Transkript

1

2 1 bex Kixg ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (ZviMxe Zvinxe) م ب ع د ف ع و ذ م ن لش ي ط ن لر ج ي م ب س م لر ح م ن لر ح ي م ح ل م د ر ل ع ل م ن و لص ل وة و لس لا م ع ي س ي د س ر م ل ل ن wkzve cvv Kivi `vav agx q wkzvevw` ev Bmjvgx cvv covi ïiæ Z wb œ cö`ë `vavwu c o wbb hv wkqz co eb, ^i Y _vk e `vavwu nj,ل ج ع ز و و ك م ح ع ل ي ن ح ف لل م ع ل ي ن ر ح م ي ذ ل ج لا ل و لا م Abyev` t n Avjøvn! Avgv `i Rb Ávb I wnkg Zi `irv Ly j w`b Ges Avgv `i Dci Avcbvi we kl AbyMÖn bvwhj Kiæb! n wpi gnvb I n wpi gwngvwš^z! (Avj gȳ ÍvZvivd, LÛ-1g, c -40, `viæj wdwki, ˆeiæZ) ( `vavwu covi Av M I c i GKevi K i `yiƒ` kixd cvv Kiæb) ء ش ن wkqvg Zi w` b Avd mvm digv b gȳ Ídv م ل س و ل و ي ي ع ل ع لل ي ص : wkqvg Zi w` b H e w³ me P q ekx Avd mvm Ki e, h `ywbqv Z Ávb AR b Kivi my hvm cj wkš Ávb AR b Kij bv Ges H e w³ Avd mvm Ki e, h Ávb AR b Kij Avi Ab iv Zvi _ K ï b DcKvi MÖnb Kij A_P m wb R MÖnb Kij bv (A_ vr m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv) (Zvwi L `v gkk wjbe b AvmvwKi, LÛ-51, c ôv-137, `viƒj wdwki ˆeiæZ) ` wó AvKl b wkzv ei gỳ ª b mgm v nvk ev c ôv Kg nvk ev evbwûs q Av M c i n q hvq Z e gvkzvevzzj g`xbv _ K cwiez b K i wbb 1

3 2 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) ن ل س ر م ل ي د س ي ع م لا لس و وة ل لص و ن ل م ل ع ر م د ح ل م ي لر ح ن لر ح م م ب س لر ج ي م ن ي ط لش م ن ف ع و ذ د ب ع م kqzvb hzb evauv w`k bv Kb, GB wimvjvwu m ú~y c o kl K i Avcbvi AvwLiv Zi m ^j ˆZwi Kiæb g Z AvZ xq- ^Rb `i K ^ cœ `Lvi Dcvq nhiz Avjøvgv Avey Ave`yjøvn& gynv ` web Avng` gv jkx KziZzex ي ع ل ي ع ة ح م ر ey bv K ib: nhiz mvwq `ybv nvmvb emix ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi wl`g Z nvwri n q GK gwnjv Av e`b Kij, Avgvi hyezx g q gviv M Q Ggb Kvb Avgj Av Q wk bv, hv Ki j Avwg Zv K ^ cœ `L Z cve? wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر gwnjvwu K H Avgj e j w` jb gwnjvwu Zvi giûgv Kb vwu K ^ cœ Zv `L jb, wkš Ggb Ae vq `L jb h, Zvi kix i AvjKvZivi cvlvk wqj Zvi Nv o wkkj Avi cv q jvnvi ewo wqj fqvbk GB ` k ` L gwnjvwu Ku c DVj! c ii w`b m G m nhiz mvwq `ybv nvmvb emix ر ح م ة ع ي ع ل ي K ^ cœi K_v ej jb ^cœwu ï b wzwb ر ح م ة ع ي ع ل ي AZ ší wpwšíz n q M jb wkqy w`b ci nhiz mvwq `ybv nvmvb emix ي ع ل ي ع ة ح م ر GK g q K ^ cœ `L jb g qwu Rvbœv Z GKwU Avm b gv_vq ZvR c i e m Av Q wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر K ` L g qwu ejj: 2

4 3 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) Avwg njvg mb gwnjvwuib Kb v, whwb Avcbv K Avgvi Ae vi K_v e jwq jb wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر ej jb: gwnjvwui K_v gz Kb v Zv AvRv e wjß wqj Zvi GZ eo cwiez b Kxfv e nj? giûgv g qwu ejj: Kei v bi cvk w` q GKwU jvk hvw Q jb jvkwu bex Kixg, iddzi inxg, ivngvzzjøxj Avjvgxb ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi Dci `iƒ` kixd cvv K iwq jb Zuvi mb `iƒ` kixd cv Vi eik Z Avjøvn& ZvAvjv 560 Rb Keievmxi Dci _ K AvRve DwV q wb q Qb (AvZ-ZvhwKivZz wd AvnIqvwjj gvizv Iqv Dgywej AvwLivwZ, 1g LÛ, 74 c ôv) Zuvi Dci Avjøvn& ZvAvjvi ingz ewl Z nvk Zuvi m`kvq ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م nvk Avgv `i bvnmg~n ÿgv 3 م ن ج ہ لن ب لا م ن ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د wcöq Bmjvgx fvb qiv! G NUbv _ K Rvbv Mj, Av MKvi w` bi gymjgvb `i gv S eyrm v b Øxb `i ن لم م م ح ر cöwz AZ ší AvšÍwiKZv wqj Zuv `i eik Z jvkr bi mgm v jvii mgvavb n q hz GUvI Rvbv Mj h, g Z `i K ^ cœ `Lvi B Qv cvly KivI GK ai bi KwVb cix v Kbbv, g Z e w³ K ^ cœ Avhv e ` L biqvi gva g `ywðšívi gy LvgywLI n Z nq GB NUbvwU _ K BQv j mviqv ei GK Rei` Í eikzi Rvbv Mj GI eysv Mj h, Kej gvî GK evi `iƒ` kixd cvv K ii BQv j mviqve Kiv h Z cv i Avjøvn& ZvAvjvi Amxg ing Zi K_vB ev Kx eje! wzwb hw` Kej GK evi `iƒ` kixd cvv KivI Keyj K i bb, Kej GK evi cov `iƒ `i BQv j mviqv ei eik Z m ú~y Kei vbevmx `i Dci _ K Pjgvb AvRveI DwV q wb q _v Kb Ges mkj K wewfbœ ai bi cyi vi w` q ab K i `b

5 4 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) jvr ivl& j bvnmv iuv wk bvg ivngvb n Ziv Bqv ie e mee elk `q bv cyq& Avgj bvg Mvddvi n Ziv Bqv ie Zz Kixg AvIi Kixg wf GqQv Kn& bwnu wrq& Kv `vq&iv Bqv ie wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbv `i hv `i wczv-gvzv ev h Kvb GKRb B šíkvj n q M Qb, Zv `i DwPZ Avcb wczv-gvzvi cöwz D`vmxb bv niqv Zuv `i Kei jv Z wm q RqviZ Ki Z _vk eb Ges BQv j mviqvei Ki Z _vk eb GB e vcv i 5wU nv`xm kixd j Kiæb: (1) gkeyj n R i mviqve h e w³ mviqv ei wbq Z wczv-gvzv ev Zv `i h Kvb GKR bi Kei RqviZ Ki e, m e w³ GKwU gkeyj n R i mviqve jvf Ki e Avi h e w³ Avcb wczv-gvzvi Kei ewk ewk RqviZ K i _v K, mb e w³i (A_ vr hlb m BwšÍKvj Ki e) Zvi Kei RqviZ Kivi Rb ^qs d ikzv bvwhj n eb (bviqvw`iæj DQyj wjj nvkxwgz wziwghx, 1g LÛ, 73 c ôv, nv`xm: 98) 4 ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د (2) `kwu n R i mviqve h Avcb wczv-gvzvi c _ K nr Ki e, Zv `i (wczvgvzvi) c _ K nr Av`vq n q hv e, mb e w³ (A_ vr m úv`bkvix) Av iv `kwu n R i mviqve jvf Ki e (`v i KzZ&bx, 2q LÛ, 329 c ôv, nv`xm: 2587)

