ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) m~wpcî

Transkript

1

2 1 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) m~wpcî welq c ôv welq c ôv `iƒ` kix di dhxjz 2 D Ïk c~y niqvi Rb 3wU Avgj 23 Avjøvn& ZvAvjvi cöwzwu Kv R wnkgz i q Q! 4 ZzlvicvZ e Üi Rb 23 Avjøvn& ZvAvjv hv K ib fvj K ib 4 kîæ _ K myiwÿz _vkvi 4wU Ihxdv 24 hw` WvKvZ P j Avm Zv Zvn j... 5 bškv (Ges cö Z K cökv i evnb) Gi ü`wcð cwiez b Kiv (NUbv) 6 wndvh Zi 2wU Ihxdv 24 cixÿvi (gymxe Zi) e wó 7 md i mnrzv I mdjzvi 2wU Avgj 25 Avwg AÜ _vkvuv cq ` Kwi 8 weev ni cöwzeükzvi 3wU iƒnvbx wpwkrmv 25 `ytlxiv mg Í `ytl-kó fz j hv e! 9 `~N Ubv _ K iÿvkvix Avgj 26 Cgv bi cvkvk (NUbv) 10 gvgjvq wer qi Rb 2wU Avgj 26 Kvievjv Iqvjv `i _ K AwaK wec`mö K? 11 wbr b Bev`ZKv j fq-fxwzi m ylxb n j Av jvwkz Kei mg~n 11 ZLb nvq! Avgv `i kixi hw` KvuwP Øviv KvUv n Zv! 12 Rj _ K gyw³i 2wU Avgj 27 wns ª Rš cu wq o d jwq jv (NUbv) 13 K c A_ev b`xi cvwb NvUwZi iƒnvbx wpwkrmv 28 Kv`vq Rov bv wkï (NUbv) 13 `vkvb, Ni, cwievi I AvmevecÎ myiwÿz Kvb Kj vy bb! 15 ivlvi 5wU Avgj 28 `ytl Ges myl m ú K inm c~y ey bv 15 gv_v e _v _ K wgwb Ui g a B gyw³ 29 Avivg Av q ki Dci Lywk nbibv! 16 cö ªve RwbZ iv Mi wpwkrmv, g~jv I jey Øviv 29 wec `i Avðh RbK wnkgz (NUbv) 16 mymvi, Kv j óªvj Ges nvb eøvw cömv ii ZrÿYvr kvw Í 17 AvwLiv Zi gymxez _ K `ywbqvi gymxez mnr 18 mnr wpwkrmv wewfbœ ivm-e vax Ges c ikvbx mg~ ni iƒnvbx wpwkrmv 30 Avgv `i Rb Kx DËg? Zv Avgv `i Rvbv bb 19 wec` Mvcb Kivi dhxjz 20 Z_ m~î 31 Pvqv ji e _vi Kvi Y Avwg Nygv Z cvwiwb (NUbv) 21 32wU iƒnvbx wpwkrmv 22 nviv bv e w³ I e cviqvi 3wU Avgj 22 nviv bv gvbyl, Mvox Ges m ú` wd i c Z ( ج ل ع ز و ء ش ن )

3 2 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) fmmi fmi fm i f m f f mi f m ii fm mm m i f i fi fm i fi f mi fm mi f i fi f i m mi fi fi f ifi f mi fi kqzvb jv Lv AjmZv w` e ZeyI Avcwb G wimvjvwu m ú~y cvv K i wbb, ل ج ع ز و wec `i mgq ˆah aviy Kivi gvbwmkzv m wó n e ء ش ن `iƒ` kix di dhxjz ing Z Avjg, b~ i gyrvm&mvg, ivm~ j AvKivg, kv n ebx Av`g Bikv` K ib: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م cyjwmjv Zi Dci b~i n e h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci Avwkevi (80) `iƒ` kixd cvv Ki e, Zvi Avwk (80) eq ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Avj-wdi `Šm wegvqzwij LvËve, 2q LÛ, 408 c ôv, nv`xm bs- 3814) nhiz mvwq `ybv BDmyd web nvmvb ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb; GKevi Avwg nhiz mvwq `ybv hyb&b~b wgm&ix ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi mv _ Kvb GKwU cykz ii cv o Dcw Z wqjvg nvvr Avgv `i ` wó GKUv eo AvKv ii we Qzi Dci co jv Ggb mgq GKUv eo AvKv ii e vo cykzi _ K ei n jv, we QzwU m e vowui Dci Av ivnb Ki jv GLb e vowu mvuziv Z mvuziv Z cykz ii Aci cöv ší AMÖmi n Z jvm jv, GB ` k ` L Avgiv `ªæZMwZ Z cykziwui Aci cöv ší Mjvg 2

4 3 3 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) Aci cv o cšu Q e vowu we QzwU K bvwg q w` jv, we QzwU `ªæZMwZ Z GKw` K Pj Z jvm jv, AvgivI muvi wcqz wbjvg wkqz `~i wm q Avgiv GKUv ü`q Kvucv bv ` k `Ljvg! GK hyek gvzvj Ae vq eûk n q c o wq jv nvvr GKwU fqvbk mvc Kv Ì K G m hyekwui ey Ki Dci G m em jv mvcwu hlbb Zv K `skb Ki Z PvB jv, ZLbB we QzwU mvcwu K Avµgb Ki jv Ggb welv³ Qvej gvi jv, fqvbk mvcwu we li cöfv e Aw i n q hyekwui kixi _ K `~ i m i M jv Ges QUdU Ki Z Ki Z gviv M jv we QzwU cykz ii cv o G m H e vowui Dci Av ivny K i Aci cöv ší P j M jv hyekwu ZLbI gvzvj Ae vq eûk n q c o wq jv nhiz mvwq `ybv hybb~b wgmix ي ع ل ي ع ة ح م ر Zv K bvov w` jb, ZLb m PvL Lyj jv wzwb ej jb: n hyek! ` Lv! cig KiæYvgq Avjøvn& ZvAvjv wkfv e Zvgvi cövy iÿv K i Qb! Avi I fqvbk mv ci Awfbe Kvwnbx ïbv jb Ges g Z mvcwui `Lv jb hyekwu D`vwmbZvi wb`ªv n Z RvMÖZ n jv, ZvIev Ki jv Ges Avcb wcöq cöwzcvjk Avjøvn& ZvAvjvi gnvb `iev i Av e`b Ki jv: n `qvjy Avjøvn&! hlb Zvgvi bvdigvb ev `v `i mv _ Zvgvi `qv I AbyMÖ ni Ggb AvPiY n q _v K, Zvn j Zvgvi AbyMZ ev `v `i Dci Kgb `qv n q _vk e? ey bvkvix e jb: AZtci m hyek GKw` K P j hvw Q jv, Avwg Zv K wrávmv Kijvg: Zvgvi Kv_vq hviqvi B Qv? m ej Z jvm jv: ل ج ع ز و ء ش ن GLb Avwg (`ywbqvi is Zvgvkv _ K `~ i _ K) R½ j wm q Avcb `qvjy cöwzcvj Ki Bev`Z Ki Z _vk ev (Dq~byj wnkvqvz, 102 c ôv _ K mskwjz)

5 4 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) Avjøvn& ZvAvjvi cöwzwu Kv R wnkgz i q Q! wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv `L jb Zv! e vo Av ivnx we QzwU Kxfv e bkvmö hyekwu K Avjøvn& ZvAvjvi `qvq fqvbk mv ci wec` _ K iÿv Ki jv! wbtm ` n Avgiv Avjøvn& ZvAvjvi wnkgz eys Z Aÿg, Zvi cöwzwu Kv R wnkgz i q Q KvD K wec ` djv Z wnkgz i q Q Ges KvD K bv PvIqv m Ë I wec` _ K iÿv Kiv GKUv wnkgz A bk mgq ev `v wec ` du m hvq, ZLb m Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Sz K c o Ges Avjøvn& ZvAvjvi Bev` Zi w` K g bvwb ek K i _v K Avevi KL bv GgbI n q _v K h, ev `vi gv_vi Dci Avmv wec` _ K hlb Avjøvn& ZvAvjv Zv K `qv K i iÿv K ib, ZLb bvdigvb ev `vi AbyMZ ev `vq cwiyz nq hgb D jøwlz NUbv ÒÓ Øviv eysv M jv bv nvu Kv n mỳ ~i Avn&! nvinox Bqv ie! Ki Avd&D nvq! Avhj Qi c n Kox Bqv ie! ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د Avjøvn& ZvAvjv hv K ib fvj K ib `võiqv Z Bmjvgxi cökvkbv cöwzôvb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 413 c ôv m ^wjz wkzve ÒDq~byj wnkvqvzó 1g L Ûi 187 c ôvq D jøl i q Q: Avjøvn& ZvAvjvi GK bk ev `v Kvb GK R½ ji ew Í Z _vk Zb Zvui Kv Q GKwU gvim, GKwU Mvav I GKwU KzKzi wq jv 4

