lir kortere. Tegn/prydsøm * Hvis mønsteret er forskjøvet mot venstre: Trykk på i Finjuster vnnrett -skjermildet. d Trykk på og juster deretter mønsteret med Finjuster loddrett - eller Finjuster vnnrett -skjermildene. Den viste verdien økes hver gng det trykkes på knppen, og mønstret skyves mot høyre. * Hvis mønsteret er forskjøvet mot høyre: Trykk på i Finjuster vnnrett -skjermildet. Den viste verdien reduseres, hver gng det trykkes på knppen og mønstret skyves mot venstre. Sy stingmønstret igjen. e * Hvis stingmønstret llikevel ikke lir r, foretr du nye justeringer. Juster til stingmønsteret lir riktig. Du kn sy mens innstillingsildet vises på skjermen. f Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Sying S-83

172 REDIGERING AV STINGMØNSTRE REDIGERING AV STINGMØNSTRE Tstefunksjoner Du kn oppnå kkurt det utseende du ønsker med hjelp v redigeringsfunksjonene. Du kn gjøre mønstre større eller mindre, speilvende ilder vnnrett osv. Noen redigeringsfunksjoner kn ikke nvendes smmen med visse stingmønstre. Kun funksjonene for de viste tstene er tilgjengelige når det velges et mønster. u t s r d e f l k j i m q p o n g h y v x w Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side Mønstervisningsstørrelse Vis omtrentlig størrelse på vlgt mønster. S-21 : Nesten smme størrelse som det sydde mønsteret : Hlvprten v det sydde mønsteret : En fjerdedel v det sydde mønsteret * Den fktiske størrelsen v de sydde mønstret kn vvike, vhengig v stofftype og tråd. S-84

173 REDIGERING AV STINGMØNSTRE Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side Vendetst Trykk på denne tsten for å velge vendeinnstillingen. Hvis vendeinnstillingen er vlgt, senkes nålen når mskinen stoppes, og trykkfoten heves utomtisk litt. Og når mskinen strtes igjen, senkes trykkfoten utomtisk. Hvis denne tsten vises som, kn ikke vendefunksjonen rukes. Påse t Nålposisjon - OPP/NED i mskininnstillingene er stt i senket posisjon. Frihåndsmodustst Trykk på denne tsten for å gå til frihåndsmodus. Trnsportøren senkes og trykkfoten heves til en høyde som psser til frihåndsquilting. d Tst for utomtisk festning Trykk på denne tsten for å slå på funksjonen utomtisk festing. S-5 e Automtisk trådkuttingstst Trykk på denne tsten for å slå på funksjonen utomtisk trådkutting. S-13 S-15 S-40 S 3 Tegn/prydsøm f Tst for vnnrett speilvending Når du hr vlgt stingmønster kn du ruke denne tsten til å lge et vnnrett speililde v stingmønstret. S-86 g Stingredde- og stinglengdetst Viser stingredden og stinglengden for det vlgte stingmønstret. Mskinens stndrdinnstillinger er fremhevet. S-10 til S-12 h Trådspenningstst Viser trådspenningsinnstillingen for det vlgte stingmønstret. Mskinens stndrdinnstillinger er fremhevet S-12 i Minnetst Bruk denne tsten til å lgre stingmønsterkominsjonene. S-95 til S-96 j Forlengelsestst Når det er vlgt 7 mm stengmønstre, kn du trykke på denne tsten for å velge lnt 5 utomtiske innstillinger uten å endre stingenes sikkskkredde eller stinglengden. k Vlgtst for nålemodus (Enkel/doel) Trykk på denne tsten for å velge sying med enkeltnål eller sying med doeltnål. l Sensorfunksjonstst Trykk på denne tsten for å ruke sensorfunksjonen. S-86 Grunnlegge nde ruk m Tst til vlg v størrelse Bruk denne tst til å velge stingenes størrelse (stort, lite). S-86 n Bildetst Trykk på denne tsten for å vise et forstørret ilde v vlgt stingmønster. o Tst for vertikl speilvending Når du hr vlgt stingmønster, skl du ruke denne tst til å lge et loddrett speilillede v stingmønstret. p Trådtetthetstst Når du hr vlgt stingmønster, kn du ruke denne tsten for å endre stingtettheten i mønsteret. q Slettetst Hvis du gjør en feil ved vlg v stingmønster, kn du ruke denne tst til å slette feilen. Hvis du gjør en feil når du kominerer stingmønstre, kn du ruke denne tst til å slette stingmnstrene. r Tst for engngs/gjenttt sying Trykk på denne tsten for å velge enkeltsting eller kontinuerlige sting. S-86 S-88 S-86 S-87 S-78, S-79 s Tilke til egynnelsen-tst Når syingen er stnset, trykk på denne tsten for å gå tilke til egynnelsen v mønstret. t Strtsidetst (Bre for roderi- og symskin) Trykk på denne tsten for å returnere til strtsiden. u Skjermlåsetst Trykk på denne tst for å låse skjermen. Når skjermen er låst er de forskjellige innstillingene som stingredde og stinglengde låst og kn ikke endres. Trykk på tsten igjen for å låse opp skjermildet. v w Veiledningsmrkørtst (for modeller utstyrt med veiledningsmrkør) V/H SKIFT (L/R SHIFT) -tst Trykk på denne tsten for å vise førermerker lngs sylinjen. Veiledningsmrkøren gjør det lettere for deg å rette inn sting med stoffknten eller ndre merker på stoffet. Trykk på for å skifte stingmønsteret mot høyre eller for å skifte mønsteret mot venstre. Denne funksjon er ikke tilgjengelig for lle mønstre. Kun de ktuelle vil li skiftet. Mskinens stndrdinnstilling er fremhevet. x Tegnvstndstst Trykk på denne tst for å endre vstnden mellom okstvene. S-80 S-87 S-18 S-14 S-11 y Funksjonsside-tst Trykk på denne tsten for vise lle funksjonene som er tilgjengelig på dette skjermildet. S-80 Sying S-85

174 REDIGERING AV STINGMØNSTRE Endring v størrelsen Velg et stingmønster og trykk på for å endre stingenes størrelse. Sting sys i den størrelse som er fremhevet i tsten. Slik lger du et loddrett speililde For å lge et loddrett speililde velger du et stingmønster og trykker på. Hvis du fortsetter med å tste inn stingmønstre etter endring v størrelse, sys disse mønstre i denne størrelse. Du kn ikke endre størrelsen v kominerte stingmønstre når stingmønstret er inntstet. Fktisk stingmønsterstørrelse * Størrelsen kn vriere med stoffet og trådtypene. Slik lger du et vnnrett speililde For å lge et vnnrett speililde velger du et stingmønster og trykker på. Endring v lengde (kun 7 mm stengmønstre) Når det velges stingmønstre for 7 mm stengsting, trykk på for å velge mellom 5 utomtiske lengdeinnstillinger uten å endre stingenes sikkskkredde eller stinglengdeinnstillinger. Kontinuerlig sying v et mønster Trykk på for å velge kontinuerlig sying eller sying v enkle stingmønstre. S-86

175 REDIGERING AV STINGMØNSTRE For å gjøre ferdig et helt motiv under syingen, trykk på -tsten mens du syr. Mskinen stopper utomtisk når motivet er ferdig. Endre trådtetthet (kun for stengmønstre) Etter å h vlgt et stengstingmønster, trykk på for å velge trådtetthet. Gå tilke til egynnelsen v mønstret Når du syr tegn/prydsøm, kn du gå tilke til egynnelsen v mønstret etter prøvesying eller hvis stingene sys feil. Trykk på strt/stopp-knppen for å stnse mskinen, og trykk deretter på. S 3 Tegn/prydsøm FORSIKTIG Hvis stingene klumper seg smmen når Syingen går tilke til egynnelsen v det vlgte mønstret ( W ) fr det punktet der syingen le stnset. Hvis du trykker på denne tsten når syingen er stnset, kn du legge til mønstre på slutten v et kominert stingmønster. (I dette eksemplet er! lgt til.) trådtettheten endres til, må du sette trådtettheten tilke til. Hvis du fortsetter å sy når stingene klumper seg smmen, kn nålen øyes eller rekke. Selv om du velger et nytt mønster etter t du hr endret trådtettheten, lir trådtettheten den smme til du endrer den. Du kn ikke endre trådtetthet for et kominert mønster etter t ekstr mønstre er lgt til. Trykk på strt/stopp-knppen for å fortsette syingen. Sying S-87

176 REDIGERING AV STINGMØNSTRE Kontrollere ildet Du kn vise et ilde med omtrentlig størrelse for vlgt stingmønster. Du kn også kontrollere og endre frgene på ildet på skjermen. Bruk / / / til å vise enhver d del v ildet som stikker utenfor visningsområdet. Et ilde v vlgt mønster vises. Trykk på for å endre trådfrge i ildet til rød, lå eller svrt. e Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Frgen endres hver gng du trykker på knppen. Du kn også sy fr denne skjermen når trykkfotsymolet vises. Bilder v enkelte mønstre vil kun vises i stndrdstørrelse. Trykk på for å vise et forstørret ilde. S-88

177 KOMBINERING AV STINGMØNSTRE KOMBINERING AV STINGMØNSTRE Du kn kominere mnge forskjellige stingmønstre som f.eks. okstver, korssting, stengsting eller sting du selv designer med funksjonen MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) (se side S-102 for informsjon om MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) ). Du kn også kominere stingmønstre v forskjellige størrelser, speilvendte stingmønstre og ndre. S 3 Før kominering Det velges utomtisk sying v enkelte stingmønstre til sying v kominerte mønstre. Hvis du vil sy mønstret kontinuerlig, trykk på når du er ferdig med å kominere mønstret. Hvis du endrer størrelse, lger speililder eller foretr ndre justeringer i et kominert stingmønster, må du huske å redigere det vlgte stingmønstret før du velger det neste. Du kn ikke redigere et stingmønster når neste stingmønster er vlgt. Tegn/prydsøm Kominering v forskjellige stingmønstre Velg. Eksempel: Skjermen vender tilke til skjermeildet for stingvlg. d Sying S-89

178 KOMBINERING AV STINGMØNSTRE e Velg. Det velges stor stingstørrelse. Trykk på igjen og trykk på for å velge liten størrelse. f Trykk på kontinuerlig. for å sy mønstret g Mønstret vises i mindre størrelse. Trykk på for å sy kontinuerlig. Mønstre slettes individuelt fr og med det sist inntstede mønstret når du trykker på. Kominering v store og små stingmønstre Det inntstede mønstret gjents. Eksempel: S-90

179 KOMBINERING AV STINGMØNSTRE Kominering v vnnrett speilvendte stingmønstre Eksempel: Kominering v stingmønstre med forskjellig lengde Eksempel: S 3 Tegn/prydsøm Trykk på, og trykk deretter en enkelt gng på. Trykk på på nytt, og trykk deretter på. Bildets lengde innstilles til. Velg igjen, og trykk deretter 3 gnger på. Dette mønstret speilvendes om en loddrett kse. Bildets lengde innstilles til. Det inntstede mønstret gjents. Sying S-91

180 KOMBINERING AV STINGMØNSTRE Eksempel: Det inntstede mønstret gjents. Slik lger du trppestingmønstre (kun for 7 mm stengmønstre) Du kn ruke tstene smmen med 7 mm stengmønstre for å skpe en trppeeffekt. Stingmønstre som er sydd slik t de dnner en trppeeffekt, klles trppemønstre. * Trykk på for å flytte sting til venstre med en vstnd som tilsvrer hlvdelen v stingets størrelse. Det neste stingmønstret flyttes mot høyre. Trykk på igjen. * Trykk på for å flytte sting til høyre med en vstnd som tilsvrer hlvdelen v stingets størrelse. d Det neste stingmønstret flyttes mot venstre. S-92

181 KOMBINERING AV STINGMØNSTRE e Trykk på. S 3 Tegn/prydsøm Det inntstede mønstret gjents. Flere eksempler Trykk på. Trykk på. Trykk på. Sying S-93

182 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Forholdsregler for stingmønsterdt Følg nedenstående forholdsregler ved ruk v ndre stingmønsterdt enn de som er opprettet og lgret i denne mskinen. Stingmønsterdttyper som kn rukes I minnet for tegn/prydsøm kn re.pmv,.pmx og.pmu stingdtfiler rukes med denne mskinen..pmu stingdtfiler kn hentes opp, men når mskinen rukes til å lgre filen, lgres den som en.pmx stingdtfil. Hvis du ruker ndre dt enn de som er opprettet v denne mskinen eller mskinen som opprettet.pmu -dtfilen, kn føre til t mskinen fungerer feil. Typer USB-enheter/-medier som kn rukes Stingmønsterdt kn lgres på eller hentes fr eksterne USB-medier. Bruk eksterne medier som oppfyller følgende spesifiksjoner. USB-flshdriver (USB-flshminne) USB-floppydiskstsjon Stingmønsterdt kn kun hentes fr: USB CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-stsjoner Du kn også ruke følgende typer medier smmen med en USB-minnekortleser/-skriver. Seure Digitl (SD) Crd ComptFlsh Memory Stik Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) xd-piture Crd Visse USB-medier kn ikke rukes smmen med denne mskinen. Se vår nettside for flere detljer. Adgngslmpen egynner å linke når USB-enheten/-mediet er stt i, og det tr 5-6 sekunder for mskinen å gjenkjenne enheten/mediet. (Tiden vrierer vhengig v USB-enhet/-medium). Bruk en dtmskin til å opprette mpper. PC-er og opertivsystemer med følgende spesifiksjoner kn rukes Komptile modeller: IBM PC med en USB-port som stndrdutstyr IBM PC-komptiel PC med en USB-port som stndrdutstyr Komptile opertivsystemer: Mirosoft Windows XP, Windows Vist, Windows 7 Forholdsregler ved ruk v en PC til opprettelse og lgring v dt Hvis nvnet på stingdtfilen/-mppen ikke kn identifiseres, for eksempel fordi nvnet inneholder spesiltegn, lir ikke filen/mppen vist. Hvis dette skjer, må du endre mppe- eller filnvn. Vi nefler t du ruker de 26 okstvene i lfetet (store okstver og små okstver), tllene fr 0 til 9, -, og _. Stingdt i mpper som er opprettet i USB-medier, kn hentes. Ikke opprett mpper i Flyttr disk på en dtmskin. Hvis stingdt lgres i en mppe i Flyttr disk, kn ikke mskinen hente disse stingdtene. S-94

183 Lgring v stingmønstre i mskinens minne Du kn lgre ofte rukte stingmønstre i mskinens minne. Du kn lgre opptil 1 MB med stingmønstre i mskinens minne. SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Hvis minnet er fullt Hvis følgende skjermilde vises mens du prøver å lgre et mønster i mskinens minne, er det for mye i minnet til t det kn romme det vlgte stingmønstret. Du er nødt til å slette et tidligere lgret stingmønster for å kunne lgre det ktuelle stingmønstret i mskinens minne. S 3 Slå ikke v mskinen når skjermildet Lgring pågår... vises. Du vil miste stingmønstret du er i ferd med å lgre. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Tegn/prydsøm Det tr noen få sekunder å lgre et stingmønster. Se side S-98 for opplysninger om opphenting v et lgret stingmønster. Velg stingmønstret som skl slettes. * Trykk på hvis du ikke vil slette stingmønstret. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Mpper med lgrede stingmønstre Skjermildet Lgring pågår... vises. Når mønstret er lgret, vender skjermen utomtisk tilke til det originle skjermildet. Sying S-95

184 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Det vises en ekreftende melding. d * Trykk på hvis du ikke vil slette stingmønstret. Mskinen sletter stingmønstre og lgrer deretter utomtisk det nye stingmønstret. Lgre stingmønstre på USB-medier Når du sender stingmønstre fr mskinen til USB-medier, må du kole USB-mediet til mskinens USB-port. USB-medier er også tilgjengelige i hndelen, men enkelte USB-medier vil knskje ikke kunne rukes med denne mskinen. Se vår nettside for flere detljer. Avhengig v hvilken type USB-medium du ruker, må du enten sette USB-enheten direkte i mskinens USB-port eller sette USB-medieskriveren/-leseren i mskinens USB-port. USB-mediet kn settes inn eller ts ut til enhver tid, unnttt ved lgring eller sletting. S-96

185 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Sett USB-mediet i USB-porten på mskinen. USB-port USB-medium Behndlingshstigheten kn vriere med mengde dt. To USB-medier kn ikke rukes smtidig på denne mskinen. Hvis det settes i to USB-medier, vil mskinen kun registrere mediet som le stt først i. Lgring v stingmønstre i PC-en Ved ruk v den medfølgende USB-kelen kn mskinen koles til en PC, og stingmønstrene kn hentes fr eller lgres til mppen Flyttr disk på dtmskinen. Du kn lgre. 3 MB med stingmønstre i Flyttr disk, men disse lgrede stingmønstrene vil li slettet når du slår mskinen AV. Slå ikke v mskinen når skjermildet Lgring pågår... vises. Du vil miste stingmønstret du er i ferd med å lgre. Sett USB-kelens støpsel i de tilhørende USB-portene på PC-en og mskinen. Slå på dtmskinen og velg Dtmskin (Min dtmskin). * USB-kelen kn settes i USB-porten på åde PC-en og mskinen unsett om de er slått på eller ikke. S 3 Tegn/prydsøm * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Skjermildet Lgring pågår... vises. Når mønstret er lgret, vender skjermen utomtisk tilke til det originle skjermildet. Ikke sett i eller t ut et USB-medium mens skjermildet Lgring pågår... vises. Du vil miste lle eller deler v mønstrene du lgrer. USB-port for PC-en USB-kontkt Flyttr disk -ikonet vises i Dtmskin (Min dtmskin) på dtmskinen. Pluggene på USB-kelen kn kun settes i en port i én retning. Hvis det er vnskelig å sett kontkten i, må du ikke forsøke med mkt. Kontroller t kontkten er riktig vendt. Se mnulen for det ktuelle utstyret for detljer om USB-portens plssering på PC-en (eller USB-hu). Sying S-97

186 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Henting v stingmønstre fr mskinens minne Skjermildet for vlg v mppe vises. d * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Velg stingmønstret som skl hentes. * Hvis ikke hele det lgrede stingmønstret vises, trykk på minityrvisning. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. e Stingmønsteret vil midlertidig lgres i Flyttr disk under Dtmskin (Min dtmskin). Velg.pmv-filen med sting, og kopier filen til dtmskinen. Lgrede stingmønstre * Trykk på for å slette stingmønstre. Slå ikke v mskinen mens skjermildet Lgring pågår... vises. Du kn miste dt. Det vlgte stingmønstret hentes, og displyildet til sying vises. S-98

187 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Innlesing fr USB-medier Du kn hente et estemt stingmønster enten direkte fr USB-mediet eller fr en mppe i USB-mediet. Hvis stingmønstret er i en mppe, sjekk hver mppe for å finne stingmønstret. Sett USB-mediet i USB-porten på mskinen (se side S-96). Trykk på hvis det er en undermppe for å sortere to eller flere stingmønstre til USB-mediet. Stingmønstret i undermppen vises. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å innlese. S 3 Tegn/prydsøm Stingmønstre og en undermppe i en mppe vises. Velg mppen for å vise mønstrene den inneholder. USB-port USB-medium Stingmønstre og en mppe i en overordnet mppe vises. d Mppenvn Stingmønstre i en mppe viser re det første mønstret i eventuelle kominerte mønstre. Bne * Trykk på for å gå tilke til forrige mppe. * Bruk dtmskinen til å opprette mpper. Du kn ikke opprette mpper på symskinen. Trykk på tsten for stingmønstret du vil lese inn. Sying S-99

188 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON e Flytt/kopier mønsterdtene til Flyttr disk. * Trykk på for å slette stingmønstre. Mønstret lir slettet fr USB-mediet. Stingmønsterdtene på Flyttr disk skrives til mskinen. Det vlgte stingmønstret leses inn og skjermildet for sying vises. Innlesning fr PC-en Sett USB-kelens kontkt i de tilhørende USB-portene på PC-en og mskinen (se side S-97). Åpne Dtmskin (Min dtmskin) på dtmskinen og gå deretter til Flyttr disk. d T ikke ut USB-kelen mens det skrives dt. Opprett ikke mpper på Flyttr disk. D mppene ikke vises kn mønsterdt i mpper ikke leses inn. e Stingmønstrene på PC en vises på vlgskjermildet. Trykk på tsten for stingmønstret du vil lese inn. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å innlese. S-100

189 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON f * Trykk på for å slette stingmønstre. Mønstret lir slettet fr mppen Flyttr disk på dtmskinen. S 3 Tegn/prydsøm Det vlgte stingmønstret leses inn og skjermildet for sying vises. Mønstret som er lest inn fr PC-en skrives midlertidig til mskinen. Det slettes når mskinen slås v. Hvis du vil eholde stingmønstret må du lgre det i mskinen ( Lgring v stingmønstre i mskinens minne på side S-95). Sying S-101

190 S Sying Kpittel 4 MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) DESIGN AV ET STINGMØNSTER INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA Tstefunksjoner Flytting v et punkt Flytting v en del eller hele mønstret Innsetting v nye punkter SLIK BRUKER DU DINE EGNE LAGREDE STINGMØNSTRE Lgring v dine egne sting i en liste Hvis minnet er fullt Henting v lgrede stingmønstre...111

191 DESIGN AV ET STINGMØNSTER DESIGN AV ET STINGMØNSTER Ved å ruke funksjonen MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) kn du registrere stingmønstre du selv hr lget. Du kn også sy mønstre ved å kominere MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) med inneygde tegn (se side S-89). Stingmønstrene du oppretter med MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer), må mks. være 7 mm (. 9/32") rede og 37 mm (. 1-1/3") lnge. Det er lettest å designe stingmønstre med MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) hvis du først tegner dem opp på det medfølgende ruterket. Tegn sting på ruterket (delkode SA507, GS3:X ). Fstsett vstnden i stinget. * Ved å justere vstnden i et stingmønster kn du dnne forskjellige mønstre med ett stingmønster. S 4 MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) Gjør designet enkelt, så det kn sys som en kontinuerlig linje. Lukk mønsteret ved å krysse linjene for å få en penere søm. Avsett punkter der hvor mønstrene krysserrutene og forind lle punkter med en linje. Hvis designet skl gjents og kjedes smmen, skl strtpunkt og sluttpunkt ligge på smme høyde. d Fstsett x- og y-koordintene for hvert v de mrkerte punktene. Dermed fstsetter du det stingmønster som sys. Sying S-103

192 DESIGN AV ET STINGMØNSTER Eksempler på egne stingmønstre Sting Sting Sting Sting Sting Sting Sting Sting Sting Sting Sting Sting S-104

193 INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA Tstefunksjoner S 4 Dette område viser de sting som opprettes. Viser nummeret på det ktuelle innstillingspunkt i forhold til det totle ntll punkter i sømmen. Viser y-koordint for over x-koordint for. d e f p o n m l k j i h g MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side d Tst for enkel/tredoelt Trykk på denne tsten for å velge om det skl sys ett enkelt eller tre S-106 søm sting mellom to punkter. e Tst for punktsletting Trykk på denne tsten for å slette et vlgt punkt. S-107 f Returtst Trykk på denne tsten for å forlte skjermildet for inntsting v stingmønsterdt. g Testtst Trykk på denne tsten for å sy en test v sømmen. S-107, S-110 h MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) -minnetst Trykk på denne tsten for å lgre det opprettede stingmønster. S-110 i Tst for lokkflytting Trykk på denne tsten for å gruppere punkter og flytte dem smlet. S-108 j Innsettingstst Trykk på denne tst for å sette inn nye punkter i mønsteret. S-109 k Innstillingstst Trykk på denne tst for å stille inn sting. S-106 til S-108 l Piltster Bruk disse tstene for å flytte over visningsområdet. S-106 til S-109 m Punkt-til-punkt-tst Bruk disse tstene for å flytte fr punkt til punkt i sømmen eller S-107 til fr det første til det siste inntstede punktet i sømmen. S-109 n Bildetst Trykk på denne tst for å få vist et ilde v sømmen. S-107 o Ruteretningstst Trykk på denne tst for å endre ruterkets retning. S-106 p Forstørrelsestst Trykk på denne tsten for å se en forstørret versjon v det opprettede stingmønster. S-106 Sying S-105

194 INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA * Trykk på for å forstørre ildet v det stingmønster som opprettes. Vlgt punkt/totlt ntll punkter Koordinter for Bruk til å flytte til koordintene for det første punktet på ruterket. * Trykk på for å endre ruterkets retning. d Trykk på ngis v. for å tilføye det punktet som * For å sette inn koordinter med erøringspennen, må du flytte pennens spiss til det ønskede punkt. Når pennen fjernes fr skjermildet, settes det inn et punkt i digrmmet ved disse koordinter. Nummeret på det vlgte punktet smmen med totlt ntll punkter vil vises. e Velg om det skl sys ett sting eller tre sting mellom de første to punkter. * Trykk på tsten så den vises som, for å sy tre sting. S-106

