Bergen bystyre Svar på spørsmål og anmodninger til bystyrets møte 16. november 2009

Transkript

1 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Bergen bystyre Svar på spørsmål og anmodninger til bystyrets møte 16. november 2009 Svar på spørsmål fremsatt i bystyrets møte : Side: Notat fra Byråd Lisbeth Iversen, datert Svar på interpellasjon nr 12 fra repr. Kjersti Toppe (Sp) vedr klimaskifte for jordvern Svar på spørsmål fremsatt i bystyrets møte : Notat fra Byråd Harald Victor Hove, datert Svar på muntlig spørsmål nr 86 fra repr. Frank W. Hansen (Pp) vedr kemnerens bruk av personnummer som KID på innbetaling av restskatt Svar på spørsmål fremsatt i bystyrets møte Notat fra Byråd Lisbeth Iversen, datert Svar på muntlig spørsmål nr 103 fra repr. Anders Skoglund (V) vedr skilting av historiske bygninger og områder i Bergen sentrum. Notat fra Byråd Lisbeth Iversen, datert Svar på muntlig spørsmål nr 109 fra repr. Trygve Birkeland (KrF) vedr Opplæring av myke trafikkanter.

2 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Forretningsutvalget Komite for finans Bergen bystyre Invitasjon til å delta i E-valg 2011-prosjektet Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bergen kommune ønsker å delta i E-valg 2011-prosjektet. 2. Bystyrets kontor søker om at Bergen kommune får delta i prosjektet. 3. Bystyret viser til bystyredirektørens notat, og det forutsettes at KRD fullfinansierer E-valg prosjektet i kommunen, slik at det ikke er behov for en ytterligere styrking i kommunens budsjett for Følgende representanter tok ordet: Christopher Andreas Brun (H), Terje Ohnstad (A), Øistein Christoffersen (FrP), Terje Walter Gilje (KrF), Tina Åsgård (SV), Anders Skoglund (V), Mathias Hunskår Furevik (R), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Frank W. Hansen (Pp), Hilde Onarheim (H), Hallstein Aadland (FrP) og Anne Lorgen Riise (H). Leder Hilde Onarheim viste til utdelte dokumenter: Notat til bystyredirektør Roar Kristiansen fra Lars Tveit datert 22. oktober Notat til Komite for finans fra bystyredirektør Roar Kristiansen datert 26. oktober Anders Skoglund (V) fremsatte på vegne av SV og V følgende alternative forslag: "Saken tas inntil videre til orientering." Mathias Hunskår Furevik (R) fremsatte følgende alternative forslag: 1. "Bergen kommune søker ikke om å delta i E-valg 2011-prosjektet. 2. Bystyret mener sikkerhets- og personvernmessige sidene ved elektronisk stemmegiving som uavklarte. Det er heller ikke godtgjort hvilke gevinster som kan ventes ved innføring av et slikt system."

3 Christopher Andreas Brun (H) fremsatte følgende tilleggsforslag: "Bystyret viser til bystyredirektørens notat, og det forutsettes at KRD fullfinansierer E-valg prosjektet i kommunen, slik at det ikke er behov for en ytterligere styrking i kommunens budsjett for 2010." Votering: Fellesforslaget fra SV og V, fremsatt av Anders Skoglund (V), fikk 2 stemmer (SV+V). Mathias Hunskår Fureviks alternative forslag fikk 2 stemmer (R+Pp). Innstillingen ble tiltrådt med 13 stemmer (H+A+FrP+KrF+Sp). Christopher Andreas Bruns tilleggsforslag ble tiltrådt med 9 stemmer (H+FrP+KrF). Forretningsutvalget behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling til Komite for finans: 1. Bergen kommune ønsker å delta i E-valg 2011-prosjektet. 2. Bystyrets kontor søker om at Bergen kommune får delta i prosjektet. Forslag til innstilling til bystyret: Forslaget og utvalgets innstilling er likelydende.

4 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for miljø og byutvikling Bergen bystyre Høring- Nasjonal transportplan Handlingsprogram for perioden Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar saken og den premisser tas til etterretning. 2. Fordeling av sekkeposter i fireårsperioden , vil det bli tatt stilling til når sak om det årlige byggeprogrammet for 2010 foreligger. 3. Størrelsen på sekkepostene, og i særdeleshet midlene til gang-/sykkeltiltak forutsetter en betydelig økning i kapasitet til planlegging og prosjektering. Fylkeskommunen bes sikre at slik kapasitet avsettes i den nye fylkesveiadministrasjonen. 4. Egen sak om byggeprogram for 2010, basert på denne sak, og der føringer for perioden beskrives, legges fram for bystyret - jamfør B.sak 96/09, pkt. 8: "Bergen kommune vil understreke at midler blir avsatt til sekkepost tiltak i bompengesøknaden skal gå til helt målrettede tiltak som gir mest mulig effekt i forhold til -gang, -sykkel og kollektivtransporten. Gang og sykkelstier i sentrum skal prioriteres. De årlige beløp til tiltak innen sekkeposten må ikke overskride 150 millioner kroner. Prioritering av sekkeposttiltak skal behandles i bystyret." Følgende representanter tok ordet: Ruth Grung (A), Johan J. Horn (H), Tor Woldseth (FrP), Per Stiegler (A), Lillian Blom (SV), Geir Steinar Dale (A) og Haakon L. Aarø (Sp). Ruth Grung (A) fremsatte følgende alternative forslag: 1. "Bystyret tar saken og den premisser tas til etterretning. 2. Fordeling av sekkeposter i fireårsperioden , vil det bli tatt stilling til når sak om det årlige byggeprogrammet for 2010 foreligger.