6 5 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) ل ج ع ز و ن ح!س Avcwb hw` bdj n R i my hvm c q hvb, Zvn j Avcbvi giûg wczv-gvzvi c _ K nr K i wbb G Z K i ZvivI n Ri mviqve cv eb Ges AvcbviI nr n q hv e Avcwb eis evowz `kwu n R i mviqve cv eb Avcbvi wczv-gvzvi ga _ K KD hw` Ggb Ae vq B šíkvj n q hvb h, Zuvi Dci nr dir niqv m Ë I nr Ki Z cv ibwb, Zvn j GgZve vq mšív bi DwPZ, e`jx n R i mšfvm AR b Kiv n R e`j m úwk Z we ÍvwiZ Rvbvi Rb `võiqv Z Bmjvgxi cökvkbv cöwzôvb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz ÒiwdKzj nvivgvcbó bvgk (D` ~) wkzv ei 208 _ K 214 c ôv ch ší Aa qy Kiæb (3) gvzv-wczvi c _ K `vb-lqivz Zvgv `i ga _ K KD hw` bdj ^iƒc `vb-lqivz K i, Zvn j hb wczv-gvzvi c _ K K i Kbbv, mb `vb-lqiv Zi mviqve ZvivI cv e Ges `vbkvixi mviqv ei Kvb cökvi NvUwZ n e bv (ïaveyj Cgvb, 2q LÛ, 205 c ôv, n`xm: 7911) 5 ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د (4) iæwr- ivrmv i eikz bv niqvi KviY ev `v hlb wb Ri wczv-gvzvi Rb `vqv Kiv eü K i `q, ZLb Zvi iæwr- ivrmv i eikz K g hvq (RvgDj RvIqvgx, 1g LÛ, 292 c ôv, nv`xm: 2138) (5) Rygvi w`b Kei Rqvi Zi dhxjz h e w³ Rygvi w`b Avcb wczv-gvzvi ev Zv `i h Kvb GKR bi Kei RqviZ Ki e Ges Zv `i Ke ii cv k m~iv Bqvmxb cvv Ki e, Zv `i bvnmg~n ÿgv K i `Iqv n e (Avj Kvwgj wj Bewb Av`x, 6ô LÛ, 260 c ôv)

7 6 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) jvr ivl& j bvnmv iuv wk bvg ivngvb n Ziv Bqv ie ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د Kvdb wqu o M Q wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn& ZvAvjvi ing Zi Kvb mxgv bb hme gymjgvb `ywbqv n Z we`vq n q hvq, Zv `i Rb I wzwb Zuvi `qv I e`vb Zvi `irvmg~n Ly j i L Qb Avjøvn& ZvAvjvi A kl ingz m úwk Z Cgvb ZvRvKvix GKwU NUbv ïbvw Q co b Ges Av `vwjz nvb hgb: Avjøvn& ZvAvjvi bex nhiz mvwq `ybv Aviwgqv م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ن ب ي ع Ggb KZ jv Ke ii cvk w` q Mgb KiwQ jb h jv Z Avhve nw Qj GK ermi ci hlb GKB c_ w` q wzwb hvw Q jb ZLb m jv Z Avhve wqj bv Avjøvn& ZvAvjvi `iev i wzwb م لا لس ع ل ي AviR Ki jb: n Avjøvn&! Kx e vcvi? cö_ g G `i Dci Avhve nw Qj Avi GLb `LwQ AvRve Avi bb? AvIqvR G jv: n Aviwgqv! Zv `i Kvdb wqu o M Q Pzj Dc o M Q, Avi Kei jv wbwðý n q M Q ZvB Avwg Zv `i Dci `qv K iwq, Avi Ggbme jvk `i Dci Avwg `qvb K i _vwk (kiûm mỳ ~i wjm myq~zx, 313 c ôv) Avjøvn& wk ingz Q Zv RvbœvZ wn wg j wm G vq Kvk! gn jø gu RvMv Db& K wgwj nv (Iqvmvwq j elwkk, 193 c ôv) ص ل و ع ي ح ل ب ي! ص ي ع ي ع ي م ح م د 6

8 7 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) BQv j mviqv ei wzbwu Cgvb ZvRvKvix gh v`v (1) `vavi dhxjz bexkzj myjzvb, mi`v i `võrvnvb, gvney e ingvb, ûhyi Bikv` K i Qb: ÒAvgvi D Ziv Ke i bvn& wb q ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م cö ek Ki e, Avi ei n e bvn&wenxb Ae vq Kbbv, gywgb `i `vavi Kvi Y Zv `i K ÿgv K i `Iqv nq Ó (Avj gyrvgyj AvImvZ, 1g LÛ, 509 c ôv, nv`xm: 1879) ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د (2) BQv j mviqv ei Rb A c v ivngvzzwjøj Avjvgxb, kwddj gyhwbexb, ivmy j Avgxb, ûhyi n Q; Bikv` K i Qb: ÒKe i gỳ v `i Ae v ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م cvwb Z WyešÍ gvby li b vq m Aaxi AvMÖ n A c v Ki Z _v K, Zvi gv-evev, fvb- evb, AvZ xq- ^Rb wksev eüz-evüe `i `vav Kivi w` K KD hlb `vav cvwv q _v K, ZLb mwu Zvi Rb `ywbqv I `ywbqv Z hv wkqy i q Q me wkqy _ K DrK ó e j we ewpz nq Keievmx `i Rb mswkøó `i cvvv bv nvw`qvi mviqve K Avjøvn& ZvAvjv cvnv oi mgz j K i Zv `i `vb K ib g Z `i Rb RxweZ `i eo Dcnvi n Q, gvmwdiv Zi `vav Kiv (ïaveyj Cgvb, 2q LÛ, 203 c ôv, nv`xm: 7915) ص ل و ع ي ح ل ب ي! ص ي ع ي ع ي م ح م د 7