195 INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA f g Bruk for å flytte til det ndre punktet, og trykk på. Gjent ovenstående trinn for hvert punkt du hr tegnet på ruterket, inntil stingmønsterdesignet er tegnet i displyet som en kontinuerlig linje. * Trykk på for å slette et vlgt, inntstet punkt. * Trykk på for å sy en prøve v sømmen. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. * Trykk på for å vise et ilde v stinget. Flytting v et punkt Hvis du hr tstet punkter som ligger for tett inntil hverndre, føres stoffet muligens ikke ordentlig frem. Rediger stingmønsterdtene så det lir større vstnd mellom punktene. Hvis stingmønsterdesignet skl gjents og kjedes smmen, må du forsikre deg om t lenkestingene legges inn slik t stingmønsterdesignene ikke overlpper hverndre. Lenkesting Du kn erøre ruterket for å sette punktet, eller du kn ruke USB-musen. Trykk på eller for å flytte til det punktet du vil flytte. * For å flytte til det første punktet, trykk på. * For å flytte til det siste punktet, trykk på. * Du kn også flytte med erøringspennen. S 4 MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) Sying S-107

196 INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA Bruk for å flytte punktet. Flytting v en del eller hele mønstret Trykk på eller for å flytte til det første punktet i det vsnittet du vil flytte. Det vlgte punktet og lle senere inntstede punkter velges. Trykk på eller for å flytte seksjonen. * For å flytte til det første punktet, trykk på. * For å flytte til det siste punktet, trykk på. * Du kn også flytte med erøringspennen. S-108

197 INNTASTING AV STINGMØNSTERDATA d S 4 Denne delen flyttes. Innsetting v nye punkter Trykk på eller for å flytte til et sted i mønstret hvor du vil tilføye et nytt punkt. Det inntstes ett nytt punkt, og Bruk for å flytte punktet. flyttes til dette. MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) * For å flytte til det første punktet, trykk på. * For å flytte til det siste punktet, trykk på. * Du kn også flytte med erøringspennen. Sying S-109

198 SLIK BRUKER DU DINE EGNE LAGREDE STINGMØNSTRE SLIK BRUKER DU DINE EGNE LAGREDE STINGMØNSTRE Lgring v dine egne sting i en liste Stingmønstre som er lget med funksjonen MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer), kn lgres til senere ruk. Trykk på når du er ferdig med å tste inn stingmønsterdt. Meldingen Lgring pågår... vises, og sting lgres. Hvis minnet er fullt Hvis følgende melding vises etter t det er trykket på, kn ikke sting lgres, enten fordi mskinens minne er fullt eller fordi det stingmønster som lgres er større enn den plssen som er tilgjengelig i minnet. For å kunne lgre sting i mskinens minne, må et tidligere lgret stingmønster slettes. Trykk på du lgrer den. for å sy en prøve v sømmen før Lgringen v et stingmønster tr noen få sekunder. se side S-111 for informsjon om henting v et lgret stingmønster. Slå ikke v mskinen mens meldingen Lgring pågår... vises, du kn risikere å miste de stingmønsterdt som lgres. For å lgre dine egne stingmønstre på USB-medier eller på dtmskinen, må du følge den tidligere eskrevne prosedyren for lgring v dine egne stingmønstre og deretter trykke på for å velge sting (se følgende vsnitt Henting v lgrede stingmønstre ). Trykk på for å lgre sting på USB-mediet eller i PC-en. (For flere detljer se Lgre stingmønstre på USB-medier på side S-96 eller Lgring v stingmønstre i PC-en på side S-97.) S-110

199 SLIK BRUKER DU DINE EGNE LAGREDE STINGMØNSTRE Henting v lgrede stingmønstre * Trykk på for å slette det lgrede stingmønstret. * Trykk på for å redigere det lgrede stingmønstret. S 4 Det vises en liste over lgrede stingmønstre. Velg stingmønsteret. MY CUSTOM STITCH (Mine egendefinerte sømmer) * Trykk på for å gå tilke til den forrige skjermen uten å hente. Sying S-111

200 SLIK BRUKER DU DINE EGNE LAGREDE STINGMØNSTRE S-112

201 Brodering Denne delen inneholder instruksjoner for rodering med denne mskinen. I denne delen strter sidenumrene med "E". Det som vises på skjermen og illustrsjonene v mskinen kn vriere noe mellom lnd eller regioner. Kpittel1 Brodering... E-2 Kpittel2 Rediger roderi... E-56

202 EBrodering Kpittel 1 Brodering VALG AV MØNSTRE...3 Opplysninger om opyright... 3 Velge roderimønstre/eksklusivt fr Brother/ Blomsterlfetmønstre/spoleroderimønstre...4 Velge tegnmønstre...5 Vlg v rmmemønstre...7 Vlg v mønstre fr roderikort...7 Om roderikortleser (selges seprt) og USB kortskrivermodul*... 7 Om roderikort (selges seprt)... 7 Vlg v mønstre fr USB-medier/dtmskin...8 VISE BRODERISKJERMBILDET...9 Tstefunksjoner KLARGJØRING AV STOFFET...11 Feste påstrøket vstivning (på ksiden) til stoffet...11 Feste stoffet i roderirmmen...13 Broderirmmetyper Innsetting v stoffet Slik rukes roderirket Brodering på små stoffstykker eller på stoffknter...16 Brodering på små stoffstykker Brodering v knter og hjørner Brodering v endelånd eller ånd MONTERING AV BRODERIRAMMEN...17 Demontering v roderirmmen KONTROLL AV MØNSTRETS PLASSERING...19 Kontroll v mønstrets plssering...19 Forhåndsvisning v det ferdige mønsteret...20 SYING AV ET BRODERIMØNSTER...21 Brodering med pent resultt...21 Broderinålepltedeksel Sying v roderimønstre...22 Sying v roderimønstre med ppliksjon...23 JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN...26 Skifte Vis roderirmme REVIDERING AV MØNSTERET Flytting v mønstret Justering v mønsteret og nålen Endring v mønstrets størrelse Rotsjonstst Slik lger du et vnnrett speililde Forstørre redigeringsskjermildet Endring v tettheten (kun lfettegn og rmmemønstre) Endring v frgene i mønstre med okstvtegn Brodere smmenhengende tegn Uvrutt rodering (med en enkelt frge) SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Forholdsregler for roderidt Broderidttyper som kn rukes...44 Typer USB-enheter/-medier som kn rukes...44 PC-er og opertivsystemer med følgende spesifiksjoner kn rukes...44 Forholdsregler ved ruk v en PC til opprettelse og lgring v dt...44 Tjim (.dst) roderidt...45 Lgring v roderimønstre i mskinens minne Hvis minnet er fullt...45 Lgre roderimønstre på USB-medier Lgring v roderimønstre i PC-en Hente roderimønstre fr mskinens minne Innlesing fr USB-medier Innlesning fr PC-en BRODERIAPPLIKASJONER Bruke et rmmemønster for å lge en ppliksjon (1) Bruke et rmmemønster for å lge en ppliksjon (2) Sying v splittede roderimønstre Hvis spolen lir tom for tråd...26 Hvis tråden ryker under sying...27 Strte forfr...28 Gjenoppt roderiet etter t strømmen hr vært slått v...28 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER...30 Justering v trådspenningen...30 Korrekt trådspenning Overtråden er for strm Overtråden er for løs Justering v spolehuset (uten frge på skruen)...31 Korrekt spenning Undertråden er for løs Undertråden er for strm Slik rukes den utomtiske trådklippfunksjon (KLIPP VED FARGESLUTT)...32 Slik rukes trådkuttfunksjonen (SPRINGSTING KLIPP)...32 Vlg v lengden på springsting som ikke skl klippes Justering v roderhstigheten...33 Endring v trådfrgevisningen...34

203 VALG AV MØNSTRE VALG AV MØNSTRE Opplysninger om opyright De mønstre som er lgret i mskinen og på roderikortene, er kun til privt ruk. Offentlig eller kommersiell ruk v eskyttede mønstre er en overtredelse v loven om opyright og er strengt forudt. Der er mnge tegn- og prydsømmønstre lgret i mskinens minne (se Hurtigguide for å få en full oversikt over mønstrene i mskinens minne). Du kn også ruke mønstre fr roderikort (selges seprt). Når mskinen er ferdig med å instllere og roderirmen er flyttet til strtposisjonen, vises skjermildet for vlg v mønstertype. Trykk på og deretter på for å vise nedenstående skjerm hvis det vises en nnen skjerm. Det er 6 ktegorier v mønstre på denne mskinen. E 1 Brodering d e f g h i j Broderimønstre Eksklusivt fr Brother Blomsterlfet d Rmmemønstre e Tegnmønstre f Spoleroderimønstre (se Vedlegg ) g Mønstre som er lgret i mskinens minne (se side E-48) h Mønstre som er lgret på et USB-medium (se side E-49) i Mønstre som er lgret på PC-en (se side E-50) j Trykk på denne tsten for å plssere roderienheten for lgring En tst som vises lgdelt, som og, indikerer t det er underktegorier som må velges før en skjerm for mønstervlg vil vises. Brodering E-3

204 VALG AV MØNSTRE Velge roderimønstre/eksklusivt fr Brother/Blomsterlfetmønstre/ spoleroderimønstre Trykk på for å lge et speililde v det ønskede mønstret. * Hvis du hr gjort en feil når du vlgte mønster, trykker du på tsten for mønstret du vil rodere, og det nye vlget vises. Trykk på tsten for ktegorien v mønstre du vil rodere. * Se Slik lger du spoleroderier i Vedlegg ngående spoleroderimønstre. d Skjermildet for rodering vises. Trykk på tsten for det mønstret du vil rodere. e Fortsett til VISE BRODERISKJERMBILDET på side E-9 for å rodere mønstret. * Trykk på for å gå tilke til den forrige skjermen og velge et nnet mønster. * Trykk på for å vise neste side. * Trykk på for å se forrige side. Vlgt mønster vises. E-4

205 VALG AV MØNSTRE Velge tegnmønstre Eksempel: Skriv We Fly. Trykk på tsten for den skrifttype som du vil rodere. e * Hvis du vil endre et tegns størrelse, velger du tegnet og trykker deretter på for å endre størrelse. Størrelsen endres hver gng du trykker på tsten, fr stor til medium til liten. * Hvis du gjør en feil, trykk på for å slette feilen. * Hvis mønstret er for lite til t det kn ses tydelig, kn du ruke Trykk på -tsten for å kontrollere det. og skriv e. E 1 Brodering Trykk for å endre vlgskjermer. f Trykk på for å legge inn et mellomrom. Hvis du fortsetter med å føye til tegn etter endring v størrelsen, inntstes de nye tegn i den nye størrelse. Du kn ikke endre størrelse på de inntstede tegn etter kominering v tegnstingmønstre. d Trykk på og skriv deretter W. Brodering E-5

206 VALG AV MØNSTRE g Trykk på igjen og skriv F. i h Trykk og skriv deretter ly. j Skjermildet for rodering vises. Fortsett til VISE BRODERISKJERMBILDET på side E-9 for å rodere mønstret. * Trykk på for å gå tilke til den forrige skjermen og velge et nnet mønster. E-6

207 Vlg v rmmemønstre e VALG AV MØNSTRE Fortsett til VISE BRODERISKJERMBILDET på side E-9 for å rodere mønstret. * Trykk på for å gå tilke til den forrige skjermen og velge et nnet mønster. E 1 Trykk på tsten for den rmmeformen du vil rodere i den øverste delen v skjermildet. Brodering Rmmeformer Rmmemønstre Det vises forskjellige rmmeformer i den nederste delen v skjermildet. Trykk på tsten for mønstret du vil rodere. * Hvis du gjør en feil når du velger mønstret, kn du trykke på tsten for mønstret du vil rodere. Det vlgte mønstret vises på skjermen. d Vlg v mønstre fr roderikort Om roderikortleser (selges seprt) og USB kortskrivermodul* Bruk kun en roderikortleser som er fremstilt for denne mskinen. Hvis du ruker en uutorisert roderikortleser, kn mskinen fungere feil. * Hvis du hr kjøpt PE-DESIGN Ver5 eller nyere, PE-DESIGN NEXT, PE-DESIGN Lite, PED-BASIC eller PE-DESIGN PLUS, kn du plugge den medfølgende USB-kortskrivermodulen i mskinen som en roderikortleser og hente opp mønstre. Broderimønstre kn ikke lgres fr mskinen på et roderikort som settes inn i en tilkolet USB-kortskrivermodul*. Skjermildet for rodering vises. Om roderikort (selges seprt) Bruk kun roderikort som er fremstilt til denne mskinen. Hvis du ruker uutoriserte kort kn mskinen fungere feil. Utenlndske roderikort kn ikke rukes smmen med mskinen. Oppevr roderikort i den hrde esken. Brodering E-7

208 VALG AV MØNSTRE Sett ledningen til roderikortleseren/usb-kortskrivermodulen inn i USB-porten på mskinen. d Følg trinnene på side E-4 for å velge et mønster. Vlg v mønstre fr USB-medier/dtmskin Se sider E-49 til E-50 vedrørende henting v mønstre fr PC-en eller USB-medier. USB-port Broderikortleser/USB-kortskrivermodul Sett kortet helt inn i kortleseren/usb-kortskrivermodulen. * Sett i roderikortet slik t enden med den trykte pilen vender fremover. Du kn ikke ruke to USB kortleser/kortskrivermoduler smtidig på denne mskinen. Hvis det settes inn to USB kortleser/kortskrivermoduler smtidig, vil mskinen kun registrere modulen som le stt i først. Trykk på tsten til USB-porten. Mønstrene på roderikortet vises i vlgdisplyildet. E-8

209 VISE BRODERISKJERMBILDET VISE BRODERISKJERMBILDET h i j k l E 1 Brodering d e f g m Viser trykkfotkoden. Monter roderifot W+ eller W for lle roderiprosjekter. Du kn sy når trykkfotsymolet vises på skjermen. Viser grensene for rodering med den ekstr store rmmen (30 m 18 m (. 12" 7")). Viser det vlgte mønstret. d Viser størrelsen på det vlgte mønstret. e Viser de roderirmmer som kn rukes til det vlgte mønster. Forsikre deg om t du ruker riktig rmme (se side E-13). f Viser hvor lngt syposisjonen er fr midten (når du flytter syposisjonen). g Viser rotsjonen v mønstret i grder. h Viser hvor mnge sting som er i det vlgte mønstret, og hvor mnge sting der er sydd hittil. i Viser den tid det tr å sy mønstret, og den tid som llerede er rukt på å sy mønstret (tiden til utskifting og vklipping v tråden er ikke innregnet). j Viser ntllet frger i det vlgte mønstret og nummeret på frgen det sys med i øyelikket. k Viser den del v roderiet som sys med første trådfrge. l Viser rekkefølgen v trådfrgeendringer og roderingstiden for hver trådfrge. * Tiden som vises er omtrentlig tid som kreves. Fktisk roderingstid kn være lengre enn vist tid, vhengig v roderirmmen som rukes. I tillegg er ikke tiden som kreves for å skifte trådfrger ttt med i eregningen. Det finnes en forklring på ndre tstefunksjoner på neste side. Brodering E-9

210 VISE BRODERISKJERMBILDET Tstefunksjoner Du kn ruke disse tstene til å endre mønstrets størrelse, rotere mønstret osv. Q Visse etjeninger eller funksjoner er ikke til rådighet for visse mønstre. Hvis tsten vises lysegrå, kn du ikke ruke denne funksjon eller etjening smmen med det vlgte mønster. n o p q r s z y x w v u t Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side m Piltster Trykk på piltsten for å flytte mønstret i pilens retning. (trykk på sentertsten for å få mønstret tilke til midten v roderiområdet). E-36 ( midtre tst) n Rotsjonstst Trykk på denne tsten for å rotere mønstret. Du kn rotere mønstret 1 grd, 10 E-38 grder eller 90 grder v gngen. o Størrelsestst Trykk på denne tst for å endre mønstrets størrelse. E-37 p Flerfrgetst Trykk på denne tsten for å skifte frge for hver okstv ved sying v lfeter. E-40 q Returtst Trykk på denne tsten for å gå tilke til skjermildet for vlg v mønstertype. r Avklipp-/spenningst st Trykk på denne tst for å ngi utomtisk trådkutt eller trådspenning. Ved rodering innstilles disse funksjoner utomtisk. s Frem/tilke-tst Trykk på denne tsten for å flytte nålen frem eller tilke i mønstret; dette er nyttig hvis tråden ryker under syingen, eller hvis du vil egynne forfr. t Prøvetst Trykk på denne tsten for å kontrollere mønstrets posisjon. Broderirmmen flyttes til den ønskede posisjon, så du kn kontrollere om det er tilstrekkelig plss for å sy mønstret. u Strtpunktstst Trykk på denne tst for å flytte nålens strtposisjon og justere nålen til mønsterposisjonen. v Minnetst Trykk på denne tsten for å lgre et mønster i mskinminnet, på et USB-medium eller på dtmskinen. w Tst for uvrutt Trykk på denne tsten for å rodere vlgt mønster med en enkelt frge. E-43 roderi x Tetthetstst Trykk på denne tsten for å endre tettheten for lfet eller rmmer. E-40 E-32 til E-32 E-27 til E-29 E-19 E-36 E-45 til E-47 y Tst for vnnrett speilvending Trykk på denne tsten for å lge et vnnrett speililde v mønstret. E-39 z Funksjonsside-tst Trykk på denne tsten for vise lle tstene på dette skjermildet. E-40 Q Bildetst Trykk på denne tsten for å se et sydd ilde. E-20 E-10

211 KLARGJØRING AV STOFFET KLARGJØRING AV STOFFET FORSIKTIG Bruk stoff v en tykkelse på under 3 mm (. 1/8"). Hvis du ruker stoff som er tykkere enn 3 mm (. 1/8"), kn nålen rekke. Hvis du ruker lg med tykk vttering osv., kn du oppnå et penere resultt ved å justere roderitrykkfotens høyde i skjermildet for roderiinnstillinger (se nedenfor). Med tykke frottéhåndklær nefler vi t du legger et stykke vnnoppløselig mterile på håndkleets overflte. Det reduserer opprivning v tråder og gir et penere roderi. E 1 Brodering Bruk og på Broderifothøyde -displyet i innstillingsskjermildet. Juster trykkfothøyden for tykke stoffer. For å øke vstnden mellom trykkfoten og nåleplten, stiller du roderifothøyden til et høyt tll. En innstilling på 1,5 mm rukes til de fleste roderier. Feste påstrøket vstivning (på ksiden) til stoffet Bruk lltid vstivende mterile ved rodering for å oppnå det este resultt. Følg nvisningene på emllsjen for stiliseringsmterilet som rukes. Når du ruker stoff som ikke kn strykes (f.eks. håndklær eller stoffer med løkker som utvider sig når det strykes) eller på steder hvor det er vnskelig å komme til å stryke, skl du legge det vstivende mterile under stoffet uten å vrme det fst, og deretter legge stoff og vstivende mterile i roderirmmen. Eller du kn kontkte en utorisert forhndler vedrørende det korrekte vstivningsmterile. FORSIKTIG Bruk lltid vstivningsmterile til rodering når du syr i elstisk stoff, lett stoff, grovvevet stoff eller stoff som kn få mønstret til å krympe. Nålen kn rekke, og du kn komme til skde. Hvis du ikke ruker vstivende mterile, kn resulttet v prosjektet li dårlig. Bruk et stykke stiliseringsmterile som er større enn selve roderirmmen som enyttes. Broderirmmens størrelse Påstrøket vstivende mterile (kside) Brodering E-11

212 KLARGJØRING AV STOFFET Stryk det vstivende mterilet på vrngen v stoffet. Smeltelig side v det vstivende mterilet Stoff (vrngside) Ved rodering på tynne stoffer som f.eks. orgndi og kmmerduk eller på stoffer med lo, som håndklær eller kordfløyel, må du ruke vnnoppløselig mterile (selges seprt) for å oppnå det este resultt. Det vnnoppløselige stiliseringsmterilet vil oppløses helt i vnn og gi prosjektet en mer ttrktiv finish. E-12

213 KLARGJØRING AV STOFFET Feste stoffet i roderirmmen Broderirmmetyper Typene og ntllet medfølgende roderirmmer vrierer vhengig v lnd og regioner. Ekstr stor Stor Middels E 1 Brodering Broderingsfelt 30 m 18 m (. 12" 7") Brukes ved rodering v smmenhengende eller kominerte tegn eller mønstre eller ved rodering v store mønstre. Broderingsfelt 18 m 13 m (. 7" 5") Brukes ved rodering v mønstre mellom 10 m 10 m (. 4" 4") og 18 m 13 m (. 7" 5"). Broderingsfelt 10 m 10 m (. 4" 4") Brukes ved rodering v mønstre under 10 m 10 m (. 4" 4"). Andre vlgfrie roderirmmer kn rukes. Når du velger rmmer som ikke vises på skjermen, må du kontrollere størrelsen på roderingsfeltet til den vlgte rmmen. Spør en utorisert forhndler om rmmen er komptiel. Velg en rmme som psser til mønsterets størrelse. Rmmemulighetene vises på LCD-skjermen. Fremhevet: Kn rukes Skrvert: Kn ikke rukes FORSIKTIG Hvis du ruker en for liten rmme kn trykkfoten treffe rmmen under sying og forårske skde. Brodering E-13

214 KLARGJØRING AV STOFFET Innsetting v stoffet Hvis stoffet legges løst i roderirmmen, lir mønstret ikke pent sydd. Legg stoffet på en rett flte og spenn forsiktig stoffet ut i rmmen. Følg nedenstående trinn for å sette stoffet korrekt i rmmen. Strm rmmejusteringsskruen noe og fjern deretter foldene i stoffet ved å trekke i knter og hjørner. Skruen må ikke løsnes. Løft opp rmmens justeringsskrue og løsne den. Fjern deretter innerrmmen. d Spenn forsiktig ut stoffet og strm rmmejusteringsskruen så stoffet ikke løsner når det er ut spent. * Kontroller t stoffet er spent ut når du hr strukket det. Rmmejusteringsskrue Innerrmme Legg stoffet oppå ytterrmmen med rettsiden opp. Sett i innerrmmen igjen slik t innerrmmens justert etter ytterrmmens. er * Kontroller t inner- og ytterrmmen er like høye før du egynner å rodere. Ytterrmme Innerrmme Stoff Indre rmmer Ytre rmmer Rmmejusteringsskrue Strekk stoffet fr lle fire hjørner og lle fire knter. Under strekkingen trekkes rmmens justeringsskrue til. E-14

215 KLARGJØRING AV STOFFET e Sett rmmejusteringsskruen tilke til dens opprinnelige posisjon. Strekk forsiktig stoffet så det ikke folder eller krøller, og trykk innerrmmen inn i ytterrmmen. E 1 Brodering Du kn ruke den medfølgende skrutrekkeren til å løsne eller strmme til rmmejusteringsskruen. d Innerrmme Ytterrmme T v roderirket. Slik rukes roderirket Hvis du vil rodere mønsteret på et estemt sted, skl du ruke roderirket smmen med rmmen. Mrker område på stoffet som du vil rodere med sykritt. Broderimønster Merke Legg roderirket på innerrmmen. Smstem ledelinjene på roderirket med mrkeringen du tegnet på stoffet. Innerrmme Styrelinje Brodering E-15

216 KLARGJØRING AV STOFFET Brodering på små stoffstykker eller på stoffknter Bruk vstivende mterile til rodering for å oppnå ekstr støtte. Fjern forsiktig det vstivende mterilet etter rodering. Sett fst det vstivende mterilet som vist i eksemplene nedenfor. Vi nefler ruk v vstivende mterile ved rodering. Brodering på små stoffstykker Bruk sprylim til å sette fst det lille stoffstykket på det større stoffstykket i rmmen. Hvis du ikke vil ruke sprylim, kn du tråkle på det vstivende mterile. Brodering v endelånd eller ånd Sett fst med doeltsidig tpe eller sprylim. Bendelånd eller ånd Avstivende mterile Stoff Avstivende mterile Brodering v knter og hjørner Bruk sprylim til å sette fst det lille stoffstykket på det større stoffstykket i rmmen. Hvis du ikke vil ruke sprylim, kn du tråkle på det vstivende mterile. Stoff Avstivende mterile E-16