5 3. Størrelsen på sekkepostene, og i særdeleshet midlene til gang-/sykkeltiltak forutsetter en betydelig økning i kapasitet til planlegging og prosjektering. Fylkeskommunen bes sikre at slik kapasitet avsettes i den nye fylkesveiadministrasjonen. 4. Egen sak om byggeprogram for 2010, basert på denne sak, og der føringer for perioden beskrives, legges fram for bystyret - jamfør B.sak 96/09, pkt. 8: "Bergen kommune vil understreke at midler blir avsatt til sekkepost tiltak i bompengesøknaden skal gå til helt målrettede tiltak som gir mest mulig effekt i forhold til -gang, -sykkel og kollektivtrasnporten. Gang og sykkelstier i sentrum skal prioriteres. De årlige beløp til tilak innen sekkesposten må ikke overskride 150 millioner kroner. Prioritering av sekkeposttiltak skal behandles i bystyret." Votering: Innstillingens forslag pkt. 1 ble tiltrådt enstemmig. Ruth Grungs alternative forslag pkt. 2 ble tiltrådt enstemmig. Innstillingens forslag pkt. 2 fikk 0 stemmer. Innstillingens forslag pkt. 3 ble tiltrådt enstemmig. Ruth Grungs alternative forslag pkt. 4 ble tiltrådt enstemmig. Innstillingens forslag pkt. 4 fikk 0 stemmer. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret tar saken og den premisser tas til etterretning. 2. Følgende prosentvise fordeling av sekkeposter i fireårsperioden , legges til grunn for de årlige byggeprogram og handlingsprogrammet for perioden: andel Planlegging 100 mill.kr. 17 % Kollektiv 155 mill.kr. 26 % Trafikksikring 100 mill.kr. 17 % Gang-/sykkel 180 mill.kr. 29 % Bergen 65 mill.kr. 11 % sentrum/miljø SUM 600 mill.kr. 100 % 3. Størrelsen på sekkepostene, og i særdeleshet midlene til gang-/sykkeltiltak forutsetter en betydelig økning i kapasitet til planlegging og prosjektering. Fylkeskommunen bes sikre at slik kapasitet avsettes i den nye fylkesveiadministrasjonen. 4. Egen sak om byggeprogram for 2010, basert på denne sak, og der føringer for perioden beskrives, legges fram for bystyret - jamfør B.sak 96/09.

6 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for miljø og byutvikling Komite for miljø og byutvikling Bergen bystyre Fyllingsdalen, gnr. 22, bnr. 222, Bakkane borettslag. Forslag til reguleringsendring, plannummer , 2. gangs behandling Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: I medhold av plan- og bygningslovens 27-2 nr. 1 av 1985 og overgangsbestemmelse 34-2 i plandelen av ny plan- og bygningslov av , vedtas følgende forslag til reguleringsendring: 1. Fyllingsdalen, gnr. 22, bnr. 222, Bakkane borettslag, plannummer slik vist på plankart sist datert Tilhørende bestemmelser datert/revidert med følgende endringer: endres til: Mønehøyden skal ikke overstige kote 36,2 moh. De to øverste etasjene skal trekkes inn. Merknad med flertall Johan J. Horn fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, FrP, SV, KrF, V og Sp: "Området ligger innenfor nåværende byggeområde i gjeldende kommuneplan. Komitébefaring viste at området er bratt og neppe kan benyttes til annet enn bolig. Kmby mener en fortetting i dette området og i omsøkt omfang er positivt. Planlagt lekeområde og uteareal mot nord mot eksisterende bebyggelse vil også kunne nyttiggjøres av denne, mens området sør for prosjektet synes bratt og utilgjengelig. BRA på 60% og bygging opp til kote 36,2 anses akseptabelt i det aktuelle området." Barn- og unges repr. Trygve Johnsen fremsatte følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, A, FrP, SV, KrF, V og Sp: "Det forutsettes at lekeareal og interne veier og gangveier skal være opparbeidet før brukstillatelse gis."

7 Komiteens behandling : 14 stemmeberettigede til stede under behandling av saken. Idar Nummedal (FrP) bor i Bakkane borettslag og ble funnet inhabil i hht forvaltningslovens 6, annet ledd. Han fratrådte under sakens behandling. Følgende representanter tok ordet: Johan J. Horn (H), Per Sherling (A), Lillian Blom (SV), Trygve Birkeland (KrF), Barn- og unges repr. Trygve Johnsen, Haakon L. Aarø (Sp), Geir Steinar Dale (A), Dag Skansen (H), Tor Woldseth (FrP), Ellinor-Therese Kreybu (FrP). Per Sherling (A) fremsatte på vegne av H, A, FrP, KrF, SV og V følgende alternative fellesforslag: "I medhold av plan- og bygningslovens 27-2 nr. 1 av 1985 og overgangsbestemmelse 34-2 i plandelen av ny plan- og bygningslov av , vedtas følgende forslag til reguleringsendring: 1. Fyllingsdalen, gnr. 22, bnr. 222, Bakkane borettslag, plannummer slik vist på plankart sist datert Tilhørende bestemmelser datert/revidert med følgende endringer: endres til: Mønehøyden skal ikke overstige kote 36,2 moh. De to øverste etasjene skal trekkes inn." Haakon L. Aarø (Sp) fremsatte følgende endrings- og tilleggsforslag: "I medhald av plan- og bygninslovas 27-2 nr. 1 vert følgjande forslag til reguleringsnedring vedteke: Fyllingsdalen, gnr. 22 bnr. 222, Bakkane burettslag, plannummer slik vist på plankart sist datert følgjande vilkår: 1. Felles parkeringsanlegg skal byggast i underetasjen, jfr. illustrasjon datert , og skal inngå i berekningsgrunnlaget for % BRA. 2. Maksimal tillaten TU er 50% (rekna ut frå heile tomtearealet) 3. Maskimal mønehøgd vert kote 33,5 moh. Øvste etasje skal trekkast inn (min 45 grader). Trapp og heis (m/tilhøyrande maskinrom) kan førast over taket. 4. Grøntarealet mellom eksisterande rekkehus og tiltaket skal vera allment tilgjengeleg og skal sørgja for passasje mellom Sælenvegen og Ture Nermans veg." Votering: Haakon L. Aarøs endrings- og tilleggsforslag fikk 1 stemme (Sp). Per Sherlings alternative forslag ble tiltrådt enstemmig. Innstillingen fikk 0 stemmer.