9 8 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv Ki, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i Mybv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) g Z e w³i iƒn jv N i N i G m BQv j mviqv ei AvKv Lv Ki Z _v K wcöq Bmjvgx fvb qiv! eysv Mj h, g Z e w³iv Zv `i Ke i AvMZ jvk `i wpb Z cv i RxweZ `i `vqvi Kvi Y Zv `i DcKviI mvwaz nq RxweZ `i c _ K hlb g Z `i Rb BQv j mviqve Avmv eü n q hvq, ZLb Zviv ZvI eys Z cv i Avi Avjøvn& ZvAvjv Zv `i K AbygwZ `b h, ZLb Zviv N i N i G m BQv j mviqv ei AvKv Lv K i Avgvi AvK v AvÕjv nhiz Bgv g Avn& j mybœvz gyrvwï ` Øxb I wgjøvz gvijvbv kvn& Bgvg Avng` ihv Lvb ي ع ل ي ع ة ح م ر d ZvIqv q ihexqvi 9g L Ûi 650 c ôvq wj L Qb: ÔMvivBeÕ I ÔLvhvbvÕ wkzv e D jøl i q Q: gywgb `i iƒn jv cöwz e n úwzevi w`evmz iv Z, C `i w` b, Avïivi w` b Ges k e eiv Zi iv Z wbr wbr N ii Avw½bvq G m `uvwo q _v K Avi iƒn jv AZ ší `ytlfvivµvší n q WvK w` q w` q e j, n Avgvi cwievi-cwir biv! n Avgvi mšívb-mšíwziv! n Avgvi cöwz ekxiv! (Avgv `i BQv j mviqv ei wbq Z) `vb-lqivz K i Zvgiv Avgv `i Dci `qv Ki n KDb Kn& wmwiqv K i, Bqv dv Znv Kv Av q e KQ K DVv q Zwi ingz K fib dzj (nv`vwq K elwkk kixd) 8 ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د (3) mk ji Rb gvmwdiv Zi `vav Kivi dhxjz g`xbvi Zv R`vi, bexkzj mi`vi, ûhy i AvbIqvi, ivmyjyjøvn Bikv` K i Qb: Ò h e w³ mg Í gywgb bi-bvixi ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م Rb gvmwdiv Zi `vav Ki e, mb e w³i Rb Avjøvn& ZvAvjv cöwzwu gywgb bi I bvixi e`jvq GKwU K i bkx wj L `b Ó (gymbv`yk& kvwgqxb wjz& Zveivbx, 2q LÛ, 234 c ôv, nv`xm: 2155)

10 غ م 9 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie Ó (Kvbhyj D vj) 9 ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د j - KvwU bkx AR bi mnr cš v wg j Mj! wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbv `i Avbw `Z niqvi welq h, j j, KvwU KvwU bkx AR bi mnr cš v wg j M Q cökvk welq h, ez gv b Avjøvn& ZvAvjvi `ywbqv Z KvwU KvwU gymjgvb we` gvb i q Q j - KvwU eis AMwYZ gymjgvb `ywbqv n Z we`vq wb q P j M Q Avgiv hw` mg Í gywgb `i Rb gvmwdiv Zi `vav Kwi Zvn j ل ج ز و ع ء ش ن j - KvwU bq eis AmsL AMwYZ mviqv ei LwYi gvwjk n q h Z cvie Avwg wb Ri I mg Í gywgb-gywgbv Zi Rb gvmwdiv Zi `vav wj L w`w Q (Av M c i `iƒ` kixd cvv Ki eb) ل ج ع ز و ن AmsL mviqv ei gvwjk n Z cvi eb ء ش ى لل م ل ك و ة ن و م و ن م و م ل A_ : n Avjøvn! Zzwg Avgvi Ges mg Í gywgb bi-bvixi bvn&mg~n gvd K i `vi م ن ج ہ لن ب لا م ن ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م AvcbvivI Dc i cö`ë `vavwu Aviwe Z ev evsjv Z wksev Dfq fvlvq GLb co b, Avi m e n j cöz n cvup Iqv³ bvgv hi cii cvv Kivi Af vm M o wbb e mee el&k ` bv cy Q& Avgj bvg Mddvi n Ziv Bqv ie! (hi K bvz) ص ل و ع ي ح ل ب ي! ص ي ع ي ع ي م ح م د

11 10 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 kz erm ii bvn gvd n q hv e Ó(Kvbhyj D vj) b~ivbx cvkvk Kvb eyrym e w³ wb Ri g Z fvb K ^ cœ ` L wrávmv Ki jb: RxweZ `i `vav wk Zvgiv g Z `i wbku cšu Q _v K? g Z fvbwu Rev e ejj: nu v, Avjøvn&i Kmg! m jv b~ivbx cvkv Ki iƒc a i Av m Avgiv m jv cwiavb K i _vwk (kiûm mỳ ~i, 305 c ôv) RjIqv q Bqvi Q nv Kei Avev` Iqvnk Z Kei Q evpv Bqv ie ص ي ع ي ع ي م ح م د ص ل و ع ي ح ل ب! ي b~ivbx ZkZix (eo _vjv) ewy Z Av Q: Kvb e w³ hlb g Z `i Rb BQv j mviqve K i _v K, ZLb nhiz wreivcj م لا لس ع ل ي m jv K GKwU b~ivbx ZkZix Z (eo _vjv) K i wb q Zvi Ke ii cv k `uvwo q hvb Avi e jb: n Keievmx! GB Dcnvi jv Zvgvi cwiev ii m`m iv Zvgvi Rb cvwv q Q G jv GKUz Keyj K i bvi G K_v ï b mb Keievmx AZ ší Avbw `Z n q hvq, Avi Zvi (Ke ii) cöwz ekxiv wb R `i ewâz niqvi Kvi Y AZ ší wpwšíz n q hvq (cöv ß, 308 c ôv) Kei gu Avn&! Nvc Av Üiv n drj Q Ki `q Puv`bv Bqv ie (Iqvmvwq j elwkk, 88 c ôv) 10 ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د g Z jvk `i mgvb msl K cöwz`vb wcöq bex, ivmy j Aviex, bex Kixg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h Kei v b wm q GMvi evi m~iv BLjvm cvv KiZt g Z `i iƒ n m jvi mviqve cšuwq q ` e, Z e mb BQv j mviqvekvix e w³ g Z `i msl vi mgcwigvy cöwz`vb cv e Ó (RgDj RvIqvwg wjm myq~zx, 8g LÛ, 285 c ôv, nv`xm: 23152)

12 11 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn ZvÕAvjv Zvgvi Dci ingz cöiy Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) 11 ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د Keievmx mevb K mycvwikkvix evbv bvi Avgj bex q gykviivg, b~ i gyrvm&mvg, ivmy j AvKivg, kvnvbkv n ebx Av`g ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Kei v b wm q m~iv dvwznv, m~iv BLjvm I m~iv ZvKvQyi cvv Kivi ci GB `vav Ki e h, n Avjøvn! Avwg cweî KziAvb _ K hv hv wzjviqvz Kijvg, m jvi mviqve GB Kei v bi evwm `v h mg Í bi-bvixi i q Q, Zv `i wbku cšuwq q `vi Z e Zviv mevb mb (BQv j mviqvekvix) e w³wui Rb wkqvg Zi w`b mycvwik Ki e (kiûm mỳ ~i, 311 c ôv) nvi fv j wk fvjvwq Kv m`kv Bm& ey i Kv wf Ki fvjv Bqv ie (hi K bvz) ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د m~iv BLjv mi BQv j mviqv ei Kvwnbx nhiz mvwq `ybv nv v` g x ي ع ل ي ع ة ح م ر e j Qb: GK iv Î Avwg g v kix di Kei v b Nywg q cojvg Avwg ^ cœ `Ljvg h, Keievmxiv mevb `j eu a eu a `uvwo q Av Q Avwg Zv `i wbku wrávmv Kijvg: wkqvgz n q Mj eyws? Zviv ejj: bv Avmj K_v nj GKRb gymjgvb fvb m~iv BLjvm c o Avgv `i Dci BQv j mviqve K i Qb Avgiv GLb mb mviqve K GK ermi hver eèb KiwQ (kiûm my`~i, 312 c ôv) mvevkvz ivngvzx AvÕjv MØex Zz b Re Q mybv w`qv Bqv ie! Avmiv nvg bvn&mv iuv Kv AvIi greyz nv Mqv Bqv ie! (hi K bvz) ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د