6 5 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) gvimwu dh ii bvgv hi Rb Zvu K RvMv Zv, Mvavi Dci cvwb I Ab vb e enb K i wb q Avm Zv Ges KzKziwU Zvui evox I Avmevec Îi cvnviv w` Zv GK`v gvimwu K wkqvj L q dj jv N ii m`m MY GiKg ÿwz Z Lye wpwšíz n jv wkš H bk ev `v ˆah aviy Ki jb Ges ej jb: Avjøvn& ZvAvjv hv K ib fvj K ib Gi wkqzw`b ci MvavwU K bk o L q dj jv, cwiev ii m`m iv `ytwðšívmö n q hvq GiciI m bk ev `v GUvB ej jb: Avjøvn& ZvAvjv hv K ib fvjb K ib Gi wkqzw`b ci KzKziwU Amȳ n q gviv M jv, wkš H bk ev `v GUvB ej jb: Avjøvn& ZvAvjv hv K ib fvjb K ib wkqzw`b ci nvvr K i iv Zi ejvq R½ ji m ew Í Z kîæiv Avµgb Ki jv Ges M ncvwjz cï `i AvIqvR ï b evox jvi müvb c jv Ges gvj-cî mn evoxi me jvkrb K ew ` K i wb q M jv wkš H bk ev `vi evox Z AvIqvR `qvi g Zv Kvb M ncvwjz cï wq jv bv, ZvB kîæiv AÜKv ii g a Zvui evoxi müvbi cvqwb Avi Gfv e wzwb AvKw K wec` _ K iÿv c jb Ges Ggwb fv e ˆa h i mv _ mv _ Zvui G wek vm Av iv mỳ p n jv h: ÒAvjøvn& ZvAvjv hv K ib fvjb K ib Ó (Dq~byj wnkvqvz, 121 c ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingz Zvui Dci ewl Z nvk Ges Zvui m`kvq ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م nvk Avgv `i ÿgv fmi f i fmi fm i fm i hw` WvKvZ P j Avm Zv Zvn j... wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB NUbv _ K Avgiv wkÿv cjvg h, ÒhLbB Kvb ivm, c ikvbx, ekviz BZ vw` cixÿvi m ylxb nb, 5

7 6 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) ZLbB Avgv `i GUv g b Kiv I ejv DwPr h; Avjøvn& ZvAvjv hv K ib fvjb K ib Ó Kbbv, cö Z K wec` _ KI eo wec` i q Q D`vniY ^iƒc- evox Z Pzwi n jv, hw`i Avw_ K ÿwz n q Q, ZeyI GUv ejv DwPr h; ÒAvjøvn& ZvAvjv hv K ib fvjb K ib Ó Kbbv, hw` WvKvZ Avµgb Ki Zv, Z e nq Zv m ú `i ÿwzi mv _ mv _ cöv Yi ÿwzi n Zv! GUvI ^iy ivlv DwPr h, A bk mgq `ywbqv Z AwR Z bqvgz A bk eo wec `i KviYI n q hvq hgb- KD cvup KvwU UvKvi cyi vi c jv, evwn K fv e muv Lywk Z AvZ nviv n q hviqvi g Zv e vcvi, wkš m Kx Av `Š Rv b, Zvi n Ki g a GUv bqvgz bv Kx gymxez? G UvKv Øviv m wk gmwr` wbgv bi mšfvm jvf Ki e bvwk G UvKvi Kvi Y WvKv Zi Øviv Zvi cövyi P j hv e! K Rv b, G KvwU UvKv Zvi Rxe bi Avivg Av q ki Rb G m Q? bvwk cyi Z e w³i Rb? bvwk N ii Kvb iæz c~y m` m i iv Mi wpwkrmvi Rb G m Q? wr, n uv! GiKg niqv m e AZGe G e vcv i GKwU ev Íe NUbv ïbyb: ü`wcð cwiez b Kiv (NUbv) `võiqv Z Bmjvgxi GK gyevwjø Mi ey bv wkqzuv GiKg h; Avgvi GK eüz h mviv Rxeb Kó I cwikög K i h _ó `ywbqvex m ú` Rgv Ki jv Avi GLb m GKwU KviLvbvi gvwjk Zv K Wv³viiv wpwkrmvi Rb ü`wcð cwiez b Kivi civgk `q huv Z cövq 75 jvl UvKv LiP n Z cv i Gi Rb m epviv A bk eq ii cwikög Øviv cöwzwôz KviLvbvwU wewµ K i `Iqvi wm vší bq 6

8 7 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB wkÿyxq NUbvi cöwz Mfxi wpšív Kiæb! hlb m Kv Ri m~pbv K iwq jv Ges KvRK g i DbœwZi wmwo AwZµg KiwQ jv ZLb KZBbv Lywk n qwq jv, wkš m wk Rvb Zv h, G jÿ UvKv Zvi ü`wcð cwiez bi Rb Rgv Ki Q? kiqx weavb R b ivlyb! kix ii Kvb A ½i cwiez b Kiv Rv qh bb Rvnvu g n BeiZ wk nvi mv bg~ b, gvmvi ZzS Kv AvÜv wkqv i½ I e~ b Kfx MIi P fx B q `Lv n Zz b, Ry Avev` _ In gnj Ave n m~ b, RvMv Rx jvmv b wk `ywbqv bnx n, B q BeiZ wk Rv n Zvgvkv bnx n ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د cixÿvi (gymxe Zi) e wó wec`mö iv! mvnm nviv eb bv! wec` mg~n ل ج ع ز و ء ش ن Dfq Rvnv b Avcbvi Zix cvi Kwi q w` e nhiz mvwq `ybv Avbvm ي ع ن ع ر _ K ewy Z; bex Kixg, iddzi inxg, ivm~ j Avgxb, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K ib: ÒhLb Avjøvn& ZvAvjv Kvb ev `v K fvjev mb, ZLb Zvui Dci cixÿvi (gymxe Zi) e wó el b K ib AZtci m ev `v hlb Avcb cöwzcvjk K AvnŸvb K i: n Avgvi cöwzcvjk! ZLb Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: n Avgvi ev `v! Zzwg Avgvi KvQ _ K hv PvB e Avwg Zvgv K ZvB w` ev ev ZvovZvwo Zvgv K w` q w` ev A_ev muv Zvgvi AvwLiv Zi Rb mâq K i w` ev Ó (Avj gihy Iqvj Kvd&dvivZz gvôav gvimyav Be b Avwe` `ybbqv, 4_ LÛ, 285 c ôv, nv`xm- 212) 7

