LØNNSSTATISTIKK FOR ARBEIDERE I BERGVERKSDRIFT OG INDUSTRI WAGE STATISTICS NORGES OFFISIELLE STATISTIKK B KVARTAL 1987.

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK B 759 LØNNSSTATISTIKK FOR ARBEIDERE I BERGVERKSDRIFT OG INDUSTRI 3. KVARTAL 1987 WAGE STATISTICS FOR WORKERS IN MINING AND MANUFACTURING 3rd QUARTER 1987 STATISTISK SENTRALBYRÅ OSLO - KONGSVINGER 1988 ISBN I SSN

3

4 3 FORORD Ldnnsstatistikken for arbeidere i bergverksdrift og industri utarbeides for 3. kvartal hvert år unntatt i de år det blir holdt totaltellinger. Formålet med statistikken er ti belyse ltinnsniv&et for alle arbeidere i bergverksdrift og industri. Statistikken bygger på oppgaver fra et utvalg av bedrifter. For bedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening bygger den på oppgaver som innhentes gjennom denne forening. Noen hovedtall fra denne statistikken ble offentliggjort i Statistisk ukehefte nr. 10, Statistisk Sentralbyrå utarbeider ldnnsstatistikk for en rekke nærings- og yrkesgrupper. Statistikken for de enkelte områder blir publisert i særskilte publikasjoner i serien NOS. Dessuten vil publikasjondn LOnnsstatistikk 1987 gi en oversikt over all ldnnsstatistikk som blir utarbeidd for Arbeidet med statistikken har vært ledet av fdrstekonsulent Grethe Hoel. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 15. mars 1988 Gisle Skancke Gunnar Furuholer-Jenssen

5 4 PREFACE The wage statistics for workers in mining and manufacturing are compiled for the 3rd quarter each year, with exception of the years in which wage censuses are being held. The primary objective of the statistics is to provide data on the level of wages for all workers in mining and manufacturing. The statistics are based on a sample survey. For establishments which are members of the Norwegian Employers' Confederation, the data are obtained through this association. Some of the main figures in these statistics were published in the Weekly Bulletin of Statistics no. 10, Wage statistics are being compiled by the Central Bureau of Statistics for various groups of wage earners. The statistics are published in the series NOS in separate publications for each group. Furthermore, the publication Wage Statistics 1987 will give a survey of all wage statistics compiled for this year. The present publication has been prepared under the supervision of Ms. Grethe Hoel. Central Bureau of Statistics, Oslo, 15 March 1988 Gisle Skancke Gunnar Furuholmen Jenssen

6 5 INNHOLD Side Tabellregister 7- Tekstdel 1. Opplegg og gjennomforing Grunnlaget for statistikken og innsamling av oppgaver Omfang....., 8 2. Begreper og kjennemerker Ldnnsbegreper Grupperingen av materialet erssolpe.sseeeolre..osesee Tariffområder Annen gruppering Reduksjon av arbeidstiden Tariffavtalene 9 5. Bruk av tabellene og noen hovedresultater Bruk av tabellene Noen hovedresultater Sammendrag PA engelsk Tabelldel Ol 0.0,... WAP0,010400* DO 12 Vedlegg 1. Skjema og rettledning for loinnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og Industri. 3. kvartal Utkomne publikasjoner Tidligere utkommet på emneområdet Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå etter 1. januar Emneinndelt oversikt. 36 Standarder for norsk statistikk (SNS) 42 Standardtegn i tabeller - Null : Tall kan ikke offentliggjdres

7 6 CONTENTS Index of tables 7 Page Text 1. Survey design Statistical basis and data collection Coverage 8 2. Terms and variables Wage concepts Classifications Collective agreement groups Other classifications Reduction of normal working hours per week Wage agreements 9 5. Use of tables and some main results Use of tables Some main results 10 Summary in English Tables 12 Annex 1. Questionnaire and instructions used for the wage statistics for workers in mining and manufacturing. 3rd quarter Publications Previously issued on the subject 35 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January Subjectmatter arranged survey 36 Standards for Norwegian Statistics (SNS) 42 Explanation of Symbols in Tables Nil : Not for publication

8 7 TABELLREGISTER Side 1. Ldnnsutviklingen for voksne menn og kvinner i bergverksdrift og industri Akkord- og premieltint arbeid og overtidsarbeid for voksne menn og kvinner. Prosent av arbeidde timer i alt OOOOOOOOOOOOO... OOOOO OOOOOOOOOO OOOOO Gjennomsnittlig timefortjeneste for arbeidende formenn og for unge arbeidere. Menn og kvinner. 3. kvartal 1987 OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOO. OOOOOOOO. OOOOOOOOO eloodpoweeesolloo Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffomr&der og stillingsgrupper 24 INDEX OF TABLES Page 1. Development in wages for adult males and females in mining and manufacturing Piece-work, premium paid work and overtime work for adult males and females. Per cent of total hours worked Average hourly earnings of foremen and of young workers. Males and females. 3rd quarter OO Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups OOO O 24

9 8 1. OPPLEGG OG GJENNOMFØRING 1.1. Grunnlaget for statistikken og innsamling av oppgaver Statistikken over gjennomsnittlig timefortjeneste for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1987 bygger på summariske oppgaver over arbeidde timer og bruttoldnn i kvartalet fra et utvalg av bedrifter innen oljeutvinning og bergverksdrift, industri og bilverksteder. Undersekelsen omfatter alle medlemsbedrifter i Norsk Arbeidsgiverforening og et utvalg av ikke-medlemsbedrifter som ifdlge lennstellingen 1984 sysselsatte mer enn et visst antall arbeidere. Lennstellingen for 1984 som danner grunnlaget for fastlegging av utvalget til undersdkelsen, omfatter i prinsippet alle bedrifter med 5 eller flere arbeidere. I enkelte industrigrupper med mange sma bedrifter er gat bedrifter med mindre enn 5 arbeidere tatt med. Inndelingen i store og små bedrifter felger industristatistikken. Bedriftsregisteret blir hvert år ajourfdrt pa grunnlag av Det sentrale bedrifts- og foretaksregister i tsb. Av skjemaet 1 vedlegg 1 går det fram hvilke opplysninger som hentes inn til nivaundersekelsen Omfang Ldnnstellingen i 1984 omfattet i alt bedrifter med arbeidere som var sysselsatt ved bedriftene ved utgangen av 3. kvartal. Statistikken for 3. kvartal 1987 bygger pa oppgaver fra bedrifter. Bade i ldnnstellingen 1984 og i nivaundersekelsene 3. kvartal 1985, 1986 og 1987 er arbeidere sysselsatt med utvinning av raolje og naturgass tatt med. Denne gruppen av arbeidstakere er ikke tatt med i tidligere undersekelser. 2. BEGREPER OG KJENNEMERKER 2.1._ Ldnnsbegreper Statistikken gjdr bruk av fdlgende ldnnsbegrep: Gjennomsnittlig timefortjeneste i alt Gjennomsnittlig timefortjeneste for tidldnt arbeid Gjennomsnittlig timefortjeneste for akkord- og premielent arbeid Overtidstillegg pr. time Forskjellige andre tillegg pr. time (skifttillegg, smusstillegg, maskintillegg o.l.) Den gjennomsnittlige timefortjeneste i alt omfatter all ldnn inntjent i arbeidstiden. Overtidstillegg og de forskjellige andre tillegg er tatt med. Den gjennomsnittlige timefortjeneste på tidldnt arbeid og akkordldnt arbeid omfatter derimot ikke disse tilleggene. Arbeid som det er gitt akkordavsavn for, er tatt med som tidldnt arbeid. Arbeid som er lent med bonus eller premie som varierer med arbeidsytelse, produsert mengde e.l., er regnet som akkordarbeid. Ldnn under fravær, feriepenger, betaling for bevegelige helgedager er ikke tatt med i fortjenestetallene. Verkteygodtgjdrelse og andre tillegg som tar sikte på å dekke utgifter som arbeiderne selv har hatt, er heller ikke med. Arbeidsgiverens del av premier til folketrygden og til avtalebestemte trygdeordninger er ikke tatt med. De ansattes bidrag til lavlennsfondet er heller ikke tatt med i fortjenestetallene. Lennsoppgavene er gitt brutto, dvs. for fradrag for skatt og pensjonspremier. For å få et uttrykk for omfanget av overtids- og akkordarbeid er tallet på timer på akkord og overtid regnet i prosent av arbeidde timer i alt.

10 Grupperingen av materialet TariffomrAder Bedriftene er gruppert bade etter Standard for næringsgruppering og etter tariffomrader. Den mest detaljerte gruppering er foretatt etter tariffområde. Ved grupperingen etter tariffområder har en for de bedrifter som ikke filger tariffavtalene i stirst mulig utstrekning forsikt A filge den samme grupperingen av bedriftene som nyttes av Norsk Arbeidsgiverforening og Landsorganisasjonen i Norge Annensruppering Det er i statistikken skilt mellom menn og kvinner og mellom arbeidende formenn, voksne arbeidere og unge arbeidere. Arbeidende formenn er arbeidere som ved siden av A delta i produksjonen også er ledere for en avdeling eller et arbeidslag (formenn, baser). Skillet mellom voksne arbeidere og unge arbeidere finger aldersbestemmelsene i tariffavtalene eller avtaler på den enkelte bedrift. I de fleste tariffavtaler var aldersgrensen 18 år både for menn og kvinner. Lærlinger er regnet som unge arbeidere selv om de er over 18 Ar. Fortjenestetall for formenn og unge arbeidere er bare beregnet for bergverksdrift og industri i alt. For tariffområdene slakterier, pilsemakerier, bakerier og konditorier, grafisk industri og metallindustri er tallene for voksne mannlige arbeidere også gitt særskilt for fag, spesial og hjelpearbeidere. I disse tariffomrader er det et klart fagskille. For bergverksdrift er tall gitt særskilt for arbeidere i og under dagen. I treforedlingsindustri og elektrokjemisk industri er tall gitt særskilt for dagtidsarbeidere og skiftarbeidere. Enkelte bedrifter innen jernindustrien har arbeidere som er sysselsatt med montering, installasjon mv. i offshore i oljevirksomhet. Disse arbeiderne er med i undersdkelsen. 3. REDUKSJON AV ARBEIDSTIDEN Arbeidstiden ble redusert fra 1. januar 1987 med 2,5 timer pr. uke fra 40,0 timer til 37,5 timer for dagarbeidere. Skiftarbeidere fikk en tilsvarende reduksjon, og for helkontinuerlige skiftarbeidere ble reduksjonen 2,4 timer pr. uke. Reduksjonen i arbeidstiden ble gjennomfirt med full linnskompensasjon. 4. TARIFFAVTALENE PA de fleste tariffområder ble det i 1986 inngått toårige avtaler med bestemmelser som gay adgang til forhandlinger om eventuelle linnsreguleringer etter firste avtaleår. I linnsoppgjiret mellom Landsorganisasjonen i Norge og Norsk Arbeidsgiverforening våren 1987 endte forhandlingene med enighet om at det ikke skulle gis sentrale tillegg dette året. Garantiordningen I LO/N.A.F. omradet med lavlinnstillegg fra 1. oktober skulle fortsatt gjelde. Det ble ingen begrensninger i de lokale avtaler. 5. BRUK AV TABELLENE OG NOEN HOVEDRESULTATER 5.1. Bruk av tabellene Tabell 1 viser fortjenesten og stigningsprosentene for arbeidere eksklusive sysselsatte med utvinning av råolje og naturgass, men inklusive offshorearbeidere. I de ivrige tabellene er arbeidere sysselsatt med utvinning av råolje og naturgass og offshorearbeidere tatt med. Ved gruppering etter tariffområder og stillingsgrupper er det gitt tall bare for de stirre tariffområder og stillingsgrupper. Tallene for de spesifiserte grupper vil derfor ikke alltid summere seg opp til de totaltall som er oppgitt.