13 12 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv nj Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, m Ryjyg Kij Ó (Avãyi iv¾vk) D mvõav` ي ع ن ع ر Gi Rb K c ي ع ن nhiz mvwq `ybv mvõav` Be b Dev`vn& Ki jb; Bqv imyjvjøvn ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص! Avgvi Av vrvb B šíkvj n q M Qb (Avwg Zuvi c _ K `vb-lqivz Ki Z PvB) Kx ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ai bi m`kv DËg n e? QiKv i g`xbv, bex Kixg Bikv` Ki jb: ÔcvwbÕ AZGe, wzwb GKwU K c Lbb K i w` jb Avi NvlYv w` jb: 12 ع ر AviR ÔA_ vr GB K cwu mvõav `i gv qi ذ ہ لا م س عد Rb Õ (Avey `ve`, 2q LÛ, 680 c ô, nv`xm: 1681) ÔMvD Q cv Ki QvMjÕ ejv Kgb? ر ع ي ع ن wcöq Bmjvgx fvb qiv! nhiz mvwq `ybv mvõav` KZ K ÔGB K cwu mvav `i gv qi Rb Õ Dw³wUi A_ n Q ÔGB K cwu mvõav `i gv qi BQv j mviqv ei Rb Õ GUvi gva g eysv Mj h, gymjgvb `i Miæ ev QvMj BZ vw` K eyrym `i bv gi mv _ m ^vwaz Kiv Z Kvb evav bb hgb; KD ejj, ÔGwU mvwq `ybv MvD Q cvk ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi QvMjÕ Kbbv, GB K_v ejvi gva g e³vi D Ïk B n Q GB QvMjwU mvwq `ybv MvD Q cvk ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi BQv j mviqv ei Rb ^qs Kzievbxi Rš KI Zv gvbyl G K A b i w` K m ^vwaz K i _v K hgb; KD Kzievbxi Rš wb q hv Q Ggb mgq Kvb e w³ wrávmv Kij; QvMjwU Kvi? ZLb m Zv Gfv eb e j, ÔG QvMj AvgviÕ A_ev e j ÔAvgvi gvgviõ G ai bi Dw³Kvixi weiæ hw` Kvb AvcwË bv _v K, Z e Zv ÔMvD Q cv Ki QvMjÕ ejv ZI Kvb iƒc AvcwË _vkvi K_v bq cök Z A _ cö Z K wkqyi g~j gvwjk GKgvÎ Avjøvn& ZvAvjvB Avi Kzievbxi QvMj nvk wksev MvD Q cv KiB nvk RevB Kivi mgq GKgvÎ Avjøvn& ZvAvjvi bvgb D PviY Kiv n q _v K Avjøvn& ZvAvjv Avgv `i mkj K kqzv bi Kzgš Yv _ K i v Kiæb

14 13 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk ayjvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv Ó (nvwkg) 13 م ن ج ہ لن ب لا م ن ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ص ل و ع ي ح ل ب! ي ص ي ع ي ع ي م ح م د BQv j mviqv ei 19wU gv`vbx dzj 1 ÔBQv j mviqveõ K_vwUi cök Z A_ n Q ÔmvIqve cšuwq q `IqvÕ G K mviqve `vb KivI ejv nq wkš eyrym `i kv b mviqve `vb Kiv ejv mgxpxb bq Av`e nj: ÔmvIqve ck KivÕ ejv Bgvg Avng` ihv Lvb ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: ûryi AvK`vm, bex Kixg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص mn h Kvb bex I Ijxi e vcv i mviqve `vb Kiv ejv e-av`ex `vb Kiv n Z cv i eo `i c _ K QvU `i cöwz G Î eis ej eb: Ô ck KivÕ ev Ônvw`qv ^iƒc cöiy KivÕ BZ vw` (d ZvIqv q ihexqv, 26Zg LÛ, 609 c ôv) 2 dir, IqvwRe, mybœvz, bdj, bvgvh, ivrv, nr, hvkvz, wzjviqvz, bvz kixd, wrkiæjøvn, `iƒ` kixd, eqvb, `im, gv`vbx Kv djvq mdi, gv`vbx BbAvgvZ, bkxi `viqv Zi Rb GjvKvqx `viiv, Øxwb wkzve Aa qb, gv`vbx Kg Kv Ði Rb Bbwdiv`x KŠwkk BZ vw` h Kvb KvR BQv j mviqve Ki Z cv ib 3 g Ze w³i Rb ÔZxRvÕ (g Zz i Z Zxq w`e m dvwznvlvwbi Abyôvb) Kiv, `kg w`e m dvwznvlvwbi Abyôvb Kiv, Pnjvg Kiv Ges evwl K dvwznv Abyôvb Kiv AZ ší fvj I mviqv ei KvR G jv BQv j mviqv eib GK GKwU gva g kixqv Z ZxRv BZ vw` Rv qh bv niqvi c Kvb `wjj bv _vkvb n Q G jv Rv qh niqvi cögvy g Z `i Rb RxweZ KZ K `vav Kiv ^qs cweî KziAvb ØvivB cögvwyz

15 ل ل 14 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) hv g~jz: BQv j mviqv eib g~j `wjj h_v: 28 cvivi m~iv nvk ii 10g Avqv Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K i Qb: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Avi hviv Zv `i ciez x Z G m AviR K i, n Avgv `i cöwzcvjk! Zzwg Avgv `i gvd K i `vi Avi Avgv `i mme fvb `i gvd K i `vi hviv Avgv `i c~ e we`vq n q M Q 14 و ذ ل ي ن ج ء و م ن ب ع د م و ل ن غ ن ر و ل و ن ق لا خ و ن ن ذ ل ي ن س ق و ن لا ي م ن 4 ZxRv BZ vw`i fv Ri e e v Kej mb Ae v ZB g Zi cwiz ³ m úwë _ K Kiv hv e, hlb g Z e w³wu IqvwikMY K ev jm Ae vq i L hv e Ges mk j Gi AbygwZI w` e GKRb IqvwikI hw` bv-ev jm _ K _v K, m Î Zv nvivg nu v, ev jmiv Zv `i Ask _ K Ki Z cv i (evnv i kixqvz, 1g LÛ, 822 c ôv) 5 h nzz ZxRvi fvr mvaviyz wbgš Yi iƒ cb n q _v K, ZvB Zv abx `i Rb Rv qh bb; Kej AfvexivB Lv e wzb w` bi c ii h Kvb g Zi fvr _ K abx `i (hviv wgmkxb bq Zv `i) weiz _vkv DwPZ d ZvIqv q ihexqvi 9g L Ûi 667 c ôv _ K g Zi BQv j mviqv ei D Ï k fvr m úwk Z GKwU cö kœvëi j Kiæb cökœ: Kw_Z Av Q ق ل ي ي م ي م م ع ط ÔA_ vr g Z `i BQv j mviqv ei fvr Kje K g Z evwb q `qõ Dw³wU wbf i hvm wk bv? hw` wbf i hvm n q _v K, Zv n j Dw³wUi gg v_ Kx? DËi: M elyv K i `Lv M Q h, mwui A_ nj: hme jvk g Z `i D Ï k fv Ri cöwz AvMÖnvwš^Z n q _v K, Zv `i AšÍi g i hvq hvi g a whwki wksev Avjøvn& ZvAvjvi AvbyMZ g~jk Kg Kv Ði KvbB fve bb