217 MONTERING AV BRODERIRAMMEN MONTERING AV BRODERIRAMMEN Sett i en fylt spole før du monterer roderirmmen. E 1 Trykk på trykkfotløfteknppen for å heve trykkfoten. Sett roderirmmestyrer ut for roderirmmeholderens høyre knt. d Senk rmmelåsermen så den står på nivå med rmmen, for å sette fst roderirmmen i roderirmmeholderen. Brodering Broderirmmeholder Broderirmmestyrer Skyv roderirmmen inn i holderen. Broderirmmens skl være justert etter holderens. Rmmelåserm FORSIKTIG Hvis ikke rmmelåsermen senkes, vil følgende melding vises. Du kn ikke egynne å sy før du hr senket rmmelåsermen. Pilmerke Demontering v roderirmmen Hev rmmelåsermen. Brodering E-17

218 MONTERING AV BRODERIRAMMEN Trekk roderirmmen mot deg. E-18

219 KONTROLL AV MØNSTRETS PLASSERING KONTROLL AV MØNSTRETS PLASSERING Mønstret settes normlt midt i roderirmmen. Hvis mønstret må flyttes for edre å kunne plssere plgget, kn du sjekke lyout før du strter roderingen. Kontroll v mønstrets plssering Broderirmmen flyttes og viser mønstrets plssering. Overvåk rmmen nøye for å sikre deg t mønsteret sys på riktig sted. Trykk på tsten for den plsseringen du vil kontrollere fr. E 1 Brodering Vlgt plssering Nålen flyttes til den vlgte plsseringen for mønstret. Følgende skjermilde vises. Trykk på for å se hele roderiområdet. Broderirmmen flyttes og viser roderiområdet. FORSIKTIG Kontroller t nålen er oppe når roderirmmen eveger seg. Hvis nålen er nede kn den rekke, og du kn komme til skde. Brodering E-19

220 KONTROLL AV MØNSTRETS PLASSERING Forhåndsvisning v det ferdige mønsteret Der vises et ilde v mønstret som skl roderes. Trykk på for å velge den rmmen som er rukt i forhåndsvisningen. * Rmmer som vises lysegrå kn ikke velges. * Trykk på for å forstørre ildet v mønstret. * Mønstret kn sys som det vises på følgende skjermilde. Du kn egynne å sy fr dette skjermildet ved å trykke på strt/stopp-knppen. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. E-20

221 SYING AV ET BRODERIMØNSTER SYING AV ET BRODERIMØNSTER Brodering med pent resultt Mnge fktorer hr innflytelse på et pent roderi. Som nevnt tidligere er det viktig å ruke det riktige vstivende mterile (se side E-11) og feste stoffet riktig i rmmen (se side E-13). Et nnet viktig punkt er nålens og trådens egenskp. Se forklringen på tråder nedenfor. Tråd Overtråd Bruk roderitråd som er eregnet til denne mskinen. Annen roderitråd gir ikke det optimle resultt. Undertråd Bruk roderiundertråd som er eregnet til mskinen. E 1 Brodering Hvis du ruker nnen tråd enn dem som er nført ovenfor, lir roderiet muligens ikke sydd korrekt. Du kn justere spenningen med skruen på spolehuset. Medfølgende spolehus vrierer vhengig v typen mskin. Se forklringen v spolehustyper nedenfor. Spolehus (for roderi- og symskinen) Stndrd spolehus (grønn mrkering på skruen) som er opprinnelig montert i mskinen, hr et grønt merke på skruen. Ikke juster skruen med det grønne merket. Det lterntive spolehuset (ingen mrkering) innstilles med høyere spenning for rodering med spoletråd med ulike tykkelser og for ulike roderiteknikker. Dette spolehuset er identifisert med et mørkt frgemerke på innsiden v spolehuset. Skruen på dette huset kn justeres ved ehov (se side E-31). Stndrd spolehus (grønn frge på skruen) Ekstr spolehus (ingen frge på skruen) Spolehus (for roderimskinen) Spolehuset (ingen frge på skruen) er montert i mskinen. Vi nefler ruk v den medfølgende roderiundertråden. Skruen på dette huset kn justeres ved ehov (se side E-31). Spolehus (ingen frge på skruen) Se Rengjøring v spolehuset i Vedlegg for informsjon om hvordn du fjerner spolehuset. FORSIKTIG Ved rodering på større tøystykker (især jkker eller nnet tykt stoff), må stoffet ikke henge ut over ordknten. Ellers kn ikke roderienheten evege seg fritt og roderirmmen kn støte mot nålen, slik t nålen øyes eller rekker. Dette kn føre til personskde. Plsser stoffet så det ikke henger ned fr ordet, eller løft opp stoffet, så det ikke trekker. Kontroller t det er tilstrekkelig tråd på spolen før du roderer. Hvis du egynner å sy roderiet uten nok tråd på spolen, vil du måtte spole om spolen midt i roderimønstret. Etterlt ikke ting innenfor roderirmmens evegelsesområde. Rmmen kn treffe slike ting slik t roderimønsteret ikke lir pent. Ved rodering på større tøystykker (især jkker eller nnet tykt stoff), må stoffet ikke henge ut over ordknten. Hvis ikke, vil roderienheten ikke eveges fritt og mønstret ikke lir som tilsiktet. Brodering E-21

222 SYING AV ET BRODERIMØNSTER Broderinålepltedeksel Avhengig v stoffet, vstivende mterile og den tråd som rukes, kn det under visse omstendigheter forekomme løkkednnelser i overtråden. I så fll skl du montere det medfølgende roderinlepltedeksel på nåleplten. Monter dekslet ved å sette de to tppene på undersiden v dekslet inn i hullene i nåleplten som vist nedenfor. Sying v roderimønstre Eksempel: Spor Fremspring Hkk Når du vil fjerne roderinålepltedekslet, må du sette en negl i sporet og løfte plten ut. FORSIKTIG Trykk roderinålepltedekslet så lngt ned som mulig for å sette det fst. Hvis roderinålepltedekslet ikke er stt korrekt fst, kn nålen rekke. Bruk ikke roderinålepltedekslet til ndre formål enn rodering. Broderifrgerekkefølge Mrkør [+]-mrkøren eveger seg over mønstret og viser den del som sys. Tre mskinen med den første trådfrgen, før tråden gjennom hullet i roderifoten, trekk opp litt tråd for å slkke den litt, og hold deretter forsiktig trådenden med venstre hånd. E-22

223 SYING AV ET BRODERIMØNSTER Senk trykkfoten og trykk på strt/ stopp-knppen for å egynne å rodere. Trykk på strt/stopp-knppen igjen etter 5-6 sting for å stoppe mskinen. Klipp v den overskytende tråd ved enden v sømmen. Hvis enden v sømmen ligger under trykkfoten, skl du heve trykkfoten og deretter klippe v den overskytende tråd. f Gjent de smme trinnene for å rodere de resterende frgene. E 1 Brodering d e Trykk på strt/stopp-knppen for å strte roderingen. Når den første frgen er sydd ferdig, klipper mskinen utomtisk tråden og stopper. Trykkfoten vil deretter heves utomtisk. På displyet som viser rekkefølgen til roderifrgene vil den neste frgen flyttes øverst. Hvis det sitter tråd fr strten v syingen, kn der sys over denne når du fortsetter roderingen v mønsteret, hvilket gjør det vnskelig å fjerne tråden når mønsteret er ferdig. Klipp over trådene i strten v hvert trådskifte. Fjern tråden med den første frgen fr mskinen. Tre mskinen med den neste frge. Når siste frge er sydd vises Ferdig med å sy på skjermen. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Trådkuttingfunksjonen er fr strten innstilt på å klippe overskytende trådspring v (tråd som forinder deler v mønsteret osv.). Avhengig v type tråd og stoff, vil en ende v overtråden ligge igjen på stoffet ved strten v syingen. Klipp v overflødig tråd når roderingen er fullført. Hvis innstillingen er slått v, kn du klippe v overflødig trådsprng med sks etter t mønsteret er fullført. Se side E-32 for informsjon om trådkuttfunksjonen. Sying v roderimønstre med ppliksjon Noen mønstre hr en ppliksjon inne i mønstret. Klrgjør unnstoffet og ppliksjonsstoffet (ppliksjonsstykket). Ved sying v et roderimønster med en ppliksjon, vises frgesyingsrekkefølgen på skjermen som APPLIKERINGSMATERIALE, APPLIKERINGSPOSISJON, APPLIKERING, og deretter frgenes syrekkefølge rundt om ppliksjonen. Avhengig v frgevisningsinnstillingen kn skjermen vise, eller. Brodering E-23

224 SYING AV ET BRODERIMØNSTER Stryk et vstivende mterile på vrngen v ppliksjonsmterilet. d Legg sismterilet i roderirmmen. Appliksjonsmterile (omull, filt osv.) Påstrøket vstivende mterile Legg ppliksjonsmterilet i roderirmmen, og trykk deretter på strt/stopp-knppen for å sy ppliksjonens omriss. e Bsismterile Trykk på strt/stopp-knppen for å sy ppliksjonens posisjon. * Bruk smme trådfrge som du vil ruke ved fstsying v ppliksjonen i trinn g. Appliksjons omriss Appliksjonsmterile Fremgngsmåten for rodering er den smme som den grunnleggende fremgngsmåten som er forklrt på side E-22. Mskinen syr lngs ppliksjonens omriss og stopper deretter. f Appliksjonens posisjon Bsismterile Mskinen syr lngs ppliksjonens posisjon og stopper deretter. H et tynt lg lim eller sprylim på ksiden v ppliksjonen og monter den på ppliksjonsstedet, slik t den følger omriss-sømmen. T ppliksjonsmterilet ut v roderirmmen, og klipp forsiktig lngs sømmen. Fjern ll tråd etter vklipping. * Klipp forsiktig mønstret ut lngs det omrisset du nettopp hr sydd. Klipp ikke i sylinjen, d lir ikke ppliksjonsstoffet fnget v ppliksjonssømmen. Hvis ppliksjonen er i lett stoff kn du ruke et vstivende mterile som kn strykes på på ksiden til å vstive stoffet og plssere ppliksjonen. Stryk ppliksjonen på med et strykejern. T ikke stoffet ut v rmmen for å stryke ppliksjonsmterilet. E-24

225 SYING AV ET BRODERIMØNSTER Trykk på strt/stopp-knppen. g E 1 Noen mønstre viser ikke lle tre ppliksjonstrinn. Noen gnger vises APPLIKERING -trinnet som en frge. Brodering h Appliksjonen gjøres deretter ferdig. Skift overtråd, og utfør deretter resten v roderingen. Det kn komme lim på trykkfoten, nålen og nåleplten på nåværende tidspunkt. Avslutt roderingen v ppliksjonsmønstret, og fjern deretter limet. Klipp over lle tråder mellom frgetrinn for å oppnå det este syresultt. Brodering E-25

226 JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN Pss på ikke å støte ort i roderirmen eller trykkfoten når du tr roderirmmen v eller setter den på. Broderiet roderes d ikke korrekt. Hvis spolen lir tom for tråd Hvis spolen egynner å tømmes for tråd under rodering, stopper mskinen, og nedenstående melding vises. Trykk på, og følg nvisningene nedenfor for å tre undertråden på nytt. Hvis det re mngler en liten it v roderiet, kn du ved å trykke på rodere 10 sluttsting uten å måtte tre mskinen på nytt. Mskinen stopper etter sying v de 10 sting. Lås opp rmmelåsermen og fjern roderirmmen. * Trykk ikke krftig på stoffet på nåværende tidspunkt. Stoffet kn løsne fr rmmen. Sett en spolt undertrådspole i mskinen. (se Plssering v spolen i Grunnleggende ruk.) Hvis Overog undertrådsensor på innstillingsskjermildet for mskinens innstillingsmodus er stt til OFF, vises ikke meldingen ovenfor. d Når tråden er klippet utomtisk, vil vognen evege seg. Armen vender tilke til sin opprinnelige posisjon. e Sett på roderirmmen. f Følg trinn til f i neste vsnitt for å gå tilke til det stedet der du stoppet syingen. E-26

227 JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN Hvis tråden ryker under sying Trykk på strt/stopp-knppen for å stoppe mskinen. Hvis overtråden ryker, tre den igjen. Hvis undertråden er røket, må du trykke på og følge nvisningene i trinn til e i forrige vsnitt for å sette i spolen igjen. Trykk på,,, eller for å d flytte nålen tilke riktig ntll sting før det stedet der tråden røk. * Hvis du ikke kn gå tilke til det stedet der tråden røk, må du trykke på for å velge frge, og gå til strtposisjonen for den gjeldende frgen. Bruk deretter,, eller for å gå til et sted like før det stedet der tråden røk. E 1 Brodering e Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den f Trykk på knppen for heving/senking v trykkfoten for å senke trykkfoten, og trykk på strt/stopp-knppen for å fortsette syingen. Brodering E-27

228 JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN Strte forfr Gjenoppt roderiet etter t strømmen hr vært slått v Den ktuelle frge og det ktuelle stingnummer lgres når roderingen stoppes. Neste gng mskinen slås på hr du muligheten til å forsette eller slette mønstret. Selv om strømmen svikter midt i roderingen, vender mskinen tilke til det punkt der roderingen stoppet når mskinen slås på igjen. Aktuelt stingnummer hvor roderingen stoppet Fjern ikke roderienheten, d hukommelsen d ikke lengre husker mønsteret. Slå på strømmen. Broderirmmen eveges, og nålen vender tilke til mønstrets strtposisjon. Følg instruksjonene på skjermen og fjern roderirmmen. Følgende melding vises. Trykk på knppen for heving v trykkfoten for å senke trykkfoten og strte syingen. E-28

229 JUSTERINGER UNDER BRODERIPROSESSEN Sett på roderirmmen og trykk på. E 1 Broderiskjermildet som le vist før mskinen le slått v, vises igjen. Brodering Hvis du vil strte et nytt reid, trykk på slik t skjermen for vlg v mønster vises. d Fortsett roderingen. Stingnummer hvor roderingen gjenoppts Brodering E-29

230 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER Justering v trådspenningen Ved rodering skl trådspenningen stilles slik t overtråden så vidt kn ses på stoffets vrngside. Korrekt trådspenning Mønstret kn ses fr stoffets vrngside. Hvis trådspenningen ikke er riktig stilt, vil ikke mønstret vsluttes riktig. Stoffet kn trekke seg smmen eller tråden kn ryke. Rettside Vrngside Følg nedenstående fremgngsmåte for å justere trådspenningen i overensstemmelse med situsjonen. Hvis trådspenningen er meget løs, kn mskinen stoppe under syingen. Dette er ikke et tegn på feilfunksjon. Øk trådspenningen noe og egynn å sy igjen. Trykk på for å redusere overtrådspenningen. (Spenningstllet vil reduseres.) Hvis du slår v strømmen eller velger et nnet mønster, nullstilles trådspenningen til den utomtiske innstilling. Når du henter et lgret mønster, er trådspenningsinnstillingen den smme som d mønstret le lgret. Overtråden er for strm Hvis overtråden er for strm, kn undertråden ses på stoffets rettside. Hvis undertråden ikke le tredd på rett måte, kn overtråden li for strm. I dette tilfellet må du se Plssering v spolen i Grunnleggende ruk og tre undertråden på nytt. Overtråden er for løs Overtrådens spenning er for løs, hvilket resulterer i løs overtråd, løse trådlåser eller løkker på stoffets rettside. Hvis overtråden ikke le tredd på korrekt måte, kn overtråden li for løs. Se i så fll Treing v overtråd i Grunnleggende ruk og tre overtråden på nytt. Rettside Vrngside Rettside Vrngside E-30

231 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER Trykk på for å strmme overtråden. (Spenningstllet vil øke.) For å justere undertråden for roderifunksjon når du ruker spolehuset (uten frge på skruen), dreier du skruen med rett spor (-) med en (liten) skrutrekker. E 1 Du kn ruke Broderispenning på innstillingsskjermen til å justere overtrådens spenning for rodering. Den vlgte innstillingen vil rukes på lle mønstre. Hvis overtråden er for strm eller for løs når du roderer, justerer du spenningen på Ikke skru om en stjerneskrue (+). Juster med en skrutrekker (liten). Korrekt spenning Overtråden vises litt på vrngsiden v stoffet. Brodering innstillingsskjermen. Trykk på for å strmme overtråden mer, eller trykk på for å løsne den. Hvis et individuelt roderimønster krever finjustering, forklres dette under Justering v trådspenningen på side E-30. Rettside Vrngside Undertråden er for løs Undertråden vises litt på forsiden v stoffet. Rettside Vrngside Hvis dette skjer, skru skruen med sporet (-) med klokken. Pss på t du ikke strmmer skruen for mye, skru den grder for å øke spolespenningen. Justering v spolehuset (uten frge på skruen) Spolehuset (uten frge på skruen) kn justeres hvis undertrådspenningen må endres ved ruk v ulike spoletråder. Se Brodering med pent resultt på side E-21. Brodering E-31

232 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER Undertråden er for strm Overtråden på forsiden v stoffet dnner løkker, og spoletråden er ikke synlig på vrngsiden v stoffet. Rettside Vrngside Hvis dette skjer, skru skruen med sporet (-) mot klokke. Pss på t du ikke løsner skruen for mye, skru den grder for å redusere spolespenningen. FORSIKTIG Når du justerer spolehuset, tr du spolen ut v spolehuset. IKKE juster stillingen til stjerneskruen (+) på spolehuset, d dette kn føre til skde på spolehuset som gjør t det ikke kn rukes. Ikke ruk krft hvis det er vnskelig å skru om skruen med rett spor (-). Hvis mn skrur skruen for lngt rundt eller ruker krefter i en v retningene, kn det føre til skde på spolehuset. Hvis spolehuset lir skdet, kn det hende t det ikke opprettholder korrekt spenning. Slik rukes den utomtiske trådklippfunksjon (KLIPP VED FARGESLUTT) Den utomtisk trådklippfunksjonen klipper over tråden ved slutten v syingen i hver frge. Denne funksjon er slått på fr strt. Trykk på tsten og deretter på for å slå v denne funksjonen. Denne funksjon kn slås v og på under roderingen. Trykk på for å slå v den utomtiske trådkuttefunksjonen. Tsten vises som * Når en frgetråd er sydd stnser mskinen uten å klippe tråden. Slik rukes trådkuttfunksjonen (SPRINGSTING KLIPP) Trådkuttfunksjonen klipper utomtisk overskytende trådspring innenfor den ktuelle frgen. Denne funksjon er slått på fr strt. Trykk på tsten og deretter på for å slå v denne funksjonen. Denne funksjon kn slås v og på under roderingen. * Din individuelle innstilling evres etter t mskinen slås v og på. * Denne innstillingen går tilke til sin stndrd når mskinen slås v. Springsting E-32

233 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER Når denne funksjon er slått på, må du ruke den medfølgende kulenålen 75/11 til roderimønstre med korte springsting, som for eksempel okstver. Bruk v en nnen nål kn forårske t trden ryker. Vlg v lengden på springsting som ikke skl klippes Når springstingfunksjonen er slått på kn du velge lengden på springstingene som tråden ikke skl klippes for. Denne funksjon kn slås v og på under roderingen. Velg en innstilling fr 5 mm til 50 mm i trinn på 5 mm. * Din individuelle innstilling evres etter t mskinen slås v og på. Trykk på or for å velge lengden på E 1 Brodering springstingene. For eksempel: Trykk på for å velge 25 mm (1"), og mskinen klipper ikke springsting på 25 mm eller mindre før det flyttes til neste sting. Trykk på for å slå v trådkuttefunksjonen. Hvis designet hr mnge klippinger, nefles det å velge en høyere springstingsinnstilling for å minske mengden v løse ender på stoffets kside. Jo høyere springstingslengde det er vlgt, desto færre gnger vil mskinen klippe. I dette tilfellet vil det li flere springsting på forsiden v stoffet. Justering v roderhstigheten Tsten vises som * Mskinen klipper ikke tråden før du flytter til neste sting. På skjermen Mks. roderhstighet skl du ruke for å endre den mksimle roderingshstigheten. * Du kn velge 3 forskjellige hstighetsivåer, 350 spm, 600 spm eller 1050 spm. Brodering E-33

234 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER spm er det ntll sting som sys på et minutt. Reduser syhstighet ved rodering på tynt, tykt eller krftig stoff. Syhstigheten kn endres etter t roderiet er påegynt. Innstillingen mksiml syhstighet endres ikke før det velges en ny innstilling. Innstillingen før mskinen slås v velges igjen neste gng mskinen slås på. Reduser syhstigheten til 600 sting i minuttet når du ruker spesiltråd som f.eks. metlltråd. Ved vlg v spoleroderimønster settes roderingshstigheten på 100 spm, men du kn velge mellom 100 spm, 200 spm eller 350 spm. Når trådnummeret #123 vises kn du ruke for å velge lnt de seks roderimerkene som er vist nedenfor. EMBROIDERY/POLYESTERTR ÅD NR. Endring v trådfrgevisningen Du kn vise nvnet på trådfrger eller roderitrådnummer. Du kn få vist nvnet på trådfrgene, tiden eller roderitrådnummeret. COUNTRY/BOMULLSTRÅD NR.* MADEIRA-POLYESTERTRÅD NR. MADEIRA-RAYONTRÅD NR. På trådfrgeskjermen ruker du til å vise nvnet på trådfrgen eller rodertrådnummeret. SULKYTRÅD NR. ROBISON-ANTON/ POLYESTERTRÅD NR. * Bomullslignende polyestertråd selges i enkelte lnd og regioner. d E-34

235 SLIK FORETAR DU BRODERIJUSTERINGER Skifte Vis roderirmme I Vis roderirmme kn du ruke til å endre visningsmodus for roderirmme. * Det er 16 vlgmuligheter. E 1 Brodering * For vlgfri roderirmme. Ekstr stor rmme, roderiområde 30 m 18 m (12" 7") Midtmerke Stor rmme, roderiområde 18 m 13 m (7" 5") d Broderiområde for vlgfri ordroderirmme 18 m 10 m (7" 4") e Broderiområde til vlgfri stor roderirmme 15 m 15 m (6" 6") f Middels rmme, roderiområde 10 m 10 m (4" 4") g Broderiområde for liten roderirmme (ekstrutstyr) 2 m 6 m (1" 2-1/2") h Broderiområde for ordroderirmme (ekstrutstyr) 30 m x 10 m (12" x 4") i Rutenettlinjer Brodering E-35

236 REVIDERING AV MØNSTERET REVIDERING AV MØNSTERET FORSIKTIG Når du hr revidert mønsteret skl du se i visningen for nvendelige roderirmmer og ruke en egnet rmme. Hvis du ruker en roderirmme som ikke er vist som egnet til formålet kn trykkfoten treffe rmmen og forårske skde. Flytting v mønstret Bruk til å flytte mønsteret i pilens retning. Trykk på for å sentrere mønsteret. Justering v mønsteret og nålen Avstnd fr sentrum Du kn også flytte mønsteret ved å dr det. Hvis en USB-mus er tilkolet, flytt musen slik t pekeren er plssert på det ønskede mønsteret, og velg deretter mønsteret og dr det. Du kn også dr mønsteret ved å velge det direkte på skjermen med fingeren eller erøringspennen. Eksempel: Slik rettes nederste venstre side v mønsteret og nålen inn Mønstre kn ikke flyttes i skjermilder der ikke vises. E-36

237 REVIDERING AV MØNSTERET Merk v roderiets strtposisjon på stoffet som vist. d e Bruk for å rette inn nålen og merket på stoffet, og egynn å rodere mønsteret. E 1 Brodering Endring v mønstrets størrelse Velg den retning størrelsen skl endres i. Strtposisjon Denne tsten rukes til å justere smmenhengende tegn (se side E-41). Nåleposisjonen flyttes til nederste venstre hjørne i mønsteret (roderirmmen flyttes, så nålen settes korrekt). * Trykk på for å forstørre mønstret proporsjonlt. * Trykk på for å forminske mønstret proporsjonlt. * Trykk på for å strekke mønstret vnnrett. * Trykk på for å komprimere mønstret vnnrett. * Trykk på for å strekke mønstret loddrett. * Trykk på for å komprimere mønstret loddrett. * Trykk på for å tilkestille mønstret til det opprinnelige utseendet. Brodering E-37

238 REVIDERING AV MØNSTERET Rotsjonstst Mønsterets størrelse Velg rotsjonsvinkel for mønstret. Noen mønstre eller tegn kn forstørres mer enn ndre. Noen mønstre eller tegn kn forstørres ennå mer hvis de roteres 90 grder. Du kn endre størrelsen på mønsteret ved å vri på musehjulet. Vri musehjulet vekk fr deg for å redusere størrelsen på mønsteret. Vri musehjulet mot deg for å forstørre mønsteret. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. * Trykk på for å rotere mønstret 90 grder til venstre. * Trykk på for å rotere mønstret 90 grder til høyre. * Trykk på for å rotere mønstret 10 grder til venstre. * Trykk på for å rotere mønstret 10 grder til høyre. * Trykk på for å rotere mønstret 1 grd til venstre. * Trykk på for å rotere mønstret 1 grd til høyre. * Trykk på for å tilkestille mønstret til den opprinnelige plsseringen. E-38