11 Noen hovedresultater Den gjennomsnittlige timefortjeneste for voksne menn var kr 81,62 og for kvinner kr 67,06 i 3. kvartal Fra 3. kvartal 1986 til 3. kvartal 1987 steg fortjenesten med 14,9 prosent for voksne menn og med 13,1 prosent for voksne kvinner. Av dette kan om lag 7 prosentenheter tilskrives den direkte lonnskompensasjonen for arbeidstidsforkortelsen fra 1. januar Ikke medregnet arbeidere sysselsatt med utvinning av raolje og naturgass var fortjenesten for voksne menn kr 79,89 i 3. kvartal 1987 eller en stigning i fortjenesten pa 14,4 prosent fra aret fr.

12 11 SUMMARY IN ENGLISH The statistics on average hourly earnings for workers in mining and manufacturing cover all establishments affiliated to the Norwegian Employers' Confederation and a sample of non member establishments. The non member establishments are selected among the establishments covered by the 1984 wage census, which in principle included all establishments employing 5 workers and more (3 workers and more in some industry groups). The establishments are classified by industry group, according to Standard Industrial Classification, and by collective agreement group. The statistics provide data specified for adult men and women. For total mining and manufacturing separate figures are also given for foremen and young workers. The distinction between adult and young workers is made in accordance with the wage agreements. In most of the agreements, workers below 18 years of age are considered as young workers. Apprentices are regardless of age always considered as young workers. Average hourly earnings are calculated as the ratio between wages paid and the number of hours actually worked in the census period. Payment for sick leave, vacations, and the establishments' indirect wage costs is not included. The statistics also furnish data on earnings per hour related to time work, piece work and premium work, overtime allowances and other allowances. As of 1 January 1987 the normal working hours per week were reduced from 40 to 37.5 hours. The statistics for 3rd quarter 1987 are based on returns from establishments.

13 12 Tabell 1. LOnnsutviklingen for voksne menn og kvinner i bergverksdrift og industril Development in wages for adult males and females in mining and manufacturingt Gjennomsnittlig timefortjeneste kvartal Average hourly earnings 3rd quarter Stigning Increase t 1987 Kroner Prosent Per cent Voksne menn Adult males 50,97 53,91 58,79 62,34 69,83 79,89 5,8 9,1 6,0 12,0 14,4 Voksne kvinner Adult females 42,77 45,22 49,37 52,66 59,27 67,06 5,7 9,2 6,7 12,6 13,1 I Omfatter ikke arbeidere sysselsatt med utvinning av raolje og naturgass. 2 Tallene for 3. kvartal 1982 og 1986 inneholder etterbetalinger. Stigningen i fortjenesten regnet uten etterbetalinger var for ,2 prosent for menn og 7,8 prosent for kvinner og for ,2 prosent for menn og 11,3 prosent for kvinner. 2 Excl. workers in production of crude petroleum and natural gas. 2 The figures for 3rd quarter 1982 and 1986 include payments referring to earlier quarters. The increase in the hourly earnings excluding these payments were for per cent for males and 7.8 per cent for females and for per cent for males and 11.3 per cent for females. Tabell 2. Akkord- og premieldnt arbeid og overtidsarbeid for voksne menn og kvinner. Prosent av arbeidde timer i alt Piece-work, premium paid work and overtime work for adult males and females. Per cent of total hours worked Arbeidde timer pa akkord og produksjonspremie 3. kvartal Hours on piece-work and premium paid work 3rd quarter Overtidstimer 3. kvartal Hours on overtime 3rd quarter j Voksne menn Adult males 22,5 22,1 16,1 18,2 17,7 18,0 3,1 3,2 3,7 4,2 4,3 5,1 Voksne kvinner Adult females 30,5 29,8 24,2 25,7 25,4 25,4 1,3 1,4 1,4 1,9 2,0 2,3 Tabell 3. Gjennomsnittlig timefortjeneste for arbeidende formenn og for unge arbeidere. Menn og kvinner. 3. kvartal 1987 Average hourly earnings of foremen and of young workers. Males and females. 3rd quarter 1987 Timefortjeneste ikke medregnet overtids- Arbeidde Timefor- tillegg o.a. tillegg Forskjel- Akkord- Overtimer tjeneste Hourly earnings ex- Overtids- lige andre timer tidsi alt i altchiding overtime and tillegg tillegg Hours on timer Hours Hourly other allowances Overtime Other piece- Hours on worked, earnings, TidlOnns- Akkord- allowances allowances work overtime total total arbeid arbeid Time-work Piece-work Kroner I 'Prosent Per cent ARBEIDENDE FORMENN FOREMEN 89,2 Menn Males ,06 Kvinner Females ,42 68,92 80,64 71,54 3,21 1,91 1,29 0,64 7,5 5,5 5,0 4,4 UNGE ARBEIDERE YOUNG WORKERS Menn Kvinner ,20 50, ,60 53,97 1,69 1,47 13,0 3,8 46,41 55,71 1,07 0,77 22,8 2,6

14 - 13 Tabell 4. Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Næringsgruppe og kjønn Industry group and sex 22 Utvinning av råolje og naturgass Crude petroleum and natural gas production Timefortjeneste Endring i Ikke medregnet Timer i fortjenesovertidstillegg prosent av ten 3. o.a. tillegg Over- For- alle arbeidde kvartal Timefor- Hourly earnings tids- skjel- timer Arbeidde tjeneste excluding over- til- lige Hours in per 3. kvartal timer i alt time and other legg andre cent of total 1987 Hours Hourly allowances Over- til- hours worked Change in worked earnings, time legg Over- hourly totaltidlønns- Akkord- allo- Other Akkord- tids- earnings arbeid arbeid wances &Ho- arbeid arbeid 3rd guar- Time- Piece- wances Piece- Over- ter work work work time 3rd guarwork ter 1987 Kroner I Prosent Per cent low 1 VOKSNE MENN ADULT MALES ,55 94,56-8,90 52,09 23 Bryting og utvinning av malm Metal ore mining 9,9 15,9 VOKSNE MENN ,60 74,74 72,08 1,71 6,10 73,6 3,3 14,2 VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES 47 72,11 70,18 67,02 0,71 3,78 80,9 1,5 9,5 29 Bergverksdrift ellers Other mining VOKSNE MENN ,22 72,49 80,23 3,27 2,11 17,4 6,3 13,9 31 Produksjon av næringsmidler, drikkevarer og tobakksvarer Manufacture of food, beverages - and tobacco VOKSNE MENN ,90 67,94 77,63 2,31 1,95 27,8 5,8 13,9 VOKSNE KVINNER ,30 60,41 65,87 1,15 1,12 29,8 3,3 13, Slakting og produksjon av kjøttvarer Slaughtering, preparing and preserving of meat VOKSNE MENN ,02 66, ,90 1,02 39,5 5,0 10,7 VOKSNE KVINNER ,65 61,15 66,32 0,85 0,88 34,3 3,2 9, Produksjon av meierivarer Manufacture of dairy products VOKSNE MENN ,87 81,53 2,21 1,37 4,9 5,5 14,4 VOKSNE KVINNER ,27 64,21 54,69 0,67 0,67 3,0 2,0 13, Konservering av frukt og grønnsaker Canning and preserving of fruits and vegetables VOKSNE MENN ,05 63,12 68,05 2,15 3,62 23,6 5,1 12,3 VOKSNE KVINNER ,80 60,35 66,75 0,84 4,40 18,8 1,9 10,2

15 14 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Næringsgruppe og kjdnn 31 Produksjon av næringsmidler, drikkevarer og tobakksvarer (Torts.) Manufacture of food, beverages and tobacco (cont: 3114 Produksjon av fiskevarer Canning, preserving and processing of fish VOKSNE MENN VOKSNE KVINNER 3115 Produksjon av olje og fett Manufacture of oils and fats VOKSNE MENN Produksjon av kornvarer Manufacture of grain mill products VOKSNE MENN Produksjon av bakervarer Manufacture of bakery products VOKSNE MENN.... VOKSNE KVINNER Produksjon av sjokolade og sukkervarer Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery VOKSNE MENN VOKSNE KVINNER Produksjon av næringsmidler ellers Manufacture of food products not elsewhere classified VOKSNE MENN... VOKSNE KVINNER 3122 Produksjon av dyrefor Manufacture of prepared animal feeds T I mefortieneste Ikke medregnet Timefor- overtidstillegg Arbeidde tjeneste o.a. tillegg timer i alt Tidldnns- Akkordarbeid arbeid For- Over- skjeltids- lige til- andre legg tillegg Timer I-ET-Wring I prosent av fortjenesalle arbeidde ten 3. timer kvartal Over Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid Kroneri Prosent ,56 59,78 70,89 3,43 0,86 31,4 9,6 15, ,00 55,78 63,42 1,38 0,86 39,0 4,3 15, ,65 68,54 74,36 3,23 3,11 47,6 7,6 14, ,40 72,28 71,85 2,31 1, ,4 14, ,02 65, ,29 55, ,49 73, ,13 68, ,34 66, ,88 59,36 66,36 2,38 3,55 60,74 1,44 2,07 74,37 3,35 0,45 13,2 67,35 1,90 0,08 36,6 75,88 2,32 2,75 70,43 0,88 1,75 3,0 5,1 14,1 9,1 3,4 11,8 7,3 14,8 3,9 14,1 7,2 4,9 13,5 8,1 2,2 13,1 VOKSNE MENN ,06 67,44 64,53 2,37 1,52 9,2 6,2 8,6 313 Produksjon av drikkevarer Manufacture of beverages 1 VOKSNE MENN ,73 73,34 VOKSNE KVINNER ,59 69,53 86,72 1,70 3,66 37,6 71,46 0,96 2,53 29,8 4,3 13,6 2,5 15,9