8 Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Saken utsettes for befaring. Komiteens behandling : Følgende representanter tok ordet: Ruth Grung (A), Per Stiegler (A) og Eiler M. Lund (FrP). Per Stiegler (A) fremsatte følgende utsettelsesforslag: "Saken utsettes for befaring." Utsettelsesforslaget ble vedtatt enstemmig. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: I medhold av plan- og bygningslovens 27-2 nr. 1 av 1985 og overgangsbestemmelse 34-2 i plandelen av ny plan- og bygningslov av , avvises følgende forslag til reguleringsendring: 1) Fyllingsdalen, gnr. 22, bnr. 222, Bakkane borettslag, plannummer slik det er vist på plankart sist datert ) med tilhørende bestemmelser datert ) Foreslått boligbebyggelse bes redusert i omfang og trukket lenger mot nord.

9 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for miljø og byutvikling Bergen bystyre Innstilling til vedtak. Bergenhus, del av Møllendal vest, gnr. 163 del av bnr. 7, studenthybler på Grønneviksøren. 2.gangsbehandling. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Med medhold i plan- og bygningsloven av 14. juni 1985, 27-2, nr. 1, jf. overgangsbestemmelse 34-2 i ny planlov, vedtas følgende: 1. Reguleringsplan for Bergenhus, del av planområde Møllendal vest, gnr 163 del av bnr 7, studentboliger på Grønneviksøren, plannummer , vist ved plankart, sist datert Tilhørende reguleringsbestemmelser, sist datert , med disse endringer og tillegg (i kursiv): endres til Parkering skal opparbeides med 16 plasser for bil og 0,5 plass pr hybelenhet HE for sykkel. Kravene for bilparkering er absoluttkrav, og kravene for sykkel er minimumskrav. Av antall beregnede plasser skal minst 2 plasser for bil være utformet og reservert for bevegelseshemmede og ha gunstigst mulig gangavstand og gangtrasé endres til Maksimal BRA for bolig er m (Ny) Innenfor rammen av kan prosjektet utvides med flere hybelenheter HE enn vist i illustrasjonen ( /4). Slik utvidelse skal plasseres på innsiden av svalgang mot indre gårdsrom uten å redusere solkvalitet på svalgang og bakkenivå, og slik at prosjektet ikke endrer karakter sett fra utsiden (høyde, volumfordeling, siktlinjer). Merknader med flertall Bjørn-Frode Schjelderup (H) fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, FrP, SV, KrF, V og Sp: "Reguleringsplanen på Grønneviksøren er av særdeles stor viktighet for Bergen som studentby, for etablering av bosted for studentene, og som en opprustning av Møllendal.

10 Bergen bystyre ser at planen avviker fra overordnede plandokumenter som KPA på følgende pkt.: 3 - parkering 8 - universell utforming 22 - senterområde S8 på etasjehøyde og grad av utnytting. I tillegg til dette har tiltakshaver signalisert en ytterligere økning av grad av utnytting. På grunn av den sentrumsnære beliggenhet, samt viktigheten av denne planen ønsker Bergen kommune å vedta denne reguleringsplanen. Reguleringsbestemmelsene pkt justeres i hht økt % BRA, og presiseres frem til bystyrets behandling." Ruth Grung fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, FrP, SV, KrF og SV: "Komiteen stiller seg svært positivt til en økning av antall hybelenheter fra 543 til ca 700. Bergen har et stort behov for studentboliger, spesielt i sentrum og det er ønskelig at prosjektet holder seg innenfor kostnadsrammene for bygging av studentboliger. Komiteen mener at prosjektet tåler en slik økt tomteutnyttelse så lenge konseptet og den overordnede arkitekturen ikke blir forandret med hensyn til høyder og lysåpninger mellom byggene, og at endringene skjer innenfor vedtatte reguleringsbestemmelser." Ruth Grung fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, FrP, SV, KrF, SV og Sp: "Ber kommunen ta initiativ til å inngå en sambruksavtale med SiB for å avklare bruk og drift av det kommunalt eide verneverdige tidligere roklubben. Det er ønskelig at det inngås en avtale med SiB og at Puddefjorden Kajakklubb og Holmen roklubb får plass i bygget. Store Lungegårdsvann har potensial for mer sjørelatert aktivitet og det bør åpnes for at allmennheten får tilgang til sjø og mulighet til å sette kajakk eller robåt på vannet." Sara Henriksen fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, A, FrP, SV, KrF, SV og Sp: "Komiteen beklager den lave og ugunstige kostnadsrammen på ,- pr. enhet fra Kunnskapsdepartementet. For å imøtekomme reelle markedspriser anno 2009 mener komiteen at den økonomiske rammen fra departementets side må økes." Følgende representanter tok ordet: Wencke Hystad (H), Ruth Grung (A), Lillian Blom (SV), Trygve Birkeland (KrF), Tor Woldseth (FrP), Sara Henriksen (V), Haakon L. Aarø (Sp) og Bjørn-Frode Schjelderup (H). Lillian Blom (SV) fremsatte følgende endringsforslag til 2.4.1: "Parkering skal opparbeides med 16 plasser for bil og 1 plass pr. hybelenhet for sykkel.

11 Kravene for bilparkering er absoluttkrav, og kravene for sykkel er minimumskrav. Av antall beregnede plasser skal minst 50% plasser for bil være utformet og reservert for bevegelseshemmede og ha gunstigst mulig gangavstand og gangtrase." Haakon L. Aarø (Sp) fremsatte følgende tilleggsforslag: "Det må opparbeidast minst 1 sykkelparkeringsplass per bustad." Votering: Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Haakon L. Aarøs tilleggsforslag fikk 3 stemmer (SV+V+Sp). Lillian Bloms alternative forslag fikk 2 stemmer (SV+Sp). Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende.