9 8 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) `võiqv Z Bmjvgxi cökvkbv cöwzôvb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz 853 c ôv m ^wjz wkzve ÒRvnvbœvg g j Rv biqv j AvÕgvjÓ 1g L Ûi 525 c ôvq ewy Z i q Q; nhiz gv`v qbx ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: Avwg R½ j GK gwnjv K ` L Ggb aviyv Kijvg h, nq Zv wzwb Lye mylx wkš wzwb ej jb: wzwb wpšív I c ikvbx Z wbgw¾z GK`v Zvui ^vgx GKwU QvMj R en Ki jv, ZLb Zvi mšívbm Yi ga _ K GKRb Zvi Avcb fvb K mfv e R en Kivi B Qv Ki jv I Zv K R en K i w` jv, AZtci m f q cvnv oi w` K cvwj q M jv, Avi Zv K bk o L q dj jv Q jwui wczv Zvi wcqz wb jv Ges wccvmvq KvZi n q m gviv M jv ZLb wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر wrávmv Ki jb: Zvgvi ˆah wkfv e Avm jv? m DËi w` jv: m KóUv GKwU AvNvZ wq jv gvî, hv wvk n q M Q Avwg AÜ _vkvuv cq ` Kwi nhiz mvwq `ybv Avey evmxi ي ع ل ي ع ة ح م ر (whwb AÜ wq jb) e jb: Avwg GK`v nhiz mvwq `ybv Bgvg ev Ki ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi eikzgq `iev i Dcw Z njvg wzwb ي ع ل ي ع ة ح م ر Avgvi gy Li Dci nvz eywj q `b, ZLb Avgvi PÿzØq Av jvwkz n q M jv hlb wøzxqevi nvz eyjv jb, ZLb cybivb Avwg AÜ n q Mjvg nhiz mvwq `ybv Bgvg ev Ki ي ع ل ي ع ة ح م ر Avgv K ej jb: Avcwb G `yõae vi g a Kvb& Ae vwu MÖnY Ki Z Pvb? (1) Avcbvi Pÿz Av jvwkz nvk Ges wkqvg Zi w`b Avcbvi KvQ _ K Pv Li R vwzi g Zv bqvgz I Ab vb Avg ji wnmve biqv n e 8

10 9 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv K iv, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i Mybv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) (2) Avcwb AÜ Ae vq _v Kb Ges webv wnmv e Rvbœv Z cö e ki g Zv mšfvm bmxe nvk? Avwg Avih Kijvg: Avwg Rvbœv Z webv wnmv e cö ek Ki Z PvB, ZvB Avwg AÜ _vkvuv cq ` Kwi (kviqv n`yb beyiqvz, 241 c ôv mskwjz) ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د `ytlxiv mg Í `ytl-kó fz j hv e! wcöq Bmjvgx fvb qiv! AvwLiv Zi gymxe Zi mvg b `ywbqvi Avivg Av qk G Kev i g~j nxb Rvnvbœv g GKevi wb ÿc niqv, mviv Rxe bi Avivg Av qk K fzwj q gvwui mv _ wgwk q w` e Zgwb fv e AvwLiv Zi bqvg Zi mvg b `ywbqvi `ytl-kó G Kev i g~j nxb Rvbœv Z ïaygvî GKevi cö`wÿy Kiv, mviv Rxe bi `ytl-kó K G Kev i fzwj q w` e Ges `ytlx ev `viv wb Ri me `ytl-kó fz j wm q Ggb aviyv Ki e h, Avgvi wbku Kvb w`b KL bv Kvb `ytl ej Z wkqzb Av mwb hgb- ing Z Avjg, b~ i gyrvm&mvg, ivm~ j AvKivg, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Bikv` K ib: ÒwKqvg Zi w`b H Rvnvbœvgx K Dcw Z Kiv n e, h `ywbqv Z mev cÿv ewk bqvgz Dc fvm K i Q Ges Zv K Rvnvbœv g GKevi wb ÿc K i wrávmv Kiv n e: n gvbyl! Zzwg wk KL bv Kvb ik gi Avivg-Av qk ej Z wkqz ` LwQ j? Zzwg wk KL bv Kvb bqvgz jvf K iwq j? ZLb m ej e: Avjøvn& ZvAvjvi kc_! bv Zvici H RvbœvZx K Dcw Z Kiv n e, h `ywbqv Z me P q ewk K ó wq jv Avi Zv K Rvbœv Z GKevi cö`wÿy Kiv bv n e 9

11 10 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie Ó (Kvbhyj D vj) Zvici Zv K wrávmv Kiv n e: n gvbyl! Zzwg wk KL bv Kó ` L Qv? Zvgvi Dci wk KL bv Kvb KwVb cwiw wz G mwq jv? ZLb m ej e: Avjøvn&i kc_! n Avgvi gvwjk! KL bv bv Avgvi KL bv Kvb Kó nqwb Avi Avwg KL bv Kvb K VviZv `wlwb Ó Cgv bi cvkvk (NUbv) (gymwjg kixd, 1508 c ôv, nv`xm- 2807) wcöq Bmjvgx fvb qiv! hlbb Kvb wec` G m c o, hw`i `xn mgq ch ší ekviz ev Amȳ Zv `~ixf Z bv nq ev mgm v jvi mgvavb bv nq, ZeyI mev e vq ïay ˆah, ˆah Avi ˆah Øviv KvR biqv Ges AvwLiv Zi mviqve AR b Kiv DwPr nhiz mvwq `ybv `vd` Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Avih Ki jb: n Avgvi ع ي ن ب ي ن و ع ل ي لص ل وة و لس لا م gvwjk! Zvgvi mš wó AR bi Rb h e w³ wec` mg~ ni Dci ˆah aviy K i, ZLb H wpšívmö e w³i cyi vi Kx i q Q? Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: ÒZvi cyi vi GUvB h, Avwg Zv K Cgv bi cvkvk cwiavb Kiv ev Ges muv Zvi KvQ _ K KL bv Lyj ev bv Ó (Bn&BqvDj Djyg, 4_ LÛ, 90 c ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingz Zvui Dci ewl Z nvk Ges Zvui m`kvq Avgv `i webv wnmv e ÿgv nvk fmi f i fmi fm i fm i ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م In& Bk& K nvkxkx wk j¾z bnx cv mvkzv, Ry iä I gymxez Q `y-pvi bnx nvzv ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د 10

12 11 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 eq ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Kvbhyj D vj) Kvievjv Iqvjv `i P qi AwaK wec`mö K? wcöq Bmjvgx fvb qiv! wec`mö `i DwPr, Avjøvn& ZvAvjvi mš wói Dci mš ó _vkv Ges wb Ri Dci Bbwdiv`x KŠwkk K i g b g b GUvB ejv h, Kvievjvi knx` I e `x `i ن و لر ض ع ل ي م Dci h wec` mg~n G mwq jv, m jv Aek B Zvgvi Dci AvMZ wec` mg~n n Z KvwU b ewk wq jv wkš Zviv nvwm-lywk Z mn K i Qb Ges ˆah aviy K i Avjøvn& ZvAvjvi ˆbK U i AwaKvix nb ZvB KL bv h bv A ah n q AvwLiv Zi mšfvm _ K ewâz bv n q hvq Aek B, Aek B, Aek B `ywbqvex `ywðšív, `vwi`ªzv, Amȳ Zv BZ vw` Z ˆah aviykvix `i Rb AvwLiv Zi AMwYZ cökvwšíi e e v i q Q Av jvwkz Kei mg~n Kvb eyhym ل ي ي ع ع ة ح م ر nhiz mvwq `ybv nvmvb web hvkiqvb ي ع ل ي ع ة ح م ر K Zvui B šíkv ji GK eqi ci ^ cœ ` L Zv K wrávmv Ki jb: Kvb Kei jv ewk Av jvwkz? wzwb ej jb: f mi fi f i fif i mi fi f mi A_ vr hviv `ywbqv Z ewk wec`mö wq jv (Zv ^xûj gymzviwib, 166 c ôv) wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avcbviv `L jb Zv! m Mfxi AÜKvi Kei, hv K `ywbqvi Kvb ˆe`y wzk evwz Av jvwkz Ki Z cv i bv, ل ج ع ز و ء ش ن m Kei Avgvi wcöq AvK v, g`xbv Iqvjv gȳ Ídv, ûhyi cyib~i ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي ص Gi b~ ii m`kvq `ywðšívmö `i Rb Av jvb Av jvwkz n e 11