16 15 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjdnn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over Tidldnns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid ' Kroner IProsent 31 Produksjon av næringsmidler, drikkevarer og tobakksvarer (forts.) 314 Produksjon av tobakksvarer Manufacture of tobacco products VOKSNE MENN ,82 65,74 77,64 0,98 0,15 92,0 2,6 16,1 VOKSNE KVINNER 83 72,29 64,82 72,31 0,34 0,10 93,9 1,0 13,4 32 Produksjon av tekstilvarer, bekledningsvarer, lær og lærvarer Manufacture of textiles, wearing apparel, leather and leather products VOKSNE MENN ,09 62,92 61,46 1,30 2,27 26,8 3,3 14,9 VOKSNE KVINNER ,93 54,87 59,64 0,37 0,83 38,9 1,1 13,2 321 Produksjon av tekstilvarer Manufacture of textiles VOKSNE MENN ,23 63,30 61,40 1,47 2,91 23,4 3,6 14,7 VOKSNE KVINNER ,91 55,48 59,13 0,52 1,51 38,2 1, Spinning, veving og etterbehandling av tekstiler Spinning, weaving and finishing of textiles VOKSNE MENN ,48 62,23 60,68 1,53 5,28 36,7 3,6 17,5 VOKSNE KVINNER ,49 55,38 59,07 0,83 3,22 55,6 2,4 17, Sn av tekstilvarer, unntatt klar Manufacture of made-up textile goods, except wearing apparel VOKSNE MENN 53 65,41 63,98 63,73 0,70 0,75 10,0 1,9 12,1 VOKSNE KVINNER ,96 55,28 60,51 0,13 0,88 31,9 0,3 11, Produksjon av trikotasjevarer Manufacture of knitted goods VOKSNE MENN 51 62,78 60,77 58,87 1,87 0,78 34,1 5,2 13,1 VOKSNE KVINNER ,53 51,92 56,65 0,33 0,52 37,4 0,9 11, Produksjon av tauverk og nett Manufacture of cordage, ropes and nets VOKSNE MENN ,16 63,08 61,30 1,28 0,89 5,0 3,2 14,8 VOKSNE KVINNER ,31 55,79 59,12 0,36 0,67 14,7 1,0 12,9

17 16 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjdnn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over Tidldnns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid le arbeid arbeid Kroner Prosent 32 Produksjon av tekstilvarer, bekledningsvarer, lær og lærvarer (forts.) Manufacture of textiles, wearing apparel, leather and leather products (cont.) 322 Produksjon av klær, unntatt skotdy Manufacture of wearing apparel, except footwear VOKSNE MENN 78 63,05 62,23 64,25 0,42 0,01 19,7 1,4 14,6 VOKSNE KVINNER ,83 54,18 60,68 0,21 0,04 36,8 0,8 11,7 323 Produksjon av lær og lerog skinnvarer, unntatt klar og skotdy Manufacture of leather and leather products, except wearing apparel VOKSNE MENN VOKSNE KVINNER 52 65,07 62,48 62,28 1,66 1,03 46,1 5,3 15, ,16 54,15 61,15 0,16 0,18 38,1 0,5 13,8 324 Produksjon av skoty Manufacture of footwear VOKSNE MENN 44 59,00 57,57 59,24 0,43 0,05 57,1 1,5 17,2 VOKSNE KVINNER ,43 53,99 57,78 0,23 0,01 57,9 0,9 13,6 33 Produksjon av trevarer Manufacture of wood and wood products, including furniture VOKSNE MENN ,58 66,79 74,36 1,25 0,98 20,6 3,2 13,5 VOKSNE KVINNER ,75 63,85 70,63 0,59 0,57 25,6 1,7 14, Produksjon av trelast og andre bygningsmaterialer av tre Manufacture of lumber and other building materials of wood VOKSNE MENN ,97 66,93 74,90 1,30 1,20 19,1 3,3 12,9 VOKSNE KVINNER...,249 67,32 64,85 67,46 0,82 1,24 15,8 2,2 15, Produksjon av trevarer ellers Manufacture of wood products not elsewhere classified VOKSNE MENN ,92 64,31 75,92 0,98 0,09 13,3 2,4 12,5

18 17 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjdnn Arbeidde tjeneste osa. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over Tidldnns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid Kroner I Prosent 33 Produksjon av trevarer (forts.) Manufacture of wood and wood products, including furniture (cont.) 3321 Produksjon av mdbler Manufacture of furniture VOKSNE MENN I ,09 VOKSNE KVINNER , Produksjon av innredninger Manufacture of fixtures VOKSNE MENN ,11 34 Treforedling, grafisk produksjon og forlagsvirksomhet Manufacture of paper and paper products, printing and publishing VOKSNE MENN ,68 VOKSNE KVINNER ,07 65,55 73,06 1,01 0,18 31, ,3 62,45.71,95 0,44 0,06 34,9 1,4 14,0 69,27 72,75 1,55 0,93 10,5 3,8 15, ,88 5,20 6,41 22,1 5,8 15,2 76,04 66,79 2,53 3,18 19,1 3,2 16,5 341 Treforedling Manufacture of paper and paper products VOKSNE MENN ,59 68,26 70,87 3,20 7,16 37,4 4, VOKSNE KVINNER ,51 64,11 66,79 1,74 4,56 41,1 2,8 12,3 342 Grafisk produksjon og forlagsvirksomhet Printing, publishing and allied industries VOKSNE MENN ,70 VOKSNE KVINNER ,46 98,27 82,12 : 8,11 5,32-3,21 1,99 7,0 17,1 3,5 18,2 35 Produksjon av kjemiske produkter, mineralolje-, kull-, gummi- og plastprodukter Manufacture of chemicals and of chemical petroleum, coal, rubber and plastic products 71,89 VOKSNE MENN ,33 73,08 2,40 5,95 7,7 4,2 9,7 VOKSNE KVINNER ,13 64,42 65,52 0,82 2,77 10,9 1,8 12,0 351 Produksjon av kjemiske råvarer Manufacture of industrial chemicals VOKSNE MENN ,36 VOKSNE KVINNER ,67 74,04 78,42 3,01 9,25 1,5 4,4 8,2 65,89-1,32 7,46 2,0 6,0

19 18 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjonn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer 1 alt til- andre Over TidlOnns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid Produksjon av kjemiske produkter, mineralolje-, kull-, gummi- og plastprodukter (forts.) Manufacture of chemicals and of chemical petroleum, coal, rubber and plastic products (cont.) 3511 Produksjon av kjemiske grunnstoffer og forbindelser, unntatt kunstgjddsel Manufacture of basic industrial chemicals, except fertilizers 1000 Kroner Prosent VOKSNE MENN ,56 74,19 78,42 2,76 7,40 4,9 4,6 10,2 352 Produksjon av kjemisktekniske produkter Manufacture of other chemical products VOKSNE MENN ,24 71,13 74,66 1,65 3,71 21,2 3,3 14,1 VOKSNE KVINNER ,87 67,16 67,34 0,52 1,1 616,4 _1,4 11, Produksjon av maling og lakk Manufacture of paints, varnishes and lacquers VOKSNE MENN ,97 65,92 73,99 1,35 3,32 17,1 3,1 12, Produksjon av farmasdytiske produkter Manufacture of drugs and medicines VOKSNE MENN ,65 76,37-1, ,4 13,1 VOKSNE KVINNER ,24 67,70-0,41 1,13 1,3 10, Produksjon av vaskemidler og toalettpreparater Manufacture of soap and cleaning preparations, perfumes, cosmetics and other toilet preparations VOKSNE MENN ,15 77,15 67,55 1,79 4,54 9,4 3,1 16,4 VOKSNE KVINNER 57 65,52 65,77 64,51 0.,32 0,13 55,6 0,9 6, Produksjon av kjemisk-tekniske produkter ellers Manufacture of chemical products not elsewhere classified VOKSNE MENN ,06 74,49 75,65 2,00 4,16 35,0 3,9 16,9 VOKSNE KVINNER ,01 67,35 73,25 0,73 1,39 9,4 1,9 15,8

20 19 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i Ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjeinn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over Tidltinns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid Kroner I Prosent 35 Produksjon av kjemiske produkter, mineralolje-, kull-, gummi- og plastprodukter (forts.) 354 Produksjon av jordolje- og kullprodukter Manufacture of products of petroleum and coal VOKSNE MENN ,31 70,44-2,53 4,33 5,1 8,5 355 Produksjon og reparasjon av gummiprodukter Manufacture and repair of rubber products VOKSNE MENN ,41 69,28 72,80 1,72 1,93 13,8 3,8 10,4 VOKSNE KVINNER 63 69,12 65,13 69,37-0,61 2,31 25,2 1,3 10,5 356 Produksjon av plastvarer Manufacture of plastic products - VOKSNE MENN -.sm ,98 66,88 65,43 2,16 3,03 6,0 4,6 15,1 VOKSNE KVINNER ,24 61,13 59,19 0,95 2,31 7,5 2,1 14,6 36 Produksjon av mineralske produkter Manufacture of mineral products VOKSNE MENN ,11 71,22 75,61 2,82 3,25 41,5 6,2 14,3 VOKSNE KVINNER ,25 64,34 65,66 0,97 3,31 47,8 2,1 15,1 361 Produksjon av keramiske produkter Manufacture of ceramics VOKSNE MENN ,57 66,76 67,44 0,90 3,62 42,4 2,0 12,7 VOKSNE KVINNER ,59 64,06 63,20 0,33 0,46 30,8 1,0 12,8 362 Produksjon av glass og glassvarer Manufacture of glass and glass products VOKSNE MENN ,46 70,63 69,08 1,76 5,88 52,7 3,9 16,7 VOKSNE KVINNER 96 71,52 64,83 63,47 0,93 6,67 66,6 2,1 18,4 369 Produksjon av mineralske produkter ellers Manufacture of mineral products not elsewhere classified VOKSNE MENN ,00 71,64 77,86 3,16 2,75 39,5 6,9 13,8