239 REVIDERING AV MØNSTERET Slik lger du et vnnrett speililde Trykk på, så den vises som, for å dnne et vnnrett speililde v det vlgte mønster. Trykk på igjen for å tilkestille mønstret til norml. E 1 Brodering Grder rotsjon 0 Du kn vri mønsteret ved å vri på musehjulet. Vri musehjulet vekk fr deg for å vri mønsteret 10 grder mot venstre. Vri musehjulet mot deg for å vri mønsteret 10 grder mot høyre. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Forstørre redigeringsskjermildet Gjør redigeringsskjermildet større ved å trykke på. Trykk på for å lukke det forstørrede skjermildet. Brodering E-39

240 REVIDERING AV MØNSTERET Endring v tettheten (kun lfettegn og rmmemønstre) Trådtettheten kn endres for visse lfet og rmmer. Det kn ngis en innstilling på mellom 80 % og 120 % i intervller på 5 %. * Trykk på for å vise lle funksjonststene på skjermen. Norml Fin (meget tette sting) Grov (stor vstnd mellom stingene) Mønstrets tetthet endres hver gng du trykker på en knpp. Trykk på for å gå tilke til skjermen for vlg v mønster. Endring v frgene i mønstre med okstvtegn Du kn sy kominerte lfeter med hvert tegn i forskjellig frger. Hvis det er innstilt FLERFARGE, stopper mskinen når hvert tegn er sydd slik t tråden kn endres til en nnen frge. Trykk på slik t den vises som. * Trykk på for å vise lle funksjonststene på skjermen. * Trykk på tsten igjen for å gå tilke til den opprinnelige innstilling. Endring v tettheten. * Trykk på for å redusere mønstrets tetthet. * Trykk på for å øke mønstrets tetthet. E-40

241 REVIDERING AV MØNSTERET Bytt trådfrge når et tegn er sydd og sy deretter det neste tegn. E 1 Brodering Brodere smmenhengende tegn Følg prosedyren nedenfor for å rodere smmenhengende tegn i en enkelt rd når hele mønstret går utenfor roderirmmen. Eksempel: Lenke DEF til tegnene ABC Velg tegnmønstrene for ABC. Du finner mer informsjon om vlg v tegnmønstre i Velge tegnmønstre på side E-5. Nålen plsseres nederst til venstre på mønstret. Broderirmmen flyttes slik t nålen plsseres riktig. Du kn vryte strtpunktinnstillingen og gå tilke til strtpunktet på midten v mønstret ved å trykke på. Bruk for å velge et nnet strtpunkt for roderingen. Brodering E-41

242 REVIDERING AV MØNSTERET d e h Når tegnene er rodert, klipp trådene til rikelig lengde, t v roderirmmen, og fest deretter roderirmmen på nytt slik t de resterende tegnene ( DEF ) kn roderes. i Slutten på roderiet På smme måte som i trinn, velg tegnmønstrene for DEF. j f Trykk på for å slå v trådkuttefunksjonen og trykk deretter på k. Nålen plsseres nederst til venstre på mønstret. Broderirmmen flyttes slik t nålen plsseres riktig. g Trykk på strt/stopp-knppen. l E-42

243 REVIDERING AV MØNSTERET m Bruk for å justere nålen etter slutten på det forrige roderimønsteret. E 1 Brodering n Trykk på strt/stopp-knppen for å egynne å rodere de gjenværende tegnmønstrene. Trådfrgevisningen på skjermen vil li gråfrget. Uvrutt rodering (med en enkelt frge) Et vlgt mønster kn sys med én frge i stedet for flere frger. Mskinen vil nøle men ikke stoppe mellom frgetrinnene, og vil fortsette til hele mønstret er ferdig. Trykk på for t flerfrgetrinnene skl skrveres, og det vlgte mønstret vil lir rodert med en enkelt frge i stedet for å skifte frge under roderingen. Trykk på igjen for å returnere til mønstrets opprinnelige innstillinger. * Trykk på for å vise lle funksjonststene på skjermen. Selv om uvrutt rodering er stilt inn, kn den utomtiske trådkuttefunksjonen og trådklippfunksjonen rukes (se side E-32). Brodering E-43

244 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Forholdsregler for roderidt Følg nedenstående forholdsregler ved ruk v ndre roderidt enn dem som er opprettet og lgret i denne mskinen. FORSIKTIG Når du ruker ndre roderidt enn dine originle mønstre kn tråden rekke eller nålen ryke når det sys med en for fin stingtetthet eller ved sying v tre eller flere overlppende sting. I så tilfelle skl du ruke et v dine originle dtdesignsystemer for redigering v roderidtene. Broderidttyper som kn rukes Det kn kun rukes roderidtfiler v typen.pes,.ph og.dst smmen med denne mskinen. Hvis du ruker ndre dt enn dem som er lgret med dine dtdesignsystemer eller med mskinen, kn det oppstå feil på roderimskinen. Typer USB-enheter/-medier som kn rukes Stingmønsterdt kn lgres på eller hentes fr USB-medier. Bruk medier som oppfyller følgende spesifiksjoner. USB-flshdriver (USB-flshminne) USB-floppydiskstsjon Stingmønsterdt kn kun fremklles. USB CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-stsjoner Du kn også ruke følgende typer medier smmen med en USB-minnekortleser/-skriver. Seure Digitl (SD) Crd ComptFlsh Memory Stik Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) XD-Piture Crd Behndlingshstigheten kn vriere med mengden lgrede dt. Visse USB-medier kn ikke rukes smmen med denne mskinen. Se vår nettside for flere detljer. Adgngslmpen egynner å linke når USB-enheten/-mediet er stt i, og det tr 5-6 sekunder for mskinen å gjenkjenne enheten/mediet. (Tiden vrierer vhengig v USB-enhet/-medium). Bruk en dtmskin til å opprette mpper. Bokstver og tll kn rukes i filnvn. I tillegg, dersom filnvnet ikke hr mer enn 8 tegn, vil hele filnvnet vises på skjermen. Hvis filnvnet hr mer enn 8 tegn, vises kun de første 6 tegnene, etterfulgt v ~ og et tll som filnvnet. PC-er og opertivsystemer med følgende spesifiksjoner kn rukes Komptile modeller: IBM PC med en USB-port som stndrdutstyr IBM PC-komptiel PC med en USB-port som stndrdutstyr Komptile opertivsystemer: Mirosoft Windows XP, Windows Vist, Windows 7 Forholdsregler ved ruk v en PC til opprettelse og lgring v dt Hvis nvnet på roderidtfilen/-mppen ikke kn identifiseres, for eksempel fordi nvnet inneholder spesiltegn, lir ikke filen/mppen vist. Hvis dette skjer, må du endre mppe- eller filnvn. Vi nefler t du ruker de 26 okstvene (store okstver og små okstver), tllene fr 0 til 9, -, og _. Hvis det velges roderidt som er større enn 30 m 18 m (.12 " 7 "), vises en melding som spør om du ønsker å rotere mønsteret 90 grder. Selv etter t det er litt rotert 90 grder, kn ikke roderidt som er større enn 30 m 18 m (. 12 " 7"). (Alle design må være innenfor designfeltstørrelsen 30 m 18 m (. 12" 7 ").).pes-filer som er lgret med et ntll sting eller ntll frger som overstiger de ngitte grenser, kn ikke vises. Det kominerte designet kn ikke overskride sting eller 125 frgeskifter (omtrentlige verdier som vhenger v totl størrelse og design). Bruk en v våre designprogrmmer til å redigere roderimønstre slik t de psser til denne spesifiksjonen. Broderidt som er lgret i mpper som er opprettet i USB-medier, kn hentes. E-44

245 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Ikke opprett mpper i Flyttr disk på en dtmskin. Hvis roderidt lgres i en mppe i Flyttr disk, kn ikke mskinen hente disse roderidtene. Selv om roderienheten ikke er montert, vil mskinen gjenkjenne roderidt. Tjim (.dst) roderidt.dst-dt vises i displyildet med mønsterlisten etter filnvn (det fktiske ildet kn ikke vises). Kun de første åtte tegn i filnvnet kn vises. D Tjim (.dst)-dt ikke inneholder spesifikke trådfrgeopplysninger, vises de med vår stndrd trådfrgerekkefølge. Kontroller visningen, og skift trådfrger etter ønske. Lgring v roderimønstre i mskinens minne Du kn lgre roderimønstre du hr tilpsset og vil ruke ofte, f.eks. ditt nvn, mønstre som er rotert eller hr fått endret størrelse, mønstre med endret syposisjon osv. Du kn lgre. 2 MB med mønstre i mskinens minne. Slå ikke v mskinen når skjermildet Lgring pågår... vises. D mister du det mønstret du er i ferd med å lgre. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Skjermildet Lgring pågår... vises. Når mønstret er lgret, vender skjermen utomtisk tilke til det originle skjermildet. Hvis minnet er fullt Hvis nedenstående skjermilde vises er det enten lgret det mksimle ntll mønstre, eller det mønster du vil lgre krever så mye minne t mskinen ikke kn lgre det. Hvis du sletter et tidligere lgret mønster, kn du lgre det ktuelle mønster. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. E 1 Brodering Det tr noen få sekunder å lgre et mønster i mskinens minne. Se side E-48 for informsjon om henting v et lgret mønster. Trykk på hvis det mønstret du vil lgre, vises på roderiskjermildet. Mskinen viser de mønstre som er lgret i øyelikket. Brodering E-45

246 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Velg det mønstret du vil slette. Lgre roderimønstre på USB-medier Når du sender roderimønstre fr mskinen til USB-medier, må du sette det medfølgende USB-mediet i mskinens USB-port. USB-medier er også tilgjengelige i hndelen, men enkelte USB-medier vil knskje ikke kunne rukes med denne mskinen. Se vår nettside for flere detljer. Avhengig v hvilken type USB-medium du ruker, må du enten sette USB-enheten direkte i mskinens USB-port eller sette USB-medieskriveren/-leseren i mskinens USB-port. USB-mediet kn settes inn eller ts ut til enhver tid, unnttt ved lgring eller sletting v et mønster. Den mengde minne som rukes v det mønstret som skl slettes Mengden v minne som skl rukes til å lgre det ktuelle mønstret Trykk på hvis det mønstret du vil lgre, vises på roderiskjermildet. d * Trykk på hvis du ikke vil slette mønstret. Skjermildet Lgring pågår... vises. Når mønstret er lgret, vender skjermen utomtisk tilke til det originle skjermildet. Slå ikke v mskinen når skjermildet Lgring pågår... vises. D mister du det mønstret du er i ferd med å lgre. Hvis det er tilstrekkelig minne til rådighet etter sletting v mønstret, lgres det mønster du vil lgre utomtisk. Hvis det ikke er tilstrekkelig minne til rådighet etter sletting v mønstret, skl du gjent ovenstående trinn for å slette et nnet mønster i mskinens minne. Det tr noen få sekunder å lgre et mønster. Se side E-48 for mer informsjon om henting v lgrede mønstre. E-46

247 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Sett USB-mediet i USB-porten på mskinen. Lgring v roderimønstre i PC-en Symskinen kn koles til din PC med hjelp v den medfølgende USB-kelen, og roderimønstre kn hentes midlertidig fr Flyttr disk på dtmskinen og lgres igjen. Du kn lgre. 3 MB med roderimønstre i Flyttr disk, men disse lgrede mønstrene vil li slettet når du slår mskinen AV. E 1 Brodering USB-port USB-medium Behndlingshstigheten kn vriere med mengde dt. To USB-medier kn ikke rukes smtidig på denne mskinen. Hvis det settes i to USB-medier, vil mskinen kun registrere mediet som le stt først i. Sett ikke nnet enn USB-medier i USB-porten. USB-mediedriveren kn li skdet. Slå ikke v mskinen når skjermildet Lgring pågår... vises. D mister du det mønstret du er i ferd med å lgre. Sett USB-kelens støpsel i de tilhørende USB-portene på PC-en og mskinen. Slå på dtmskinen og velg Dtmskin (Min dtmskin). * USB-kelen kn settes i USB-porten på åde PC-en og roderimskinen unsett om de er slått på eller ikke. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Skjermildet Lgring pågår... vises. Når mønstret er lgret, vender skjermen utomtisk tilke til det originle skjermildet. Ikke sett i eller t ut et USB-medium mens skjermildet Lgring pågår... vises. Du vil miste lle eller deler v mønstrene du lgrer. USB-port for PC-en USB-kontkt Flyttr disk -ikonet vises i Dtmskin (Min dtmskin) på dtmskinen. Pluggene på USB-kelen kn kun settes i en port i én retning. Sett ikke i støpslet med mkt hvis det er vnskelig å sette i. Kontroller retningen på kolingen. Se mnulen for det ktuelle utstyret for detljer om USB-portens plssering på PC-en (eller USB-hu). Brodering E-47

248 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Trykk på hvis det mønstret du vil lgre, vises på roderiskjermildet. Hente roderimønstre fr mskinens minne d * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å lgre. Mskinen viser de mønstre som ligger i minnet i øyelikket. Trykk på tsten for det mønster du vil hente. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. e Mønsteret vil midlertidig lgres i Flyttr disk under Dtmskin (Min dtmskin). Velg mønstrets.ph-fil på Flyttr disk, og kopier filen til PC-en. Skjermildet for rodering vises. E-48

249 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Innlesing fr USB-medier Du kn hente et estemt roderimønster direkte fr USB-mediet eller fr en mppe i USB-mediet. Hvis mønsteret er i en mppe, sjekk hver mppe for å finne roderimønsteret. E 1 Behndlingshstigheten kn vriere med mengde dt. Brodering Sett USB-mediet i USB-porten på mskinen (se side E-46). Mppenvn Mønstre som er lgret på et USB-medium Bne * Bnen viser den gjeldende mppen øverst på listen. Broderimønstre og undermpper inne i en mppe vises. * Trykk på for å gå tilke til forrige mppe. * Bruk dtmskinen til å opprette mpper. Du kn ikke opprette mpper på symskinen. USB-port USB-medium d Trykk på tsten for det mønster du vil hente. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. e * Trykk på for å slette mønstret. Mønstret lir slettet fr USB-mediet. Det vises roderimønstre og en mppe i en toppmppe. Trykk på hvis det er en undermppe, for å sortere to eller flere stingmønstre til USB-mediet. Broderimønstret i undermppen lir vist. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen uten å innlese. Skjermildet for rodering vises. Brodering E-49

250 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON Innlesning fr PC-en d Sett USB-kelens støpsel i de tilhørende USB-portene på PC-en og mskinen (se side E-47). Åpne Dtmskin (Min dtmskin) på dtmskinen og gå deretter til Flyttr disk. e Mønstrene i PC -en vises på vlgskjermildet. Trykk på tsten for det mønster du vil lese inn. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. Flytt/kopier mønsterdtene til Flyttr disk. f Mønsterdtene på Flyttr disk skrives til mskinen. T ikke ut USB-kelen mens det skrives dt. Opprett ikke mpper på Flyttr disk. D mppene ikke vises kn mønsterdt i mpper ikke leses inn. Skjermildet for rodering vises. E-50

251 BRODERIAPPLIKASJONER BRODERIAPPLIKASJONER Bruke et rmmemønster for å lge en ppliksjon (1) Du kn ruke rmmer v smme størrelse og form for å fremstille en ppliksjon. Broder ett mønster med rettsøm og ett mønster med stengsting. H et tynt lg stofflim eller sprylim på ksiden v den ppliksjonen som le lget i trinn. Sett ppliksjonen på unnstoffet så den psser med formen. E 1 Brodering Velg et rmmemønster med rettsøm. Broder mønsteret på ppliksjonsmterilet, og klipp det deretter omhyggelig ut lngs formens ytterside. d Velg stengstingrmmemønster v smme form som ppliksjonen. Broder over ppliksjonen og unnstoffet fr trinn for å lge ppliksjonen. Broder smme mønster fr trinn på unnstoffet. Hvis du endrer størrelse eller posisjon for mønstrene når du velger dem, skl du notere størrelsen og plsseringen. Appliksjonsmterile Brodering E-51

252 BRODERIAPPLIKASJONER Bruke et rmmemønster for å lge en ppliksjon (2) d Fjern roderirmmen fr roderienheten, og klipp lngs yttersiden v stingene. Dette er en nnen metode for fremstilling v en ppliksjon med hjelp v roderimønstre. Du ehøver ikke skifte stoffet i roderirmmen når du ruker denne metode. Broder ett mønster med rettsøm og ett mønster med stengsting. Velg et rmmemønster med rettsøm og roder mønsteret på unnstoffet. e T ikke stoffet ut v roderirmmen for å klippe det til. Du må heller ikke trekke i eller skyve på stoffet. Stoffet kn løsne fr rmmen. Velg stengstingrmmemønster v smme form som ppliksjonen. Legg ppliksjonsstoffet over det mønsteret du roderte i trinn. * Appliksjonsstoffet skl dekke stinglinjen helt. Broder smme mønster på ppliksjonsstoffet. Skift ikke størrelse og posisjon for mønsteret. Hvis du endrer størrelse eller posisjon for mønstrene når du velger dem, skl du notere størrelsen og plsseringen. Appliksjonsmterile E-52

253 BRODERIAPPLIKASJONER f Sett roderirmmen på roderienheten igjen, og roder stengstingmønsteret for å fremstille en ppliksjon. Kole mskinen til mediet som inneholder det splittede roderimønstret, og velg det splittede roderimønstret som skl roderes. * For opplysninger om hvordn du henter opp mønstre, se Vlg v mønstre fr roderikort på side E-7, Innlesing fr USB-medier på side E-49, eller Innlesning fr PC-en på side E-50. E 1 Brodering Sying v splittede roderimønstre Splittede roderimønstre som opprettes med PE-DESIGN Ver.7 eller nyere eller PE-DESIGN NEXT, kn sys. Med splittede roderimønstre lir roderidesign som er større enn roderirmmen delt inn i flere deler, som til smmen skper et smmenhengende mønster etter t lle deler er sydd. For detljer om hvordn du oppretter splittede roderimønstre og for mer detljerte syinstruksjoner kn du se rukerhåndoken som følger med PE-DESIGN Ver.7 eller nyere eller PE-DESIGN NEXT. Følgende prosedyre eskriver hvordn du leser et splittet roderimønster som vist nedenfor fr et USB-medium, og hvordn det roderes. Det vises en skjerm der en del v det splittede roderimønstret kn velges. Velg delen som skl roderes. * Velg delene i lfetisk rekkefølge. * Det kn vises mksimlt 12 deler på en side. Hvis det er 13 eller flere deler i mønstret, trykk på eller for å vise forrige eller neste side. Brodering E-53

254 BRODERIAPPLIKASJONER e Trykk på strt/stopp-knppen for å rodere mønsterdelen. f Når roderingen er ferdig, vises følgende skjermilde. g Det vises en skjerm der en del v det splittede roderimønstret kn velges. Gjent trinn t.o.m. f for å rodere mønstrets gjenværende deler. d Om nødvendig redigerer du mønstret. * Du finner mer informsjon under REVIDERING AV MØNSTERET på side E-36. Mønstret kn roteres 90 til høyre eller venstre når du trykker på. E-54

255 BRODERIAPPLIKASJONER E 1 Brodering Brodering E-55

256 EBrodering Kpittel 2 Rediger roderi FORKLARING PÅ FUNKSJONER...57 VALG AV MØNSTRE FOR REDIGERING...58 Velge roderimønstre/eksklusivt fr Brother/ Blomsterlfetmønstre/rmme/spoleroderimønstre...59 Vlg v lfetiske tegnmønstre...59 REDIGERING AV MØNSTRE...61 Tstefunksjoner Flytting v mønstret...63 Rotsjonstst...63 Endring v mønstrets størrelse...63 Sletting v mønstret...63 Vise mønstre forstørret 200 % på skjermen...63 Endring v konfigursjonen v tegnmønstre...64 Endre tegnmellomrom...64 Redusere mellomrom mellom tegn...65 Skille kominerte tegnmønstre...65 Endring v frgene for hvert okstvtegn i et mønster...66 Brodere smmenhengende tegn...67 Endring v trådfrgen...67 Opprette en rukertilpsset trådtell...68 Tilføyelse v en frge i den rukertilpssede trådtellen fr listen Tilføyelse v en frge i den rukertilpssede trådtellen fr listen Henting v dt i rukertilpsset trådtell fr USB-medier Velge en frge fr den rukertilpssede trådtellen...71 Design v gjenttte mønstre...72 Sying v gjenttte mønstre Gjentgelse v et enkelt element i et gjenttt mønster Frgesortere gjenttte mønstre Tildele trådmerker Brodere mønsteret flere gnger...76 Duplisere et mønster...78 Etter redigering...79 KOMBINERE MØNSTRE...80 Redigere kominerte mønstre...80 Velge kominerte roderimønstre Sying v kominerte mønstre...83 FORSKJELLIGE BRODERIFUNKSJONER...84 Uvrutt rodering (monokrom - med en enkelt frge)...84 Tråkle roderi...84 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON...85

257 FORKLARING PÅ FUNKSJONER FORKLARING PÅ FUNKSJONER Med Rediger roderi -funksjonene kn du kominere roderimønstre og tegnmønstre, endre mønstrenes størrelse, rotere mønstre og utfør mnge ndre redigeringsfunksjoner. Denne mskinen kn utføre de 9 nedenstående funksjoner. Kominere mønstre Det er lett å lge kominsjoner v roderimønstre, rmmer, lfet, mønstre fr mskinens hukommelse, mønstre fr seprt solgte roderikort og mnge ndre mønstre. Flytte mønstre Du kn endre posisjonen for mønstre innenfor roderiområdet på 30 m 18 m (. 12" 7") og kontrollere posisjonen på skjermen. E 2 Rediger roderi Rotere mønstre Du kn rotere mønstrene 1 grd, 10 grder eller 90 grder v gngen. Forstørre eller redusere mønstre Du kn gjøre mønstrene større eller mindre. Denne funksjon er ikke mulig med lle mønstre. Dnne speililder Du kn lge vnnrette speililder. Denne funksjon er ikke mulig med lle mønstre. Endre mellomrommet mellom okstvene Du kn øke eller redusere mellomrommet mellom okstvene i kominerte mønstre. Endre lfetets utseende/lyout Du kn endre lyouten for tegnene til en uet linje, digonl osv. Der er 6 vlgmuligheter i lt. Endre trådfrger for mønstre Du kn endre trådfrgene for mønstret til dine yndlingsfrger. Dnne et gjenttt mønster Du kn sette inn kopier v et mønster for å dnne et mønster som gjents i loddrett eller vnnrett retning. Brodering E-57

258 VALG AV MØNSTRE FOR REDIGERING VALG AV MØNSTRE FOR REDIGERING Klrgjør mskinen for rodering jfr. instruksjonene på FØR BRODERING i Grunnleggende ruk, og trykk på, deretter på for å få vist skjermen nedenfor. f d e g h i j Broderimønstre Eksklusivt fr Brother Blomsterlfet d Rmmemønstre e Tegnmønstre f Spoleroderimønstre (se Vedlegg ) g Mønstre som er lgret i mskinens minne (se side E-48) h Mønstre som er lgret på et USB-medium (se side E-49) i Mønstre som er lgret på PC-en (se side E-50) j Trykk på denne tsten for å plssere roderienheten for lgring. Se Hurtigguide for mer informsjon om hver ktegoris vlgskjermilde. E-58

259 VALG AV MØNSTRE FOR REDIGERING Velge roderimønstre/ Eksklusivt fr Brother/ Blomsterlfetmønstre/rmme/ spoleroderimønstre Vlg v lfetiske tegnmønstre Når du velger lfet i Rediger roderi -skjermildet, kn du redigere mønstrets utseende smtidig. E 2 Velg ktegori for mønstret. * Se Slik lger du spoleroderier i Vedlegg ngående spoleroderimønstre. Trykk på tsten for det mønster du vil redigere. Rediger roderi * Se side E-4 og E-7 for mer informsjon om vlg v mønster. Mønstret vises i den øverste del v skjermen. Velg skrifttype, og tst deretter inn tegnene. (Eksempel: A B C) * Se side E-5 for ytterligere opplysninger om vlg v tegn. d Det mønster som er vlgt til redigering er omgitt v en rød knt i Rediger roderi -skjermildet. Fortsett til REDIGERING AV MØNSTRE på side E-61 for å redigere mønsteret. Brodering E-59