13 12 12 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn& ZvAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) Lve g fx GBQv Av Üiv Kfx `Lv bv _v, RqQv Av Üiv nvgvix Kei g QiKvi n Bqv ivm~jvjøvn&! Av-Ki Kei iškb wk wr q, hvz ekk AvcwK Zz gv ^v q AvbIqvi n ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د nvq! Avgv `i kixi hw` KvuwP Øviv KvUv n Zv! hlbb wec` Av m, ZLb ˆah aviy K i cöwz`v bi AwaKvix nvb Avjøvn& ZvAvjv 23 cvivi m~iv hygv ii 10bs Avqv Z Bikv` K ib: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: ˆah kxj `i KB Zv `i cöwz`vb cwic~y fv e `qv n e AMwYZ fv e m`iæj Avdvhxj, nhiz Avjøvgv gvijvbv mvwq ` gynv ` bcg DÏxb gyiv`vev`x ي ع ل ي ع ة ح م ر D³ Avqv Zi e vl vq wj L Qb: nhiz gvijv q Kv qbvz, Avjx gyizvøv, k i Lv`v ي م ل ج ي و ع م e jb: cö Z K mrkg Kvixi bkx mg~ ni IRb Kiv n e, ˆah aviykvix e ZxZ Kbbv, Zvu `i K AcwiwgZ I AMwYZ `qv n e Avi G K_vI ewy Z Av Q h; wec`mö `i K nvwhi Kiv n e, wkš bv Zv `i Rb gxhvb cöwzôv Kiv n e, bv Zv `i Avgjbvgv Lvjv n e Zv `i Dci cöwz`vb I mviqv ei cöej el b n e GgbwK `ywbqvi g a wbivc ` Rxeb-hvcbKvixMY Zv `i K ` L cöz vkv Ki e; nvq! ZvivI hw` wec`mö `i AšÍf ³ n Zv! Zv `i kixii hw` KvuwP w` q KvUv n Zv, Z e AvR ZvivI H ˆa h i cöwz`vb c Zv! (Lvhvwqbyj Bidvb, 850 c ôv)

14 13 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv, m Ryjyg Ki jv Ó (Avãyi iv¾vk) wns ª Rš cu wq o d jwq jv (NUbv) nhiz mvwq `ybv gymv Kwjgyjøvn& م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ن ب ي ع GKw`b GK e w³i cvk w` q hvw Q jb, hvi cu wns ª Rš iv wq o gvsm ei K i wb jv wzwb م لا لس و وة ل لص ع ل ي و ن ي ن ب ي ع Zv K wpb Z cvi jb, Zvi wbku `vuwo q Zvi Rb G e j `vqv Ki jb: n Avjøvn&! G ev `v Zv Zvgvi AbyMZ wq jv, Avwg Zv K G Ae vq Kb cjvg? Avjøvn& ZvAvjv Inx AeZxY Ki jb: n gymv! m Avgvi wbku Ggb c` ghv `v PvB jv, hlv b m wb Ri Avgj Øviv cšuq Z m e n Zv bv, ZvB Avwg Zv K m v b cšuqv bvi Rb GB wec ` cwzz K iwq (Zvgexûj gymzvixb, 173 c ôv) Kv`vq Rov bv wkï (NUbv) wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB NUbv _ K Avgiv Rvb Z cvijvg, Avjøvn& ZvAvjv bk ev `v `i K DuPz ghv `vi Rb I cixÿv Z wjß K ib wbtm ` n Avjøvn& ZvAvjvi cö Z K Kv R wnkgz i q Q Aek GUv Riæix bq h, ïaygvî bk ev `vm Yi Dci cixÿv Av m, A bk mgq cvcx `i KI wec` mg~ n wjß K i cv ci gqjv-aver bv _ K cweî Kiv nq hgwbfv e cöwm gydvm&mxi, nvkxgyj D Z nhiz gydzx Avng` Bqvi Lvub ي ع ل ي ع ة ح م ر Zvui eqv bi g a e jb: nhiz mvwq `ybv ev qrx` ev Ívgx ي ع ل ي ع ة ح م ر Kvb GK RvqMv w` q hvw Q jb, mlv b wzwb `L jb; GKwU wkï Kv`vi g a c o M Q Ges Zvi kixi I Kvco gqjv Z Rwo q M jv, jv Kiv Zv K ` L P j hv Q KD gb hvmi w` Q bv 13

15 14 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk ayjvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv Ó (nvwkg) `~ i Kv Ì K Zvi gv Zv K ` L `Šu o Avm jv, wkïwu K `yõwu _vào ر ح م ة ع ي ع ل ي gvi jv, Kvco Ly j a~ q w` jv, Zv K Mvmj Kiv jv Zvui muv ` L fvev em m wó n jv Ges ej jb: Ggb Ae v Avgv `i Ges Avjøvn& ZvAvjvi `qvi gv S n q _v K Avgiv bv ni Rjvf gx Z Rwo q hvq, Kv iv ciiqv Kwi bv wkš Avjøvn& ZvAvjvi ing Zi mvmi Rv k Av m, Avgv `i K gymxez mg~n Øviv ms kvab (wvk) Kiv nq Ges ZvIev I Bev` Zi cvwb Øviv Mvmj w` q cweî Kiv nq (gyavwjø g ZvKixi, 33 c ôv, mskwjz) hlb ggzvgqx gv wkqz kvw Í w` q mz K Ki Z cv ib, ZLb Avgv `i m wókzv I gvwjk Avjøvn& ZvAvjv Zvi P q A bk ewk `qvjy, Kvb Kvb mgq wzwb kvw Í w` q Avgv `i K ms kvab K ib Avjøvn& ZvAvjv gyõwgb bi-bvix `i K cixÿvi g a d j Zv `i bvn mg~n wgwu q `b Ges ghv `v e w K ib ZvB hlbb wec` Av m ZLb 20 cvivq m~iv AvbKvey Zi 2bs AvqvZ K iy Kiæb: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: jv Kiv wk G AnsKv ii g a i q Q h, GZUzKz K_vi Dci Q o `Iqv n e h, ej e: Avgiv Cgvb G bwq, Avi Zv `i K cixÿv Kiv n e bv (cviv- 20, m~iv- AvbKveyZ, AvqvZ- 2) ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د 14

16 15 15 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒhLb Zvgiv Kvb wkqz fz j hvi, ZLb Avgvi Dci `iƒ` kixd c ov! i Y G m hv e Ó (mvõqv`vzz` `võivcb) ج ل و ع ز ء ش ن Kvb Kj vy bb! nhiz mvwq `ybv `vn&nvk ي ع ل ي ع ة ح م ر e jb: h cöwz Pwjøk iv Zi g a GKeviI Kvb wec` ev wpšív I `~` kvq cwzz nq bv, Z e Zvi Rb Avjøvn& ZvAvjvi wbku Kvb Kj vy bb `ytl Ges myl m ú K wnkgzc~y ey bv (gykvkvdvzzj Kzjye, 15 c ôv) wcöq Bmjvgx fvb qiv! `ywbqvex `ytl-`ỳ kv gymjgvb `i Rb cövq mgq A bk eo bqvgz n q _v K hgb ewy Z Av Q; Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K ib: ÒhLb Avwg Kvb ev `vi Dci `qv Ki Z PvB, ZLb Zvi bv ni wewbgq Zv K `ywbqv ZB w` q _vwk, KL bv ivm Øviv, KL bv N ii m`m `i Dci wec` w` q, KL bv `vwi`ªzv Øviv ZviciI hw` wkqz _ K hvq, Z e g Zz i mgq Zvi Dci g Zz KwVb K i _vwk, GgbwK m hlb Avgvi mv _ mvÿvr K i, ZLb m bvn _ K Ggb cweî n q hvq, hgb m w`b wq jv, h w`b Zvi gv Zv K cöme K iwq jv Avi Avgvi wb Ri m vb I ghv `vi kc_! Avwg h ev `v K kvw Í `Iqvi B Qv cvly Kwi, Zv K Zvi cöwzwu bkxi wewbgq `ywbqv ZB w` q _vwk KL bv kvixwik mȳ Zv Øviv, KL bv wiwhk cök Zv Øviv, KL bv cwievi-cwir bi myl Øviv ZviciI hw` Kvb c~ b i wewbgq (evkx) _ K hvq, Z e Zvi g Zz i mgq mnrzv `vb Kwi, GgbwK m hlb Avgvi mv _ wgwjz nq, ZLb Zvi wbku Kvb c~b Aewkó _v K bv, hv Øviv m Rvnvbœvg _ K evup Z cv i Ó (kiûm& m~`yi, 28 c ôv)