21 20 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjonn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over TidlOnns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid Kroner IProsent 37 Produksjon av metaller Manufacture of basic metals VOKSNE MENN ,28 71,05 72,67 2,22 5,61 24,2 4,6 11,9 VOKSNE KVINNER ,47 66,67 65,97 1,17 4,86 31,7 2,4 8,6 371 Produksjon av jern, stal og ferrolegeringer Manufacture of iron, steel and ferro-alloys VOKSNE MENN ,07 72,67 71,26 2,72 5,23 38,7 4,8 13,2 VOKSNE KVINNER ,63 65,22 65,96 1,45 4,56 54,7 3,0 11,6 372 Produksjon av ikke-jernholdige metaller Manufacture of non-ferrous metals VOKSNE MENN ,93 70,53 73,98 2,00 5,78 17,9 4,5 11,3 VOKSNE KVINNER ,70 66,91 65,97 1,09 4,94 25,5 2,2 7,6 38 Produksjon ay verkstedprodukter Manufacture of. fabricated metal products, machinery and epuipment VOKSNE MENN ,27 74,09 78,46 3,10 4,75 7,4 5,7 15,9 VOKSNE KVINNER ,11 68,86 70,82 0,79 1,23 12,0 1,9 13,8 381 Produksjon av metallvarer Manufacture of metal products, except machinery and equipment VOKSNE MENN ,15 71,30 72,40 2,60 3,10 10,5 5,3 17,2 VOKSNE KVINNER ,19 66,08 70,15 0,85 0,75 12,5 2,3 15, Produksjon av husholdningsartikler, handverktdy, laser og beslag Manufacture of cutlery, hand tools and general hardware VOKSNE MENN ,77 57,04 69,47 1,39 1,07 11,4 3,4 11, Produksjon av mdbler av metall Manufacture of furniture and fixtures of metal VOKSNE MENN ,03 68,84 73,11 1,16 0,58 34,0 3,0 13, Produksjon av metallkonstruksjoner Manufacture of structural metal products VOKSNE MENN ,20 73,09 69,16 3,54 5,87 7,3 6,5 21,6

22 21 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjdnn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over Tidltinns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid Kroner 1 Prosent 38 Produksjon av verkstedprodukter (forts.) Manufacture of fabricated metal products, machinery and equipment (cont.) 3819 Produksjon av metallvarer ellers Manufacture of metal products not elsewhere classified VOKSNE MENN ,48 70,56 74,63 2,15 1,28 10,5 4,9 14,0 VOKSNE KVINNER ,56 66,96 74,90 0,96 0,82 10,5 2,6 16,8 382 Produksjon av maskiner Manufacture of machinery VOKSNE MENN ,52 75,98 79,73 3,77 6,53 6,3 6,3 17,8 VOKSNE KVINNER ,93 72,07 77,57 0,68 0,89 5,2 1,2 14, Produksjon av kraftmaskiner og motorer Manufacture of-engines and turbines VOKSNE MENN ,55 82,45 78,17 4,60 6,19 16,0 8,3 16, Produksjon av jordbruksmaskiner Manufacture of agricultural machinery VOKSNE MENN ,25 74,04-1,55 1,66 3,2 11, Produksjon av Industrimaskiner ellers Manufacture of industrial machinery not elsewhere classified VOKSNE MENN ,98 77,51 119,81 4,93 12,00 1,3 7,8 20, Produksjon av maskiner ellers Manufacture of machinery not elsewhere classified VOKSNE MENN ,42 74,20 75,94 3,18 2,86 11,1 5,6 14,7 VOKSNE KVINNER ,62 67,94 73,76 0,57 0,65 7,8 1,1 12,6 383 Produksjon av elektriske apparater og materiell Manufacture of electrical apparatus and supplies VOKSNE MENN ,81 76,34 85,75 2,15 3,18 12,1 4,1 11,7 VOKSNE KVINNER ,70 68,50 69,30 0,82 1,27 14,7 2,0 12,9

23 22 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of males and females in certain industry groups Næringsgruppe og kjønn Timefortjeneste Ikke medregnet For- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer i alt til-, andre TidlOnns- Akkord- legg tilarbeid arbeid legg rimer 1 Imaring 1 prosent av fortjenesalle arbeidde ten 3. timer kvartal Over Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid Kroner Prosent 38 Produksjon av verkstedprodukter (forts.) 3831 Produksjon av elmotorer og materiell for elproduksjon Manufacture of electric motors and equipment for electricity production VOKSNE MENN... VOKSNE KVINNER ,33 78,83 92,48 2,06 2,13 16, ,42 69,62 76,61 0,24 0,24 18,9 4,3 14,0 0,6 13, Produksjon av signalradio- og annet telemateriell Manufacture of radio, television and communication apparatus VOKSNE MENN... VOKSNE KVINNER ,09 72,94 66,18 1,45 0, ,35 66,76 62,38 0,77 0,22 8,6 3,4 9,3 9,1 2,1 14, Produksjon av elektriske husholdningsapparater Manufacture of electrical household appliances 240 VOKSNE MENN... 74, ,80 0,45 0,47 10,0 1,2 14,6 VOKSNE KVINNER Produksjon av elektriske apparater og materiell ellers Manufacture of electrical apparatus and equipment not elsewhere classified 73 69,52 69,19 68,98 0,20 0,23 48,6 0,6 13,2 VOKSNE MENN VOKSNE KVINNER ,86 76,99 88,49 3,14 6,56 10,2 5,2 12, ,96 71,06 72,58 1,48 4,25 11,0 3,1 13,2 384 Produksjon av transportmidler Manufacture of transport equipment 4 VOKSNE MENN ,44 72,73 79,05 3,05 4,44 VOKSNE KVINNER ,48 67,73 67,42 0,86 2,90 3,4 6,1 14,3 1,7 2,3 13, Bygging av fartiyer Building of ships and boats VOKSNE MENN.... VOKSNE KVINNER Produksjon av motorkjeretøyer, unntatt motorsykler Manufacture of motor vehicles ,96 69,31 84,82 3,34 2, ,93 64,23 65,65 0,99 0,68 2,6 6,9 11,9 2, ,9 VOKSNE MENN ,68 69,00 73,19 1,68 0,36 15,2 4,4 14,8

24 23 Tabell 4 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte næringsgrupper Average hourly earnings of - males and females in certain industry groups Timefortjeneste Timer i Endring i ikke medregnet For- prosent av fortjenes- Timefor- overtidstillegg Over- skjel- alle arbeidde ten 3. Næringsgruppe og kjdnn Arbeidde tjeneste o.a. tillegg tids- lige timer kvartal timer i alt til- andre Over Tidldnns- Akkord- legg til- Akkord- tids- 3. kvartal arbeid arbeid legg arbeid arbeid Kroner IProsent 38 Produksjon av verkstedprodukter (forts.) 3845 Produksjon av fly Manufacture of aircraft VOKSNE MENN ,60 85,24-3,19 12,18 4,8 15,7 385 Produksjon av tekniske og vitenskapelige instrumenter, fotoartikler og optiske artikler Manufacture of professional and scientific instruments, photographic and optical goods VOKSNE MENN 82 83,82 80,55 80,06 0,95 2,53 42,9 2,0 13,7 VOKSNE KVINNER 48 74,29 71,07 72,24 0,61 1,69 79,1 1,7 10,6 39 Industriproduksjon ellers Other manufacturing industries VOKSNE MENN ,30 71,18 73,92 0,80 1,01 11,3 1,5 13,3 VOKSNE KVINNER ,34 66,51 61,69 0,21 1,75 2,9 0,5 13, Produksjon av gullog solvvarer Manufacture of jewellery and related goods VOKSNE MENN ,89 72,75 91,14 0,19 0,46 8,1 0,3 14,0 VOKSNE KVINNER ,08 65,94 62,22 0,17 0,01 1,3 0,3 12, Produksjon av sportsartikler Manufacture of sporting and athletic goods VOKSNE MENN 79 68,19 66,67 65,20 0,75 1,19 28,4 1,9 15,7 VOKSNE KVINNER 39 64,52 63,06 55,63 0,39 1,59 7,0 1,1 14, Annen industriproduksjon Manufacturing Industries not elsewhere classified VOKSNE MENN 78 75,88 72,08 -* 1,98 1,81 3,2 10,2 VOKSNE KVINNER ,75 68,04 70,00 0,15 2,52 1,9 0,4 12, Reparasjon av motorkjdretoyer Repair of motor vehicles and motor cycles VOKSNE MENN ,08 71,24 80,95 1,13 1,22 25,7 2,3 15,7