260 VALG AV MØNSTRE FOR REDIGERING Trykk på for å endre mønstrets lyout. * Hvis tegnene er for små til t du kn se dem, trykk f Når du hr forettt dine vlg skl du trykke på. på for å se lle de inntstede tegnene. d Velg lyout. (Eksempel: ) Når du velger en ue, må du ruke og til å endre uens grd. g Rediger roderi -skjermildet vises. Fortsett til REDIGERING AV MØNSTRE på side E-61 for å redigere mønsteret. * Trykk på for å gjøre uen fltere. * Trykk på for å gjøre uen rundere. Når du velger, og endres til og. Du kn øke eller redusere hellingen. e Trykk på opprinnelige skjermen. for å gå tilke til den E-60

261 REDIGERING AV MØNSTRE REDIGERING AV MØNSTRE E 2 d d Rediger roderi e e Viser størrelsen på hele det kominerte mønstret. Viser størrelsen på det ktuelt vlgte mønstret. Viser vstnden fr midten v rmmen. d Viser frgesekvenser og tider for hvert trinn i det vlgte mønstret. e Viser rotsjonen v mønstret i grder. Hvis tsten vises lysegrå, kn du ikke ruke denne funksjon smmen med det vlgte mønstret. Brodering E-61

262 REDIGERING AV MØNSTRE Tstefunksjoner f d e g h i p n m l k j o Nr. Skjerm Tstenvn Forklring Side Forstørrelsestst Trykk på denne tsten for å forstørre mønsteret med 200 % på skjermen. E-63 Trådpletttst Trykk på denne tsten for å endre frgene på det viste mønstret. E-67 Rotsjonstst Trykk på denne tsten for å rotere mønstret. Du kn rotere et mønster 1 grd, E grder eller 90 grder v gngen. d Størrelsestst Trykk på denne tst for å endre mønstrets størrelse. Mønstrene kn forstørres E-37 eller reduseres. e Oppstillingstst Trykk på denne tst for å konfigurere et mønster. E-64 f Flerfrgetst Trykk på denne tst for å skifte frge for de enkelte tegn i et mønster. E-66 g Tegnvstndstst Trykk på denne tst for å endre vstnden mellom okstvene. E-64 h Legg til-tst Trykk på denne tsten for å legge til et nnet mønster i redigeringsmønstret. E-79 i Slettetst Trykk på denne tst for å slette vlgte mønster (mønster som er omgitt v en E-63 rød knt). j Brodering -tst Trykk på denne tsten for å ringe opp Brodering -skjermildet. E-79 k Mønstervlgtst Når det er vlgt et kominert mønster kn du ruke disse tstene til å velge en del v mønstret for redigering. E-64 l Duplikttst Trykk på denne tst for å duplisere et mønster. E-78 m Tetthetstst Trykk på denne tst for å endre tettheten for rmme- eller lfet. E-40 n Tst for vnnrett speilvending Trykk på denne tst for å dnne et vnnrett speililde v det vlgte mønstret. E-39 o Bordtst Trykk på denne tst for å lge og redigere et gjenttt mønster. E-72 p Piltster ( midtre tst) Trykk på disse tstene for å flytte mønstret i pilens retning. (Trykk på tilkestille mønstret til den opprinnelige plsseringen.) for å E-36 E-62

263 REDIGERING AV MØNSTRE Flytting v mønstret Du finner mer informsjon om flytting v mønsteret i Flytting v mønstret på side E-36. Rotsjonstst Vise mønstre forstørret 200 % på skjermen E 2 Du finner mer informsjon om rotering v mønsteret i Rotsjonstst på side E-38. Endring v mønstrets størrelse Rediger roderi Du finner mer informsjon om endring v mønsterstørrelsen under Endring v mønstrets størrelse på side E-37. Sletting v mønstret Trykk på for å slette mønstret fr skjermen. Mønsteret forstørres 200 %. Kontroller mønsteret som vises. Bruk for å l gjennom visningen i hvilken som helst retning. Du kn tilkestille mønsteret til norml størrelse (100 %) ved å trykke på. Brodering E-63

264 REDIGERING AV MØNSTRE Endring v konfigursjonen v tegnmønstre Endre tegnmellomrom Trykk på tsten for den lyout du vil rodere. * Se side E-60 for ytterligere opplysninger om lyouttyper. Bruk til å endre vstnden. * Trykk på for å gjøre vstnden mellom tegnene større. * Trykk på for å gjøre vstnden mellom tegnene mindre. * Trykk på for å tilkestille mønstret til det opprinnelige utseendet. Skjermen viser vlgt lyout. Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. E-64

265 REDIGERING AV MØNSTRE Redusere mellomrom mellom tegn Mellomrommet mellom regn kn reduseres til 50 % v det smleste tegnet i gruppen. Det nefles ikke å redigere dt og overføre dem til ndre mskiner eller mskiner med eldre versjoner. Funksjonene er ikke de smme på ndre mskiner, så det kn oppstå prolemer. Mellomrom mellom tegn kn re reduseres hvis tegnene er ordnet normlt på en rett linje. Skille kominerte tegnmønstre Kominerte tegnmønstre kn skilles for å tilpsses tegnmellomrommene eller for å redigere mønstrene seprt etter t lle tegnene er ngitt. E 2 Rediger roderi Tsten vises som. Brodering E-65

266 REDIGERING AV MØNSTRE Bruk for å velge hvor mønstret skl skilles, og trykk deretter på for å skille det. I dette eksemplet lir mønstret skilt mellom T og. Endring v frgene for hvert okstvtegn i et mønster Trykk på slik t du kn tildele en trådfrge til hvert tegn. d Bruk Et tskilt tegnmønster kn ikke komineres igjen. for å velge et mønster, og Bytt tråd for å sy de enkelte tegn i forskjellig frger. * Trykk på for å endre frgene i syrekkefølgen. ruk deretter for å justere tegnmellomrommene. Frge for hvert tegn e E-66

267 REDIGERING AV MØNSTRE Brodere smmenhengende tegn Du kn rodere smmenhengende tegn, som vist i eksemplet nedenfor, i en enkelt rd hvis mønsteret går utenfor roderirmmen. Du finner mer informsjon om rodering v smmenhengende tegn i Brodere smmenhengende tegn på side E-41. Eksempel: Lenke DEF til tegnene ABC kommndo lle frger tilke til de opprinnelige frger. * Du kn velge frger fr frgepletten ved å erøre dem direkte med erøringspennen. E 2 Rediger roderi Endring v trådfrgen Du kn endre trådfrgen ved å flytte den frge som skl endres opp øverst i syrekkefølgen og velge en ny frge lnt trådfrgene i mskinen. På skjermen for mønsterredigering, trykk på. d Frgeplett Den vlgte frge vises øverst i syrekkefølgen. Skjermildet med trådfrgepletten vises. Trykk på eller for å sette den frgen du vil endre øverst i syrekkefølgen. Skjermen viser endrede frger. 64 roderitrådtell Velge en frge fr den rukertilpssede trådtellen på side E-71 for å velge en frge fr den rukertilpssede trådtellen. Trykk på ny frge fr frgepletten. for å velge en * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige frgen. Hvis flere frger er endret, setter denne Brodering E-67

268 REDIGERING AV MØNSTRE Opprette en rukertilpsset trådtell Du kn opprette en rukertilpsset trådtell som inneholder de frger du oftest ruker. Du kn velge trådfrger fr mskinens omfttende liste over trådfrger med ni forskjellige trådmerker. Du kn velge lle frger og flytte dem til din rukertilpssede trådtell. Noen mskiner hr llerede 300 Roison-Anton-trådfrger ekstr i den rukertilpssede trådtellen. Telldt for 300 Roison-Anton-trådfrger kn lstes ned fr nettstedet Bruk i mskinen. for å velge et v trådmerkene På skjermen for mønsterredigering, trykk på og trykk deretter på. d Bruk for å tste inn de firesifrede numrene for en frge. Bruk til å velge hvor en frge skl settes inn i den rukertilpssede trådtellen. * Du kn velge frger fr den rukertilpssede trådtellen ved å erøre dem direkte i skjermildet med erøringspennen. * Du kn l gjennom 100 frger v gngen med hjelp v. og i den rukertilpssede trådtellen. * Hvis du gjør en feil, må du trykke på for å slette det inntstede nummeret og deretter tste inn det korrekte nummeret. Trådmerke Brukertilpsset trådtell Trykk på for å tilkeklle rukertilpssede trådtelldt (se side E-70) E-68

269 REDIGERING AV MØNSTRE e Trykk på for å gå tilke til den g opprinnelige skjermen. E 2 Rediger roderi Trådmerke Angitt trådfrgenummer Den vlgte trådfrge settes inn i den rukertilpssede trådtellen. Hvis det ikke trykkes på trådfrgenummeret., endres ikke Tilføyelse v en frge i den rukertilpssede trådtellen fr listen Gjent foregående trinn t.o.m. på side E-68. f Gjent foregående trinn til lle ønskede trådfrger er ngitt. Trykk på for å få vist trådlisten. * Du kn slette en spesifisert frge fr pletten ved å velge frgens som skl slettes og deretter trykke på. * Trykk på for å slette lle ngitte frger fr pletten. Du kn lgre dtene i den rukertilpssede trådtellen. Se Tilføyelse v en frge i den rukertilpssede trådtellen fr listen på side E-70 for detljert fremgngsmåte. Bruk for å velge en trådfrge. Trådliste Trådmerke d Brodering E-69

270 REDIGERING AV MØNSTRE e Gjent foregående trinn til lle ønskede trådfrger er ngitt. * Du kn slette en spesifisert frge fr pletten ved å velge frgens som skl slettes og deretter trykke på. * Trykk på for å slette lle ngitte frger fr pletten. USB-medium To USB-medier kn ikke rukes smtidig på denne mskinen. Hvis det settes i to USB-medier, vil mskinen kun registrere mediet som le stt først i. f Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige skjermen. d Tilføyelse v en frge i den rukertilpssede trådtellen fr listen Du kn lgre en dtfil for rukertilpsset trådtell til USB-medier. Dt i rukertilpsset trådtell kn kun lgres til USB-medier. Du kn ikke lgre dt i mskinens minne eller i dtmskinen. Dt i rukertilpsset trådtell lir lgret som en.pp -dtfil. Trykk på og trykk deretter på. Skjermildet Lgring pågår... vises. Når dtene er lgret, vender skjermen utomtisk tilke til det originle skjermildet. Ikke sett i eller t ut et USB-medium mens skjermildet Lgring pågår... vises. Du vil miste lle eller deler v dtene du lgrer. Angi de ønskede frgene i den rukertilpssede trådtellen i smsvr med fremgngsmåten i Opprette en rukertilpsset trådtell på side E-68. Sett USB-mediet i USB-porten på mskinen. Henting v dt i rukertilpsset trådtell fr USB-medier Du kn innlese dt i en rukertilpsset trådtell fr USB-medier. Ikke lgre to eller flere.pp -dtfiler i USB-medier. Du kn kun innlese dt fr én rukertilpsset trådtell om gngen. USB-port E-70

271 REDIGERING AV MØNSTRE Sett USB-mediet som inneholder dt i en rukertilpsset trådtell, inni USB-porten. d Den innleste rukertilpssede trådtellen vises på skjermen. Velge en frge fr den rukertilpssede trådtellen Du kn velge en frge lnt de opp til 300 trådfrger du hr lgt inn i den rukertilpssede trådtellen. E 2 Rediger roderi USB-port USB-medium Trykk på og trykk deretter på. Skjermildet med trådfrgepletten vises. Trykk på eller for å sette den frgen du vil endre øverst i syrekkefølgen. Skjermildet Lgring pågår... vises. Når dtene er lstet til mskinen, vender skjermen tilke til det originle skjermildet. Ikke sett i eller t ut et USB-medium mens skjermildet Lgring pågår... vises. Du vil miste lle eller deler v dtene du lgrer. Brodering E-71

272 REDIGERING AV MØNSTRE Design v gjenttte mønstre Sying v gjenttte mønstre Med hjelp v ordfunksjonen kn du lge gjenttte mønstre. Du kn også justere mellomrommet mellom mønstrene ved sying v gjenttte mønstre. Velg et mønster, og trykk deretter på. Tst for rukertilpsset trådendring Den rukertilpssede trådtellen vises. d Trykk på for å velge ny frge i den rukertilpssede trådtellen. * Bruk og for å l gjennom den rukertilpssede trådtellen. * Trykk på for å gå tilke til den opprinnelige frgen. * Du kn velge frger fr den rukertilpssede trådtellen ved å erøre dem direkte i skjermildet med erøringspennen. Velg retningen som mønsteret skl gjents i. e Brukertilpsset trådtell Skjermen viser endrede frger. e E-72

273 REDIGERING AV MØNSTRE e Juster vstnden mellom de gjenttte mønstrene. * Trykk på for å gjøre vstnden større. * Trykk på for å gjøre vstnden mindre. E 2 Rediger roderi d e Loddrett retning Vnnrett retning Gjent og slette vertikle tster d Gjent og slette horisontle tster e Mellomromstster Indiktoren for mønsterretning skifter vhengig v den vlgte retning. d Bruk og til å gjent det øverste mønstret til å gjent det nederste mønstret. * Trykk på for å slette det øverste mønstret. * Trykk på for å slette det nederste mønstret. f Trykk på for å endre et gjenttt mønster tilke til et enkelt mønster. Du kn kun justere vstnden mellom mønstre i den røde rmme. Fullfør de gjenttte mønstrene ved å gjent trinn til e. Trykk på g for å vslutte gjentkelsen. Hvis det er to eller flere mønstre, grupperes lle mønstre som ett mønster i den røde rmme. Når den retning som mønsteret gjents i endres, grupperes lle mønstre i den røde rmme utomtisk som én gjentgelsesenhet. Trykk på for å endre et gjenttt mønster tilke til et enkelt mønster. Se følgende vsnitt vedrørende gjentkelse v et enkelt element v et gjenttt mønster. Brodering E-73

274 REDIGERING AV MØNSTRE Gjentgelse v et enkelt element i et gjenttt mønster Ved å ruke funksjonen Klipp kn du velge et element i et gjenttt mønster og gjent kun dette enkelte element. Denne funksjon gir deg mulighet til å designe komplekse gjenttte mønstre. Velg den retning som det gjenttte mønster skl klippes i. * Trykk på for å klippe vnnrett. * Trykk på for å klippe loddrett. Det gjenttte mønster deles opp i seprte elementer. d e Bruk og for å velge det elementet som skl gjents. Indiktoren for mønsterretning skifter vhengig v den vlgte retning. Bruk og for å velge klippelinjen. Gjent det vlgte element. f Klippelinjen flyttes. E-74

275 REDIGERING AV MØNSTRE Trykk på g for å vslutte gjentkelsen. E 2 Rediger roderi Når du hr klippet et gjenttt mønster i seprte elementer, kn du ikke vende tilke til det opprinnelige gjenttte mønster. Hvert element kn redigeres seprt på redigeringsskjermen. Se Velge kominerte roderimønstre på side E-82. Frgesortere gjenttte mønstre Trykk på for å endre syrekkefølgen for frger i kominerte ordroderimønstre utomtisk, slik t de med smme frge kn sys kontinuerlig. Dette gjør det mulig å fortsette å sy uten å ytte overtrd eller endre syrekkefølgen mnuelt. I kominerte stingmønstre som inneholder to eller flere ordmønstre, eller ndre mønstre som er kominert med ordmønstre, endres re syrekkefølgen for ordmønstrene. Hvis en gruppe med to eller flere mønstre som ruker ordmønstre, gjents, endres syrekkefølgen slik t smme frge kn sys kontinuerlig i hvert mønster. Tildele trådmerker Ved å sy trådmerker kn du lett rette inn mønstre når du roderer en serie. Når syingen v et mønster er vsluttet, sys det et trådmerke i form v en pil med den sist nvendte tråd. Ved sying v en serie mønstre, kn du ruke dette pilpunkt til plssering v de etterfølgende design som skl sys. Ved gjenttt sying v individuelle mønstre, kn det kun sys trådmerker rundt mønsterets omkrets. Brodering E-75

276 REDIGERING AV MØNSTRE d Brodere mønsteret flere gnger Trykk på som skl sys. for å velge det trådmerket Når du hr lget det gjenttte mønsteret, fest roderirmmen på nytt og fortsett å sy for det neste mønsteret. Med den vlgfrie ordrmmen kn du enkelt feste stoffet på nytt uten å fjerne roderirmmen fr mskinen. Hvis det er to eller flere mønstre, skl du ruke og eller og for å velge et mønster som du vil mrkere med trådmerke(r). E-76

277 REDIGERING AV MØNSTRE Lg det gjenttte mønsteret med trådmerket midt på slutten v mønsteret. * Se Tildele trådmerker på side E-75. e Fest stoffet i roderirmmen igjen. Juster stoffet slik t roderiområdet for neste mønster er innenfor roderiområdet på roderirket. E 2 Rediger roderi Trykk på, deretter på. Trykk på strt/stopp-knppen for å egynne å rodere. Når roderiet er ferdig, sys trådmerket med den siste trådfrgen. f Mønster som roderes først Posisjon for mønster som roderes etterpå Broderiområdet på roderirket Fest roderirmmen til mskinen, og erør deretter. d Demonter roderirmmen. Brodering E-77

278 REDIGERING AV MØNSTRE g Trykk på for å ngi strtpunktet til midten øverst på mønsteret. Duplisere et mønster h Berør. i Trykk på posisjoneringststene for å flytte roderirmmen inntil strtpunktet er innrettet etter trådmerket på stoffet. Dupliktet plsseres over det opprinnelige mønsteret. Duplisert mønster Posisjoneringstster * Trykk på for å kontrollere roderiposisjonen. Fjern trådmerket. j Hvis flere mønstre vises på skjermen, dupliseres re mønsteret som er vlgt med og. Flytte og redigere hvert dupliserte mønster individuelt. k Trykk på strt/stopp-knppen for å egynne å rodere. E-78

279 REDIGERING AV MØNSTRE Etter redigering E 2 Rediger roderi * Du kn kominere mønsteret med ndre mønstre ved å velge (se side E-80). * Se side E-21 vedrørende ytterligere opplysninger om sying v mønstre. Hvis du går tilke til redigeringsskjermen etter å h trykket på, trykk på. Brodering E-79

280 KOMBINERE MØNSTRE KOMBINERE MØNSTRE Redigere kominerte mønstre Velg. Eksempel: Kominering v lfet med et roderimønster og redigering Trykk på roderimønster. for å velge et E-80

281 KOMBINERE MØNSTRE d f Velg, og tst inn Flower. * Etter t du hr vlgt, trykk på for å endre tegnstørrelsen, og tst deretter inn de resterende tegnene. E 2 Rediger roderi e Trykk på for å tste inn okstvtegn. * Trykk på for å gå tilke til den forrige skjermen. De tegn du tster inn vises i midten v displyet. g h Bruk for å flytte tegnene. * Hvis en USB-mus er tilkolet, kn du dr tegnene med fingeren eller erøringspennen for å flytte dem. i Trykk på for å endre lyout for tegnene. * Se side E-64 for nærmere informsjon om endring v lyout. Brodering E-81

282 KOMBINERE MØNSTRE j Trykk på for å endre okstvenes frge. * Se side E-67 for mer informsjon om endring v frge. Bruk for å velge mønstre som overlpper og ikke kn velges ved å klikke på dem eller erøre dem på skjermen. k Trykk på redigering. når du er ferdig med ll Velge kominerte roderimønstre Hvis du hr vlgt en kominsjon v flere mønstre, kn du ruke for å velge mønsteret som skl redigeres. Hvis en USB-mus er tilkolet, kn du velge mønster ved å klikke på det. Beveg musen slik t pekeren plsseres over ønsket mønster, og klikk deretter med venstre museknpp. Du kn også velge mønstre ved å erøre skjermen direkte med fingeren eller erøringspennen. E-82

283 KOMBINERE MØNSTRE Sying v kominerte mønstre Kominerte mønstre roderes i den rekkefølge de er lgt inn. I dette eksempel er roderirekkefølgen som følger: Broder. E 2 Følg nvisningene i Sying v roderimønstre på side E-22. Rediger roderi Broder ved å følge frgerekkefølgen på høyre side v displyet. Etter t lomstene er rodert, vil mrkøren [+] flytte seg til Flower -delen v mønstret. Brodering E-83

284 FORSKJELLIGE BRODERIFUNKSJONER FORSKJELLIGE BRODERIFUNKSJONER Uvrutt rodering (monokrom - med en enkelt frge) Et vlgt mønster kn sys med én frge i stedet for flere frger. Mskinen vil nøle men ikke stoppe mellom frgetrinnene, og vil fortsette til hele mønstret er ferdig. Trykk på for t flerfrgetrinnene skl skrveres, og det vlgte mønstret vil lir rodert med en enkelt frge i stedet for å skifte frge under roderingen. Trykk på igjen for å returnere til mønstrets opprinnelige innstillinger. Bruk og i Tråklevstnd ved rodering-displyet til å ngi vstnden fr mønsteret til tråklestingene. Jo høyere innstillingen er, desto lengre er tråklestingene fr mønsteret. Innstillingen vil fortstt være vlgt selv om mskinen slås v. d Trykk på forrige skjermen. for å gå tilke til den e Trykk på for å velge tråkleinnstillingen. Tråkle roderi Før rodering kn du sy tråklesting lngs ytterkntene v mønsteret. Dette er nyttig hvis du roderer på stoffer som det ikke er mulig å stryke eller lime stiliseringsmterile på. Hvis du fester stiliseringsmterile på stoffet, kn du forhindre t stingene krymper eller mønsteret forskyves. Det nefles t du vslutter kominering og redigering v mønsteret før du velger tråkleinnstilling. Hvis mønsteret redigeres etter t du hr vlgt tråkleinnstillingen, kn tråklingen og mnsteret li feiljustert, og det kn li vnskelig å fjerne tråklestingene når roderingen er ferdig. Trykk på for å flytte mønstret tilke til sentrum. Etter å h vlgt tråkleinnstilling, kn du flytte mønstret til ønsket posisjon. E-84

285 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON f Du kn vryte ved å trykke på. Tråklingen legges til på egynnelsen v syrekkefølgen. Trykk på strt/stopp-knppen for å egynne å rodere. g Fjern tråklestingene når roderingen er ferdig. SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON E 2 Rediger roderi På smme måte som ved roderimønstre i kpittel 1 kn du lgre og hente redigerte roderimønstre i mskinens minne, en PC eller USB-medier. Se de relevnte vsnitt i kpittel 1 vedrørende lgring og hentning v roderimønstre, og følg de smme prosedyrer for å lgre og hente redigerte roderimønstre. Se side E-44 for mer informsjon om minnefunksjonen. Brodering E-85

286 SLIK BRUKES MASKINENS MINNEFUNKSJON E-86

287 Vedlegg Denne delen gir viktig informsjon om ruken v denne mskinen. Les denne delen for å få råd og tips om feilsøking smt hvordn du holder mskinen i god stnd. I denne delen strter sidenumrene med A. Det som vises på skjermen og illustrsjonene v mskinen kn vriere noe mellom lnd eller regioner. Kpittel1 Slik lger du spoleroderier... A-2 Kpittel2 Vedlikehold og feilsøking... A-18

288 A Vedlegg Kpittel 1 Slik lger du spoleroderier OM SPOLEBRODERIER...3 KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI...3 Nødvendige mteriler...3 Spolehus og spoledeksel... 3 Undertråd... 4 Overtråd... 4 Nål... 4 Trykkfot... 4 Stoff... 4 Treing v overtråd...4 Klrgjøre undertråden...5 Når det rukes spenning på undertråden... 6 Når det ikke rukes spenning på undertråden... 7 LAGE SPOLEBRODERI (SØM)...9 Plssere stoffet og sy...9 Feste trådendene Spoleroderi med frihåndssøm...11 LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI)...12 Velge mønster...12 Begynne å rodere...14 JUSTERE TRÅDSPENNINGEN...16 Justere overtrådspenningen Justere spenningen på undertråden FEILSØKING...17 Tråden le klippet utomtisk ved et uhell, og undertråden sitter fst i mskinen Korrigere spolens reidsspenning Undertråden setter seg fst på spenningsfjæren på spolehuset... 17

289 OM SPOLEBRODERIER OM SPOLEBRODERIER Du kn lge nydelige roderier med et tredimensjonlt utseende ved å vikle spolen med mellomtykk til krftig tråd eller ånd som er for tykt til å tres gjennom mskinens nål. Dekortråden eller åndet vil li sydd på undersiden v stoffet mens du syr med stoffet vendt med vrngsiden opp. A 1 Slik lger du spoleroderier 1. Nyttesting 2. Prydsøm 3. Frihåndssøm Spoleroderi sys med spoleroderimønstrene som følger med denne mskinen. KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI Nødvendige mteriler Spolehus og spoledeksel Spoledeksel Det er to små v-formede tpper på ksiden v spoledekslet, indikert med okstven B. Tppene holder spolen på plss slik t den ikke løftes opp mens tykk tråd trekkes gjennom. Spolehus (grått) Det er et hkk som indikeres med okstven A. Vedlegg A-3