16 15 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib, `kwu bvn wgwu q `b, `kwu gh v`v evwo q `b Ó (wgkkvz kixd) m Kej D`ic~wZ i Rb Kv½vwj fv Ri A c vq _v K A_P Avnvi Kivi mgq g Zz i K_v fy j _v K Avi Avnv ii ^v `i cöwz we fvi _v K Avjøvn ZvAvjvB fvj Rv bb (d ZvIqv q ihexqv, 9g LÛ, 667 c ôv) 6 g Zi cwievi-cwir bi c _ K hw` ZxRvi f Ri e e v Kiv nq, mb fvr abxiv Lv e bv; Kej dkxi-wgmwkb `i LvIqv bv n e h_v; gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz Ôevnv i kixqvzõ wkzv ei cö_g L Ûi 853 c ôvq D jøl i q Q: g Zi cwiev ii c _ K ZxRvi w`b KvD K `viqvz Kiv bv-rv qh I e`av Z Kexnv ev Lvivc e`avz Kbbv, kixqvz g Z `viqvz n Z cv i Kej Avb `i Abyôvb jv ZB; kv Ki Abyôvb jv Z bv Afvex `i LvIqv bvb DËg (cöv ß, 853 c ôv) 7 AvÕjv nhiz Bgvg Avng` ihv Lvb ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: Ggwb ZB BQv j mviqv ei wbq Z e wz i K Kej ixwz wnmv e hme Pnjg, lvb vwmk ev evwl K fv Ri Av qvrb Kiv n q _v K Ges we q kv`xi Dcnv ii gz AvZ xq- ^R bi wbku e Ub Kiv n q _v K, Zv wfwënxb Gme ixwz cwinvi Kiv DwPZ (d ZvIqv q ihexqv, 9g LÛ, 671 c ôv) eis Gme fvr BQv j mviqve Ges Ab Av iv fvj fvj wbq Z mnkv i Kiv DwPZ KD hw` BQv j mviqv ei D Ï k Gme fv Ri e e v bvi K i _v K, Zv ZI Kvb evav bb 8 GK w` bi wkïi Rb I BQv j mviqve Kiv h Z cv i Zvi ZxRv BZ vw` Kiv ZI Kvb evav bb hviv RxweZ i q Q, Zv `i Rb I BQv j mviqve Kiv h Z cv i 9 bex-imyj م لا لس م,ع ل ي d ikzv I gymjgvb wr b `i Rb I BQv j mviqve Kiv h Z cv i 15

17 16 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒhLb Zvgiv Kvb wkqz fz j hvi, Z e Avgvi Dci `iƒ` kixd c ov Bb&kvAvjøvn! i Y G m hv e Ó (mvõqv`vzz` `võivcb) 10 Mqvifx kixd, irex kixd (A_ vr cweî ire gv mi 22 Zvwi L mvwq `ybv nhiz Bgvg Rvdi mvw`k ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi KzÛv kixd Kiv BZ vw` Rv qh i q Q KzÛv Z xi gvwui cv Î K i LvIqv bvi cö qvrb bb Ab h Kvb cv Î K ii LvIqv bv hv e mwu K N ii evb ii wb q hviqv hv e, Avi mme Abyôvbvw` Z hme Kvwnbx cov n q _v K m jv wfwënxb Bqvmxb kixd cvv K i 10 evi KziAvb LZ gi mviqve AR b Ki eb, Avi KzÛv Z ÿxi LvIqvi cvkvcvwk Zuvi Rb BQv j mviqv eii e e v Ki eb 11 Awfbe cyuw_, ivrcy Î g ÍK, wewe `i Kvwnbx Ges Rbvev mq`vi Kvwnbx BZ vw` meb evbv bv G jv KL bv co eb bv Abyiƒc ÔAwQqZbvgvÕ bv gi b vg cøu e Ub Kiv n q _v K, hv Z D jøl _v K R bk Ô kl Avng `iõ ^cœ, G jvi ev bvqvu m jvi wb Pi w` K GZ GZ Kwc Qvwc q Ab `i wbku e Ub Kivi Rvi AvnŸvb Rvbv bv n q _v K, bv Ki j wewfbœ ai bi wzi n e e ji wj L `Iqv nq, Gm ei Kvb iæz w` eb bv 12 AvDwjqv q Kivg `i م لا لس م م ح ر BQv j mviqv ei Gme fvr K m vbv _ ÔbRi I bqvrõ ejv n q _v K G jv n Q ZveviiæK abx-mixe mevb G fvr L Z cvi e 13 bqvr BZ vw` fv Ri Abyôvbvw` Z dv Znv cov bvi Rb KvD K `viqvz w` q Avbv wksev evb ii KvD K gngvb wnmv e Avbvi Kvb kz bb cwiev ii mevb wg j wksev wb RI hw` dv Znv c o L q bq Zey Kvb Amyweav bb 14 ˆ`wbK Avnvi hz evib K i _v Kb, cöwz ev ib fvj fvj wbq Z mnkv i Kvb bv Kvb eyrym e w³i BQv j mviqv ei D Ïk K i wb eb Zv n j Lye DËg nq 16

18 17 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci mvivw` b 50 evi `iƒ` kixd c o, Avwg wkqvg Zi w`b Zvi mv _ gymvdvnv Kie Ó (Avj KIjyj e`x) hgb aiæb: Avcwb bv Ív Kivi mgq wbq Z Ki Z cv ib, AvR Ki bvkzvi mviqve bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi gva g mg Í bexm Yi `iev i `iev i cšu Q hvk `ycy ii Lvev ii mgq wbq Z Ki eb, GB `ycy ii Lvev ii mviqve QiKv i MvD Q Avhg ي ع ل ي ع ة ح م ر mn mg Í AvDwjqvM Yi iƒ n iƒ n cšu Q hvk iv Zi Lvev ii mgq wbq Z Ki eb; GB iv Zi Lvev ii mviqve cšu Q hvk Bgv g Avn& j mybœvz Bgvg Avng` ihv Lvb ي ع ل ي ع ة ح م ر mn mg Í gymjgvb bi-bvixi AvZ vq AvZ vq A_ev Avcwb cöwz ev ii Lvev i Dc ii mk jib D Ï k BQv j mviqve Ki Z cv ib GwUB me P q my `i I mgxpxb g b ivl eb, BQv j mviqve Kej ZLbB n Z cv i, hlb LveviwU Kvb fvj wbq Z LvIqv n e hgb: Bev` Zi Rb kw³ AR bi D Ï k LvIqv n j, mb Lvev i Avjv`v mviqve i q Q Avi mwui BQv j mviqve Kiv h Z cv i hw` GKwUI fvj wbq Z bv _v K, m Lvevi LvIqv gyevn&; Zv Z mviqvei bb, bvn&i bb AZGe, h Lvev i mviqveb bb, m Lvev ii BQv j mviqve Kxfv e n Z cvi e? Z e Ab `i K hw` mviqv ei wbq Z Avnvi Kiv bv nq, Zv n j mb mviqveuzkz Aek B BQvj Kiv hv e 15 fvj fvj wbq Z wb q Avnvi Kiv bvi Rb ˆZwi Lvevi wb q Avnvi Kiv bvi c~ e I BQv j mviqve Kiv hvq wksev c ii Kiv hvq Dfq fv eb Rv qh 16 m e n j cöwz w`b (jvf _ K bq) wewµjä UvKvi kzkiv GK PZz_ vsk (A_ vr cöwz Pvi kz UvKvq GK UvKv) K i Ges Avcbvi Kg Pvix `i gvwmk ezb _ K gv m AšÍZt kzkiv GK UvKv nv i QiKv i MvD Q Avhg ي ع ن ع ر Gi bqv Ri D Ï k Avjv`v K i wb eb 17