25 - 24 Tabell 5. Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffområder og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups WIR M MIIIIIIMIIMI ftil MNIM M. = IMINI M= ,110 W Tariffområde og stillingsgruppe Collective agreement group and occupational group Arbeidde timer Hours worked total arbeid Piece- Time- work work MMI. 001.= MINIVIMP =4UMMINIMINIW Timefortjeneste ikke medregnet Timer i prosent overtidstillegg av alle Time- o.a. tillegg Over- For- arbeidde timer for- Hourly earnings tids- skjel- Hours in per tie- excluding over- til- lige cent of total neste time and other legg andre hours worked i alt allowances Over- til- Hourly time legg Overear- Tid- Akkord- allo- Other Akkord- tidsflings, lonns- arbeid wances allo- arbeid arbeid wances Piece- Overwork time work 1000 I Kroner Prosent Per cent 53 VOKSNE MENN ADULT 252 MALES 81,62 73,29 75,20 2,85 5,14 18,0 5,1 Bergverk Metal mining... I dagen Surface workers Under dagen Underground workers Kjtttindustri Slaughtering and preparation of meat Fagarbeidere Skilled workers Meierier Dairies Konservesfabrikker Canning of fruits and vegetables Hermetikkfabrikker Canning factories Fiskeindustri Quick-freezing and other processing of fish Fiskematfabrikker Processing of fish food products Wier aog forblanderier Commercial grain-mills Bakerier og konditorier, kjeks- og flatbrodfabrikker Manufacture of perishable bakery products and biscults and "dry" bakery products Fagarbeidere Skilled workers.. Potetindustri Manufacture of potato starch Sjokolade- og dropsfabrikker ' Manufacture of cocoa, chocolate etc. Margarinfabrikker Manufacture of margarine Iskremfabrikker Manufacture of ice-cream Produksjon av andre næringsmidler Manufacture of other food preparation Bryggerier og mineral vannfabrikker Beverage industries Tobakksfabrikker Tobacco manufactures Tekstil- og trikotasjefabrikker Manufacture of textiles, hosiery mills and knitting mills Skofabrikker Manufacture of footwear except rubber footwear ,50 75,96 72, ,34 76,68 78, ,56 75,87 70, ,04 66,27 75, ,36 69,21 78, ,26 70,65 82, ,80 63,14 68, ,92 59,68 62, ,98 59,47 72, ,05 63,21 64, ,40 71,28 70, ,92 64,99 66, ,92 70, ,99 59,57 -, ,49 73,59 74, ,42 70,43 73, ,72 71,80 56, ,85 73,20 75, ,62 72,02 86, ,19 65,52 77, ,09 64,36 61, ,00 57,27 59,24 2,09 6,05 69,0 3,9 1,99 4,99 83,1 3,5 2,11 6,32 65,7 4,0 1,90 1,03 39,7 5,0 1,86 0,89 48,3 4,5 2,07 0,89 5,2 5,1 2,26 3,34 21,6 5,3 2,59 1,65 31,0 8,0 3,62 0,82 31,9 10,0 2,37 0,17 23,2 6,7 2,29 1,89 19,3 4,7 2,37 3,52 3,0 5,1 2,08 3,62 4,0 1,29 2,12 3,0 3,35 0,45 13,2 7,3 1,22 0,51 41,8 3,0 3,49 5,86 2,8 9,3 1,35 2,19 4,2 2,8 1,99 4,06 44,6 5,0 1,01 0,14 95,0 2,7 1,79 3,69 24,8 4,1 0,43 0,05 57,1 1,5

26 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffomr&der og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups 25 Tariffomrlide og stillingsgruppe Timefortjeneste Time- ikke medregnet Ar- for- overtidstillegg Overbeidde tie- o.a. tillegg tidstimer neste Tid- tilalt ldnns- Akkord- legg arbeid arbeid For- Timer i prosent skjel- av alle arbeidde lige timer andre Overtil- Akkord- tidslegg arbeid arbeid Kroner I Prosent VOKSNE MENN (forts.) ADULT MALES (cont.) Konfeksjonsfabrikker Manufacture of wearing apparel... 68,28 66, ,92 Garverier og lærfabrikker Tanneries and leather finishing' plants Trelastbruk Sawmills and planing mills Bygnings- og innredningssnekkerier Manufacture of wooden fixtures Trehusfabrikker Prefabrication of wooden houses Sponplatefabrikker Manufacture of particle boards... Wallboardfabrikker Manufacture of wallboards Mdbelfabrikker MandFacture of furniture... Annen trevareindustri Manufacture of other wood products Treforedlingsindustri Manufacture of pulp and paper Dagtidsarbeidere Day-time workers Helkontinuerlige skiftarbeidere Continuous 7-days.workers Ddgnkontinuerlige skiftarbeidere 3-shift workers øvrige skiftarbeidere Other shift workers..... Eske-, kartonasje- og papirvareindustri Manufacture of paper and paperboard products. Grafisk industri i alt Printing, publishing and allied industries, total Fagarbeidere Skilled workers Hjelpearbeidere Unskilled workers Avistrykkerier Printing of newspapers Fagarbeidere Skilled workers Trykkerier ellers og reprobedrifter Other printing and graphic production Fagarbeidere Skilled workers 39 65,96 63,05 62, ,98 64,96 66, ,47 67,47 69, ,32 72,17 84, ,48 66, ,13 73,53 69, ,07 65,33 72, ,96 65,79 69, ,03 67,47 70, ,60 65,77 68, ,81 69,30 71, ,23 65,06 68, ,06 64,15 69, ,84 69,28 73, ,72 98, ,53 102, ,25 86, ,41 103, ,02 105, ,63 96,15 8,12 8,72-7,20-12,26-12, ,94 101,50 5,08 1,41 0,81 7,6. 2,8 2,12 1,38 56,2 6,8 1,34 1,51 12,9 3,4 1,16 0,45 14,1 3,2 0,88 0,98 35,4 2,3 2,36 4,83 4,4 8,25 3,86 12,6 8,0 1,00 0,16 34,1 2,7 1,27 0,15 20,0 2,8 2,79 7,84 35,5 4,5 2,82 2,94 35,1 5,4 2,89 12,84 30,4 3,9 2,30 5,19 54,5 3,9 2,41 3,50 55,0 4,5 3,83 3,58 45,7 5,8 5,32. 7,0 5,84 : 7,2 4,62-7,4 10, ,5 10,85-9,8 5,10 1,37 5,0 1,36 4,8

27 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffomrader og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups TariffomrAde og stillingsgruppe Time- Ar- forbeidde tie-. timer neste i alt 26 Timefortjeneste Ikke medregnet overtidstillegg o.a. tillegg TidlOnns- Akkordarbeid arbeid For- Timer i prosent Over- skjel- av alle arbeidde tids- lige timer til- andre Overlegg til- Akkord- tidslegg arbeid arbeid 1000 Kroner Prosent VOKSNE MENN (forts.) Trykkerier ellers og reprobedrifter (forts.) Other printing and graphic production (cont.) Hjelpearbeidere Unskilled workers ,49 83,97 5,81 1,70 6,1 Bokbinderier Bookbinding 99 80,23 74,55 4,56 1,12 7,3 Gummivarefabrikker Manufacture of rubber products ,45 70,62 72,68 1,91 2,52 19,6 4,2 Elektrokjemisk industri Electro-chemical industries ,15 72,53 72,82 2,46 7,07 29,0 4,9 Dagtidsarbeidere Day-time workers ,88 69,75 69,49 2,70 2,50 25,0 5,5 Helkontinuerlige skiftarbeidere Continuous 7-days workers ,81 77,10 76,18 1,93 13,07 31,0 3,3 Ddgnkontinuerlige skiftarbeidere 3-shift workers ,15 71,92 72,54 3,82 8,17 39,0 11,7 øvrige skiftarbeidere Other shift workers ,10 69,12 73,78 2,48 6,41 45,0 4,3 Sildemj0lindustri Manufacture of fish meal and herring oil ,16 72,60 77,02 6,51 2,78 52,0 15,2 Farmasdytisk industri Manufacture of pharmaceutical preparations ,75 77,96 1,23 2,56 2,6 Sement- og lettbetongfabrikker Manufacture of cement and lightweight concrete ,90 72,57 75,57 2,58 4,98 59,1 4,9 Oljemdller og fettraffinerier, tranindustri Oil refineries and oil mills ,77 68,13 2,12 7,52 3,7 Maling- og lakkindustri Manufacture of paints, varnishes and lacquers ,83 67,93 75,44 1,74 4,68 19,7 3,7 Plastindustri Manufacture of plastic products ,26 66,59 71,65 2,16 2,83 13,5 4,8 Forskjellig kjemisk-teknisk industri Manufacture of miscellaneous chemico-technical products ,71 70,69 74,73 2,39 3,74 22,0 4,5 Glassverk Manufacture of glass and glass products ,71 68,45 65,46 1,69 6,30 58,0 * 3,7 Fajanse-, porselens- og keramikkindustri Manufacture of china, earthenware and pottery ,61 66,81 67,44 0, ,5 2,0 Betongvarefabrikker Manufacture of cement products ,62 72,19 82,34 3,62 1,48 32,8 8,7 Stein- og skiferindustri Stone quarrying and manufacture of cut-stone and stone products and slate quarrying ,94 70,97 81,69 0,44 0,33 39,2 1,0

28 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffomr&der og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups 27 Tariffomrade og stillingsgruppe TImetortjeneste Time- ikke medregnet Ar- for- overtidstillegg beidde tje- o.a. tillegg timer neste Tidi alt lonns- Akkordarbeid arbeid Kroner For- Timer i prosent Over- skjel- av alle arbeidde tids- lige timer til- andre Overlegg til- Akkord- tidslegg arbeid arbeid Prosent VOKSNE MENN (forts.) Sand- og grusdrift Gravel and sand pits ,81 82,33 5,33 1,00 7,5 10,1 Mineralindustri Mineral quarrying and grinding... Jern- og metallindustri i alt Manufacture of metal, metal products and machinery, total. Fagarbeidere Skilled workers... Spesialarbeidere Semiskilled workers Hjelpearbeidere Unskilled workers Offshorearbeidere 6iishore workers... Metallvarefabrikker Manufacture of metal products Fagarbeidere Skilled workers Spesialarbeidere Semiskilled workers Hjelpearbeidere Unskilled workers Steperier Iron, steel and non-ferrous metal foundries. Fagarbeidere Skilled workers Spesialarbeidere Semiskilled workers Hjelpearbeidere Unskilled workers Mekaniske verksteder Manufacture of machinery except electrical machinery Fagarbeidere Skilled workers Spesialarbeidere Semiskilled workers Hjelpearbeidere Unskilled workers ,67 81,38 81, , , , ,98 79,70 74,98 68, , , , , ,98 82,56 78,42 72,21 69,38 73,40 1,75 3,33 5,0 3,8 73,78 78,82 2,85 4,26 9,5 5,3 74,64 80,97 3,04 3, ,6 72,45 76,48 2,14 2,88 10,1. 4,1 66,73 73,51 2,31 2,95 10,1 5,1 82,93 103,19 6,73 29,19 0,2 9,5 71,77 73,44 2,27 1,78 7,6 4,4 74,83 77,48 2,83 1,76 6,5 5,4 70,94 72,75 2,02 1,88 8,1 3,8 64,12 67,24 1,94 1,73 8,7 4,4 70,90 68,41 2,35 3,00 24,2 4,6 71,64 68,41 2,90 2,84 15, ,18 68,75 2,38 3,46 27,7 4,6 67,78 66,38 1,43 2,19 37,2 3,0 73,89 76,88 3,50 5,44 5,1 6,7 74,73 79,59 3,68 3,87_ 5,6 7,1 72,34 72,21 2,63 3,45 4,9 5,3 67,10 69,99 2,71 2,24 5,7 5,9 StAlskipsbyggerier Building 83,85 and repairing of steel ships ,08 75,97 4,21 6,41 5,0 7,1 Fagarbeidere Skilled workers Spesialarbeidere Semiskilled ,49 72,31 75,32 3,99 5,01 6,1 6,6 workers Hjelpearbeidere Unskilled 79,85 72,22 71,74 3,98 3,69 8,2 7,9 workers ,56 66,63 71,23 3,46 3,36 2,4 7,6 Elektroteknisk industri Manufacture of electrical products except radio, wires and cables ,82 77,25 90,18 2,11 3,41 15,9 3,9 Fagarbeidere Skilled workers ,31 80,24 101,57 2,52 2,90 12,5 5,1 Spesialarbeidere Semiskilled workers ,10 75,61 85,64 1,36 1,10 20,2 Hjelpearbeidere Unskilled workers 86 77,57 70,32 87,89 2,00 2,41 16,1 4,4