12 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for kultur, idrett og næring Komite for helse og sosial Komite for finans Komite for oppvekst Komite for miljø og byutvikling Komite for helse og sosial Bergen bystyre tertialrapport 2009 Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar statusrapport for drift og investeringer inkludert målrapportering pr.2. tertial 2009 til orientering. 2. Bystyret tar til orientering redegjørelse om status pr. 2. tertial vedrørende målformuleringer (tekstforslag) med flertall fra bystyrets behandling av budsjett for side 70 i dokumentet. Merknader med flertall Geir Kaland (H) fremsatte på vegne av H og KrF følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, FrP, SV, V, R, Sp og Pp: "Bystyret ber om at byrådsavdelingene utarbeider en mer enhetlig og konsekvent begrepsbruk i tertialrapportene." Terje Ohnstad fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, FrP, SV, KrF, V, R, Sp og Pp: "Komiteen har merket seg at byrådet har signalisert at barnehagereformen ikke er fullfinansiert av staten. KS har tatt denne saken opp med regjeringen i konsultasjonsmøter. KS hevder at underfinansieringen er på 1,5 milliarder. Byrådet hevder i en pressemelding 14. september at underfinansieringen i Bergen er på 200 millioner. På bakgrunn av dette ber komiteen byrådet legge frem en fullstendig oversikt som viser det avviket byrådet mener ikke er dekket inn i de statlige overføringene til Bergen."

13 Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning H, A, FrP, SV, KrF, V, R og Pp: "Bystyret vil gi byrådet ros for en god og informativ rapportering." Merknader med mindretall Terje Ohnstad fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV, Sp og Pp: "Komiteen har merket seg at Bergen kommune får et negativt avvik på 92 millioner. Selv om prognosen i 2. tertial viser et bedre resultat enn 1. tertial er det bekymringsfullt at kommunen ikke oppnår balanse mellom inntekter og utgifter når de frie inntektene har økt med over 200 millioner i forhold til budsjettforslaget som ble lagt frem i september 2008." Tina Åsgård fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, V, R og Sp: "Bystyret ser med bekymring på den økonomiske situasjonen i Bergen kommune. I en situasjon der kommunen styrer mot underskudd, er det uforsvarlig å redusere inntektene gjennom å senke eiendomsskatten." Tina Åsgård fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, R og Sp: "Bystyret er kritisk til å skille ut IKT Drift som et eget aksjeselskap. Bergen kommunes IKTbehov er så omfattende og komplekse at det ikke er hensiktsmessig å skille disse oppgavene ut i en egen juridisk enhet." Tina Åsgård fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, V, R og Sp: "Bystyret er glad for at byrådet er godt i gang med iverksetting av handlingsplanen Mangfold i praksis. Bystyret etterlyser likevel iverksettingen av moderat kvotering, i samsvar med bystyrets vedtak." Tina Åsgård fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, V, R, Sp og Pp: "Bystyret er bekymret for det manglende tilfanget av lærlinger på helseområdet. Bystyret ber byrådet om å gjøre ekstra grep på dette området for å sikre fremtidig rekruttering til helsesektoren i kommunen."

14 Tina Åsgård fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, V, R, Sp og Pp: "Bystyret er kritisk til å redusere vedlikeholdsbudsjettet til BKB. Vedlikeholdsetterslepet er så stort at det ikke er tilrådelig å redusere budsjettet til tross for at området er tilført ekstra midler gjennom de statlige tiltakspakkene." Anders Skoglund fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, R og Sp: "Bystyret ser med bekymring på avvikene i tertialrapport 2. Sett i lys av dette konstaterer bystyret at det var lite klokt å halvere eiendomsskatten." Anders Skoglund fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, R, Sp: "Bystyret ser med bekymring på bortfall av dagtilbud til eldre psykisk utviklingshemmede samt økt behov for bruk av tvang innenfor tjenester for utviklingshemmede. Bystyret ber byrådet rapportere særskilt til bystyret om omfanget av tvangsbruk overfor psykisk utviklingshemmede." Anders Skoglund fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, R, Sp: "Bystyret ser med bekymring på store forskjeller i læringsutbytte mellom gutter og jenter samt minoritetsspråklige elever i bergensskolen. Bystyret ber byrådet iverksette målrettede tiltak for å imøtekomme denne utfordringen." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, R og Pp: "Bystyret mener det prinsipielt er uheldig at byrådet bruker økt brukerbetaling for å unngå påstått overforbruk av helsetjenester." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV og R: "Bystyret forutsetter at brudd på anordningsprinsippet for bokføring av renter/gebyrer ikke medfører brudd på god kommunal regnskapsskikk og ikke går utover kommunens oppfølging av utestående renter og gebyrer."

15 Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, V og R: "Bystyret vil påpeke at BKBs bruk av krisemidler fra regjeringen til erstatning for egne vedlikeholdsmidler i beste fall er i strid med forutsetningen da disse midlene ble tildelt kommunen for å øke vedlikeholdsinnsatsen i kommunene." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, V og R: "Bystyret vil bemerke at det vedtok at alle skoler skulle være inneklimagodkjente innen Byrådet har ikke oppfylt dette da flere skoler først vil bli ferdige i 2010." Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H), Øistein Christoffersen (FrP), Terje Ohnstad (A), Tina Åsgård (SV), Terje Walter Gilje (KrF), Anders Skoglund (V), Mathias Hunskår Furevik (R), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Frank W. Hansen (Pp), Tina Åsgård (SV), Anette Strand (H) og Anne Lorgen Riise (H). Votering: Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet : Saken ble tatt til orientering. Merknader med mindretall Ruth Grung fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og Sp: "Komiteen er glad for at byrådet tar grep for å redusere saksbehandlingstiden, men kostnadene må holde innenfor rammen av selvkost. Det er ikke bykassen som skal subsidiere saksbehandling på byggesak og private planer." Haakon L. Aarø fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV: "KMBY registrerer at bustadsetaten til no i inneverande fireårsperiode har bygd 80 av målet på 400 nye bueiningar. KMBY ber difor byrådet om å foresera utbyggingstakten, slik at målet for sosial bustadbygning vert nådd." Følgende representanter tok ordet: Ruth Grung (A) og Haakon L. Aarø (Sp).