290 KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI Undertråd Vi nefler følgende typer tråd for spoleroderi. Trykkfot Nyttesøm eller prydsøm: Monogrmfot N Håndroderigrn Nr. 5 eller tynnere eller dekortråd Elstisk vevd ånd (Ved rodering:. 2 mm (. 5/64") nefles) Frihåndssøm: Frihåndsquiltefot O med åpen tupp <Kun sying> Finroderiånd (silke eller silkelignende mterile) (3,5 mm (. 1/8 tomme) eller mindre nefles) Broderifot W eller roderifot med LED-peker W+ * Hvis det rukes redt ånd eller krftig tråd, nefler vi t det sys en prøve med og uten ruk v spolehusspenningen, for å se hv som gir est stingresultt. Hvis det rukes redt ånd som 3,5 mm (. 1/8"), nefler vi t spolehusspenningen ikke rukes. Se Side A-7 for mer detljerte instruksjoner. Overtråd Broderitråd for symskin (polyestertråd) eller monofilmenttråd (gjennomsiktig nylon). Hvis du ikke vil t overtråden skl synes, nefler vi t du ruker gjennomsiktig nylonmonofilmenttråd eller lett polyestertråd (50 wt. eller høyere) med smme frge som undertråden. Nål Ikke ruk tråd som er krftigere enn håndroderigrn Nr. 5. Enkelte typer tråd er ikke egnet for spoleroderi. Husk å sy prøvesting før du egynner å sy på prosjektet. Bruk en nål som psser til overtråden og stoffet som rukes. Se Kominsjoner v stoff/tråd/nål på side B-59 og Brodering trinn for trinn på side B-60. Stoff Husk å sy prøvesting på en prøvelpp med smme tråd og stoff som rukes i prosjektet. Treing v overtråd Syresulttet kn påvirkes v hvilken stofftype som rukes. Før du egynner å sy på prosjektet, husk å sy prøvesting på en prøvelpp med smme stoff som rukes i prosjektet. Sett inn en nål som psser til overtråden og stoffet som rukes. Du finner mer informsjon om hvordn du setter inn nålen under BYTTE NÅL på side B-57. Sett på trykkfoten. Tre mskinen med overtråden. Du finner mer informsjon om hvordn du trer mskinen under Treing v overtråd på side B-48. A-4

291 Klrgjøre undertråden Før du kn lge spoleroderi må spolehuset skiftes ut med et spolehus som er eregnet på spoleroderi. Rengjør spolehuset og spolen før du lger spoleroderi. f g KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI Rengjør spolehuset (grått) ved å tørke v det med en myk, lofri klut. Sett inn spolehuset slik t -merket på spolehuset er innrettet med -merket på mskinen. A 1 Hev nålen og trykkfoten og slå v mskinen. T v den flte unnplten eller roderienheten. T tk i egge ender v nålepltedekslet og skyv det mot deg. Slik lger du spoleroderier d Nålepltedeksel T ut spolehuset. * Innrett - og -merkene. e Spolehus Bruk rengjøringsørsten som er inkludert med mskinen, eller støvsuger til å fjerne lo og støv fr spolen og området rundt. -merke -merke Spolehus Spolehuset (grått) kn ikke rukes til nnen sying enn spoleroderi. Når du hr sydd spoleroderi, repeter trinnene i Klrgjøre undertråden på side A-5 for informsjon om hvordn du fjerner og rengjør spolehuset (grått), og sett deretter inn det vnlige spolehuset igjen. Børste Spole FORSIKTIG Husk å ruke spesilspolehuset (grått) når du lger spoleroderi. Bruk v ndre spolehus kn føre til t tråden floker seg eller mskinen skdes. Forsikre deg om t spolehuset instlleres riktig. Hvis spolehuset settes inn feil, kn tråden floke seg, eller mskinen kn li skdet. Vedlegg A-5

292 KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI h Surr en dekortråd rundt spolen for hånd. Når du hr viklet spolen slik t den er fylt som vist nedenfor (. 80 %), klipper du tråden. Du finner forholdsregler om vikling v spolen for rodering i trinn i Velge mønster på side A-12. j Sett inn spolen med tråd. Om det skl rukes spenning på undertråden eller ikke, vhenger v hvilken type tråd som rukes. Når det rukes spenning på undertråden Sett inn spolen i spolehuset slik t tråden vikler seg ut fr venstre side. Tre så tråden gjennom spenningsfjæren som vist nedenfor. FORSIKTIG Forsikre deg om t spolen som fulgte med mskinen eller en spole som er lget spesifikt for denne mskinen, lir rukt. Hvis det rukes en nnen spole kn det føre til personskder eller mterielle skder. Spenningsfjær * Fktisk størrelse Denne modellen Andre modeller 11,5 mm (. 7/16") Vikle tråden skte og jevnt rundt spolen. For å få est resultter, vikle spolen slik t tråden er jevn og ikke vridd. FORSIKTIG Påse t ikke tråden er frynset når du vikler spolen. Hvis du syr med frynset tråd, kn tråden sette seg fst på spenningsfjæren på spolehuset og føre til t tråden lir helt smmenfloket eller t mskinen skdes. Ikke før undertråden gjennom hkket i nålepltedekselet, for d kn ikke undertråden tres riktig. i Klipp v trådenden med sks så nært til spolen som mulig. Begynnelsen på viklet tråd FORSIKTIG Hvis tråden stikker for lngt frem utenfor spolen, kn tråden floke seg, eller nålen kn rekke. A-6

293 KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI Når det ikke rukes spenning på undertråden Hvis undertråden i prøvestingene er for strm og det ikke hjelper å justere spolehusspenningen, må du ikke føre tråden gjennom spenningsfjæren. Hold spolen med venstre hånd, slik t tråden vikler seg ut fr høyre side, og hold trådenden med høyre hånd. m n o Trekk forsiktig i overtråden for å hente opp undertråden gjennom nåleplten. En løkke v undertråden kommer ut v hullet i nåleplten. Før en pinsett gjennom undertrådløkken og trekk undertråden over nåleplten. Innrett overtråden og undertråden, trekk ut. 10 m (. 4") v trådene og før dem under trykkfoten mot ksiden v mskinen. A 1 Slik lger du spoleroderier Trekk ut. 8 m (. 3") v undertråden. k Hold enden v overtråden forsiktig mens du l dreier håndhjulet mot deg (mot urviseren) til merket på håndhjulet er innrettet med midten v mskinen. Vedlegg A-7

294 KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI p Sett på nålepltedekselet og spoledekselet med tpper. Du finner mer informsjon om hvordn du setter inn nålepltedekselet i Rengjøring v spolehuset på side A-19. Spoledeksel Spoledeksel med tpper FORSIKTIG Når du lger spoleroderi, må du ruke spoledekselet med tpper, ellers kn tråden floke seg, eller nålen kn rekke. q Pss på t tråden ikke kommer i klem når du setter på nålepltedekslet. Sett på den flte unnplten eller roderienheten. Pss på t tråden ikke kommer i klem når du setter på den flte unnplten eller roderienheten. Når spoletråden yttes ut med en ny, må du gjent prosedyren fr, hvis ikke lir ikke undertråden tredd på korrekt måte. Over- og undertråden er ferdig tredd. Hvis nyttesting skl rukes, se LAGE SPOLEBRODERI (SØM) på side A-9. Hvis roderimønstre skl rukes, se LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) på side A-12. A-8

295 LAGE SPOLEBRODERI (SØM) LAGE SPOLEBRODERI (SØM) Plssere stoffet og sy Aneflte stingtyper for spoleroderi er åpne, luftige sting. Husk å sy prøvesting med smme stoff og tråder som prosjektet, for å sjekke syresulttet. Undertråden kn floke seg på grunn v mønster- og trådtypen som rukes. Siden dette kn føre til t nålen rekker, må du strks slutte å sy hvis dette skjer. Slå v mskinen, og klipp v den flokete tråden med sks. Rengjør deretter spolen og spolehuset som eskrevet i Stoff lir sittende fst i mskinen og kn ikke fjernes på side A-27. Slå på mskinen. d Øk overtrådspenningen. En innstilling for øvre trådspenning på mellom 6 og 8 nefles for spoleroderi. Du finner mer informsjon om justering v overtrådspenning under Innstilling v trådspenningen i Sying. Kontroller t det er tilstrekkelig tråd på spolen før du syr. Forsikre deg om t utomtisk trådkutting ( ) og utomtisk forsterkningssøm ( ) er slått v. A 1 Slik lger du spoleroderier Velg en stingtype i modusen for nyttesøm og prydsøm. I dette eksemplet erører du. For å få est resultt, velg en lengre stinglengde og en redere stingredde. Avhengig v den vlgte stingtypen, er det knskje ikke mulig å endre innstillingen for stinglengde og stingredde. Avhengig v stoffet, kn dette føre til smmenvsede sting. Vi nefler t du velger en enkel stingtype og syr prøvesting for å sjekke syresulttet. e f FORSIKTIG Før du syr, kontroller t utomtisk trådkutting er slått v. Hvis du egynner å sy med utomtisk trådkutting på, kn tråden floke seg, eller mskinen kn li skdet. Plsser stiliseringsmterile på stoffets vrngside. Typen stiliseringsmterile og vekten til stiliseringsmterilet vhenger v stoffet og tråden som rukes. Hvis tråden er for tykk til å kunne trekkes gjennom stoffet til mskinoverflten, ruk en hullsyl og lg et lite hull i stoffet på egynnelsen v sømmen, slik t undertråden kn føres gjennom åpningen. Eksempler på enkle sting:,, g Skjermen forndrer seg, og lle tster og kommndoknpper låses. Vedlegg A-9

296 LAGE SPOLEBRODERI (SØM) Bruk trykkfothendelen til å heve trykkfoten. h i Plsser stoffet under trykkfoten med vrngen opp. Hvis undertråden ikke kommer opp, hold overtråden som vist under, for å trekke opp undertråden. j Stoffets vrngside Drei håndhjulet mot deg (mot klokken) for å føre nålen inn i stoffet eller det utstnsede hullet. Plsser overtråden over trykkfoten og hold den løst, og senk trykkfothendelen. l Overtråd Hev trykkfoten, trekk undertråden opp med pinsetten og før trådenden til oversiden v stoffet. Trekk tråden mens du holder nede stoffet slik t det ikke forflytter seg. m Innrett overtråden og undertråden, og før dem under trykkfoten mot ksiden v mskinen. Utstnset hull Overtråden over trykkfoten k Trekk overtråden forsiktig og drei håndhjulet mot deg (mot urviseren) til merket på håndhjulet er innrettet med midten v mskinen. n Hold forsiktig trådene k mskinen, drei håndhjulet for å føre nålen inn i stoffet eller det utstnsede hullet på nytt, og senk trykkfothendelen. Trykk på nederst til høyre på o LCD-displyet. Alle tster og kommndoknpper låses opp, og forrige skjerm vises. En løkke v undertråden kommer ut v hullet i stoffet. p Velg en lv hstighet, hold trådene forsiktig k trykkfoten, og egynn å sy. Du kn slippe trådene når du hr sydd flere sting. A-10

297 LAGE SPOLEBRODERI (SØM) q Stopp mskinen når du hr nådd enden v sømmen. Ikke sy revers-/forsterkningssøm på slutten v sømmen, for d kn trådene floke seg, eller nålen kn rekke. Det vil også være vnskelig å trekke opp undertråden til vrngsiden v stoffet. Hev nålen og syfoten. r L det være. 10 m (. 4") med tråd på s endene og klipp v trådene med sks. Knyt smmen under- og overtråden for hånd fr vrngsiden v stoffet. Klipp vekk overflødig tråd med sks. Stoffets vrngside Stoffets rettside For å sikre t trådene ikke løsner når de er knyttet smmen, plsser en dråpe stofflim på knutene. A 1 Slik lger du spoleroderier 10 m (. 4") Feste trådendene Ikke trykk på Trådklipper -knppen for å klippe trådene, d dette kn skde mskinen. Når du er ferdig med å sy, ruk en håndsynål til å hente opp undertråden til vrngsiden v stoffet. Hvis du ikke fikk ønsket resultt, juster undertråd- og overtrådspenningen og prøv å sy stingene på nytt. Du finner mer informsjon under JUSTERE TRÅDSPENNINGEN på side A-16. Spoleroderi med frihåndssøm Hvis du vil, kn du ruke en ml eller tegne mønsteret på stiliseringsmterilet for å gjøre det lettere å sy. Husk t stingene med dekortråd vil være på undersiden v stoffet, og stiliseringsmterilet vil være på vrngsiden v stoffet. * Du finner informsjon om hvordn du ruker frihåndsquiltefot O under Frihåndsquilting på side S-40. Stoffets vrngside Undertråd Hvis det er vnskelig å tre undertråden gjennom øyet på håndsynålen, ruk en åndroderinål til å trekke opp tråden til vrngsiden v stoffet. Du kn også ruke en syl til å trekke opp undertråden. Vedlegg A-11

298 LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) Velge mønster f Du kn velge et roderimønster for Klrgjør mskinen for spoleroderi som eskrevet i KLARGJØRE FOR SPOLEBRODERI på side A-3. Fest roderifoten og roderienheten. Sett på en spole som er viklet med tilstrekkelig mengde tråd for mønsteret. spoleroderi ved å trykke på (Brodering). Broderimønstre for spoleroderi B kn ikke rukes på Rediger roderi -skjermen ( ). For en eregning v hvor mye undertråd som trengs for hvert mønster, se Hurtigguide som fulgte med mskinen. Sørg for å ruke en spole som er viklet med nok tråd. Hvis tråden på spolen lir rukt opp mens du syr, kn ikke roderiet fullføres. Avhengig v trådtykkelsen vil det knskje ikke være mulig å vikle spolen med nødvendig lengde med tråd. Prøv i så fll å vikle spolen på nytt, eller ruk en tynnere tråd. Trykk på og velg deretter et v g mønstrene for spoleroderi. Broderimønstre for spoleroderi vises med okstven B nederst til venstre på tsten. Trekk opp undertråden over nåleplten. Slå på mskinen. d e Vognen vil flytte seg til strtposisjon. B -merke Unsett hvilken innstilling som er vlgt, er den utomtiske trådkuttefunksjonen slått v. Ved vlg v spoleroderimønster kn roderingshstigheten kun justeres r 100 spm til mksimlt 350 spm. Strten og slutten v sømmen er spesifisert for spoleroderimønstre. De kn ikke rukes for vnlig rodering. Aneflt stndrdinnstilling for spolerodering er 100 spm. A-12

299 LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) FORSIKTIG Husk å velge et roderimønster for spoleroderi når du syr spoleroderi. Hvis du velger en nnen mønstertype, kn mskinen li skdet. Syhstigheten ved spolerodering settes som stndrd til 100 sting i minuttet når det er vlgt et mønster for spoleroderi. Innstillinger-skjermildet vil kun tillte t hstigheten reguleres fr 100 spm til en mksiml syhstighet på 350 spm. Når det er vlgt et roderimønster for spoleroderi, lir den utomtiske trådkuttefunksjonen slått v. Hvis det etterpå velges et nnet mønster enn et mønster for spoleroderi, lir den utomtiske trådkuttefunksjonen tilkestilt til innstillingen som vr vlgt før roderimønsteret for spoleroderi le vlgt. Siden spoleroderi sys fr vrngsiden v stoffet, vises mønsteret på skjermen som et speililde v det endelige roderiet. Du kn om nødvendig vende ildet for å se på det. Hvis du syr med trådfrgene som vises på roderiskjermen, ør du velge en undertråd som mther den som vises på skjermen. Bilde som vises på skjermen Sydd roderi (Stoffets rettside) Med roderimønstre for spoleroderi er det ikke mulig å endre størrelse og trådtykkelse. I tillegg kn ikke den utomtiske trådkuttefunksjonen slås på. A 1 Slik lger du spoleroderier h Skjermildet for sying vises. Trykk på, og juster i overtrådspenningen. Du finner mer informsjon om regulering v spenningen i overtråden i Justering v trådspenningen på side E-30. Vi nefler en innstilling mellom 6 og 8 for overtrådspenningen. Vedlegg A-13

300 LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) Begynne å rodere f Som vist under, trekk i overtråden for å trekke opp undertråden gjennom stoffet. Fest stoffet slik t høyre side v stoffet vender ned og stiliseringsmterilet vender opp. Bruk en roderirmme som psser til størrelsen på mønsteret, og fest rmmen til mskinen. Disse mnstrene roderes fr vrngen v stoffet, så teknisk sett reider du omvendt v ved vnlig rodering. Overtråd Undertråd Hvis undertråden ikke kn trekkes opp, lg et lite hull med en syl, og trekk opp undertråden gjennom hullet. Stoffets vrngside FORSIKTIG Bruk lltid stiliseringsmterile for rodering. Ellers kn nålen rekke, og du kn komme til skde. Hvis du ikke ruker vstivende mterile, kn resulttet v prosjektet li dårlig. Trykk på g og knpper. Senk trykkfoten. h i for å låse opp lle tster Det er nødvendig å gå til egynnelsen v sømmen, så trykk på., og deretter på Skjermen forndrer seg, og lle tster og kommndoknpper låses. Bruk trykkfothendelen til å heve trykkfoten. d Hent opp undertråden til oversiden v e stoffet ved å dreie på håndhjulet mot urviseren mens du holder i overtråden. j Broderirmmen flyttes til egynnelsen v sømmen. Hold fst i åde over- og undertråden og sy en del v mønsteret. A-14

301 k Stopp mskinen, og knyt smmen overtråden og undertråden for å feste trådene. o LAGE SPOLEBRODERI (BRODERI) T ut stoffet fr roderirmmen og kontrollert det ferdige roderiet. A 1 l m Begynn å sy igjen for å fullføre mønsteret. Hev nålen og trykkfoten, fjern roderirmmen og klipp v over- og undertråden. Når du klipper trådene, husk å l det være igjen tilstrekkelige lengder med tråd, slik t det lir mulig å feste dem skikkelig. Stoffets rettside p Stoffets vrngside Hvis du ikke fikk ønsket resultt, juster undertråd- og overtrådspenningen og prøv å sy mønsteret på nytt. Du finner mer informsjon under JUSTERE TRÅDSPENNINGEN på side A-16. Kontroller spolen hver gng du hr sydd spoleroderimønster for å kontrollere t det er tilstrekkelig undertråd til neste mønster. Når du velger spoleroderimønster settes hstigheten til 100 spm. Se Justering v roderhstigheten på side E-33 om å endre roderihstigheten. Slik lger du spoleroderier n Bruk en håndsynål som for eksempel en åndroderinål, trekk undertråden opp til toppen (vrngsiden) v stoffet, og knyt smmen over- og undertråden. Hvis det er et mellomrom mellom strtpunktet og sluttpunktet i mønsteret, lr du det være igjen en tilstrekkelig trådlengde, klipper v trådene og tr stoffet ut v mskinen. Bruk en roderinl til å håndsy stingene for å inde smmen strtog sluttpunktet. Vedlegg A-15

302 JUSTERE TRÅDSPENNINGEN JUSTERE TRÅDSPENNINGEN Når du hr sydd prøvesting og kontrollert resulttet, kn du om nødvendig justere trådspenningen. Når du hr justert spenningene, husk å sy prøvesting på nytt for å kontrollere syresulttet. Justere overtrådspenningen Vi nefler en innstilling på mellom 6 og 8 for overtrådspenningen ved spoleroderi. Se Justering v trådspenningen på side E-30. Justere spenningen på undertråden Hvis du ikke oppnår ønsket resultt etter t du hr justert overtrådspenningen, justerer du spenningen på undertråden. Du justerer spenningen på undertråden ved å vri skruen med rett spor ( ) på spolehuset for spoleroderi (grått). Når du vrir skruen på spolehuset (grått), kn fjærplten li skjøvet opp, som vist under. Hvis dette skjer, trykk forsiktig ned fjærplten med en skrutrekker slik t den er lvere enn overflten på spolehuset (grått), og sett deretter inn spolehuset i mskinen. Ikke skru om stjerneskruen (+). Juster med en liten skrutrekker. Du øker spenningen på undertråden ved å vri skruen med rett spor ( ) 30 til 45 med urviseren. Du reduserer spenningen på undertråden ved å vri skruen med rett spor ( ) 30 til 45 mot urviseren. Fjærplte FORSIKTIG IKKE juster stillingen til stjerneskruen (+) på spolehuset (grått), d dette kn føre til skde på spolehuset som gjør t det ikke kn rukes. Ikke ruk krft hvis det er vnskelig å skru om skruen med rett spor (-). Hvis mn skrur skruen for lngt rundt eller ruker krefter i en v retningene, kn det føre til skde på spolehuset. Hvis spolehuset lir skdet, kn det hende t det ikke opprettholder korrekt spenning. Hvis undertråden er for strm, kn ikke tråden føres gjennom spenningsfjæren når spolen er plssert i spolehuset. (Se Når det ikke rukes spenning på undertråden på side A-7.) A-16

303 FEILSØKING FEILSØKING Flere løsninger på små prolemer eskrives under. Hvis prolemet vedvrer, kontkt nærmeste utoriserte Brother-forhndler. Tråden le klippet utomtisk ved et uhell, og undertråden sitter fst i mskinen Klipp tråden nær stoffet over nåleplten, og t ut stoffet. d Sett litt spenning på undertråden ved å holde den ut mot venstre side v trykkfoten. Trykk på Trådklipper -knppen igjen. A 1 Slik lger du spoleroderier Tråd T v roderirmmen hvis det le sydd et roderimønster. T ut spolen og hold den ut mot venstre side v mskinen. FORSIKTIG Ikke dr for hrdt i tråden, d dette kn skde mskinen. Korrigere spolens reidsspenning * Hvis overtråden synes på spolesiden v stoffet, må du øke spenningen i overtråden (se JUSTERE TRÅDSPENNINGEN på side A-16). * Hvis overtråden fremdeles er synlig på spolesiden v stoffet, må du redusere strmmingen v spoletråden eller føre tråden utenom spenningsfjæren. (Se JUSTERE TRÅDSPENNINGEN på side A-16.) * Noen spoletråder er for grove til å kunne gå gjennom til feil side v stoffet. Hvis dette er tilfellet, må du sørge for t frgen er den smme på over- og undertråd. Eksempel: dekorsøm Senk trykkfoten. Korrekt spenning Overtråden er for løs, eller undertråden er for strm. Undertråden setter seg fst på spenningsfjæren på spolehuset Sy uten spenning på undertråden. (Se Når det ikke rukes spenning på undertråden på side A-7.) Vedlegg A-17

304 A Vedlegg Kpittel 2 Vedlikehold og feilsøking VEDLIKEHOLD...19 Restriksjoner for smøring...19 Forholdsregler ved oppevring v mskinen...19 Rengjøring v LCD-skjermen...19 Rengjøring v mskinens kinett...19 Rengjøring v spolehuset...19 Rengjøring v kutteren i spolehusområdet...21 Om vedlikeholdsmeldingen...21 JUSTERING AV SKJERMEN...22 Justere lysstyrken på displyet...22 Berøringspnelet fungerer ikke...22 FEILSØKING...23 Vnlige emner i forindelse med feilsøking...23 Overtråd strmmer seg...23 Symptom Årsk Løsning/inspeksjonsdetljer Floket tråd på stoffets vrngside...24 Symptom Årsk Løsning/inspeksjonsdetljer Feil trådspenning...26 Symptomer Årsk/løsning/inspeksjonsdetljer Stoff lir sittende fst i mskinen og kn ikke fjernes...27 Fjerne stoff fr mskinen Kontrollere t mskinen virker Liste med symptomer...30 FEILMELDINGER...34 SPESIFIKASJONER...37 OPPGRADERING AV MASKINENS PROGRAMVARE...38 Oppgrderingsprosedyre ved hjelp v USB-medier...38 Oppgrderingsprosedyre ved hjelp v PC-en...39 INDEKS...40