29 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffomr&der og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups 28 Tariffomr&de og stillingsgruppe Timefortjeneste Time- ikke medregnet For- Timer i prosent Ar- for- overtidstillegg Over- skjel- av alle arbeidde beidde tje- o.a. tillegg tids- lige timer timer neste Hd-til- andre Over- I alt ldnns- Akkord- legg til- Akkord- tidsarbeid arbeid legg arbeid arbeid Kroner I Prosent VOKSNE MENN (forts.) Elektronisk industri Manufacture of radio, television and communication apparatus ,10 77,20 64,93 0,93 0,22 10,2 1,9 Fagarbeidere Skilled workers 91 77,89 76,70 69,49 1,29 0,58 9,4 2,5 Spesialarbeidere Semiskilled workers 55 68,96 67,90 66,39 1,11 0,26 20,3 2,5 Karosserifabrikker Manufacture of bodies for motor vehicles ,83 69,36 72,07 1,72 0,24 18,7 4,8 Bilverksteder Repair of motor vehicles Fagarbeidere Skilled , , ,9 2.2 workers Hjelpearbeidere Unskilled ,10 73,09 81,76 1, ,9 2,2 workers ,91 63,96 79,40 0,80 0,92 27,4 1,7 Flyverksteder Manufacture and repair of aircraft ,59 85,19-3,14 12,27 4,7 Gull- og solvvarefabrikker Manufacture of jewellery and related articles , ,74 72,38 91,14 0,43 0,54 7,4 0,7 Fagarbeidere Skilled. workers ,14 75,75 94,34 0,14 0,33 15,7 0,2 Spesialarbeidere Semiskilled workers ,35 71,56 81,59 0,66 0,82 3,1 1,2 VOKSNE KVINNER ADULT FEMALES ,06 64,19 65,20 1,01 1,61 25,4 2,3 Kjdttindustri Slaughtering and preparation of meat '872 64,67 61,17 66,32 0,85 0,88 34,5 3,2 Meierier Dairies... 67,73 66,39 69,43 0,71 0,61 0,5 2,0 Konservesfabrikker Canning of fruits and vegetables ,48 60,24 66,75 0,84 4,24 17,9 1,9 Hermetikkfabrikker Canning factories ,51 53,58 60,53 0,35 2,67 41,7 1,2 Fiskeindustri Quick-freezing and other processing of fish ,79 56,42 64,75 1,81 0,40 37,9 5,7 Fiskematfabrikker Processing of fish food products ,98 55,75 61,22 0,54 0,49 40,3 1,5 Bakerier og konditorier, kjeksog flatbrddfabrikker Manufacture of perishable bakery products and biscuits and ndryu bakery products ,25 55,24 60,74 1,44 2,07 9,1 3,4 Sjokolade- og dropsfabrikker Manufacture of cocoa, chocolate etc ,13 68,61 67,35 1,90 0,08 36,6 3,9 Margarinfabrikker Manufacture of margarine 46 65,79 64,66 64,34 0,96 0,21 11,1 3,6 Iskremfabrikker Manufacture of ice-cream ,45 58,56 52,59 0,61 0,79 8,7 2,3 Produksjon av andre næringsmidler Manufacture of other food preparations a ,66 62,90 70,43 0,80 1,44 6,9 1,9

30 - Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffområder og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups me or jeneste Time- ikke medregnet For- Timer i prosent Ar- for- overtidstillegg Over- skjel- av alle arbeidde Tariffområde og beidde tie- o.a. tilleggtids- lige timer stllingsgruppe timer neste Tid- til- andre i alt lonns- Akkord- Jegg til- Akkord- tidsarbeid arbeid legg arbeid arbeid m/I m11, Kroner Prosent VOKSNE KVINNER (forts.) ADULT FEMALES (cont.) 29 Bryggerier og mineralvannfabrikker Beverage industries ,19 66,43 71,46 1,35 3,23 43,4 3,6 Tobakksfabrikker Tobacco manufactures 81 72,53 64,44 72,31 0,34 0,11 97,0 1,1 Tekstil- og trikotasjefabrikker Manufacture of textiles, hosiery mills and knitting mills ,96 54,74 58,61 0,52 2,03 42,9 1,5 Skofabrikker Manufacture of footwear except rubber footwear ,43 53,99 57,78 0,23 0,01 57,9 0,9 Buntmakerier og pelsvarebedrifter Manufacture of fur goods 59 62,87 59,57 64,86 1,02 43,0 3,7 Konfeksjonsfabrikker Manufacture of wearing apparel ,85 54,61 60,73 0,13 0,11 32,6 0,5 Lervare- og sportsartikkelfabrikker Manufacture of leather products except footwear 78 56,84 53,58 61,49 0,10 0,31 35,9 0,3 Bygnings- og innredningssnekkerier Manufacture of wooden fixtures ,13 65,85 69,10 0,66 1,12 15,6 1,9 Mdbel fabri kker Manufacture of furniture ,22 62,12 71,64 0,44 0,06 37,9 1,4 Treforedlingsindustri Manufacture of pulp and paper ,24 63,98 67,18 1,69 5,32 39,2 2,6 Eske-, kartonasje- og papirvareindustri Manufacture of paper and paperboard products ,34 63,62 68,56 1, ,5 2,8 Grafisk industri i alt Printing, publishing and allied industries, total ,45 82,10 Avistrykkerier Printing of newspapers ,38 91,57 Trykkerier ellers og reprobedrifter Other printing and graphic production ,30 80,25 3,22 1, ,54 4,81 4,9 2,26 0,79 2,8 Fagarbeidere Skilled workers ,85 93,36 3,29 1,20 3,4 Bokbinderier Bookbinding 72 70,16 67,79 1,90 0,47 3,4 Gummivarefabrikker Manufacture of rubber products 72 69,00 65,36 69,22 0,54 2,09 26,0 1,2 Elektrokjemisk industri Electro-chemical industries ,50 66,35 65,96 1,18 6,13 42,0 2,3 Farmasdytisk industri Manufacture of pharmaceutical preparations 96 70,06 68,34 0,46 1,27 1,4 Plastindustri Manufacture of plastic products ,29 61,15 66,59 0,87 2,19 19,9 2,0 Forskjellig kjemisk-teknisk industri Manufacture of miscellaneous chemico-technical products ,93 61,83 66,34 0,48 0,36 27,7 1,4

31 Tabell 5 (forts.). Gjennomsnittlig timefortjeneste for menn og kvinner i enkelte tariffområder og stillingsgrupper Average hourly earnings of males and females in collective agreement groups and occupational groups 30 Tariffområde og stillingsgruppe Timefortjeneste Time- ikke medregnet Ar- for- overtidstillegg beidde tie- o.a. tillegg timer neste Tidi alt linns- Akkordarbeid arbeid Overtidstillegg For- Timer i prosent skjel- av alle arbeidde lige timer andreovertil- Akkord- tidsle.' arbeid arbeid 1000 Kroner Prosent VOKSNE KVINNER (forts.) Glassverk - Manufacture of glass and glass products... Fajanse-, porselens- og keramikkindustri Manufacture of china, earthenware and pottery Jern- og metallindustri i alt Manufacture of metal, metal products and machinery, total Metallvarefabrikker Manufacture of metal products Mekaniske verksteder Manufacture of machinery, except electrical machinery... Elektroteknisk industri Manufacture of electrical products except radio, wires and cables Elektronisk industri Manufacture of radio, television and communication apparatus Gull- og solvvarefabrikker Manufacture of jewellery and related articles Annen industriproduksjon Other manufacturing production 58 70,05 61,54 60,34 1,11 8,35 79,0 2, ,59 64,07 63,20 0,33 0,46 31,0 1, ,95 68,68 70,14 0,84 1,28 10,3 1, ,88 66,75 70,10 0,99 0,80 10,3 2, ,47 69,62 73,81 0,97 2,82 1,5 2, ,50 72,56 73,83 0,45 0,29 15,5 1, ,63 63,32 61,39 0,57 0,03 14,6 1, ,97 65,84 62,22 0,16 0,01 1,2 0, ,84 68,04 70,00 0,11 2,66 2,0 0.3