16 Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Merknad med mindretall Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV: "Komiteen merker seg at byrådet ikke når bystyrets vedtatte mål om å få alle skoler i Bergen kommune inneklimagodkjente innen utgangen av Komiteen beklager dette." Følgende representanter tok ordet: Simen Johan Willgohs (SV), Liv Røssland (FrP), Pål Hafstad Thorsen (A), Norvald Bjarne Visnes (H), Petter Kvinge Tvedt (FrP) og Abdelmajid Jerad (A). Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Komite for finans innstiller til bystyret. Merknader med flertall: Hans Edvard Seim fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP og KrF: "Bystyret viser til budsjettoverskridelsene på området helse og omsorg. Bystyret konstaterer at det i perioden har vært en utfordring å ivareta kommunens forpliktelser på området innenfor de vedtatte rammene for byrådsavdeling for helse og omsorg." Hans Edvard Seim fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP og KrF: "Bystyret konstaterer at Agenda- rapporten slår fast at Bergen Kommune har et høyt tjenestenivå i forhold til sammenligningskommunene. Rapporten har gitt god innsikt i hvilke muligheter som eksisterer for kostnadskontroll- som byrådet nå benytter for å bedre budsjettsituasjonen fremover. Det vises blant annet til at prognosen i 2. tertial viser et bedre resultat enn 1. tertial." Hans Edvard Seim fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP og KrF: "Bystyret konstaterer at byrådet fokuserer på boliger for psykisk utviklingshemmede eller sykehjem så langt de stramme rammene tillater dette- og at dette fortsatt vil være et prioritert område."

17 Hans Edvard Seim fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, FrP, SV, KrF og R: "Ved framtidig omorganisering innen PU- tjenesten ber Bystyret om at det legges stor vekt på å ivareta beboernes behov samt å søke å legge til rette for at beboere får færre å forholde seg til og får større stabilitet gjennom døgnet." Hans Edvard Seim fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, KrF og R: "Bystyret ber byrådet opprettholde press på regjeringen for å skape forståelse for Bergens storbyutfordringer og de økonomiske konsekvensene av disse." Olav Lundestad fremsatte på vegne av FrP følgende merknad som også fikk tilslutning fra H og KrF: "FrP er svært fornøyd med den seriøsitet byråden viser når det gjelder gjennomføringen av kompetansehevingtiltak innenfor helsesektoren som er tallfestet på s. 14 i tertialrapporten. Her er det tydelig tatt høyde for en helt nødvendig kompetanseheving målt opp mot de prognosene for økning av kompetent personale som vil bli nødvendig for det økende behovet innenfor tjenesteområdet." Olav Lundestad fremsatte på vegne av FrP følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, A, SV, KrF og R: "Bystyret anmoder byrådet om å legge fram en oversikt over de optimaliserende tiltak som i regi av byråden for helse og inkludering, er planlagt iverksatt innenfor tjenestene til de utviklingshemmete og hjemmesykepleien, og hvilke organisatoriske grep og/kostnadsreduserende resultater en forventer av disse." Olav Lundestad fremsatte på vegne av FrP følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV: "I 3.avsnitt s. 14, som omhandler Agenda - rapporten: I tillegg til effektiviseringstiltak må det vurderes å dempe ambisjonsnivået når det gjelder tjenestenivået. (utviklingshemmede og hjemmesykepleien.) Bystyret ber byrådet om en vurdering av i hvilken grad denne dempingen av ambisjonene innenfor tjenestenivået til to så svake og hjelpetrengende grupper blir vurdert opp mot den generelle, nødvendige økonomiske nedskjæringen og ambisjonsdemping innenfor andre kommunale tjenesteområder?"

18 Merknader med mindretall: Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret viser til de store budsjettoverskridelsene på området helse og omsorg. Bystyret konstaterer at behovene for tjenester for bergenserne ikke er blitt fulgt opp i rammene for byrådsavdeling for helse og omsorg. Rammene bystyret har vedtatt for byrådsavdelingen, er for knappe til å håndtere særlig tjenester til de eldste eldre. Utviklingen på arbeidsmarkedet har og ført til økt behov for støtte til personer uten lønnsinntekt." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret konstaterer at byrådet ikke har nådd den vedtatte tallfesting av budsjettmål når det gjelder boliger for psykisk utviklingshemmede eller sykehjem." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret kan ikke akseptere at budsjettoverskridelser for 2009 skal føre til reduserte tjenester for innbyggerne." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Ved framtidig omorganisering innen PU-tjenesten forutsetter Bystyret at det legges avgjørende vekt på beboernes behov, stillingsstørrelser opp mot og 100 % og arbeidsmiljølovens bestemmelser." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV: "Bergen bystyre konstaterer at Bergen kommune får et negativt avvik på 92 millioner. Selv om prognosen i 2. tertial viser et bedre resultat enn 1. tertial er det bekymringsfullt at kommunen ikke oppnår balanse mellom inntekter og utgifter når de frie inntektene har økt med over 200 millioner i forhold til budsjettforslaget som ble lagt frem i september 2008." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bergen bystyre mener at vedtatt ekstraordinært selskapsutbytte fra BKK skal gå til flere og bedre velferdstjenester for innbyggerne, og ikke redusert eiendomsskatt."

19 Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Resultateiningane innan heimesjukepleie melder om eit forventa meirforbruk på 27 millionar. Bystyret ber byrådet vurdera grunnbemanninga i heimesjukepleien sett opp imot kostnader ved sjukefråver til meirarbeid og vikarar. Bystyret er uroa for at låg grunnbemanning går ut over kvalitet og fleksibilitet i tenestene og fører til dyrare personalkostnader (og høgare sjukefråver) men dårlegare kvalitet om grunnbemanninga hadde vore høgare." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Tenestene for utviklingshemma rapporterer eit meirforbruk på 29 millionar. Tenestene melder om trong for ekstra bemanning som følgje av av regelverket for bruk av tvang og helsemessig forverring hos enkeltbebuarar (aldring, åtferd og somatiske sjukdommar) pluss bortfall av dagtilbod for eldre utviklingshemma. Bystyret ber byrådet vurdera grunnbemanninga i tenestene sett opp imot vikarbruk og meirarbeid når det gjeld kvalitet og fleksibilitet i tenestene." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret ber byrådet utarbeida ei eiga sak for bystyret om korleis ein kan spegelvenda heiltids- og deltids-arbeidet i tenesteområde 3. Heiltid vil auka kvalitet og kontinuitet i tenestene. Bergen kommune må ha som mål ikkje å lysa ut deltids-stillingar, og bystyret ynskjer kvartalsvis rapportering med grunngjeving for utlysing og bruk av deltidsstillingar." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Tertialrapporten melder om at det er registrert auka behov for tenester hos utviklingshemma som bur i foreldreheim. Bystyret ber byrådet utarbeida ei eiga sak om behova til vaksne utviklingshemma som bur i foreldreheim." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Det skal i løpet av 2009/10 utarbeidast fullstendig oversikt over behov, kostnader og lokalisering for bygging av bustader for utviklingshemma. Bystyret erkjenner at Bergen kommune så langt ikkje har greidd å overhalda eigne vedtak om bustadbygging for utviklingshemma. Bystyret ber byrådet fom 2010 rapportera kvartalsvis over behovet for bustader, tildeling av bustader og planlegging og bygging av bustader."