17 16 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci mvivw` b 50 evi `iƒ` kixd c o, Avwg wkqvg Zi w`b Zvi mv _ gymvdvnv Kie Ó (Avj KIjyj e`x) Avivg Av q ki Dci Lywk nbibv! wcöq Bmjvgx fvb qiv! GB ey bvi cöÿvc U Mvox mg~n, AÆvwjKv, m ú`, mȳ ^v Ges bvbv ik gi bqvg Zi wb Ri Dci AvwaK ` L fq Kiv DwPr KL bv hb m jv `ywbqv Z Zvi bkxi e`jv bv n q hvq Ges `vwi`ªzv, wec`, Amȳ Zv Ges bvbv ik gi wec` mg~ ni avivevwnkzv wb Ri Dci ` L ˆah aviy Kiv Ges AšÍi K eo ivlv DwPr Kbbv, muv AvwLiv Zi cökvwšíi jv fi gva g n Z cv i Avgiv Avjøvn& ZvAvjvi wbku Dfq RM Zi Kj vy Kvgbv Kwi Wi _v Kn& BQqv wk mvhv, Ave nv wm Bqv iv h Rvhv, w` DbwK ingz b P`v, B q fx bwn Iqn& fx bwn ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د wec `i Avðh RbK wnkgz (NUbv) nhiz mvwq `ybv Be b AveŸvm م ي ع ن ع ر e jb: GK bex cöwzcvjk! Avjøvn& ZvAvjvi `iev i Avih Ki jb: n Avgvi ع ل ي لس لا م gyõwgb ev `v Zvgvi AvbyMZ K i Ges Zvgvi Aeva Zv _ K eu P _v K (wkš ) Zzwg Zvui KvQ _ K `ywbqv K wu q bvi Ges Zvu K cixÿvq d jv A_P Kvwdi Zvgvi AvbyMZ K i bv eis Zvgvi I Zvgvi Aeva Zvq `ytmvnm K i, wkš Zzwg Zvi KvQ _ K wec` K `~ i iv Lv Ges Zvi Rb `ywbqv K cök K i `vi? 16

18 17 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) (G Z Kx wnkgz i q Q?) Avjøvn& ZvAvjv Zvui Dci Inx AeZxY Ki jb: Òev `vi Avgvi Ges wec`i Avgvi B Qvaxb i q Q, Avi mevb Avgvi cöksmvi mv _ Zvmexn c o gyõwg bi `vwq Z bvn n q _v K ZvB Avwg Zvi KvQ _ K `ywbqv K `~ i i L Zv K cixÿv Z dwj ZLb GB (cixÿv I wec`) Zvi bv ni Kvd&dviv n q hvq GgbwK m hlb Avgvi mv _ mvÿvr Ki e, ZLb Avwg Zv K bkx mg~ ni e`jv w` ev Avi Kvwdi `i (`ywbqvex wn m e) wkqz bkx _v K, ZLb Avwg Zvi Rb wiwhk cök Kwi Ges Zvi KvQ _ K wec` K `~ i ivwl Avi Gfv e Zvi bkxi e`jv `ywbqv ZB w` q _vwk GgbwK m hlb Avgvi mv _ mvÿvr Ki e ZLb Avwg Zv K Zvi bv ni kvw Í w` ev Ó (Bn&BqvDj Djyg, 4_ LÛ, 162 c ôv) ZrÿYvr kvw Í wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn& ZvAvjvi cöwzwu Kv Ri g a wnkgz i q Q K ói Dci ˆah aviy K i mviqve AR b Kiv DwPr Kbbv, `ytl-`ỳ kv I wec`-avc` bv ni Kvd&dviv Ges c`ghv `v e w i KviY n q _v K A_ vr wec`-avc` I `ytl-`~` kv bvn gvpb K i Ges ghv `v e w i gva g n q _v K hgwbfv e Zv R`v i ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م wimvjvz, kvnvbkv n& beyiqvz, gȳ Ídv Rv b ingz Bikv` K ib: ÒAvjøvn& ZvAvjv hlb Kvb ev `vi cöwz g½ ji B Qv K ib, ZLb Zvi bv ni kvw Í ZrÿYvr `ywbqv ZB Zv K w` q `b Ó (gymbv ` Bgvg Avng` web nv ^j, 5g LÛ, 630 c ôv, nv`xm bs ) 17

19 18 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) AvwLiv Zi gymxez _ K `ywbqvi gymxez mnr Avn! Avgiv Zv bv ni g a Avcv`g ÍK Wz e i qwq nvq! hlbb Kvb wec` mvg b Av m, ZLb GB gbgvbwmkzv hw` ˆZix n q hvq h, nq Zv AvwLiv Zi cwie Z `ywbqv ZB kvw Í w` q `Iqv n q Q Gfv e Avkv Kiv hvq, ˆah aviy Kiv mnr n q hv e Avjøvn&i kc_! g Zz i ci cövß kvw Íi Zzjbvq `ywbqvi kvw Í G Kev i mnr `ywbqvi gymxez gvby liv mn K i wb Z cv i, wkš AvwLiv Zi gymxez mn Kiv Am e GgbwK KD hw` e j `q: ÒAvwg Kei ev Rvnvbœv gi kvw Í mn K i wb evó Z e m Kvwdi n q hv e Avgv `i Rb Kx DËg? Zv Avgv `i Rvbv bb wcöq Bmjvgx fvb qiv! Avjøvn& ZvAvjv hvb K ib Aek B muv mwvk K ib A bk mgq wkqz e vcvi ev `vi ey S Av m bv, wkš AwaKvsk ÿ Î Zvi Rb G Z Kj vy wbwnz _v K hgwbfv e 2q cviv m~iv evkvivi 216 bs Avqv Z Bikv` n Q: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: Ges m ezt Zvgv `i wbku Kvb welq AcQ ` n e A_P Zv Zvgv `i c ÿ Kj vyki nq Ges m ezt Kvb welq Zvgv `i cq `bxq n e A_P Zv Zvgv `i c ÿ AKj vyki nq Avi Avjøvn& Rv bb Ges Zvgiv Rv bv bv (cviv- 2, m~iv- evkviv, AvqvZ- 216) 18

20 19 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) cö Z K K cixÿvi Rb cö Z _vkv DwPr wcöq Bmjvgx fvb qiv! Cgvb mnkv i Rxeb AwZevwnZKvixivB mdjkvg eob bvryk e vcvi, kqzvb me `v Cgvb ni Yi avkvq wjß _v K gymxez Avm j, ˆah aviy K i me `v Avjøvn& ZvAvjvi mš wói Dci mš ó _vkv DwPr Avjøvn& ZvAvjv Avgv `i gvwjk I gylzvi hv K Pvb webv wnmv e Rvbœv Z cö ek Kivb Ges hv K Pvb cixÿvq cwzz K i ˆa h i ZvIwdK `vb K ib, cyi vi I `qvi e wó el Y K ib cwic~y gyõwgb mb, h m`v-me `v Avjøvn& ZvAvjvi K ZÁ ev `v n q _v Kb gymxe Zi Kvi Y Avjøvn& ZvAvjvi Dci Awf hvm K i wb R K me mg qi Rb Rvnvbœv g Ac bkvix e w³ A bk eo nzfvmv cö Z K gymjgvb K cixÿvi Rb cö Z _vkv DwPr Avjøvn& ZvAvjvi 2q cviv, m~iv evkvivi 214bs Avqv Z Bikv` n Q: Kvbhyj Cgvb _ K Abyev`: ZvgivwK G aviyvq i q Qv h, Rvbœv Z P j hv e? Avi GL bv Zvgv `i Dci c~e ezx `i g Zv Ae v Av mwb ( jvnvi) wpiæbx w` q (kix ii) gvsm AvuP o djv n Zv m`iæj Avdvhxj nhiz Avjøvgv gvijvbv mvwq ` gynv ` bcg DÏxb gyiv`vev`x ي ع ل ي ع ة ح م ر Lvhvwqbyj Bidv bi 71 c ôvq D jøwlz Avqv Zi e vl vq e jb: Avi hb ai Yi `ytl-kó Zv `i 19