32 co CD E r 31 C. c7 c 8 t; - CC co I- 5'2 U) LA D Z tn - 0= > 2 CD co c O 73 - Z It F"... -.c u. cp 1:1 co cc - E ES- E, T O 4D ltd;..... ti.8q. Q3. CC 0 C O. tat r". CO CC 2 W-Y: 2 Lu.:... 7, a) _ :41 ra; C w Z : 15 C E œc E. 1 LLI..,: r.i,,.: co 7. CD -5 (.44 r, c r Ill r.i. c.-- 0 D CC co 0 o a:0 im c) l'ir z Is 2. rt) a '. Tro `05,... 1 ri,; Ci), WC œp, C C C I= V. a o 7: cc «g Vapa.3 7, z e cc>.-.7e.., CDU li sli zo u_ a. i.. s.,.. w ci 2 ; 7._ > r g CD a, a,in el. C cd = sa CD -1C CO.0 -V _ Ta Z te 4i3 7, CD Ci,i, Z ti..., = Q e, =II C la 4. E g it; E a,. ti 0 c z E i_ Si '''' t 2 a t I. it , , 0.. -a 8... si. c fi 0 (.91 8 a) cr) (7,.. 42 :e 03 * C O.., F, *43 C - 1.: 13 il.. COO,h 1! 4. c.). o > E ro 2.0 s i= > E -- O Z.' c. 11" go C if a) œ "." C 0- CNI 2 c 6. = 4:3 te C E C a) C E 8 E e C E C 0 E C

33 aị g.ẹ 32 2 E tī e.,c t. ẓ.,,....az a 0> c, --. ie)...7 E I :-- -..E co (41 M 77' C tei g 42) N :.,.., 0 Z r > 8) CD 2..03_ 0 0 =Ne I... A n" um h. LD ta en 43 CM C. EE *23 in E rc gia. cn t).}-, 2 f) C2. gi,. 0 c'... CC cl, 4. d.; W Ul. IV& g..1 fla > 412', ma,_ ) Cip 13) c c. c 25 = o,c... CC Ul co 20 6 I2 4, c o -16. tl.' I' FP,-1, cr : " g-7.-',11,1 < p.., CC CO <.472 ca r, tg 2,...,e,...;) Ci i-i 12 W. :'.7 n 4.,' W! a '71, FUL PO. CO I. C 12. >... 0 Ci,..13 = , Cl: CC << >. 6 a CC > co am. CIS 2r=i:7; g U. (.4i.0"0 > 0.3:) ra cv - LU E c > ,:t.g ri.17 Q am 0. a- = a. c, t T, 0 Ca t a d) SL C Cn...I oo 5g... 0 f, tm ci3 ::: Q._ 0a Cl OE t a, -0 E c 0. rz t, E Ċ lz DC og 12 er) i DC g; tb. 72 {g E cd E 3 5 g -7_, ) O.tz P 4:1 CV N es

34 33 Statistisk Sentralbyrå Postboks 8131 Dep, 0033 Oslo 1 Tlf. (02) * LØNNSOPPGAVE FOR ARBEIDERE I BERGVERKSDRIFT OG INDUSTRI 3. KVARTAL 1987 (JULI, AUGUST, SEPTEMBER) RETTLEDNING FOR UTFYLLINGEN Statistisk Sentralbyrå innhenter oppgavene på dette skjema i henhold til Stortingets vedtak ay. 7. februar 1957 og Kronprinsregentens resolusjon av 22. februar 1957 i medhold av lov av 25. april Oppgaven skal omfatte de lønningsperioder som faller sammen med kvartalet. For de bedrifter som har ukentlig lønnsutbetaling skal oppgaven gis for 13 uker. For bedrifter med 14-daglig utlønning skal oppgaven gis for 12 eventuelt 14 uker. For bedrifter med 3 ukers ferie I 3. kvartal, vil oppgaven omfatte 10, 9 eller 11 uker. Et foretak som driver flere bedrifter, skal bare gi oppgave for de bedrifter som foretaket har fått tilsendt skjema for. Ett eksemplar av de tilsendte skjemaer skal fylles ut og sendes Statistisk Sentralbyrå snarest mulig og sanest 20. oktober Det andre eksemplaret er kopi for oppgavegiveren. MERKNADER TIL DE ENKELTE RUBRIKKER PA SKJEMAET Arbeidergruppe For de bedrifter som får tilsendt skjema med sporsmål om fag-, spesial- og hjelpearbeidere, er det nå i skjemaet tatt inn en ny arbeiderkategori- offshorearbeider i oljevirksomhet. Denne arbeiderkategori gjelder bare for - de bedrifter innen jern- og metallindustri som utfører arbeid på installasjoner på oljefeltet. Arbeidde timer Ruin. 1. Her føres faktisk arbeidde timer på tidlønn, inklusive overtidstimer for tidlonnsbetalt overtidsarbeid. Reise- eller gangtidstimer regnes som arbeidde timer når det utbetales lonn for denne tiden. Rubr. 3. Her føres faktisk arbeidde timer på akkord. Timer som lønnes med bonus/premie som varierer med arbeidsytelse, produsert mengde J, fores også her. Overtidstimer som lønnes på samme mate tas med her. Rubr. 5. Her fores det samlede =tall overtidstimer som er medregnet i rubr. 1 og 3. Opptjent lønn Arbeidslønnen skal oppgis brutto, dvs. før fradrag for skatt. Bedrifter hvor arbeiderne betaler til Lavlønnsfondet, skal ik k e ta dette tillegget med. Lønnstillegg ellers og eventuelle lavlønnstillegg skal tas med. Ruin,. 2. Her føres den lonn (inklusive grunnlonn for overtidsarbeid) som er opptjent i kvartalet for de timer som er oppgitt i rubrikk 1. Eventuelt akkordavsavn som er betalt for samtlige Idler en del av tidlønnstimene tas med her. De tillegg som skal hires i rubrikkene 6, 7 og 8 (se nedenfor) tas ikke med. Rubr. 4. Her føres den lønn (inklusive grunnlønn for overtidsarbeid) som er utbe ṯalt i kvartalet for de timer som er oppgitt i rubrikk 3. Akkordoverskudd, premie eller bonus som er utbetalt I kvartalet tas med uansett om beløpet helt eller delvis er opptjent i en tidligere lønningsperiods. De tillegg som skal føres i rubrikkene 6, 7 og 8 tas ikke med. Rubr. 6. Her føres bare prosenttillegget for overtid. Grunnlønnen for overtid tas med i rubr. 2 eller 4. Rubr. 7. Her føres den betaling for bevegelige helge- og høytidsdager som er utbetalt i 3. kvartal. Rubr. 8. Her føres tillegg som er avhengig av arbeidets art som f.eks. sldfttillegg, maskintillegg, høydetillegg o.l. Her føres også tillegg som betales til skiftarbeidere for arbeid på søn- og helgedager, høytidsdager og dagene før slike dager. Følgende utbetalinger skal ikk e tas med: Utbetalte feriepenger. Lønn under sykdom, permisjon, opplæring o.l. Godtgjørelse som tar sikte på å dekke utgifter som de ansatte har i forbindelse med utforelsen av sitt arbeid som f.eks. verktøygodtgjørelse, klesgodtgjorelse, tellepenger, diettgodtgjorelse, matpenger i forbindelse med overtidsarbeid o.l. Etterbetalinger i forbindelse med lonnsoppgjør for arbeidde timer i tidligere kvartal(er). MERK: Det er meget viktig at det er samsvar mellom timer og lønn i oppgaven. Rettl. RA BOKMAL

35 34 Statistisk Sentralbyrå Postboks 8131 Dep, 0033 Oslo 1 Tlf. (02) * LØNSOPPGAVE FOR ARBEIDARAR I BERGVERKSDRIFT OG INDUSTRI 3. KVARTAL 1987 (JULI, AUGUST, SEPTEMBER) RETTLEIING Statistisk Sentralbyrå hentar inn oppgåvene på dette skjemaet i medhald av Stortingsvedtak den 7. februar 1957 og Kronprinsregentens resolusjon av 22. februar 1957 og lov av 25. april Oppgåva skal gjelde dei lønsperiodane som mest mogleg fell semen med teljingskvartalet. For dei verksemdene som har lønsutbetaling kvar veke, skal oppgåvene gjevast for 13 veker. For verksemder med lønsperiode på 14 dagar skal oppgåva gjevast for 12, eventuelt 14 veker. For verksemder som har 3 vekers ferie i 3. kvartal, vil oppgåva omfatte 10, 9 eller 11 veker. Eit foretak som driv fleire verksemder, skal berre gje oppgåve for dei verksemder som foretaket har fått skjema for. Eit eksemplar av skjemaet skal sendast attende til Byrået så snart som mogeleg og seinast innan 20. oktober Det andre eksemplaret er kopi for oppgåvegjevaren. MERKNADER TIL DEI EINSKILDE SPØRSMAL PA SKJEMAET Arbeidargruppe Verksemder som får tilsendte skjema med spørsmål om fag-, spesial- og hjelpearbeidarar er det i skjemaet tatt inn ein ny arbeidarkategori- offshorearbeidarar i oljeverksemd. Denne arbeidar- kategori gjeld berre for dei verksemder innan jern- og metallindustrien som utfører arbeid på installasjonar på oljefeltet. Arbeidde.timar Rubr. 1. Her skal De gje opp faktisk arbeidde timer på tidløn, medrekna overtidstimar for tidliont overtidsarbeid. Reise- eller gangtidstimar reknast som arbeidde timer når det vert betalt løn for denne tida. Rubr. 3. Her skal De gje opp faktisk arbeidde timer på akkord. Timer som vert lont med bonus/ premie som varierer med arbeidsyting, produsert mengd o.1., skal og forast her. Det same er tilfelle med overtidstimar som er lent på same vis. Rubr. 5. Her skal,de føre alle overtidstimane. Dei er også rekna med i rubrikkane 1 og/eller 3. Opptent løn Arbeidsløna skal gjevast opp brutto, dvs. for frådrag for skatt. Verksemder der arbeidarane betaler til Låglønsfondet skal ikkje ta dette tillegget med. Tillegg i løn ellers og eventuelle låglønstillegg skal takast med. Rubr. 2. Her skal De gje opp den løna som er tent inn i kvartalet for dei timer som er førte i rubr. 1. Grunnløna for overtidsarbeid skal takast med. Akkordavsavn skal reknast med under tidløn. Dei tillegga som skal forest i rubrikkene 6,7 og 8 skal ikkje takast med her. Rubr. 4. Her skal De gje opp den lena som er betalt ut for akkordlont arbeid. Akkordoverskott, premie eller bonus som er betalt ut i kvartalet, skal takast med sjølv om fortenesta er tent Inn i ein tidlegare lønsperiode. Dei tillegga som skal førast i rubrikkane 6,7 og 8 skal ikkje takast med her. Rubr. 6. Her skal De fore prosenttillegget (ekstratillegget) for overtid. Grunnløna for overtid skal ein føre i rubrikkene 2 og/eller 4. Rubr. 7. Her skal De fore godtgjersla for rørlege helgedagar som er betalt ut i 3. kvartal. Rubr. 8. Her skal De føre skifttillegg, smuss-, støy-, varme-, høgd-, bastilegg og liknande tillegg. Her skal ein og ta med tillegg som vert betalt til skiftarbeidarar for arbeid på søn- og helgedagar, høgtidsdagar og dagane før slike dagar. Fylgjande utbetalingar skal ik kje takast med: Utbetalte feriepengar. Løn under sjukdom, permisjon, opplæring o.l. Godtgjersle som tek sikte på å dekkje utlegg som dei tilsette har i samband med arbeidet sitt som fil domes vederlag for verkty, arbeidsklede, teljepengar, diet, matpengar i samband med overtidsarbeid o.l. Etterbetalinger i samband med lonsoppgjer for arbeidde timar i tidlegare kvartal. MERK : Det er mere viktig at det er samsvar mellom timer og løn i oppgåve. Rett!. RA N NYNORSK