20 Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Fleire sosialhjelpsmottakarar og auka utbetaling av sosialhjelp aukar presset på tenestene og dei tilsette. Det er overlag viktig at mest mogleg av ressursane i sosialtenesta vert brukte til tiltaksarbeid/aktivitet. Bystyret ber byrådet vurdera om høgare sosialhjelpssatsar og meir romsleg bruk av skjøn vil kunna vera føremålstenleg både for den einskilde mottakars livskvalitet, evne og kapasitet til å koma ut or sosialhjelpssituasjonen - og for dei tilsettes arbeidskapasitet." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Gjennom media har det vorte kjent at byrådet har nedbemanna i skulehelsetenesta både i Fyllingsdalen og Ytre Arna. Bystyret ber byrådet melda til komite/bystyret ved slike omdisponeringar og nedskjeringar, slik at bystyret er informert om korleis byrådet fylgjer opp budsjettet og tenestekvaliteten på eit slikt kjenslevart område." 10 stemmeberettigede tilstede. Følgende representanter tok ordet: Hans Edvard seim (H), Hallgeir Utne hatlevik (A), Olav Lundestad (FrP), Oddny Irene Miljeteig (SV), Torstein Dahle (R) og Harald Myklebust (KrF). Komite for helse og sosial fattet følgende vedtak i møtet sak : Saken utsettes for behandling Komite for kultur, idrett og næring hadde saken til orientering i møtet sak 89-09: Saken ble ikke behandlet da noen av komiteens medlemmer ikke hadde mottatt saksdokumenter. 10 stemmeberettigede tilstede. Følgende representanter tok ordet: Jan Sverre Stray (KrF), Mathias Hunskår Furevik (R), Hans-Carl Tveit (V), Ruth Sølvi Brudvik (A) og Trude H. Drevland. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende.

21 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for kultur, idrett og næring Komite for helse og sosial Komite for finans Komite for oppvekst Komite for miljø og byutvikling Komite for helse og sosial Bergen bystyre Budsjettjusteringer etter 2. tertial 2009 Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret vedtar de forslag til justering av sentrale poster og tilleggsbevilgninger som fremgår av kap.1 i saksfremstillingen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 2. Bystyret vedtar de justeringer og tilleggsbevilgninger som fremgår av sakspremissenes kap 2.1 og 2.2 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 3. Bystyret vedtar balanserte justeringer av driftsbudsjettet mellom Byrådsavdeling for barnehage og skole og Byrådsavdeling for helse og inkludering slik det fremgår av kap. 3 i sakspremissene og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 4. Bystyret vedtar de justeringer av investeringsbudsjettet samt finansieringsforslag som fremgår av sakspremissenes kap. 4 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 5. Bystyret vedtar de justeringer som fremgår av kap Bystyret vedtar økning i lån til videre utlån i tråd med saksutredningens pkt. 5.4 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer av budsjettet." 7. Bystyret avsetter udisponert beløp kr. 2,49 mill til disposisjonsfond for å møte eventuelle avvik i forbindelse med årsregnskapet Sentrale poster inkl. tilleggsbevilgn. investering Tilleggsbevilgninger drift Udisponert

22 Merknader med mindretall Terje Ohnstad fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra R: "Arbeiderpartiet viser til sitt fremlagte budsjett og økonomiplan for som ville ha gitt kommunene et bedre handlingsrom økonomisk ved at inntektssiden i budsjettet hadde vært styrket. Dette ville medført at det ville vært rom for å bedre tjenestetilbudet til eldre, skole, barnehager og en økning i sosialhjelpssatsene." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV og R: "Etter byrådets forslag til justeringer er forventet underskudd 92 millioner. Avhenging av endelig finansiering av halveringen av eiendomsskatten kan Bergen Kommune stå overfor et forventet underskudd på kr 280 millioner." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV og R: "Bystyret mener dette er urovekkende at byrådet styrer mot et vesentlig negativt netto driftsresultat før strykninger." Følgende representanter tok ordet: Terje Ohnstad (H), Tina Åsgård (SV), Anders Skoglund (V), Ove Sverre Bjørdal (Sp) og Hilde Onarheim (H). Hilde Onarheim viste til utdelt notat: Notat fra Byråd for finans, konkurranse og eierskap til Bystyrets kontor datert 23. oktober Tillegg til bystyresak om budsjettjusteringer etter 2. tertial - byrådsak Terje Ohnstad (A) fremsatte på vegne av A og SV følgende alternative forslag: "Saken tas til orientering." Hilde Onarheim (H) fremsatte følgende tilleggspunkt 6 (punkt 6 i innstillingen blir dermed punkt 7) "Bystyret vedtar økning i lån til videre utlån i tråd med saksutredningens pkt. 5.4 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer av budsjettet." Votering: Fellesforslaget fra A og SV, fremsatt av Terje Ohnstad (A) fikk 8 stemmer (A+SV+V+R+Sp+Pp). Innstillingen ble tiltrådt med 9 stemmer (H+FrP+KrF). Hilde Onarheims tilleggsforslag ble tiltrådt med 9 stemmer (H+FrP+KrF).