19 18 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) mb UvKv w` q BQv j mviqv ei D Ï k Øxwb wkzvevw` µq Ki eb A_ev Ab h Kvb fvj Kv R e q Ki eb ل ج ع ز و ن mwui eikz 18 ء ش Avcwb wb RB `L Z cv eb 17 gmwr` wbg vy ev gv`&ivmv cöwzôv Kiv Ôm`&Kv q RvwiqvÕ Ges m e vrk ô BQv j mviqve 18 hz Rb KB Avcwb BQv j mviqve Kiæb bv Kb, Avjøvn&i ing Z Avkv Kiv hvq h, mk jb c~y iƒ cb mviqve cv e G bq h, mviqve jv Zv `i cö Z Ki Kv Q fvm-e Ub n e BQv j mviqvekvixi mviqv ei Kvb ai bi NvUwZ n e bv eis Avkv Kiv hvq h, hz R bi Rb B BQv j mviqve Kiv n q Q Zv `i mk ji mgcwigv Yi mviqve BQv j mviqvekvixi Rb I n e hgb; aiæb, KD GKwU bk KvR Kij mwu Z m `kwu bkx cj m mb `kwu bkx `krb K BQv j mviqve Kij Zvn j cö Z K `kwu K ib bkx cv e c vší i BQv j mviqvekvix GKkZ `kwu bkx cv e m hw` GK nvrvi R bi Rb BQv j mviqve K i, Zvn j m `k nvrvi `kwu bkx cv e Gfv e ey S wb Z cv ib (evnv i kixqvz, 1g LÛ, 4 Ask, 850 c ôv) 19 BQv j mviqve Kiv hv e Kej gymjgvb `i Rb B Kvwdi wksev gyizv `i Rb BQv j mviqve Kiv ev Zv `i ÔgiûgÕ, ÔRvbœvZevmxÕ, ÔˆeKzÉevmxÕ, Ô ^M evmxõ BZ vw` ejv Kzdwi BQv j mviqv ei c wz BQv j mviqve ev Kv iv Rb mviqve cšuwq q `evi Rb AšÍ i wbq Z K i biqvb h _ó g b Kiæb; Avcwb KvD K GKwU UvKv `vb Ki jb wksev GKevi `iƒ` kixd cvv Ki jb A_ev KvD K GKwU mybœvz wklv jb bzzev KvD K Bbwdivw` KŠwk ki gva g bkxi `viqvz w` jb A_ev mybœv Z fiv eqvb Ki jb

20 19 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒwKqvg Zi w`b Avgvi wbkuzg e w³ mb n e, h `ywbqvq Avgvi Dci ekx cwigv Y `iƒ` kixd c o Q Ó (wziwghx I Kvbhyj D vj) gvu K_v; h Kvb bk KvR Ki jb, Avcwb g b g b Gfv e wbq Z K i wbb: Avwg GB gvî h mybœvzwu wk v w`jvg, mwui mviqve QiKv i g`xbv, bex Kixg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi `iev i cšu Q hvk Z e ل ج ع ز و ء ش ن mviqve cšu Q hv e ZvQvov Av iv hv `i Rb wbq Z Ki eb, Zv `i Kv QI cšu Q hv e g b g b wbq Z Kivi mv _ mv _ ر ع ي ع ن gy L D PviY K i biqvi DËg Kbbv, GwU mvnvex _ K cögvwyz i q Q hgb; nhiz mvõav` ع ن ي ع ر Gi nv`xm wzwb K c Lbb K i e jwq jb عد س م لا ہ ذ ÔA_ vr GB K cwu mvõav `i gv qi Rb Õ BQv j mviqv ei cöpwjz wbqg ez gv b gymjgvb `i gv S fvr K K `ª K i dv Znvi h wbqgwu cöpwjz i q Q mwui AZ ší PgrKvi hme Lvev ii BQv j mviqve Ki eb mme Lvevi wksev cö Z K AvB Ug _ K wkqy wkqy Zz j wb q GK Møvm cvwb mn Avcbvi mvg b ivlyb Gevi cvv K i GK evi () لر ج ي م ن ي ط لش م ن ذ و ع () ب س م لر ح م ن لر ح م ي ۲ و لا ع د و ن م ۱ لا د ع م ع د و ن ق ل ي ي ل ك و ن ۴ و لا ع د و ن م ع د ۵ ل ك م ۳ و لا ن ع د م ع د م د ع ۶ د م ك ن ي و ي د ن ي 19

21 20 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (ZviMxe Zvinxe) wzb evi Κ() ب س م لر ح م ن لر ح م ي ۳ و ل م ي ك ن ل ل د ي و ل م و د ي ل ۲ ل م م د لص ۱ ق ل و د ح GK evi ۴ ك ف و د ح () ب س م لر ح م ن لر ح م ي ۵ ذ ق غ س ۲ م ن م خ ل ق و م ن ح س د ذ ح س د GK evi ۱ د ق ع ل ي لن ف ث ق ل و ع ذ ر ف ل ل ق ۳ و ق و م ن ۴ و م ن () ب س م لر ح م ن لر ح م ي م ن ۵ م ن ۳ لن س ل ۲ ق ل و ع ذ ر لن س ۱ م ل لن س لن س ر و د ص ي ن س ۴ خ ل س س و س ي و ی ذ ل و س و ل ۶ لن س و ة ن ل ج 20

22 21 bex Kixg ﷺ Bikv` K i Qb: Ò h e w³i wbku Avgvi Av jvpbv nj Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kij bv Z e m gvby li g a me P q K cy e w³ Ó (ZviMxe Zvinxe) GK evi ۳ ط () ب س م لر ح م ن لر ح م ي م ي لر ح ن لر ح م ۲ م ل ي و م لد ي ن ۷ GK evi ۵ ي ن ذ ل ط ل ن د ن ل لض ۲ ۳ 21 ۴ ۱ ن ل م ل ع ر م د ح ل ن ع س ک ي و د ع ک ي ع ل ي م غ ر ل م غ ض و ع ل ي م و لا ب س م لر ح م ن لر ح ي م () ر ي ف ي د ی ل ل م ق ن م ع ي ن ذ ل لا ك ل ذ ل ۱ م ل ي و م ن و ن غ ل ي و ق و م ي ن لص ل وة و م م ر ق ن م ي ن ف ق و ن ي و م ن و ن م ن ز ل ي ل و م ن ز ل م ن ق ل و لا و ذ ل ي ن ة م ي و ق و ن ن ۴ ۵ ن و ح ل ف م ل م ي ول و م ر ن ی م د ي ع ي ول ۱۶۳ Gevi wb Pi 5wU AvqvZ cvv Ki eb: و لر ح م ن لر ح ي م 1 و ل م ك ل و ح د لا ل لا (cviv: 2, m~iv: evkviv, AvqvZ: 163 )

