Khutbatul Hajjah. Den Profetiske innledningstalen

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Khutbatul Hajjah. Den Profetiske innledningstalen"

Marit Helle
6 år siden
Visninger:

1 Khutbatul Hajjah Den Profetiske innledningstalen 1

2 Khutbatul Hajjah Den Profetiske innledningstalen Forlaget Koran & Sunnah

3 Forlaget Koran & Sunnah 2017 Denne e-boken kan deles videre gratis på nettet eller skrives ut kun til bruk for Dawah- og utdanning-formål. Den skal ikke produseres til salg uten skriftlig tillatelse fra forlaget. خطبة الحاجة Originaltittel: Norsk tittel: Khutabul hajjah Den Profetiske innledningstalen Første utgave: 2017 Nettside: Kontakt oss: Send oss gjerne rettelser, tilbakemeldinger og forslag til forbedring til vår e-postadresse. Ta kontakt også om du ønsker å bidra med noe. Vi setter stor pris på din hjelp. Må Allah belønne dere med det beste i denne verden og i det hinsidige. Amin. 3

4 Khutbatul Hajjah Den Profetiske innledningstalen 4

5 5

6 Innhold Forord... 7 Arabisk tekst Norsk oversettelse Etterord:

7 Forord I Allahs navn den Barmhjertige den Nåderike ll lovprisning tilhører Allah, vi lovpriser Ham og søker A tilflukt hos Ham fra ondskapen i oss selv og fra ondskapen som stammer fra våre synder. Den som Allah veileder ingen kan villede ham, og den som Han villeder, ingen kan veilede ham. Vi bevitner at det er ingen guddom unntatt Allah, og at Muhammed (ﷺ) er Hans tjener og siste sendebud. Måtte Allahs fred og velsignelse være med ham, og hans familie, og hans følgesvenner, og med alle som følger hans fotspor til dommedagen. Dette er et kort hefte om den profetiske innledningstalen (khutbatul hajjah). Profeten (ﷺ) pleide å lære denne talen bort til hans følgesvenner slik det rapporteres av Abdullah bin Mas ud ( ): ع ل م ن ا ر س ول ا لل صلى هللا عليه وسلم خ ط ب ة ا ل اج ة Allahs sendebud (ﷺ) lærte oss innledningstalen (khutbatul hajjah) 1 1 Sahih: Sunan Abu Dawood:

8 Dette viser viktigheten av denne talen. For denne talen innebærer lovprisningen av Allah og trosbekjennelsen, og andre viktige aspekter som lærde har påpekt i deres forklaringer av denne talen. Denne talen var faktisk grunnen til at en av de tidligste følgesvennene entret islam. Denne følgesvennen het Dimad og ankom Mekka i den tidlig fasen av Profetens (ﷺ) virke. Han hadde hørt rykter om en mann som ble anklaget for å være gal og besatt. Disse var påstandene som avgudsdyrkerne i Mekka kom med for å få folk unna ham. Dimad visste ikke om at disse påstandene var falske så han kom til Mekka for å kunne hjelpe Profeten.(ﷺ) Hans yrket gikk ut på å hjelpe folk som er besatt eller gale. Når Dimad møtte Profeten (ﷺ) så presenterte han seg og ba Profeten (ﷺ) om å akseptere hans hjelp slik at han helbreder ham. Da tok Profeten (ﷺ) til orde og sa denne talen. Dimad var målløs og ba Profeten (ﷺ) gjenta det han sa. Profeten (ﷺ) gjentok det tre ganger. Da sa Dimad: ل ق د س ع ت ق و ل ال ك ه ن ة و ق و ل الس ح ر ة و ق و ل الش ع ر اء ف م ا س ع ت م ث ل ك ل م ا ه ؤ ال ء و ل ق د ب ل غ ن ن ع وس ال ب ح ر - ق ال - ف ق ال ه ات ي د ك أ ب ي ع ع ل ى اإل س ال م Jeg har sannelig hørt taler av trollmenn, magikere og poeter. Men jeg har aldri hørt noe som ligner dine ord. Dine 8

9 ord når virkelig dypt i sjøen [av veltalenhet]. Gi meg din hånd slik at jeg kan avlegge et løfte om entre Islam 2 En av sedvanene (sunnah) til Profeten (ﷺ) var å bruke denne talen i hans foredrag og ved andre anledninger som for eksempel ved ekteskapsinngåelse (nikah). Det er dermed viktig for enhver som taler eller påminner andre å lære seg denne talen utenat, slik at man kan sette liv i denne profetiske sedvanen som ofte er forsømt. Dette heftet inneholder den originalen teksten av talen på arabisk etterfulgt av en tilnærmet norsk oversettelse. Vi håper at dette heftet vil nytte enhver som ønsker å lære seg talen utenat og få med seg dens betydning. Vi spør Allah om å akseptere dette arbeidet fra oss og la det være nyttig og velsignet. Vi spør Ham om tilgivelse for våre mangler og feiltakelse som forekommer i heftet. Måtte Allah gjøre oss blant Hans oppriktige tjenere og blant de som følger sunnah til Hans sendebud.(ﷺ) Allahumma Amin. Forlaget Koran & Sunnah Rajab 1438 / April Sahih: Sahih Muslim:

10 لل ا ل م د إ ن Arabisk tekst ن م د ه و ن س ت ع ين ه و ن س ت غ ف ر ه و ن ع و ب لل م ن ر ور أ ن ف س ن ا و م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ا م ن ي ه د ه هللا ف ال م ض ل ل ه و م ن ي ض ل ل ف ال ه ا ل ه و أ ه د أ ن ال إ ل ه إ ال هللا و ح د ه ال ر ي ل ه و أ ه د أ ن م م د ا ع ب د ه و ر س ول ه ي أ ي ه ا ال ذ ي ن آم ن وا ا ق وا الل ه ح ق ق ا ه و ال ت و ن إ ال و أ نت م م س ل م و ن ي أ ي ه ا الن ا س ا ق وا ر ب ك م ال ذ ي خ ل ق ك م م ن ن ف س ز و ج ه ا و ب ث م ن ه م ا ر ج ا ال ك ث ري ا و ن س اء و ا ق وا الل ه و ا ل ر ح ام إ ن الل ه ك ا ن ع ل ي ك م ر ق يب ا و اح د ة ال ذ ي و خ ل ق س اء ل و ن م ن ه ا ب ه ي أ ي ه ا ال ذ ي ن آم ن وا ا ق وا الل ه و ق ول وا ق و ال س د يد ا ٧٠ ي ص ل ح ل ك م أ ع م ال ك م و ي غ ف ر ل ك م ن وب ك م و م ن ي ط ع الل ه و ر س ول ه ف ق د ف ا ز ف و ز ا ع ظ يم ا أ م ا ب ع د : ف إ ن خ ي ر ا ل د ي ثك ت ا ب هللا و خ ي ر ا ل د ي ه د ي م م د ﷺ و ر ا ل م و ر و ك ل ض ال ل ة ف الن ا ر م د ث ه ا و ك ل م د ث ة ب د ع ة و ك ل ب د ع ة ض ال ل ة 10

11 Norsk oversettelse All lovprisning tilkommer Allah. Vi lovpriser Ham, og søker hjelp hos Ham, og ber Ham om tilgivelse. Vi søker tilflukt hos Ham fra ondskapen i oss selv, og den som er forårsaket av våre ugjerninger. Den Allah veileder, kan ingen villede. Og den Allah villeder, kan ingen veilede. Jeg bevitner at det er ingen guddom unntatt Allah, Ham alene uten partnere. Og jeg bevitner at Muhammad er Hans tjener og Hans sendebud. Å dere som tror, frykt Allah slik som Han skal fryktes! Se til at dere er Ham hengivne (muslimer) når dere dør! [Koranen 3:102] Å dere mennesker, frykt Herren, Han som har skapt dere av et enkelt individ. Av dette skapte Han dets make. Fra disse to har Han spredt utover menn og kvinner i hopetall. Frykt Allah, ved hvis ordning dere har samkvem, og slektene består. Sannelig Allah våker over dere. [Koranen 4:1] Å dere som tror, vis gudsfrykt, og snakk rett ut! (70) Så vil Han gjøre deres gjerninger rette og gode, og tilgi dere deres synder. Den som adlyder Allah og Hans sendebud har visselig vunnet stor seier. [Koranen 33:70-71] 11

12 Etter dette: Sannelig den mest sannferdige beretning er Allahs bok,,(ﷺ) og den beste veiledningen er veiledningen til Muhammad og de verste sakene er nylig oppfunnet saker, og enhver nylig oppfunnet sak [i religionen] er en religiøs innovasjon (bid ah), og enhver religiøs innovasjon er en villfarelse, og enhver villfarelse fører til helvetet. 12

13 Etterord: Khutbatul hajjah har blitt fortalt i flere hadither fra flere forskjellige Sahaba -måtte Allah være fornøyd med dem-. Den har blitt rapportert blant annet av Muslim i Sahih Muslim: (867, 868), og Ibn Majah i Sunan ibn Majah: (1892), og At-Tirmidhi i Sunan At-Tirmidhi: (1131, 1105), og Ahmad i Musnad Ahmad: (3720, 4415, 4116), og Abu Dawood i Sunan Abu Dawood: (2118), og Ibn Hibban i Sahih ibn Hibban: (1951), og At- Tabarani i Mu jam al-kabir: (9910, 9911, 9913) og flere andre. Sheikh Al-Albani -måtte Allah nåde ham- skrev en bok hvor han samlet alle disse veiene og ga en grundig beskrivelse av khutbatul hajjah. Den som ønsker å få med seg mer om dette bør lese hans bok «Khutbah Al-Hajah Al-lathi Kana Yu allimuha rasoolullahi ﷺ ashabahu». Og Allah vet best. 13

14 هذا ما وفقنا هللا اليه وهللا أعلم وصلى هللا وسلم على نبينا ممد وعلى آله وصحبه أمجعني وآخر عوا ن ان ا لمد لل رب العاملني /

Like dokumenter

Forklaring av Riyad as Saaliheen

Forklaring av Riyad as Saaliheen (Hadith nr.7) )احلديث السابع( Opprinnelig bok er skrevet av Imam Abu Zakariyya Yahya bin Sharaf Al Nawawee Måtte Allahs nåde være over ham Forklart av Sheikh Muhammad Saalih