23 Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet : Saken ble tatt til orientering. Ingen representanter tok ordet. Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Ingen representanter tok ordet. Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Komite for finans innstiller til bystyret. Komite for helse og sosial fattet følgende vedtak i møtet sak : Saken utsettes for behandling Komite for kultur, idrett og næring hadde saken til orientering i møtet sak 90-09: Saken ble ikke behandlet da noen av komiteens medlemmer ikke hadde mottatt saksdokumenter. 10 stemmeberettigede tilstede. Følgende representanter tok ordet: Jan Sverre Stray (KrF), Mathias Hunskår Furevik (R), Hans-Carl Tveit (V), Ruth Sølvi Brudvik (A) og Trude H. Drevland (H). Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret vedtar de forslag til justering av sentrale poster og tilleggsbevilgninger som fremgår av kap.1 i saksfremstillingen og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 2. Bystyret vedtar de justeringer og tilleggsbevilgninger som fremgår av sakspremissenes kap 2.1 og 2.2 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 3. Bystyret vedtar balanserte justeringer av driftsbudsjettet mellom Byrådsavdeling for barnehage og skole og Byrådsavdeling for helse og inkludering slik det fremgår av kap. 3 i sakspremissene og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 4. Bystyret vedtar de justeringer av investeringsbudsjettet samt finansieringsforslag som fremgår av sakspremissenes kap. 4 og gir byrådet fullmakt til å gjennomføre nødvendige detaljeringer. 5. Bystyret vedtar de justeringer som fremgår av kap.5.

24 6. Bystyret avsetter udisponert beløp kr. 2,49 mill til disposisjonsfond for å møte eventuelle avvik i forbindelse med årsregnskapet Sentrale poster inkl. tilleggsbevilgn. investering Tilleggsbevilgninger drift Udisponert

25 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for kultur, idrett og næring Komite for finans Bergen bystyre Organisering og finansiering av ulike kirkemusikktiltak i Bergen Komite for kultur, idrett og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar sak om organisering og finansiering av ulike kirkemusikktiltak i Bergen til etterretning, og vil videreføre nåværende ordning. Merknad med flertall Trude H. Drevland fremsatte på vegne av H følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, FrP, SV, KrF, V og R: "Ordningen skal evalueres i 2010." 10 stemmeberettigede tilstede. Følgende representanter tok ordet: Ruth Sølvi Brudvik (A), Hans-Carl Tveit (V), Jan Sverre Stray (H), Mathias Hunskår Furevik (R) og Trude H. Drevland (H). Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Komite for finans hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Ingen representanter tok ordet. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende.

26 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for oppvekst Bergen bystyre Fagoppfølgingen i bergensskolen skoleåret 2008/2009 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar rapport fra arbeidet med fagoppfølging i grunnskoler skoleåret 2008/2009 til orientering. 2. Årlig fagoppfølging legges inn i det helhetlige systemet for kvalitetsutvikling for å imøtekomme kravet om et forsvarlig system for å sikre og utvikle kvaliteten i bergensskolen, jfr. Opplæringsloven Utfordringene som synliggjøres gjennom fagoppfølgingen drøftes i forbindelse med den årlige fremleggingen av kvalitetsmeldingen. Merknader med flertall Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, SV og V: "Komite for oppvekst ber byrådet vurdere å synliggjøre i fremtidige kvalitetsmeldinger og plan for kvalitetsutvikling for grunnskolene i Bergen hvilke strategier man legger til grunn for å sikre en bedre kompetansedeling blant lærerne på skolene for å sikre en jevn kvalitetstilstand. Dette for å møte de utfordringene som skisseres i saksfremstillingen." Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, SV og V: "Komite for oppvekst er svært positiv til at det arbeides med en styrket samhandling mellom kommunenivå og skolene. Det er viktig at dette følges opp videre, både gjennom kvantitative og kvalitative metoder (tellinger og fortellinger). Samtidig mener komiteen at byrådet må vurdere å sikre at de personene som er knyttet til skolene (elever, foresatte, personalet m.fl) får ta del i gjennomføringen av vurderinger og oppfølging av resultater som gjelder dem."

27 Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra FrP, SV og V: "Komite for oppvekst ber byrådet vurdere å knytte satsingen på IKT i skolen tydeligere i fremtidige kvalitetsmeldinger og plan for kvalitetsutvikling. Blant annet med bakgrunn i de erfaringene man ser ved ulik satsing på bruken av IKT i elevens læringsarbeid. Med fokus på at dette varierer innad og på skolene mellom. Målet må være en standard hvor skolene har tilnærmet en lik satsing og pedagogisk bruk av IKT i undervisningen." Merknader med mindretall Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV "Kartleggingsprøvene viser at den enkelte skole har større behov for oppfølging og faglig veiledning for å styrke læringsutbytte hos elevene." Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV "Det er gledelig at leseferdighetene i blant elevene i bergensskolen har bedret seg. Likevel må satsningen på dette området styrkes ytterligere." Idun Kristine Bortne fremsatte på vegne av V følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV "Det er gledelig å se at satsningen på realfag nå gir resultater. Dette er en basisferdighet som det er viktig at den enkelte elev mestrer godt." Følgende representanter tok ordet: Simen Johan Willgohs (SV), Robert Monsen (H), Pål Hafstad Thorsen (A), Idun Kristine Bortne (V), Harald Berge Breistein (KrF) og Liv Røssland (FrP) Fagdirektør Odd Harald Hundvin ved Byrådsavdeling for barnehage og skole orienterte. Votering: Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende.