21 20 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒcÖwZwU D Ïk m ^wjz KvR, hv `iƒ` kixd I whwki QvovB Avi Kiv nq, Zv eikz I g½j k~y n q _v K Ó (gvzvwjdj gymvi&ivz) (A_ vr c~e ezx gymjgvb `i) Dci AwZevwnZ n q Q, Zv Zvgv `i Dci GL bv Av mwb G AvqvZ L `K hy cöm ½ AeZxY n q Q, hlv b gymjgvbmy kxz I ÿzav BZ vw`i Amnbxq K ói m ylxb n qwq jv, G Z Zvu `i K ˆa h i wkÿv `qv n q Q Avi ejv n q Q: Avjøvn&i iv Ívq Kó mn Kiv cövpxbkvj _ KB Avjøvn&i ghv `v m úbœ ev `v `i Avgj wq jv GL bv Zv Zvgiv c~e ezx `i g Zv K ói m ylxb niwb (Lvhvwqbyj Bidvb, 71 c ôv) ر ع ي ع ن eylvix kix d nhiz mvwq `ybv LveŸve web AvivZ _ K ewy Z; ing Z Avjg, b~ i gyrvm&mvg, ivm~ j AvKivg, ûhyi cyib~i Bikv` K ib: Ò Zvgv `i c~e ezx jvk `i ewü K i ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م ivlv n Zv, gvwu Z MZ Lbb K i Zv Z c~u Z djv n Zv, Avi KivZ w` q K U wølwðz Kiv n Zv Ges jvnvi wpiæbx w` q Zv `i kix ii gvsm AvuP o djv n Zv Avi m jv _ K Kvb KóB Zv `i K Zv `i Øxb _ K weiz ivl Z cvi Zv bv Ó (eylvix kixd, 4_ LÛ, 386 c ôv, nv`xm bs mskwjz) wec` Mvcb Kivi dhxjz wcöq Bmjvgx fvb qiv! Amȳ Zv Ges `~` kvi Dci Awf hvm Kivi cwie Z ˆah avi Yi Af vm ˆZix Kiv DwPr Kbbv, Awf hvm Kivi Øviv wec` `~i n q hvq bv eis A ah niqvi aiæb ˆa h i cöwz`vb nvz Qvov n q hvq webv cö qvr b ivm, wec `i K_v cökvk KivUvI fvj bq hgwbfv e nhiz mvwq `ybv Be b AveŸvm م ي ع ن ع ر e jb; 20

22 21 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv i `iƒ ` cvk cvv K iv, wbtm ` n GUv Zvgv `i Rb cweîzv Ó (Avey Bqvjv) ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل bex Kixg, iddzi inxg, ivm~ j Avgxb K ib: Bikv` م Òhvi m ú` ev cöv Yi Dci wec` Avm jv, AZtci m GB wec` K Mvcb ivl jv Ges gvby li Kv Q muvi Awf hvm Ki jv bv Z e Avjøvn& ZvAvjvi Dci (e`vb Zvi) `vwqz n jv, Zv K ÿgv K i `qv Ó (gyõrvg AvDmvZ, 1g LÛ, 214 c ôv, nv`xm bs- 737) Pvqv ji e _vi Kvi Y Avwg Nygv Z cvwiwb (NUbv) û¾vzzj Bmjvg nhiz mvwq `ybv Bgvg gynv ` Mvhvjx ر ح م ة ع ي ع ل ي ey bv K ib; nhiz mvwq `ybv Avnbvd web KvBm ر ح م ة ع ي ع ل ي e jb: GK`v Avgvi Pvqv j Lye e _v n jv, hvi Kvi b Avwg mviv ivz Nygv Z cvwiwb Avwg c ii w`b Avgvi PvPv Rvb ي ع ل ي ع ة ح م ر Gi wl`g Z Awf hvm Kijvg: ÒAvwg Pvqv ji e _vi Kvi Y mviv ivz Nygv Z cvwiwb Ó m K_vUv Avwg wzbevi cybive wë Kijvg G Z wzwb ej jb: Zzwg gvî GKwU iv Zi cviqv e _vi GZ ewk Awf hvm Ki j? A_P Avgvi PvL bó n q Q, wîk (30) eqi n q M Q (hw`i cöz ÿ`wk iv Rv b, wkš Avwg wb Ri gy L KL bv Kv iv wbku GwUi e vcv i Awf hvm Kwiwb!) (Bn&BqvDj Djyg, 4_ LÛ, 164 c ôv) Avjøvn& ZvAvjvi ingz Zvui Dci ewl Z nvk Ges Zvui m`kvq ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م nvk Avgv `i webv wn m e ÿgv hevu ci wkkiqv q iä I Avjg jvqv bwn Ki Z, bex K bvg jiqv Mg Q Nveivqv bwn Ki Z ص ل و ع ي حل ب!ي ص ي ع ي ع ي م ح م د fmi f i fmi fm i fm i 21

23 22 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c o, Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dci `kwu ingz bvwhj K ib Ó (gymwjg kixd) 32wU iƒnvbx wpwkrmv nviv bv e w³ I e wd i cviqvi 3wU Avgj 1 GKwU eo KvM Ri Pvi KvYvq f i fi wj L gvs iv Z A_ev h Kvb mgq KvMRUv Dfq nv Z i L Lvjv AvKv ki wb P `vuwo q `vqv Ki eb ل ج ع ز و ء ش ن nq Zv nviv bv e w³ ZvovZvwo wd i Avm e, bzzev Zvi msev` cviqv hv e (mgq mxgv: D Ïk c~y niqv ch ší) 2 40 w`b ch ší cöwzw`b `yõivkvz bdj bvgvh Av`vq K i fmi fi f i fi 119evi cvv Kiæb ل ج ع ز و ء ش ن cjvzk e w³ wd i Avm e 3 hw` Kvb e nvwi q hvq ev Kvb e w³ A` k n q hvq, Z e f i f i f i 1008evi cvv Ki eb ل ج ع ز و ء ش ن nviv bv e ev e w³i müvb cviqv hv e (mgq mxgv: D Ïk c~y niqv ch ší) nviv bv gvbyl, Mvox Ges m ú` wd i c Z ( ل ج ع ز و ء ش ن ) 4 Avjøvn& ZvAvjvi `qvi Dci ` p fimv i L Pj Z wdi Z, Ahy mnkv i A_ev Ahy wenxb AwaK msl K- fi fi fm i fi f mi fm fi f i fi fi cvv Ki Z _vkzb m mgq K qkevi `iƒ` kixdi cvv K i wbb 22

24 23 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvv Kiv fy j Mj, m Rvbœv Zi iv Ív fy j Mj Ó (Zvevivbx) nviv bv jvk, ^Y, m ú`, Mvox BZ vw` ل ج ع ز و ء ش ن cviqv hv e eis Ab vb D Ï k i Rb I D³ Avgj DcKvi n e ل ج ع ز و D Ïk c~y niqvi Rb 3wU Avgj ء ش 5 fi 39evi wj L evû Z eu a A_ev Mjvq cwiavb K i Kvb nvwkg A_ev Awdmv ii wbku h Kvb ˆea Kv Ri Rb M j ل ج ع ز و m Zvi D Ïk c~y Ki e ء ش ن 6 fi f i f f mi fi 321evi cvv K i mvg_ vbyhvqx Kvb wgwó 7 8 ن RvZxq e wkï `i gv S e Ub K i w`b ل ج ع ز و ء ش ن D Ïk c~y n e f i fi f mi fmm m i fi fmm mi fmi ص ي ع ي ع ل ي و ل و س ل م (1) DV Zem Z, Pj Z-wdi Z, AhymnKv i A_ev Ahy wenxb cvv Ki Z _vk eb, ء ش ن ل ج ع ز و D Ïk c~y n e ZzlvicvZ e Üi Rb fif i f i fif i fi jvnvi Zvevi wecixz w` K Avjøvn& ZvAvjvi GB `yõwu bvg gvevik Av½yj Øviv wj L AvKv ki wb P i L w`b, ء ش ل ج ع ز و ZzlvicvZ eü n q hv e ن (1) Abyev`: Bqv ivm~jvjøvn& ل م س و ل و ي ع ل ي ع ي!ص Avgvi Z`exi kl n q M Q, AvcwbB Avgvi Imxjv, Avgv K mvnvh Kiæb 23