23 22 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) ۵۶ ۱۰۷ ن ن س ح م ل ن م ي ح م ر ن 2 (cviv: 8, m~iv: Avivd, AvqvZ: 56 ) 3 و م ر س ل ن لا ر ح م ة ل ل ع ل م ن (cviv: 17, m~iv: Avw ^qv, AvqvZ: 107 ) 4 م ك ن م ح م د د ح م ن ر ج ل م ك و ل ك ن ر س و ل و خ م ك و ن لن ع ل ء ل ك ن ۴۰ (cviv: 22, m~iv: Avnhve, AvqvZ: 40 ) ل و ص ن و م ي ن ذ ل ي ي لن ب ي ع ن و ل ص ك ي ل م و ن 5 (cviv: 22, m~iv: Avnhve, AvqvZ: 56 ) Zvi ci `iƒ` kixd cvv Ki eb ع ل ي و س ل م و س ل ۵۶ ص ى ع ى لن ب لا ى و ل ص ى ع ل ي و س ل م ص ل وة و س لا م ع ل ي ك ي ر س و ل Gi ci wb Pi `vavwu cvv Ki eb: ۱۸۱ ۱۸۰ س ح ن ر ر ن ف و ص ع م ل ع ز ة ن ل م ل ع و س ل م ع ي س ر م ل ل ن ۱۸۲ و ح ل م د ر 22

24 23 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) Gevi dvwznv cov bv e w³wu D P ^ i ÔAvj dvwznvõ kãwu ej eb Dcw Z mevb wbb ^ i m~iv dvwznvwu cvv Ki eb Gi ci dvwznv cov bv e w³wu Gfv e NvlYv w` eb: ÔwcÖq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv hv hv cvv Ki jb m jvi mviqve Avgv K `vb K i w`bõ Dcw Z mk j ej eb: ÔAvcbv K w` q w`jvgõ Gevi dvwznv cov bv e w³wu BQv j mviqve K i w` eb AvÕjv nhiz ي ي ع ل ع مة ح ر Gi dvwznvi c wz BQv j mviqv ei kã jv wjlvi c~ e Bgv g Avn& j mybœvz AvÕjv nhiz gvijvbv kvn& Avng` ihv Lvb ي ع ل ي ع ة ح م ر dvwznvi Av M hme m~iv jv cvv Ki Zb m jv GLv b D jøl Kiv nj GK evi: ۳ ط () ۲ ب س م لر ح م ن لر ح م ي م ي لر ح ن لر ح م م ل ي و م لد ي ن ۵ ط ل ن د Κ ۷ ۴ ۱ ن ل م ل ع ر د م ح ل ن ع س ک ي و د ع ک ي ع ل ي م غ ر ل م غ ض و ع ل ي م و لا لض ل ن م ع ي ن ذ ل 23

25 24 GK evi: bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) () ب س م لر ح م ن لر ح ي م و م لس ي م ل م و ن لا و ن ة س ہ ذ خ لا م و ي ق ل ي ل و لا ل لا و م ي لا ر ض م ن ذ ذ ل ی ش ف ع ع د ن ہ لا ذ ن ع ل م م ن ي ح ي ط و ن ء م ن ع م ل لا م ش ء و س ع ۲۵۵ wzb evi: 24 لا و م ل ف خ م و م ي د ي ظ ي م ع ل ي ع ل و و م ظ ف ح د ہ و ي لا و ض ر لا و و م لس ي س () ب س م لر ح م ن لر ح م ي ل ي ك ن ل م ۳ و ل د ي و ل م و د ي ل ۲ ل م م د لص ۱ ق ل و د ح ك ف و د ح ۴ BQv j mviqv ei `vav Kivi c wz n Avjøvn! hv wkqy Avgiv cvv Kijvg (Lvev ii e e v Kiv n q _vk j mwui D jøli Ki eb h_vh_ fv e), h me Lvev ii e e v Kiv nj, AvR Ki GB g~ûz ch ší Avgiv hme mvgvb Avgj Ki Z c iwq, m jv Avgv `i Am ú~y Avg ji gz K i bq, eis Zvgvi cwic~y ing Zi gz K i Keyj K i bvi m jvi mviqve Avgv `i mk ji c _ K QiKv i bvg`vi, g`xbvi Zv R`vi, Zvgvi wcöq gvneye ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi cweî b~ivbx `iev i nvw`qv ^iƒc cšuwq q `vi

26 25 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _vk Avgvi Dci `iƒ ` cvk co, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx),ع ل ي م لس لا م Zvgvi nvex ei m`kvq mkj Avw ^qv q Kivg ر ح م م لس لا م mkj AvDwjqv q GRvg,ع ل ي م لر ض و ن mkj mvnvev q Kivg M Yi `iev i `iev i cušwq q `vi QiKv i g`xbv, bex Kixg, iddzi inxg ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi gva g nhiz mvwq `ybv Av`g QwdDjøvn& K _ Avi K i AvR Ki GB g~ûz ch ší h mg Í ع ي ن ب ي ن و ع ل ي لص ل وة و لس لا م gvbe I `vbe gymjgvb n q Qb A_ev wkqvgz ch ší n q _vk eb mk ji AvZ vi Dci Gi mviqve cšuwq q `vi we kl fv e hme eyrym v b Øx bi D Ï k BQv j mviqve Kiv n Q Zuv `i bvgi D jøl Ki eb wb Ri gvzv-wczv mn mkj AvZ xq- ^Rb mn cxi-gywk `i DciI BQv j mviqve cšuwq q w` eb g b ivl eb! g Z `i ga _ K hvu `i bvg D PviY Kiv nq, Zuviv Avbw `Z nb Avcwb hw` mkj g Z e w³i bvg bv wb Z cv ib Zvn j Kej GUyKz ej eb, n Avjøvn&! AvR Ki w`b ch ší hz hz gvbyl Cgvb MÖnY K i gywgb n q Q cö Z Ki iƒ n iƒ n G jvi mviqve cšuwq q `vi (Gfv ei mk ji wbku cšu Q hv e) Gevi h_vixwz `vqv kl K i w` eb ( hme Lvevi I cvwb mvg b ivlv n qwqj, m jv cybivq Lvevi I cvwbi mv _ wgwk q w` eb) LvIqvi `viqv Z we kl mveavbzv hlbb Avcbv `i GjvKvq bqvr ev Kvb ai bi Abyôvb nq, bvgv hi Rvgv Zi mgq niqvi mv _ mv _ kixqvz m Z Kvb evav bv _v K, Zvn j Bbwdiv`x KŠwk ki gva g mevb K GK mv _ Rvgv Zi Rb gmwr ` wb q hv eb eis Ggb Kvb `viqv Z hv eb bv, h Abyôv b M j Avjøvni cvbvn! bvgv hi mgq RvgvZ mnkv i bvgvh covi myweavb _v K bv `ycy ii fv R Rvni bvgv hi c i Ges mü vkvjxb fv R Gkvi bvgv hi c i gngvb `viqvz w` j ev- RvgvZ bvgvh covi Î myweav nq 25