28 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for helse og sosial Bergen bystyre Brukerundersøkelse i syke- og aldershjem 2009 Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret tar rapporten om brukerundersøkelse i syke- og aldershjem 2009 til orientering. 2. Bystyret ber byrådet følge opp resultatene i undersøkelsen med sikte på forbedring, særlig på områdene aktivitet og ernæring/mat. 3. For å styrke og heve aktivitetsnivået ved syke og aldershjemmene, ber bystyret om at byråden legger frem en opptrappingsplan der byråden gjennom oppmuntringsmidler initierer sykehjemmene til å utarbeide en aktivitetsplan for så vel det fysiske som det mentale. I en slik prosess må ledelsen gå ut og knytte til seg og utnytte det potensialet som ligger i eget nærmiljø på forskjellige felt både når det gjelder å knytte til seg frivillige medarbeidere/organisasjoner og bruk av konkret fysiske hjelpemidler. 4. Bystyret ber byråden om en redegjørelse om hvilke tiltak som gjøres, eller er planlagt gjort for en kvalitetssikring av ernæring/mat ved kommunens syke - og aldershjem. 5. Bystyret ber byrådet nøye gå gjennom brukarundersøking som verktøy innan sjukeheimane der om lag 70% av bebuarane er demente. Bystyret ber byrådet vurdera/kartleggja andre måtar å finna fram til om bebuarane får dekka sine behov og ynskje på kvalitativt godt vis. Bystyret ber byrådet melda attende til bystyret om dette i god tid før det er aktuelt med neste undersøking. Merknader med flertall Olav Lundestad fremsatte på vegne av FrP følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, A, SV, KrF og R: "Bystyret mener at svarene og konklusjonene i brukerundersøkelsen har sitt grunnlag i svarene fra ca 20 % (1/5) av den mest ressurssterke del av pasienter/beboere, det kan umulig gi et sant situasjonsbilde. Bystyret henstiller til byråden å undersøke om der finnes bedre måter å gjennomføre slike kvalitetsmålinger på for å komme fram til bedre måter å evaluere alders - sykehjemsdriften på."

29 Olav Lundestad fremsatte på vegne av FrP følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, SV og KrF: "I skolesammenheng har skottene det såkalte inspectoratet. En gruppe som går inn og evaluerer driften av skoler, ser på driften med nye øyne og kommer med gode råd til forbedringer. I sin tid var alle bergensrektorene på studietur til Skottland for å sette seg inn i systemet, og det finnes derfor mye intern ekspertise på området som byråden kan dra nytte av. Vil bystyret vurdere bruken av og legge fram for Komite for helse og sosial et forslag til en slik tilpasset og harmonisert modell for bruk i en optimaliserings - prosess for alders- og sykehjemmene?" Følgende representanter tok ordet: Hallgeir Utne Hatlevik (A), Olav Lundestad (FrP), Oddny Irene Miljeteig (SV), Hans Edvard Seim (H) og Torstein Dahle (R). Hallgeir Utne Hatlevik (A) fremsatte følgende tilleggsforslag: "Bergen bystyre vil ha seg forelagt kvalitetsvurderinger av sykehjemstjenester som baserer seg på målbare indikatorer på pleiekvaliteten. Eksempel på slike er utvikling av liggesår, antall innleggelser og reinnleggelser på sykehus, fallulykker, antall urinveisinfeksjoner, antall luftveisinfeksjoner m.m." Olav Lundestad (FrP) fremsatte følgende tilleggsforslag pkt. 1: "For å styrke og heve aktivitetsnivået ved syke og aldershjemmene, ber bystyret om at byråden legger frem en opptrappingsplan der byråden gjennom oppmuntringsmidler initierer sykehjemmene til å utarbeide en aktivitetsplan for så vel det fysiske som det mentale. I en slik prosess må ledelsen gå ut og knytte til seg og utnytte det potensialet som ligger i eget nærmiljø på forskjellige felt både når det gjelder å knytte til seg frivillige medarbeidere/organisasjoner og bruk av konkret fysiske hjelpemidler." Olav Lundestad (FrP) fremsatte følgende tilleggsforslag pkt. 2: "Bystyret ber byråden om en redegjørelse om hvilke tiltak som gjøres, eller er planlagt gjort for en kvalitetssikring av ernæring/mat ved kommunens syke - og aldershjem." Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag: "Bystyret ber byrådet nøye gå gjennom brukarundersøking som verktøy innan sjukeheimane der om lag 70% av bebuarane er demente. Bystyret ber byrådet vurdera/kartleggja andre måtar å finna fram til om bebuarane får dekka sine behov og ynskje på kvalitativt godt vis. Bystyret ber byrådet melda attende til bystyret om dette i god tid før det er aktuelt med neste undersøking."

30 Votering: Innstillingen ble tiltrådt enstemmig. Hallgeir Utne Hatleviks tilleggsforslag fikk 5 stemmer (A+SV+R). Olav Lundestads tilleggsforslag pkt. 1 og 2 ble tiltrådt enstemmig. Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag ble tiltrådt enstemmig. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret tar rapporten om brukerundersøkelse i syke- og aldershjem 2009 til orientering. 2. Bystyret ber byrådet følge opp resultatene i undersøkelsen med sikte på forbedring, særlig på områdene aktivitet og ernæring/mat.

31 Sak Bergen bystyre Saksgang Møtedato Byrådet - saker med innstilling til bystyrets organer Komite for helse og sosial Bergen bystyre Løypemelding - Plan for habilitering og rehabilitering "Mot felles mål" Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret gir sin tilslutning til løypemeldingen til "Plan for habilitering og rehabilitering.mot felles mål". 2. Bystyret ber byrådet ferdigstille skisserte utviklingsprosesser innen utgangen av Bystyret ber byrådet om i sterkere grad å prioritere arbeidet med å videreutvikle (re)habiliteringstilbudet til barn og unge med psykisk sykdom og barn og unge med fysisk funksjonsnedsettelse. 4. Bystyret ber byrådet om å se Plan for habilitering og rehabilitering mer i sammenheng med andre planer som inneholder (re)habilitering som tilnærmingsmåte. 5. Bystyret ber byrådet om å legge fram ny løypemelding mot slutten av Bystyret ber byrådet leggja særleg vinn på å forsera arbeidet med bustader for unge med fysisk funksjonshemming. 7. Bystyret understrekar at bebuarane på dei vanlege langtidsavdelingane/sjukeheimane får ta del i utviklinga av (re)habiliteringssatsinga, slik at dei får halda oppe livskvaliteten lengst mogleg. Det inneber at dei fastbuande ved sjukeheimane må få sjanse til rehabilitering innan sitt funksjonsnivå, m.a. ved at personalet får aktuell kompetanseheving. Følgende representanter tok ordet: Hallgeir Utne Hatlevik (A), Oddny Irene Miljeteig (SV), Hans Edvard Seim (H).