25 24 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò Zvgiv hlv bb _v Kv Avgvi Dci `iƒ ` cvk c ov, Kbbv Zvgv `i `iƒ` Avgvi wbku cšu Q _v K Ó (Zvevivbx) 9 kîæ _ K myiwÿz _vkvi 4wU Ihxdv f i f i f i Pj Z-wdi Z, DV Z-em Z ewk cwigv Y cvv Kivi Øviv ل ج ع ز و kîæi AwbóZv _ K myiwÿz _vk eb Ges Avjøvn& ن ش ء ZvAvjvi `qvq kîæ I cözvi Ki mg Í kîæzv wed j hv e 10 f ifi fi fi fi fi 30evi cö Z K w`b cvv Ki eb, ء ش ن Dci werqx n eb ل ج ع ز و kîæi 11 fif i fi fif i fi 500evi cvv Ki eb ل ج ع ز و kîæi ÿwz _ K wbivc` _vk eb 12 hw` kw³kvjx kîæ Øviv cövy I m ú `i ÿwzi AvksKv nq, Z e cö Z K bvgv hi ci fi f i f f mi fi 421evi (ïiæ I k l 1evi K i `iƒ` kixd) cvv Ki eb AZtci wndvh Zi Rb webxzfv e `vqv Ki eb ل ج ع ز و ء ش ن kîæi ÿwz I AwbóZv _ K wbivc` _vk eb bškv (Ges cö Z K cökv ii evnb) Gi wndvh Zi 2wU Ihxdv 13 bškv Z Av ivn bi c~ e f i f i f i 21evi cvvkvixi m ú~y mdi ل ج ع ز و ء ش ن Avivg Ges kvwšíi mv _ AwZevwnZ n e Ges m bškv Wz e hviqv _ K iÿv cv e ن ش ء 24

26 25 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ wkzv e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj L, hz Y ch ší Avgvi bvg Zv Z _vk e, wdwikzviv Zvi Rb gv PvB Z _vk e Ó (Zvevivbx) 14 bškv ev h Kvb evn b Av ivnb Kivi mgq fmi fi f i fi 132evi cvv K i wb j, ل ج ع ز و ء ش ن iv Ívi wec` mg~n _ K wbivc` _vk e GgbwK kw³kvjx Zzdv bi bškv Wz e hviqv _ K wbivc` _vk e md i mnrzv I mdjzvi 2wU Avgj 15 mdi ïiæ Kivi c~ e f i f i f i 11evi cvv K i wbb, ل ج ع ز و ء ش ن md i mnrzv jvf Ki eb 16 f i f i f i 49evi wj L md i mv _ ivlvi Øviv N i Avmv ch ší Rwgb msµvší Ges mg~ `ªi mkj cökvi wec` _ K myiwÿz _vk e Ges h D Ï k mdi Kiv n jv, Zv Z mdjzv jvf n e ل ج ع ز و ء ش ن weev ni cöwzeükzvi 3wU iƒnvbx wpwkrmv 17 h mkj gwnjvi we q n Q bv A_ev we qi K_v n q f ½ hvq, m dh ii bvgv hi ci fi f i f f mi fi 312evi cvv K i wb Ri Rb fv jv m ^Ü cviqvi Rb `vqv Ki e, ZvovZvwo we q n e Ges bkkvi ^vgxi cv e ل ج ع ز و ء ش 18 fmi fi f i fi 143evi wj L ZvexR evwb q Kzgvix wb Ri evû Z evua e A_ev Mjvq cwiavb Ki eb, ل ج ع ز و ء ش ن Zvi ZvovZvwo we q n e Ges NiI fvjfv e Pj e ن 25

27 26 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci cöwzw`b mkv j `kevi I mü vq `kevi `iƒ` kixd cvv K i, Zvi Rb wkqvg Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n e Ó (gvrgvdh hviqv q`) 19 Q j ev g qi m ^ Ü hw` cöwzeükzv nq A_ev Zv Z 20 cöwzeükzvi Avk¼v nq, Z e cöwzw`b dr ii bvgv hi ci Ahy mnkv i cö Z Kevi fi fi fm i fi f mi Gi mv _ m~iv Zxb 60evi cvv Ki eb, ل ج ع ز و 40 w` bi g a B KvR n q hv e ن ش ء `~N Ubv _ K iÿvkvix Avgj (1) fi f i fif i f i f i f m fm fi f mi (Avey `vd` kixd, 4_ LÛ, 420 c ôv, nv`xm bs- 5095) GK eyhym e w³ e jb: Ni _ K ei niqvi (D jøwlz) `vqvwu hlb cvv Kiv ïiæ Kijvg ل ج ع ز و م د حل A bkevi `~N Ubv _ K iÿv c qwq Ges Rvwb bv KZevi Avgvi Mvwoi Avqbv Ab Mvwoi mv _ msnl n q Q wkš Avjøvn& ZvAvjvi `qvq Kvb ai Yi `~N Ubv ev ÿwz nqwb gvgjvq wer qi Rb 2wU Avgj 21 h A ea gvgjvq du m M Q, gvgjvi Zvwi Li w`b fi f i f f mi fi 654evi cvv K i Kv U (Av`vj Z) hv e, ء ش ل ج ع ز و ivq Zvui c ÿb Avm e ن (1) Abyev`: Avjøvn& ZvAvjvi bv g Avi, Avwg Avjøvn& ZvAvjvi Dci fimv Kijvg, g ` _ K iÿv cviqv Ges bkx Kivi kw³ GKgvÎ Avjøvn& ZvAvjvi cÿ _ K 26

28 27 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi cöwz AwaKnv i `iƒ` kixd cvv K iv, wbðq Avgvi cöwz Zvgv `i `iƒ` kixd cvv, Zvgv `i Mybv ni Rb gvmwdivz ^iƒc Ó (Rv g mmxi) 22 (cviv- 15, m~iv- ebx BmivCj, AvqvZ- 81) gvgjvq werqx niqvi Rb cöwzw`b h Kvb GK Iqv³ bvgv hi ci 133evi cvv Kiæb hw` m Z i Dci _v Kb, Z e co eb Kbbv, h m Z i Dci bb m hw` cvv K i, Z e m wb RB wec` W K Avb Z cv i wbr b Bev`ZKv j fq-fxwzi m ylxb n j ZLb fi fi 3000evi 11w`b ch ší cöwzw`b cvv Kiæb, (ïiæ I k l 11evi K i `iƒ` kixd cvv Kiæb) ل ج ع ز و ء ش ن AšÍi cökvší n q hv e Rj _ K gyw³i 2wU Avgj 24 Kvb e w³ hw` Ab vq fv e e `x n q hvq, Zvn j Pj Zwdi Z, DV Z-em Z fmi fi f i fi AwaK nv i cvv K i Ges fmi ء ش fi f i fi KvM R wj L ZvexR evwb q cwiavb K i bq ل ج ع ز و Lye ZvovZvwo gyw³ cv e ن 25 f i f i f i AwaK nv i cvv Ki j ل ج ع ز و ء ش ن Rj _ K ZvovZvwo gyw³ cv e 27

29 28 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co e wkqvg Zi w`b Avwg Zvi Rb mycvwik Kie Ó (Kvbhyj D vj) K c A_ev b`xi cvwb NvUwZi iƒnvbx wpwkrmv 26 hw` Kvb K c A_ev b`xi cvwb K g hvq, Zvn j A K Rv cv Îi fv½v UzKivi Dci fi fi fm i fi f mi wj L D³ K c ev b`x Z X j w`b ل ج ع ز و ء ش ن cvwb Z eikz n q hv e (e w cv e) `vkvb, Ni, cwievi I AvmevecÎ myiwÿz ivlvi 5wU Avgj 27 `vkvb, Ni A_ev Avmevec Îi Dci cö Z K w`b fi 49evi cvv K i dzuk w` j ل ج ع ز و wewfbœ ÿwz _ K iÿv cv e ن ش ء f i f i f i 69evi KvM R wj L (ev wjwl q) d«g evwb q Ni A_ev `vkvb BZ vw` Z Szwj q w` eb ل ج ع ز و mlv b `yó R xb ء ش Avm e bv, Avi hw` Av M _ KB _v K, Z e cvwj q hv e f i f i f i cvv K i hw` e env ii e Z dzuk `Iqv nq, Z e ء ش ل ج ع ز و muv myiwÿz _vk e Ges eikzi n e ن 30 UvKv Ges cö Z K cökvi e i jb- ` bi ïiæ Z fi f i f f mi fi 21evi cvv Kivq h Af Í n e, m ء ش ل ج ع ز و jb- ` bi ÿwz mg~n _ K iÿv cv e ن ن 28