27 د ي 26 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) `viqvz `vzv, eveywp, m Qv mek mk jib DwPZ Rvgv Zi mgq niqvi mv _ mv _B KvR ev` w` q RvgvZ mnkv i bvgvh Av`vq Ki Z P j hviqv eyrym `i bqv Ri Abyôv b e Í _ K Avjøvn&i Rb Av`vq Ki Z hviqv bvgvh Rvgv Zi mv _ Av`vq Kivi Î AjmZv Kiv wbzvšíb bvn& gvrv i nvwrix `Iqvi c wz eyrym e w³e M i RxeÏkvqI Zuv `i cv qi w`k _ K A_ vr Pnvivi mvg b nvwri niqv DwPZ wcqb w`k _ K AvMgb Kivi Î Zuv `i gyl wdwi q `L Z nq G Z K i Zuv `i Kó nq ZvB eyrym v b Øxb `i ي ع م م ح ر gvrv ii cv qi w`k _ KB nvwri n q Zuvi Kejvi w` K wcv w` q gvrvievmxi Pnvivi w` K gyl K i Kg c Pvi nvz A_ vr `yb MR `~i Z `uvov e Ges Gfv e mvjvg AviR Ki e ر ك م لس ي ل ع م لا ك ي س ى و ر ح و ة 1 evi m~iv dvwznv, 11 evi m~iv BLjvm (Av M c i wzb evi K i `iƒ` kixd cvv K i) Dfq nvz Dc ii w` K Zz j a i Dc i ewy Z wbqg Abyhvqx (gvrvievmxi bvg wb qi) BQv j mviqve Ki e Ges Avjøvni `iev i dwiqv` Ki e ÔAvnmvbyj wfavõ wkzv e D jøl i q Q: Avjøvn&i Ijx `i gvrv ii cv k Kiv h Kvb `vav Keyj n q _v K (Avnmvbyj wfav, 140 c ôv) Bjvnx Iqv mzv Kzj AvDwjqv Kv giv nvi GK cyiv gyïvav nv ص ل و ع ي ح ل ب ي! ص ي ع ي ع ي م ح م د 26

28 27 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) m~wpcî welq c ôv welq c ôv g Z AvZ xq- ^Rb `i K ^ cœ `Lvi Dcvq 2 b~ivbx cvkvk 10 gkeyj n R i mviqve 4 b~ivbx ZkZix (eo _vjv) 10 `kwu n R i mviqve 4 g Z jvk `i mgvb msl K cöwz`vb 10 gvzv-wczvi cÿ _ K `vb-lqivz 5 Keievmx mevb K mycvwikkvix iæwr- ivrmv i eikz bv niqvi KiY 5 evbv bvi Avgj 11 Rygvi w`b Kei Rqvi Zi dhxjz 5 m~iv BLjv mi BQv j mviqv ei Kvwnbx 11 Kvdb wqu o M Q! 6 D mvav` ع ا تعا ی Gi Rb K c 12 BQv j mviqv ei 3wU Cgvb ZvRvKvix MvD Q cv Ki QvMj ejv Kgb? 12 7 gh v`v BQv j mviqv ei 19wU gv`vbx dzj 13 `vavi dhxjz 7 BQv j mviqv ei c wz 18 BQv j mviqv ei Rb A cÿv 7 BQv j mviqv ei cöpwjz wbqg 19 g Z e w³i iƒn jv N i N i G m AvÕjv nhiz 8 Gi ر ح م ة الله تعا ی علی ە BQv j mviqv ei AvKv Lv Ki Z _v K dvwznvi c wz 23 mk ji Rb gvmwdiv Zi `vav Kivi BQv j mviqv ei `vav Kivi c wz 24 8 dhxjz LvIqvi `viqv Z we kl mveavbzv 25 jÿ- KvwU bkx AR bi mnr cš v gvrv i nvwrix `Iqvi c wz 26 9 wg j Mj! m~wpcî I Z_ m~î 27 Z_ m~î wkzve cökvkbv wkzve cökvkbv KziAvb gwr` Avey `vd` gvkzvevzzj g`xbv eveyj g`xbv KivPx `viæ Bn&BqvDZ& Zzivwm Avj Aviex, ˆeiæZ 27 Avj Kvwgj AvZ ZvRwKiv `viæ KzZ&wb g`xbvzzj AvDwjqv gyjzvb kixd kiûq Qz`yi gyõrvgyj AvDmvZ ïaveyj Cgvb bviqvw`iæj Dmyj gymbv`yk& kvwgqxb RvgDj RvIqvwg `viæj wkzveyi Bjwgq v, ˆeiæZ `viæj wkzveyi Bjwgq v, ˆeiæZ gvkzvevzzj Bgvg eylvix gyqvm&mvzzi wimvjv, ˆeiæZ `viæj wkzveyi Bjwgq v, ˆeiæZ Avn&mvbyj wfav d Zvqv q ihexqv env i kixqvz nv`vwq K elwkk Iqvmvwq j elwkk `viæj wkzveyi Bjwgq v, ˆeiæZ `viæm mvjvg, wgki gvikv h Avn& j mybœvz evivkvz ihv wn ` gvkzvevzzj g`xbv eveyj g`xbv KivPx ihv dd Ûkb gvikvhyj AvDwjqv jv nvi gvkzvevzzj g`xbv eveyj g`xbv KivPx gvkzvevzzj g`xbv eveyj g`xbv KivPx gvkzvevzzj g`xbv eveyj g`xbv KivPx

29 28 bex ﷺKixg Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) GB wimvjvwu kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn& j mybœvz, `võiqv Z Bmjvgxi cöwzôvzv nhiz Avjøvgv gvijvbv Avey wejvj gynv ` BjBqvm AvËvi Kv `ix ihex ع ال يه ل بركات مت D`~ fvlvq wj L Qb `võiqv Z Bmjvgxi Abyev` grwjk GB ebwu K evsjv Z Abyev` K i Q hw` Abyev`, K úvr ev wcöw Us G Kvb cökv ii fyjîæwu Avcbvi ` wó MvPi nq, Zvn j AbyMÖn K i grwjk K wjwlzfv e Rvwb q cöpzi mviqve nvwmj Kiæb ( gšwlkfv e ejvi P q wjwlzfv e Rvbv j ewk DcKvi nq ) GB wvkvbvq cvwv q w`b `võiqv Z Bmjvgx (Abyev` grwjk) gvkzvevzzj g`xbv Gi wewfbœ kvlv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, Rbc_ gvo, mvq`vev`, XvKv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, wbqvgzcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix K.Gg.feb, wøzxq Zjv 11 Av `iwkjøv, PÆMÖvg bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net web : GB wimvjvwu c o Ab K w` q w`b we q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy m gxjv` BZ vw` Z gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz wimvjvmg~n e Ub K i mviqve AR b Kiæb, MÖvnK K mviqv ei wbq Z Dcnvi ^iƒc `Iqvi Rb wb Ri `vkv b wimvjv ivlvi Af vm M o Zzjyb nkvi ev ev Qv `i w` q wb Ri GjvKvi cöwzwu N i N i cöwz gv m Kgc ÿ GKwU K i mybœv Z fiv wimvjv cšuwq q bkxi `viqvz cömvi Kiæb Ges cöpzi mviqve AR b Kiæb 28

30