305 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD FORSIKTIG T lltid støpslet ut v stikkontkten før du rengjør mskinen. Ellers kn du få elektrisk støt eller på nnen måte komme til skde. Restriksjoner for smøring For å hindre skde på denne mskinen skl den ikke smøres v rukeren. Denne mskinen er fremstilt med nødvendig mengde smøring for å sikre riktig funksjon, og den skl ikke smøres v rukeren. Hvis det oppstår prolemer, som prolemer med å dreie håndhjulet eller en uvnlig lyd, slutt strks å ruke mskinen og kontkt din utoriserte forhndler eller nærmeste utoriserte serviesenter. Forholdsregler ved oppevring v mskinen Ikke oppevr mskinen i noen v omgivelsene som eskrives under, d det kn skde mskinen, for eksempel ved t det dnnes rust på grunn v kondens. * I omgivelser med svært høye temperturer * I omgivelser med svært lve temperturer * I omgivelser med ekstreme temperturforndringer * I omgivelser med høy luftfuktighet eller dmp * Nær åpen ild, vrmepprt eller luftkondisjoneringsnlegg * Utendørs eller i omgivelser med direkte sollys * I omgivelser med mye støv eller fett Rengjøring v mskinens kinett Fukt en klut i et nøytrlt rengjøringsmiddel, vri den godt opp og tørk symskinen utvendig hvis den er litt skitten. Tørk etter med en tørr klut. Rengjøring v spolehuset Hvis det hr smlet seg støv eller skitt i spole eller spolehus, kn mskinen ikke reide ordentlig, og undertrådsregistreringen virker muligens ikke. Hold mskinen ren, så oppnås de este resultter. Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve nålen. Slå v strømmen. d e Fjern nålen, trykkfoten og trykkfotholderen (se side B-55 til og med B-57). T den flte unnplten eller roderienheten v hvis disse delene er montert. T tk i egge ender v nålepltedekslet, og skyv det mot deg. A 2 Vedlikehold og feilsøking Mskinen ør slås på og rukes regelmessig for å forlenge mskinens levetid. Hvis mskinen oppevres i lng tid uten å li rukt, kn effektiviteten li redusert. Rengjøring v LCD-skjermen Hvis skjermen er skitten, kn du tørke v den forsiktig med en myk, tørr klut. Bruk ikke orgniske oppløsningsmidler eller rengjøringsmidler. f Nålepltedeksel Nålepltedekslet fjernes. T tk i spolehuset og trekk det ut. Ikke tørk v LCD-skjermen med en fuktig klut. Av og til kn det dnnes kondens på skjermen, eller det kn li tåkete. Dette er ikke en feil. Etter en stund vil tåken forsvinne. Spolehus Vedlegg A-19

306 VEDLIKEHOLD g Bruk rengjøringsørsten eller en støvsuger til å fjerne tråd og støv fr spolehuset, undertrådsensoren og området omkring. Børste Spole Undertrådsensor i FORSIKTIG Bruk ldri et oppskrpet spolehus, d det ellers er fre for t overtråden kn sette seg fst, nålen rekker, eller t det går ut over symskinens ytelse. For en ny spoleholder (delekode: XE (grønn mrkering på skruen), XC (ingen frge på skruen), XE (grå, for spoleroderi)), kontkt din nærmeste utoriserte forhndler. Sørg for å plssere spolehuset riktig, ellers kn nålen rekke. Sett tppene på nålepltedekslet inn i nåleplten, og skyv dekslet tilke på plss. h Det må ikke komme olje på spolehuset. Hvis det smler seg lo eller støv på undertrådsensoren, kn sensoren fungere feil. Sett inn spolehuset slik t -merket på spolehuset er innrettet med -merket på mskinen. Hvis nåleplten er fjernet, er det spesielt viktig å instllere nåleplten på nytt og strmme skruene før du instllerer spolehuset. * Innrett - og -merkene. -merke -merke Spolehus * Sørg for t de ngitte punktene er innrettet før du instllerer spolehuset. A-20

307 VEDLIKEHOLD Rengjøring v kutteren i spolehusområdet Kutteren under nåleplten må rengjøres. Hvis det smles støv og lo på kutteren, vil det li vnskelig å kutte tråden når knppen Trådkutter trykkes eller når den utomtiske trådkuttefunksjonen rukes. Rengjør kutteren når det lir vnskelig å kutte tråden. Følg trinn t.o.m. e i Rengjøring v spolehuset for å fjerne nålepltedekslet. Bruk skrutrekkeren som følger med mskinen til å skru v nåleplten. e Sett tppene på nålepltedekslet inn i nåleplten, og skyv dekslet tilke på plss. Om vedlikeholdsmeldingen Når denne meldingen vises, nefler vi t du tr mskinen din med til en utorisert forhndler eller serviesenter for en jevnlig vedlikeholdskontroll. Selv om denne meldingen vil li orde og mskinen vil fortsette å fungere når du trykker på, vil meldingen vises flere gnger inntil det ktuelle vedlikeholdet utføres. T deg tid til å ordne med vedlikeholdet mskinen trenger når denne meldingen vises. Dette gjør t mskinen vil fungere uvrutt i fremtiden. A 2 Vedlikehold og feilsøking Bruk rengjøringsørsten eller en støvsuger til å fjerne tråd og støv fr kutteren i spolehusområdet. d Trådkutter FORSIKTIG Ikke t på kutteren, den er meget skrp. Bruk skrutrekkeren som følger med mskinen til å skru på nåleplten. Vedlegg A-21

308 JUSTERING AV SKJERMEN JUSTERING AV SKJERMEN Justere lysstyrken på displyet Hvis displyet ikke er tydelig under visse forhold, kn du justere lysstyrken på displyet. Innstillingsskjermildet vises. Skjermildet for generelle innstillinger vises. Berøringspnelet fungerer ikke Hvis skjermen ikke regerer korrekt når du erører en tst (mskinen utfører ikke funksjonen eller utfører en nnen funksjon), skl du følge nedenstående trinn for å foret justeringer. Hold fingeren på skjermen, slå v strømmen og slå den på igjen. Vis side 6 v skjermildet Generelle innstillinger. d Trykk på eller for å justere lysstyrken på displyet. Justeringsskjermildet for erøringspnelet vises. Bruk den medfølgende erøringspennen og rør lett ved midten v hver + i rekkefølgen 1 til 5. Bruk kun den medfølgende erøringspennen til erøring v displyet. Bruk ikke en lminnelig lynt, pinne eller et nnet skrpt ojekt. Ikke trykk for hrdt på skjermen. Den kn skdes * Lyset på displyet lir svkere når tllet på innstillingsskjermen reduseres. Lyset på displyet lir sterkere når tllet økes Slå v strømmen og slå på igjen. Hvis du er ferdig med å justere skjermen og den fremdeles ikke regerer, eller hvis du ikke kn utføre justeringen, må du kontkte en utorisert forhndler. A-22

309 FEILSØKING FEILSØKING Hvis mskinen slutter å virke som den skl, ør du sjekke følgende mulige prolemer før du er om servie. Du kn løse de fleste prolemene på egen hånd. Hvis du trenger ekstr hjelp, tilyr Brother Solutions Center det siste innen vnlige spørsmål (FAQ) og feilsøkingstips. Besøk oss på Hvis prolemet fortsetter, må du kontkte forhndleren eller nærmeste, utoriserte serviesenter. Vnlige emner i forindelse med feilsøking Detljerte årsker og løsninger for vnlige emner i forindelse med feilsøking eskrives nedenfor. Les dette før du kontkter forhndleren. Overtråd strmmer seg Side A-23 A 2 Vedlikehold og feilsøking Floket tråd på stoffets vrngside Side A-24 Feil trådspenning Side A-26 Stoff lir sittende fst i mskinen og kn ikke fjernes Side A-27 Overtråd strmmer seg Symptom * Overtråden ser ut som en enkelt kontinuerlig strek. * Undertråden er synlig fr oversiden v stoffet. (Se illustrsjonen nedenfor.) * Overtråden hr strmmet seg og kommer ut når det trekkes i den. * Overtråden hr strmmet seg og det lir rynker i stoffet. * Spenningen i overtråden er for strm, og resulttene lir ikke edre selv etter t trådspenningen er justert. Løsning/inspeksjonsdetljer Plsser undertråden riktig. Slå v symskinen. T spolen ut v spolehuset. Sett spolen i spolehuset slik t tråden trekkes ut i riktig retning. * Hold spolen med høyre hånd, slik t tråden vikler seg ut mot venstre, og hold trådenden med venstre hånd. Plsser deretter spolen i spolehuset med høyre hånd. Undersiden v stoffet Undertråden er synlig fr oversiden v stoffet Overtråd d Stoffets overside e Undertråd Årsk Feil treing v undertråd Hvis undertråden er feiltredd, så lir det rukt feil spenning på undertråden og den trekkes gjennom stoffet når overtråden trekkes opp. Av denne grunnen er undertråden synlig fr oversiden v stoffet. Hvis spolen settes inn slik t tråden vikler seg ut i feil retning, vil syingen gjøres med feil trådspenning. Vedlegg A-23

310 FEILSØKING d Før tråden gjennom splten i nåleplten mens du holder spolen på plss med fingeren. * Hold spolen med høyre hånd og trekk deretter enden v tråden rundt klffen med venstre hånd. Floket tråd på stoffets vrngside Symptom * Tråden floker seg på stoffets underside. Klff Hold spolen nede med høyre hånd. Trekk i tråden slik t den går gjennom splten i nåleplten før du klipper den v med kutteren. * Det høres en rslelyd etter t du strter å sy, og det er umulig å fortsette å sy. * Når du ser under stoffet vil du finne t tråden hr floket seg i spolehuset. Splte d Trådkutter Det er mulig å sy med korrekt trådspenning etter t spolen er korrekt montert i spolehuset. Årsk Feil treing v overtråd Hvis overtråden er feiltredd, kn ikke overtråden som går gjennom stoffet trekkes estemt opp og overtråden floker seg i spolehuset, og lger en rslelyd. Løsning/inspeksjonsdetljer Fjern den flokete tråden og korriger deretter treingen v overtråden. Fjern floket tråd. Hvis den ikke kn fjernes, må du klippe v tråden med en sks. * Se Rengjøring v spolehuset i VEDLIKEHOLD på side A-19. Fjern overtråden fr mskinen. Bruk denne fremgngsmåten til å korrigere treingen v overtråden. * Hvis spolen le ttt ut v spolehuset, finner du korrekt metode for å montere spolen under TRE UNDERTRÅDEN på side B-40 og Løsning/inspeksjonsdetljer i del Overtråd strmmer seg på side A-23. A-24

311 FEILSØKING d Hev trykkfoten med trykkfotrmen. g Hold tråden i høyre hånd, og før tråden gjennom trådleder i retningen som indikeres. A 2 e * Hvis trykkfoten ikke heves, kn ikke symskinen tres på riktig måte. Hev nålen ved å dreie håndhjulet mot deg (mo klokken) slik t merket på hjulet peker oppover, eller trykk på Nåleposisjon -knppen én eller to gnger for å heve nålen. h Før tråden ned, opp og deretter ned gjennom sporet, som vist på illustrsjonen. Vedlikehold og feilsøking eller Se i det øvre sporet for å sjekke om tråden fnges v trådopptkshendelen som er synlig i det øvre sporet. f Merke Hold tråden med egge hender og trekk tråden opp fr under trådlederplten. i Se i det øvre sporet Før overtråden gjennom nålestngens trådleder (merket med 6 ) ved å holde tråden med egge hender og føre den som vist i illustrsjonen. Trådlederplte j Nålestngens trådleder Tre nålen i smsvr med trinn j og o i Treing v overtråd på side B-48. Vedlegg A-25

312 FEILSØKING Feil trådspenning Symptomer Symptom 1: Undertråden er synlig fr oversiden v stoffet. Symptom 2: Overtråden synes som en rett strek på oversiden v stoffet. Symptom 3: Overtråden er synlig fr undersiden v stoffet. Symptom 4: Undertråden synes som en rett strek på undersiden v stoffet. Symptom 5: Sømmen på undersiden v stoffet er løs eller hr slkk. Symptom 1 Symptom 3 Årsk/løsning/inspeksjonsdetljer Årsk 1 Mskinen er ikke korrekt tredd. <Med symptom 1 og 2 eskrevet ovenfor> Undertråden er tredd feil. Juster spenningen i overtråden og se deretter Overtråden er for strm på side S-12. <Med symptom 3 til og med 5 eskrevet ovenfor> Overtråden er tredd feil. Juster spenningen i overtråden og se deretter Floket tråd på stoffets vrngside på side A-24 for hvordn du korrigerer treingen v overtråden. Årsk 2 Det rukes ikke nål og tråd som er egnet for stoffet. Symskinnålen som ør rukes vhenger v type stoff som sys og trådens tykkelse. Hvis det ikke rukes en nål og tråd som er egnet for stoffet, vil trådspenningen ikke li korrekt justert, noe som fører til rynker i stoffet og t sting hoppes over. * Se Kominsjoner v stoff/tråd/nål på side B-59 for å kontrollere t det rukes en nål og tråd som enger seg for stoffet. Årsk 3 Det velges ikke en pssende spenning for overtråden. Juster ovetrådspenningen slik t du velger en egnet trådspenning. Korrekt trådspenning vrierer med stofftypen og tråden som rukes. * Juster trådspenningen mens du prøvesyr en stoffprøve som er det smme som stoffet som rukes i prosjektet. * Når undertråden er synlig på oversiden v stoffet. Sett overtrådspenningen på et lvere tll. (Løsne trådspenningen.) * Når overtråden er synlig på undersiden v stoffet. Sett overtrådspenningen på et høyere tll. (Strm trådspenningen.) Undersiden v stoffet Undertråden er synlig fr oversiden v stoffet Overtråd d Stoffets overside e Undertråd f Overtråden er synlig fr undersiden v stoffet Hvis treing v overtråd og undertråd er feil, kn ikke trådspenningen justeres korrekt, selv ved justering v overtrådspenningen. Kontroller først treingen v over- og undertråd, før du justerer trådspenningen. A-26

313 FEILSØKING Stoff lir sittende fst i mskinen og kn ikke fjernes Hvis stoffet setter seg fst i symskinen og ikke kn fjernes, kn tråden h floket seg under nåleplten. Følg fremgngsmåten eskrevet nedenfor for å fjerne stoffet fr mskinen. Hvis oppgven ikke kn fullføres med denne fremgngsmåten, må du kontkte nærmeste utoriserte serviesenter, og ikke prøve å trekke det ut med mkt. Fjerne stoff fr mskinen Stns symskinen med en gng. Slå v symskinen. T ut spolehuset. h i Hvis det er igjen tråd i spolehuset, må du fjerne den. Spolehus Bruk rengjøringsørsten eller støvsuger til å fjerne eventuelt støv fr spolen og området rundt. A 2 Vedlikehold og feilsøking Fjern nålen. Hvis nålen er senket ned i stoffet, må du dreie håndhjulet fr deg (med klokken) for å trekke nålen ut v stoffet, og deretter fjerne nålen. * Se BYTTE NÅL på side B-57. Fjern trykkfoten og trykkfotholderen. d * Se BYTTE AV TRYKKFOT på side B-55. e f Løft opp stoffet og klipp tråden under det. Fjern stoffet hvis det kn fjernes. Fortsett med følgende trinn for å rengjøre spolehuset. Fjern nålepltedekselet. j Børste Spole Hvis det vr mulig å fjerne stoffet, Hvis dette ikke vr mulig å fjerne stoffet, fortsett med trinn p. fortsett med trinn j. Bruk den medfølgende skiveformede skrutrekkeren til å løsne de to skruene på nåleplten. Nålepltedeksel Skjær ut flokete tråder og fjern spolen. g Pss på t de fjernede skruene ikke fller ned i mskinen. Vedlegg A-27

314 FEILSØKING k Løft nåleplten litt opp, klipp v eventuelle flokete tråder og fjern deretter nåleplten. Fjern stoffet og trådene fr nåleplten. p Sett inn spolehuset slik t -merket på spolehuset er innrettet med -merket på mskinen. Hvis stoffet ikke lr seg fjerne, selv etter å h fullført disse trinnene, må du kontkte nærmeste utoriserte serviesenter. l Fjern eventuelle tråder i spolehuset og rundt trnsportørene. m Drei på håndhjulet for å heve trnsportørene. n o Still inn de to skruehullene i nåleplten på de to hullene i nålepltens festesokkel og sett deretter nåleplten på mskinen. Strm skruen på høyre side v nåleplten lett med fingrene. Bruk deretter den skiveformede skrutrekkeren til å strmme skruen på venstre side godt. Strm deretter skruen på høyre side godt. Drei håndhjulet for å kontrollere t trnsportørene eveger seg jevnt og ikke kommer i kontkt med kntene i sporene i nåleplten. * Innrett - og -merkene. -merke -merke Spolehus * Sørg for t de ngitte punktene er innrettet før du instllerer spolehuset. FORSIKTIG Bruk ldri et oppskrpet spolehus, d det ellers er fre for t overtråden kn sette seg fst, nålen rekker, eller t det går ut over symskinens ytelse. For en ny spoleholder (delekode: XE (grønn mrkering på skruen), XC (ingen frge på skruen), XE (grå, for spoleroderi)), kontkt din nærmeste utoriserte forhndler. Sørg for å plssere spolehuset riktig, ellers kn nålen rekke. Korrekt stilling for trnsportørene. Feil stilling for trnsportørene. Pss på t de fjernede skruene ikke fller ned i mskinen. A-28

315 FEILSØKING q Sett tppene på nålepltedekslet inn i nåleplten, og skyv dekslet tilke på plss. Drei håndhjulet skte mot deg (mot klokken) og se fr lle sider for å kontrollere t nålen fller i midten v hullet i nåleplten. Hvis nålen kommer i kontkt med nåleplten, må du fjerne nåleplten og sette den inn på nytt, fr trinn m i Fjerne stoff fr mskinen på side A-28. A 2 r Hvis nåleplten er fjernet, er det spesielt viktig å instllere nåleplten på nytt og strmme skruene før du instllerer spolehuset. Kontroller nålens tilstnd før du setter den inn. Hvis nålen er i dårlig stnd, øyd for eksempel, må du sette inn en ny nål. * Se BYTTE NÅL på side B-57. FORSIKTIG Bøyde nåler må ldri rukes. Bøyde nåler kn lett rekke, og det kn føre til personskder. d e Hull i nåleplten Svinghjul Velg sikkskksøm. Øk stinglengden og -redden til mksimlinnstillingene. Drei håndhjulet skte mot deg (mot klokken) og kontroller t nålestngen og trnsportørene fungerer som de skl. Hvis nålen eller trnsportørene kommer i kontkt med nåleplten, kn mskinen h en funksjonsfeil. Derfor må du kontkte nærmeste serviesenter. Vedlikehold og feilsøking Kontrollere t mskinen virker Etter å h gått gjennom disse trinnene skl du fortsett med følgende fremgngsmåte i Kontrollere t mskinen virker for å kontrollere t mskinen fungerer som den skl. Siden nålen kn h litt skdet d stoffet stte seg fst i mskinen, nefler vi t du skifter den ut med en ny. Hvis nåleplten er litt fjernet, må du kontrollere t mskinen virker for å ekrefte t monteringen er riktig utført. Slå på mskinen. Velg. Ikke monter trykkfoten og tråd riktig end. f Slå v mskinen og monter deretter spolen og trykkfoten. * Se Plssering v spolen og BYTTE AV TRYKKFOT på side B-55. Tre mskinen på korrekt måte. g * Du finner mer informsjon om mskinen under Treing v overtråd på side B-48. Tråden kn li floket som følge v feil treing v over- og undertråd. Påse t mskinen er korrekt tredd. Foret prøvesying med normlt stoff. h Feilsying kn være et resultt v feil treing v overtråd eller sying i tynt stoff. Hvis prøvesyingen gir dårlige resultter, må du sjekke treingen v overtråden eller stofftypen som rukes. Vedlegg A-29

316 FEILSØKING Liste med symptomer Prolem Årsk Løsning Side Tråden er floket på stoffets vrngside. Overtråden er ikke tredd korrekt. Det rukes feil nål eller feil tråd til vlgt stoff. Se trinnene for treing v mskinen, og tre mskinen igjen. Sjekk Kominsjoner v stoff/tråd/nål -digrmmet. Overtråden er for strm. Undertråden er stt inn feil. Plsser undertråden riktig. B-45 Nålen kn ikke tres Nålen står ikke i korrekte posisjon. Trykk på nåleposisjonsknppen for å heve B-14 nålen. Nålen er ikke stt riktig i. Sett nålen riktig i. B-57 Trykkfoten kn ikke heves med trykkfotrmen Nålen er rukket eller øyd eller spissen er uskrp. Skift ut nålen. B-57 Trykkfoten le hevet med knppen for heving v trykkfoten. Trykk på knppen for heving v trykkfoten for å senke trykkfoten. Feil trådspenning Overtråden er ikke tredd korrekt. Se trinnene for treing v mskinen, og tre mskinen igjen. Spolen er ikke stt korrekt i. Sett spolen i igjen. (Hvis nåleplten er fjernet, monter den på nytt og strm skruene før du instllerer spolehuset.) Overtråden ryker Det rukes feil nål eller feil tråd til vlgt stoff. Se oversikten Stoff-/tråd-/nålekominsjon. B-59 Trykkfotholder er ikke montert korrekt. Monter trykkfotholder korrekt. B-55 Trådspenningen er innstilt feil. Juster trådspenningen. S-12, E-30 Undertråden er spolt feil. Bruk undertråd som er riktig spolt. B-40 Nålen er rukket eller øyd eller spissen er uskrp. Skift ut nålen. B-57 Mskinen er ikke tredd korrekt (det er rukt en Tre mskinen korrekt. B-48 feil spolestopper, spolestopperen er løs, tråden fikk ikke ftt i nålestngens leder osv.) Nålen er rukket eller øyd eller spissen er uskrp. Det er riper på spolehuset. B-48 B-59 B-14 B-48 B-45 Skift ut nålen. B-57 Skift ut spolehuset eller kontkt en utorisert forhndler. Overtråden er for strm. Juster trådspenningen. S-12, E-30 Det rukes feil nål eller feil tråd til vlgt stoff. Se oversiktsdigrmmet Kominsjoner v B-59 stoff/tråd/nål. Tråden er vridd. Bruk en sks e.l. til å klippe over den vridde tråden og t den ut v spolehuset osv. Det er riper i nærheten v hullet i nåleplten. Skift ut nåleplten eller kontkt en utorisert S-26 forhndler. Det er riper i nærheten v hullet i trykkfoten. Skift ut trykkfoten, eller kontkt en utorisert B-55 forhndler. Nålen er ikke stt riktig i. Sett nålen riktig i. B-57 Tråden hr knuter eller er floket. Tre over- og undertråd igjen. B-45, B-48 Det rukes ikke en spole som er utformet spesielt for denne mskinen. Feil typer spole vil ikke fungere riktig. Bruk re spoler som er utformet spesielt for denne mskinen. Undertråden rykker Spolen er ikke stt korrekt i. Tre undertråden korrekt i. B-45 Det er riper på spolen, eller den går ikke Skift ut spolen. B-45 ordentlig rundt. Tråden er vridd. Bruk en sks e.l. til å klippe v tråden, og t den ut v spolehuset osv. Undertråden vikles ikke jevnt på spolen. Det rukes ikke en spole som er utformet spesielt for denne mskinen. Tråden er ikke riktig tredd gjennom trådlederen for spolevikling. Spolen roterer skte. Tråden som le trukket ut, le ikke spolt riktig på spolen. Feil typer spole vil ikke fungere riktig. Bruk re spoler som er utformet spesielt for denne mskinen. Før tråden riktig gjennom trådlederen for undertråd. Trykk på [+] i vinduet for undertrådspoling for å øke undertrådspolehstigheten. Surr tråden som le trukket ut 5 eller 6 gnger rundt spolen med klokken. A-19 B-45 B-45 B-41 B-43 B-42 A-30