30 29 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Ò h e w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c o, Zvi 200 eq ii bvn ÿgv n q hv e Ó (Kvbhyj D vj) 31 f i f i f i 65evi wj L wb Ri Kv Q msiÿykvix AZ vpvixi AZ vpvi _ K wbivc` _vk e gv_v e _v _ K wgwb Ui g a B gyw³ (ey bv K Z Wv³vix Ges `kxq wpwkrmv wbr Wv³v ii civg k Ki eb) GK PvgP wpwb Ges `yõwu eo AvKv ii GjvwPi `vbv ei K i gy L ivl eb Ges m jv K PzB½v gi g Zv wpwe q I Pz l Pz l im cvb Ki Z _vkzb ل ج ع ز و ء ش ن cövq cvup wgwb Ui g a KwVb gv_v e _v _ K gyw³ cv eb wkqzw`b e env ii Øviv ل ج ع ز و ء ش ن gv_v e _vi ivm P j hv e Wvq ewuk ivmxiv wpwbi cwie Z 12wU KvuPv cyw`bvi cvzv GjvwPi mv _ e envi Ki eb cö ªve RwbZ iv Mi wpwkrmv, g~jv I jey Øviv GKUv ga g AvKv ii g~jv K UzKiv K i Zvi Dci GKUv jeyi im wq U Ab vb jey gmjv g L mkv j Lvwj c U Lv eb GK N Uv ch ší Ab Kvb wrwbm Lv eb bv, ل ج ع ز و ء ش ن cö ªve RwbZ ivm ^vfvwek n q hv e (G AvgjwU 7w`b ch ší Ki eb) mymvi, Kv j óªvj Ges nvb eøvw cömv ii mnr wpwkrmv Kijvi Lvmv Qvwo q ïwk q wb eb, Zvi ci exr mn wc l cvdwvi ewb q wb eb mkvj-mü v Avav PvgP K i L j mymvi, nvb eøvw cömvi Ges Kv j óªvj iv M ل ج ع ز و DcKvi n e ن ش ء 29

31 30 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvv K iv, Avjøvn& ZvAvjv Zvgv `i Dci ingz bvwhj Ki eb Ó (Be b AvÕ`x) wewfbœ ivm-e vax Ges c ikvbx mg~ ni iƒnvbx wpwkrmv kvixwik, gvbwmk, wewfbœ ivm, `ywðšív, nzvkv, cöfve, hv`y, e` bri Ges lohš BZ vw`i Rb GKUv cixwÿz Avgj n jv; N ii mkj m`m hw` GB AvgjUv Ki Z _v K, Z e ل ج ع ز و ء ش ن N ii AkvwšÍ Ges c ikvbx _ K gyw³ cviqv hv e, Ni wbivcëvi eóbx Z cwiyz n e dh ii `yõivkvz mybœvz Ges hvni, gvmwie I Bkvi dih jvi c ii mybœvz mg~ n m~iv dvwznvi ci KziAvbyj Kix gi k li QqwU m~iv Gfv e cvv Ki eb: 1g ivkv Z m~iv Kvwdiæb, m~iv bvmi Ges m~iv jvnve Avi 2q ivkv Z m~iv BLjvm, m~iv dvjvk Ges m~iv bvm cö Z K m~ivi ïiæ Z fi fi fm i fi f mi cvv Ki eb (wpwkrmvi mgq mxgv: Av ivm jvf niqv ch ší) Kvb Kvb mgq D³ m~iv jv ev` w` q Ab m~iv co eb gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz evnv i kixqvz 1g L Ûi, 548 c ôvq 30bs gvmqvjvq D jøl i q Q: m~iv jv wbw` ó Kiv I mb bvgvh jv Z me mgq D³ m~iv mg~n covuv gvkiƒn (Zvb&Rxwn) wkš h mkj m~iv nv`xm kix d ewy Z Av Q m jv K Kvb Kvb mgq c o biqv gȳ Ívnve wkš me mgq cvv Ki e bv, hv Z KD IqvRxe g b bv K i g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evk x, ÿgv I webv wnmv e RvbœvZzj wdi`vd m wcöq AvK v Gi cöwz ekx niqvi cöz vkx 23 mdiæj gyhvd&di, 1437wnt Bs 30

32 31 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: Òhvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Ges m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv, m Ryjyg Ki jv Ó (Avãyi iv¾vk) Z_ m~î wkzve cökvkbv wkzve cökvkbv KziAvb gvrx` Zv ^xûj gymzviixb `viæj gv idv ˆeiæZ Lvhvwqbyj Bidvb gvkzvevzzj g`xbv, eveyj g`xbv, KvivPx Bn&BqvDj Djyg `viæ mv `i, ˆeiæZ eylvix `viæj KzZzwej Bjwgq vn, `viæj KzZzwej Bjwgq vn, gykvwkdvzzj Kzjye ˆeiæZ ˆeiæZ gymwjg `viæ Be b nvrg, ˆeiæZ Dqybyj wnkvqvz `viæj KzZzwej Bjwgq vn, ˆeiæZ Avey `vd` `viæ Bn&BqvDZ Zzivwmj gvikv h Avn j mybœvz kiûm& m~`yi Aviex, ˆeiæZ eikv Z ihv Avj-wn ` gymbv ` Bgvg gvkzvevzzj nvkxkvn, `viæj wdwki, ˆeiæZ kviqvwn`yb byeyiqvn Avng` B Ív ^yj gyrvg AvImvZ `viæj KzZzwej Bjwgq vn, gvkzvevzzj g`xbv, eveyj evnv i kixqvz ˆeiæZ g`xbv, KvivPx Avj wdi `Šm `viæj KzZzwej Bjwgq vn, gvkzvevzzj g`xbv, eveyj gyqvwjø g ZvK ixi wegvpzwij LvËve ˆeiæZ g`xbv, KvivPx Avj-gvivRy Iqvj Kvd&dvivZz Avj gvkzvevzzj Avmwiq vn, ˆeiæZ 31

33 32 ivm~jyjøvn& Bikv` K i Qb: ÒH e w³i bvk ayjvgwjb nvk, hvi wbku Avgvi Av jvpbv n jv Avi m Avgvi Dci `iƒ` kixd co jv bv Ó (nvwkg) GB wimvjvwu kvq L ZwiKZ, Avgx i Avn& j mybœvz, `võiqv Z Bmjvgxi cöwzôvzv nhiz Avjøvgv gvijvbv Avey wejvj gynv ` BjBqvm AvËvi Kv `ix ihex عال يه ل مت بركات D`~ fvlvq wj L Qb `võiqv Z Bmjvgxi Abyev` grwjk GB wimvjvwu K evsjv Z Abyev` K i Q hw` Abyev`, K úvr ev wcöw Us G Kvb cökv ii fyjîæwu Avcbvi ` wó MvPi nq, Zvn j AbyMÖn K i grwjk K wjwlzfv e Rvwb q cöpzi mviqve nvwmj Kiæb ( gšwlkfv e ejvi P q wjwlzfv e Rvbv j ewk DcKvi nq ) GB wvkvbvq cvwv q w`b `võiqv Z Bmjvgx (Abyev` grwjk) gvkzvevzzj g`xbv Gi wewfbœ kvlv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, Rbc_ gvo, mvq`vev`, XvKv dqhv b g`xbv Rv g gmwr`, wbqvgzcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix K.Gg.feb, wøzxq Zjv 11 Av `iwkjøv, PÆMÖvg bdmaktabatulmadina26@gmail.com, bdtarajim@gmail.com web : GB wimvjvwu c o Ab K w` q w`b we qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy m gxjv` BZ vw` Z gvkzvevzzj g`xbv KZ K cökvwkz wimvjv mg~n e Ub K i mviqve AR b Kiæb, MÖvnK K mviqv ei wbq Z Dcnvi ^iƒc `Iqvi Rb wb Ri `vkv b wimvjv ivlvi Af vm M o Zzjyb nkvi ev ev Pv `i w` q wb Ri GjvKvi cöwzwu N i N i cöwz gv m Kgc ÿ GKwU K i mybœv Z fiv wimvjv cšuwq q bkxi `viqvz cömvi Kiæb Ges cöpzi mviqve AR b Kiæb 32

34