317 FEILSØKING Prolem Årsk Løsning Side Hopper over sting Nålen er rukket eller øyd eller spissen er Skift ut nålen. B-57 uskrp. Det rukes feil nål eller feil tråd til vlgt stoff. Se oversikten Stoff-/tråd-/nålekominsjon. B-59 Mskinen er ikke tredd riktig. Se trinnene for treing v mskinen, og tre den B-48 riktig. Det hr smt seg støv eller trådrester under Fjern støvet eller trådrester med ørsten. A-19 nåleplten. Nålen er ikke stt riktig i. Sett nålen riktig i. B-57 Nålen er defekt. Skift ut nålen. B-57 Det sys på tynne stoffer eller elstiske stoffer. Sy med et tynt ppirrk under stoffet. S-9 Nålen rekker Nålen er ikke stt riktig i. Sett nålen riktig i. B-57 Nåleskruen er ikke strmmet. Strm nåleskruen. B-57 Nålen er øyd eller rukket. Skift ut nålen. B-57 Det rukes feil nål eller feil tråd til vlgt stoff. Kontroller nål- og stoffkominsjonen. B-58, E-21 Det le rukt en feil trykkfot. Bruk neflte trykkfot. S-67 Overtråden er for strm. Juster trådspenningen. S-12, E-30 Det le trukket i stoffet under syingen. Trekk ikke i stoffet når du syr. Spolestopperen er montert feil. Se metoden for montering v B-48 spolestopperen, og monter den igjen. Det er riper omkring hullet i nåleplten. Skift ut nåleplten eller kontkt en utorisert A-19 forhndler. Det er riper omkring hullet/hullene i trykkfoten. Skift ut trykkfoten, eller kontkt en utorisert B-55 forhndler. Det er riper på spolehuset. Skift ut spolehuset eller kontkt en utorisert A-19 forhndler. Nålen er defekt. Skift ut nålen. B-57 Overtråden er ikke tredd korrekt. Se trinnene for treing v mskinen, og tre B-48 mskinen igjen. Spolen er ikke stt korrekt i. Tre undertråden korrekt i. B-45 Trykkfoten er ikke riktig festet. Fest trykkfoten riktig. B-55 Skruen på trykkfotholderen er løs. Strm skruen på trykkfoten godt. B-55 Stoffet er for tykt. Bruk stoff som nålen kn stikke gjennom når S-7 du dreier på håndhjulet. Stoffet mtes med mkt når det sys på tykke L stoffet mtes uten å skyve det med mkt. stoffer eller tykke sømmer. Stinglengden er for kort. Juster stinglengden. S-10 Det er ikke festet stiliseringsmterile på Fest stiliseringsmterile. S-81, E-11 stoffet som roderes. Undertråden er spolt feil. Bruk undertråd som er riktig spolt. B-40 Stoffet føres ikke Trnsportøren er senket. S-40 gjennom mskinen Trykk på, og drei på håndhjulet for å heve trnsportørene. Stoffet rynker Stingene er for tette. Øk stinglengden. S-10 Det le rukt en feil trykkfot. Bruk den korrekte trykkfot. S-67 Nålen er rukket eller øyd eller spissen er Skift ut nålen. B-57 uskrp. Tråden filtrer. Klipp den filtrede tråd over, og fjern den fr spolehuset. A-27 Det en feil i treingen v over- eller undertråden. Se trinnene for treing v mskinen, og tre den B-45, B-48 riktig. Trådspenningen er innstilt feil. Juster trådspenningen. S-12, E-30 Stingene er for lnge ved sying i tynt stoff. Reduser stinglengden. S-10 Nålen er rukket eller øyd eller spissen er Skift ut nålen. B-57 uskrp. Spolestopperen er montert feil. Se metoden for montering v B-48 spolestopperen, og monter den igjen. Feil trykkfot. Bruk den korrekte trykkfot. S-67 A 2 Vedlikehold og feilsøking Vedlegg A-31

318 FEILSØKING Prolem Årsk Løsning Side Hylende lyd under sying Mønsteret lir ikke pent Det sitter støv eller trådrester i trnsportøren. Fjern støv og trådrester. A-19 Det sitter rester v tråd fst i spolehuset. Rengjør spolehuset. A-19 Overtråden er ikke tredd korrekt. Se trinnene for treing v mskinen, og tre B-48 mskinen igjen. Det er riper på spolehuset. Skift ut spolehuset eller kontkt en utorisert forhndler. A-19 Det rukes ikke en spole som er utformet spesielt for denne mskinen. Feil typer spole vil ikke fungere riktig. Bruk re spoler som er utformet spesielt for denne mskinen. Det le rukt en feil trykkfot. Monter korrekt trykkfot. S-67 Feil mønsterjusteringsinnstillinger. Gjennomgå mønsterjusteringsinnstillingene. S-82 Der er ikke nvendt stiliserende mterile Bruk vstivende mterile. S-81 ved tynt stoff eller elstisk stoff. Trådspenningen er innstilt feil. Juster trådspenningen. S-12, E-30 Stoffet le drtt, skjøvet eller mtet skjevt mens det le sydd. Før stoffet med hendene mens du syr, slik t stoffet mtes i rett linje. Mskinen syr ikke Det er ikke vlgt mønster. Velg et mønster. S-21, S-77, E-3, E-58 Det le ikke trykket på strt/stopp-knppen. Trykk på strt/stopp-knppen. B-14 Strømmen er ikke slått på. Slå på strømmen. B-21 Trykkfoten er ikke senket. Senk trykkfoten. B-14 Det le trykket på strt/stopp-knppen med fotpedlen tilkolet. Det trykkes på strt/stopp-knppen mens mskinen er innstilt på t syhstighetsstyringen skl kontrollere redden på sikkskksting. Fjern fotpedlen, eller ruk fotpedlen for å etjene mskinen. Bruk fotpedlen i stedet for strt/stopp-knppen til å etjene mskinen, eller sett Breddekontroll på OFF i innstillingsskjermildet. Alle tster og knpper er låst v. Trykk på for å låse opp lle tster og knpper. Det skjer ikke noe når Displyet er låst. det trykkes på LCD-displyet Stoffet mtes i Trnsportørene er skdet. motstt retning. LCD-skjermen er tåkete. Broderimønsteret sys Tråden er vridd. ikke korrekt Stoffet er ikke lgt korrekt i rmmen (stoffet er løst et.). Trykk på en v følgende tster for å låse opp displyet. Kontkt forhndleren eller nærmeste, utoriserte serviesenter. B-45 S-3 S-4 B-28, S-4 B-55, B-57 Det hr dnnet seg kondens på skjermen. Etter en stund vil tåken forsvinne. Der er ikke rukt vstivende mterile. Det vr plssert ting i nærheten v mskinen som roderirmen eller roderirmmen hr truffet under sying. Stoffet utenfor rmmen kommer i kontkt med syrmen så roderienheten ikke kn flytte seg. Stoffet er for tungt til t roderienheten kn evege seg fritt. Bruk en sks e.l. til å klippe over den vridde tråden og t den ut v spolehuset osv. Hvis stoffet ikke strekkes i rmmen, kn mønsteret li sydd dårlig eller det kn krympe. Sørg for å strmme stoffet skikkelig. Bruk lltid vstivende mterile, især til elstisk stoff, grovvevde stoffer eller stoffer som ofte forårsker krymping v mønsteret. Kontkt en utorisert forhndler vedrørende det korrekte vstivende mterile. Hvis rmmen støter inn i noe under sying lir mønsteret ikke pent. Sørg for t det ikke er noen hindringer rundt symskinen. Sett stoffet i roderirmmen igjen, så det overskytende stoffet vender vekk fr syrmen, og roter mønsteret 180 grder. Legg en tykk ok eller lignende under rmens hode så den tunge side løftes noe og holdes i nivå. A-27 E-14 E-11 E-21 E-14 A-32

319 FEILSØKING Prolem Årsk Løsning Side Broderimønsteret sys ikke korrekt Det lir løkker på forsiden v stoffet når du roderer Broderienheten virker ikke Pekeren på roderifot W+ med LED-peker ngir ikke riktig plssering Angivelse med sensorpenn lir ikke nøyktig Stoffet henger ned fr ordet. Stoffet sitter fst i noe. Broderirmmen le vmontert under sying (f.eks. for å sette i spolen). Det le dyttet til trykkfoten, eller den le ttt v mens roderirmmen le vmontert eller montert, eller roderienheten le flyttet. Stiliseringsmterilet er festet feil, det er for eksempel mindre enn roderirmmen. Hvis stoffet henger ned fr ordet under rodering, kn roderienheten ikke evege seg fritt. Plsser stoffet så det ikke henger ned fr ordet, eller løft opp stoffet, så det ikke trekker. Stopp mskinen og plsser stoffet så det ikke kn henge fst i noe. Hvis det dyttes til trykkfoten, eller roderienheten flyttes under sying, lir mønsteret ikke pent. Hvis roderirmmen skl demonteres eller monteres under syingen, må dette gjøres forsiktig. E-21 E-26 Fest stiliseringsmterilet riktig. E-11 Trådspenningen hr feil innstilling. Juster trådspenningen. E-30 til E-32 Overtrådspenningen er feil innstilt for kominsjonen v stoff, tråd og mønster som rukes. Kominsjonen v spolehus og undertråd er feil. Bruk roderinålepltedekslet. E-22 Bytt spolehus eller undertråd slik t riktig kominsjon rukes. Det er ikke vlgt mønster. Velg et mønster. E-3, E-58 Strømmen er ikke slått på. Slå på strømmen. B-21 Broderienheten er ikke montert korrekt. Monter roderienheten korrekt. B-64 Broderirmmen le montert før enheten vr instllert. Utfør instlleringsprosessen korrekt. B-64 Med tykt elstisk stoff vil plsseringen re li forskjøvet på opphøyde deler v stoffet. Plsseringen er ikke riktig justert for stoff som hr en ujevn overflte. Sensorpennen er ikke klirert. Pennen holdes nnerledes enn d den le klirert. Juster plsseringen mnuelt etter tykkelsen på stoffet. Pekerindiksjonen skl re rukes som refernse. Klirer sensorpennen før du ruker den første gng. Når du ruker sensorpennen, må du holde den i smme vinkel som d den le klirert. Spesifiksjonsposisjonen kn li forskjøvet hvis pennen holdes i en litt nnen vinkel. I så fll må du foret finjustering etter t du hr vlgt. E-21 B-63 B-62 B-74 B-74 A 2 Vedlikehold og feilsøking FORSIKTIG Denne mskinen hr en trådregistreringsfunksjon. Hvis det trykkes på strt/stopp-knppen før overtråden er tredd, virker ikke mskinen korrekt. Videre kn mskinen - vhengig v det vlgte mønster - fremføre stoffet selv om nålen er hevet. Dette skyldes nålestngens utløsermeknisme. Ved slike tilfelle kommer det en lyd fr mskinen som er nnerledes enn under norml sying. Dette er ikke et tegn på feilfunksjon. Hvis strømmen koples v under sying: Slå v hovedstrømryteren og t ut pluggen på strømledningen. Hvis du gjenstrter mskinen, skl du følge instruksjonene for å etjene mskinen korrekt. Vedlegg A-33

320 FEILMELDINGER FEILMELDINGER Hvis mskinen ikke er korrekt innstilt og det trykkes på strt/stopp-knppen eller knppen for reverssting, eller hvis fremgngsmåten ved ruk er feil, strter ikke mskinen. Det lyder en lrm, og det vises en feilmelding i displyet. Hvis det vises en feilmelding skl du følge instruksjonene i meldingen. Nedenfor følger en forklring på feilmeldinger. Se om nødvendig disse (hvis du trykker på eller utfører etjeningen korrekt, mens feilmeldingen vises, forsvinner meldingen). FORSIKTIG Husk å tre mskinen igjen. Hvis du trykker på strt/stopp-knppen uten å tre mskinen igjen, kn trådspenningen li feil eller nålen kn rekke og forårske skde. Merker Feilmeldinger Årsk/løsning Det er oppstått en feil. Slå mskinen v og på. Denne meldingen vises hvis det oppstår en feilfunksjon. Et ugyldig område le erørt v sensorpennen. Trykk igjen innen det ktive sensorområdet. (130 mm x 200 mm / 5"X 8") Et ugyldig syområde le erørt v sensorpennen. Trykk igjen innen det gyldige syområdet. Sett roderirmmen på. Kn ikke endre tegnkonfigursjonen. Denne meldingen vises når du erører det ugyldige området på en sensorpenn. Berør det ktive området. (se side B-76) Denne meldingen vises når du erører det ugyldige syområdet med sensorpennen. Berør det ktive området. (se side B-76) Denne meldingen vises hvis roderirmmen ikke er festet når du trykker på i roderiskjermildet. (se side B-83) Denne meldingen vises når det er for mnge tegn, og uet tegnkonfigursjon ikke er mulig. Sjekk overtråden og træ den eventuelt på nytt. Denne meldingen vises når overtråden er røket eller ikke tredd korrekt, og det trykkes på strt/stopp-knppen eller knppen for reverssting. Dtmengden er for stor for dette mønsteret. Denne meldingen vises når de mønstre du redigerer, opptr for meget hukommelse, eller hvis du redigerer for mnge mønstre for hukommelsen. Kunne ikke lgre filen. Denne meldingen vises hvis du prøver å lgre mer enn 100 innstillingsskjermildefiler i USB-mediet. I så fll må du slette en fil fr USB-mediet eller ruke et nnet USB-medium. (se side B-35) Den utomtiske træer-knppen kn ikke rukes i doelnålmodus. Senk knpphullhendelen. Senk trykkfothendelen. Denne meldingen vises når det trykkes på knppen for utomtisk treing v nålen, og mskinen er innstilt på sying med doeltnål. Denne meldingen vises når knpphullsrmen er hevet, det er vlgt et knpphull, og det trykkes på strt/stopp-knppen eller knppen for reverssting. Denne meldingen vises når det trykkes på knppen for heving v trykkfoten mens trykkfoten er hevet/nålen er senket. Flytt sensorpennen ort fr nåværende merket posisjon. Det er ikke nok plss i minnet til å lgre mønsteret. Slette et nnet mønster? OK å senke trykkfoten utomtisk? Er det OK å slette sluttpunktinnstillingen? Denne meldingen vises når du trykker ned tuppen v sensorpennen før du trykker på, og fortsetter å trykke i en viss periode. Flytt sensorpennen fr gjeldende posisjon. Denne meldingen vises når hukommelsen er full og stingene eller mønsteret ikke kn lgres. Denne meldingen vises hvis det trykkes på (trykkfoten heves). Denne meldingen vises når du forsøker å hente frem mønsteret som er lgret i mskinen, mens du ngir syendepunktet med sensorfunksjonen. (se side B-81) A-34

321 FEILMELDINGER Merker Feilmeldinger Årsk/løsning OK å slette det vlgte mønsteret? Er det OK å slette innstillingen? Denne meldingen vises hvis det etter vlg v mønster, trykkes på eller, og mønsteret er i ferd med å li slettet. Denne meldingen vises når eller trykkes for å slette innstillingene for et rukssting. For å slette vlgte A 2 OK å hente opp og gjenoppt tidligere minne? Er det OK å tilkestille mønsterets ordinnstilling, posisjon og/eller vinkel? Er det OK å gå tilke til opprinnelig vinkel og/eller posisjon? Foreyggende vedlikehold nefles. innstillinger, trykk på. Denne meldingen vises hvis mskinen slås v under syingen og deretter slås på igjen. Trykk på for å stille mskinen tilke til tilstnden (mønsterposisjon og ntll sting) den hdde når den le slått v. Følg prosedyren som eskrives i Hvis tråden ryker under sying på side E-27 for å justere nåleposisjonen og sy resten v mønstret. Denne meldingen vises når du forsøker å ruke den utomtiske posisjoneringsfunksjonen ved ruk v sensorpennen med mønsteret, rotert eller forskjøvet, eller med ordmønsteret. (se side B-83) Denne meldingen vises når du forsøker å ruke den utomtiske posisjoneringsfunksjonen ved ruk v sensorpennen med mønsteret, rotert eller forskjøvet. (se side B-83) Denne meldingen vises når mskinen trenger vedlikehold. (se side A-19) Vedlikehold og feilsøking Hev knpphullhendelen. Fjern doeltmtemodulen fr mskinen. Fjern roderifot med LED-peker fr mskinen. Fremhenting v mønster pågår. Vent et øyelikk. Sensormodulfeil. Still inn klokken. Det er ikke så mye tråd igjen på spolen. Sikkerhetsnordningen for spolevikleren er ktivert. Er det vse på tråden? Vognen på roderienheten eveger seg. Hold hendene, osv. unn vognen. Denne meldingen vises når knpphullsrmen er senket, det er vlgt en nnen søm enn knpphull, og det trykkes på strt/stopp-knppen eller knppen for reverssting. Denne meldingen vises når du forsøker å strte rodering med doeltmtefoten festet til mskinen. Fjern doeltmtefoten før du skifter til roderimodus. (se side B-68) Denne meldingen vises når du forsøker å strte sying v nyttesøm eller prydsøm med roderifoten med LED-pekeren festet til mskinen. Fjern roderifoten med LED-pekeren før du skifter til symodus. (se side B-61) Denne meldingen vises når mskinen henter et tidligere lgret mønstre, mens den er i Rediger roderi -modus. Denne meldingen vises når noe er glt med mskinens sensorenhet. Kontkt en utorisert forhndler. Denne meldingen vises når klokkeslett og dto ikke er ngitt. Angi klokkeslett og dto. (se side B-22) Denne meldingen vises når det nesten ikke er mer undertråd igjen. Denne meldingen vises når spolen er spolet og motoren låser seg fordi tråden er filtret et. Denne meldingen vises før roderienheten eveger seg. Endepunktet kn ikke velges for dette stinget. Denne meldingen vises når funksjonen for å ngi syendepunktet, ikke kn rukes med gjeldende sting. Velg et nnet sting. (se side B-81) Nålposisjonen kn ikke endres for dette stinget. Denne meldingen vises når funksjonen for å ngi nåletreffpunktet, ikke kn rukes med gjeldende sting. Velg et nnet sting. (se side B-81) Nålen eveger seg. Hold hender osv. unn nålområdet. Denne meldingen vises når du erører punktet nærmere enn 2 m fr nåletreffpunktet med sensorpennen i sensorfunksjonen. (se side B-73) Vedlegg A-35

322 FEILMELDINGER Merker Feilmeldinger Årsk/løsning Mønsterfeltet går utover mønsterområdet, gjent ngivelse v posisjon og vinkel med sensorpennen. Lommene er fulle. Slette et mønster. Sikkerhetsordningen er ktivert. Er det vse på tråden? Er nålen øyd? Avstengingsstøttemodus er ktivert. Slå v mskinen. "Strt/Stopp"-knppen virker ikke når fotkontrollen er påmontert. Fjern fotkontrollen. Overtråden er knskje ikke trædd i riktig. Træ i overtråden fr egynnelsen. USB-mediet vr endret. Endre ikke USB-mediet når det leses. Det er ingen nåleplte. Monter en nåleplte. Denne meldingen vises når den ngitte mønsterposisjonen går utover mønsterområdet. Angi en posisjon mer sentrert i roderirmmen. (se side B-83) Denne meldingen vises når hukommelsen er fylt, og det er nødvendig å slette et mønster. Denne meldingen vises, når motoren låser pg. filtret tråd eller ndre årsker i forindelse med fremføring v tråden. Denne meldingen vises når mskinen er i vstengingsstøttemodus. Slå v mskinen og strt den på nytt. (se side B-32) Denne meldingen vises når det trykkes på strt/stopp-knppen for å sy nyttesøm eller tegn/prydsøm mens fotpedlen er tilkolet. (Denne meldingen vises ikke under rodering.) Denne meldingen vises når det ser ut som om overtråden ikke er tredd korrekt. Denne meldingen vises hvis du forsøker å velge et mønster etter t det USB-medium som inneholder mønsteret, er skiftet ut. Denne meldingen vises når nålepltedekselet ikke er festet. Denne filen kn ikke rukes. Denne filen overskrider dtkpsiteten og kn ikke rukes. Bruk en fil med psse størrelse. Denne funksjonen kn ikke rukes når mskinen er i sensormodus. Denne meldingen vises hvis filformtet er uforenlig med denne mskinen. Kontroller listen med forenlige filformter. (se side S-94) Denne meldingen vises når filstørrelsen overskrider mskinens dtkpsitet. Kontroller filstørrelse og formt. (se side S-95) Denne meldingen vises når den vlgte funksjonen ikke er tilgjengelig med sensorfunksjonen. (se side B-71) Denne tsten kn ikke rukes nå. Denne tsten virker ikke når nålen er nede. Hev nålen og trykk på tsten igjen. Dette mønsteret kn ikke sys i denne modusen. Denne meldingen vises når du trykker på en nnen skjerm enn Nyttesøm, eller trykker på på en nnen skjerm enn Nyttesøm eller Tegn/prydsøm. Denne meldingen vises når det røres ved en tst i LCD-displyet mens nålen er senket. Denne meldingen vises når vlgt stingmønster ikke er tilgjengelig for den estemte funksjonen. på Stinget er ikke komptielt med "Doeltmtemodus". Dette USB-mediet kn ikke rukes. Dette USB-mediet er inkomptielt. Overføre vi USB Denne meldingen vises når doeltmtefoten ikke kn rukes med gjeldende sting. Velg et nnet sting. (se side B-67) Denne meldingen vises når du prøver å ruke medier som ikke er komptile. Denne meldingen vises når du prøver å ruke USB-medier som ikke er komptile. For en liste over komptile USB-medier kn du esøke Denne meldingen vises mens USB-mediet overfører. Slå v strømmen og sett nåleplten på plss igjen. USB-medifeil USB-mediet er lstet. Lst USB-medi. Denne meldingen vises hvis du prøver å sy med en søm som ikke er i midtre posisjon, og enkelthullsstingplten er montert. Denne meldingen vises når nåleplten fjernes mens mskinen er slått på eller når mskinen slås på og Brodering - eller Rediger roderi -modus velges (se side se side B-24). Denne meldingen vises hvis det er oppstått en feil i USB-mediet. Denne meldingen vises hvis du prøver å lese inn eller lgre et mønster og det ikke er innstt et USB-medium. A-36

323 SPESIFIKASJONER Merker Feilmeldinger Årsk/løsning Bruk trykkfotløfterknppen for å senke trykkfoten. Når hstighetskontrollen er stt til å kontrollere redden på sikkskkstingene, virker ikke "Strt/Stopp"-knppen. Denne meldingen vises når det trykkes på en knpp som f.eks. strt/stopp-knppen, mens trykkfoten er hevet. Denne meldingen vises når fotpedlen er innstilt for styring v sikkskkstingenes redde, og det trykkes på strt/stopp-knppen. Bruk fotpedlen til å etjene mskinen. A 2 SPESIFIKASJONER Symskin og tilehør (Boks 1 v 2) Broderienhet (Boks 2 v 2) Emne Spesifiksjon Mskinens dimensjoner C. 57,1 m (B) 33,2 m (H) 28,4 m (D) (. 22-1/2" (B) 13-1/16" (H) 11-3/16" (D)) Eskens dimensjoner C. 68,5 m (B) 55,0 m (H) 37,7 m (D) ( /16" (B) 21-5/8" (H) 14-13/16" (D)) Mskinens vekt C. 15,4 kg (. 33,9 pund) Eskens vekt (for trnsport) C. 22,0 kg (. 48,5 pund) Syhstighet 70 til 1050 sting i minuttet Nåler Symskinnåler til hjemmeruk (HA 130) Broderienhetens dimensjoner Mskinens mål med montert roderienhet Eskens dimensjoner Vekt v roderienheten Eskens vekt (for trnsport) Totl trnsportvekt (kominsjon v lle 2 esker) C. 54,5 m (B) 13,0 m (H) 46,4 m (D) (. 21-7/16" (B) 5-1/8" (H) 18-1/4" (D)) C. 81,5 m (B) 33,2 m (H) 46,4 m (D) (. 32-1/16" (B) 13-1/16" (H) 18-1/4" (D)) C. 68,5 m (B) 55,0 m (H) 18,8 m (D) ( /16" (B) 21-11/16" (H) 7-7/16" (D)) C. 3,9 kg (. 8,5 pund) C. 6,0 kg (. 13,2 pund) C. 31,0 kg (. 68,3 pund) Vedlikehold og feilsøking * Vær oppmerksom på t noen spesifiksjoner kn endres uten vrsel. Vedlegg A-37

324 OPPGRADERING AV MASKINENS PROGRAMVARE OPPGRADERING AV MASKINENS PROGRAMVARE Du kn ruke USB-medier eller en PC for å oppgrdere progrmvren for symskinen. Hvis et oppgrderingsprogrm er tilgjengelig på kn du lste ned filene i henhold til instruksjonene på nettsidene og trinnene nedenfor. Når du ruker USB-medier til å oppgrdere progrmvren, kontroller t det ikke ndre dt enn oppgrderingsfilen på mediet før du strter oppgrderingen. Oppgrderingsprosedyre ved hjelp v USB-medier Hold knppen for utomtisk treing inne, og slå på strømmen. Følgende ilde vises i LCD-displyet. d Adgngslmpen egynner å linke når USB-enheten/-mediet er stt i, og det tr 5-6 sekunder for mskinen å gjenkjenne mediet. (Tiden vrierer vhengig v USB-medium). Sett inn USB-mediet i USB-porten for medier/mus på mskinen. Mediet ør kun inneholde oppgrderingsfilen. Oppgrderingsfilen er lstet. Hvis det oppstår en feil, vises det en rød feilmelding i tekstformt. Hvis instllsjonen er vellykket, vises følgende melding. USB-port for medier/mus USB-medium e T ut USB-mediet og slå på og v mskinen. A-38

325 OPPGRADERING AV MASKINENS PROGRAMVARE Oppgrderingsprosedyre ved hjelp v PC-en Hold knppen for utomtisk treing inne, og slå på strømmen. A 2 Følgende ilde vises i LCD-displyet. e Trykk på når meldingen vises. Vedlikehold og feilsøking Sett USB-kelens plugg i de tilhørende USB-portene på PC-en og mskinen. Flyttr disk vil vises i Dtmskin (Min dtmskin). d Kopier oppgrderingsfilen til Flyttr disk. Oppgrderingsfilen er lstet. Hvis det oppstår en feil, vises det en rød feilmelding i tekstformt. Hvis instllsjonen er vellykket, vises følgende melding. Følgende melding vises. f T ut USB-kelen og slå på og v mskinen. Vedlegg A-39