36 35 Tidligere utkommet pit emneområdet Previously issued on the subject Ldnnsstatistikk Wage Statistics Ldnnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og Industri 3. kvartal Wage Statistics of Workers X in Mining and Manufacturing 3rd quarter X X A X A X A A A Ldnnstelling Wage Census A A A A A B A B A B A A B A B A A B A A B

37 36 PUBLIKASJONER SENDT UT FRA STATISTISK SENTRALBYRÅ ETTER 1. JANUAR ENNEINNOELT OVERSIKT PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRAL BUREAU OF STATISTICS SINCE 1 JANUARY SUBJECT-MATTER ARRANGED SURVEY O. GENERELLE EMNER GENERAL SUBJECT MATTERS Statistisk Arbok 1987 Statistical Yearbook of Norway s. (NOS B; 690) 60 kr ISBN NATURRESSURSER OG NATURMILJØ NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT 10. Ressurs- og miljdregnskap Resource and environment accounts Naturressurser og miljd 1986 Energi, mineraler, fisk, skog, areal, vann, luft, radioaktivitet, miljd og levekår Ressursregnskap og analyser s. (RAPP; 87/1) 4p. kr ISBN Naturressurser og miljd 1987 Energi, petroleumsdkonomi, mineraler, fisk, skog, jordbruksareal, vann, luft, globale luftforurensinger, miljdverninvesteringer Ressursregnskap og analyse s. (RAPP; 88/1) 45 kr ISBN Energi Energy Elektrisitetsstatistikk 1985 Electricity Statistics s. (NOS 8; 705) 40 kr ISBN Energistatistikk 1986 Energy Statistics s. (NOS B; 709) 40 kr ISBN Energiunderstkelsen 1985 Energibruk i privat og offentlig tjenesteyting/jon Sagen s. (RAPP; 87/15) 40 kr ISBN Vann Water VAR Statistikk for vannforsyning, avldp og renovasjon Analyse av VAR-data Hefte III Avldpsledninger, Tilknytning til Oldpsnett7Avldpsavgifter/Frode Brunvoll s. (RAPP; 87/7) 40 kr ISBN Naturmiliti levekår og Okonomi Natural environment - living conditions and economy Friluftsliv og helse/tiril Vogt s. (RAPP 27/22) ISBN SDSIODEMOGRAFISKE EMNER SOCIODEMOGRAPHIC SUBJECT MATTERS 21. Befolkning Population Barnetall blant norske kvinner En paritetsanalyse på grunnlag av registerdata Fertility by Birth Order in Norway A Register Based Analysis/Helge Brunborg og Øystein Kravdal s. (RAPP; 86/27) 30 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1986 Hefte II Folkemengd 1. januar Population Statistics Volume II Population 1 January s. (NOS B; 669) 50 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1986 Hefte III Oversikt Population Statistics Volute III Survey s. (NOS B; 714) 45 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1987 Hefte I Endringstal for kommunar Population Statistics Volume I Population Changes in Municipalities s. (NOS B; 701) 40 kr ISBN Befolkningsstatistikk 1987 Hefte II Folkemengd 1. januar Population Statistics Volume II Population 1 January s. (NOS B; 713) 50 kr ISBN Kohort- og periodefruktbarhet i Norge Cohort and Period Fertility for Norway/ Helge Brunborg s. (RAPP; 88/4) 45 kr ISBN Skilsmisser i Norge En demografisk analyse/oystein Kravdal og Turid Noack s. (RAPP; 88/6) 45 kr ISBN Helseforhold og he'lsetjeneste Health conditions and health services Dddelighet blant yrkesaktive Sosiale ulikheter i 1970-årene Mortality by Occupation Social Differences in the 1970s/Lars B. Kristofersen s. (SOS; 62) 40 kr ISBN Doidsårsaker 1985 Hovedtabeller Causes of Death Main Tables s. (NOS B; 660) 25 kr ISBN

38 37 DOds&rsaker 1986 Hovedtabeller Causes of Death Main Tables s. (NOS B; 731) 45 kr ISBN Helseinstitusjoner 1985 Health Institutions s. (NOS B; 651) 30 kr ISBN Helseinstitusjoner 1986 Health Institutions s. (NOS B; 725) 45 kr ISBN Helsestatistikk 1985 Health Statistics s. (NOS B; 681) 45 kr ISBN Helseundersikelse 1985 Health Survey s. (NOS B; 692) 50 kr ISBN Kommunehelsetjenesten Arsstatistikk for s. (RAPP; 87/16) 40 kr ISBN Utdanning og skolevesen Education and educational institutions Utdanningsstatistikk Grunnskolar 1. oktober 1986 Educational Statistics Primary and Lower Secondary Schools s. (NOS B; 699) 40 kr ISBN Utdanningsstatistikk Universiteter og hegskoler 1. oktober 1984 Educational Statistics Universities and Colleges s. (NOS B; 661) 30 kr ISBN Utdanningsstatistikk Vaksenopplæring 1984/85 Educational Statistics Adult Education s. (NOS B; 711) 40 kr ISBN Utdanningsstatistikk Videregliende skoler 1. oktober 1984 Educational Statistics Upper Secondary Schools s. (NOS B; 659) 35 kr ISBN Utdanningsstatistikk VideregAende skoler 1. oktober 1985 Educational Statistics Upper Secondary Schools s. (NOS B; 728) 50 kr ISBN Kulturelle forhold, generell tidsbruk, ferie og fritid Culture, time use, holidays and leisure Nordmenns ferievaner i regionalt perspektiv/hege Kittertd s. (RAPP; 87/17) 40 kr ISBN Tidsbruk og aktivitet i nermiljd Neighbourhood Activity and the Use of Time/Marit WArum S. (SOS; 64) 45 kr ISBN Sosiale forhold og, sosialvesen Social conditions and social services Barnehager og fritidshjem 1985 Kindergartens and Leisure Time Centres s. (NOS B; 656) 25 kr ISBN Barnehager og fritidshjem 1986 Kindergartens and Leisure Time Centres s. (NOS B; 722) 40 kr ISBN LevekAr blant utenlandske statsborgere 1983 Living Conditions among Foreign Citizens/ Liv Anne Stdren s. (SOS; 63) 55 kr ISBN Sosialstatistikk 1985 Social Statistics s. (NOS B; 685) 40 kr ISBN Trygdestatistikk Alderspensjonister National Insurance Old Age Pensioners s. (NOS B; 658) 30 kr ISBN Trygdestatistikk Uffire 1983 National Insurance Disabled s. (NOS B; 646) 30 kr ISBN Rettsforhold og rettsvesen The law and legal institutions Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket Reaksjoner Fengslinger 1984 Criminal Statistics Crimes Investigated Sanctions Imprisonments s. (NOS B; 647) 35 kr ISBN Sivilrettsstatistikk 1985 Civil Judicial Statistics s. (NOS B; 670) 30 kr ISBN Sivilrettsstatistikk 1986 Civil Judicial Statistics s. (NOS B; 727) - 30 kr ISBN Andre sosiodemografiske emner Other sociodemographic subject matters Grunnlag for ferieprognoser Analyse av ferieplaner og faktisk feriemdnster/hege Kittertid s. (RAPP; 87/5) 40 kr ISBN

39 3. SOSIOØKONOMISKE EMNER SOCIOECONOMIC SUBJECT MATTERS 31. Folketellinger Population censuses 38 Folke- og boligtellingene 1960, 1970 og 1980 Dokumentasjon av de sammenlignbare filene/ Kåre Vassenden s. (RAPP; 87/2) 55 kr ISBN Arbeidskraft Labour Arbeidsmarkedstatistikk 1986 Labour Market Statistics s. (NOS B; 703) 50 kr ISBN Framskriving av tilgang på arbeidskraft i fylkene /Knut O. Sdrensen s. (RAPP; 87/8) 40 kr ISBN Statistisk lieskrivelse av arbeidsledighetens lengde /Rolf Aaberge s. (RAPP; 87/20) 30 kr ISBN L 6 n n Wages and salaries LOnnsstatistikk 1986 Wage Statistics s. (NOS B; 710) 45 kr ISBN Ldnnsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet 1. september 1986 Wage Statistics for Bank Employees s. (NOS 8; 665) 30 kr ISBN Lennsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet 1. september 1987 Wage Statistics for Bank Employees s. (NOS 8; 738) 30 kr ISBN LOnnsstatistikk for ansatte i forretningsmessig tjenesteyting og i interesseorganisasjoner 1. september 1986 Wage Statistics for Employees in Business Services and in Business, Professional and Labour Associations s. (NOS B; 667) 40 kr ISBN LOnnsstatistikk for ansatte i forretningsmessig tjenesteyting og interesseorganisasjoner 1. september 1987 Wage Statistics for Employees in Business Services and in Business, Professional and Labour Associations s. (NOS B; 745) 40 kr ISBN Ltnnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet 1. september 1986 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity s. (NOS 8; 666) 30 kr ISBN Linnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet 1. september 1987 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity s. (NOS B; 746) 30 kr ISBN Linnsstatistikk for ansatte i hotell- og restaurantdrift April og oktober 1986 Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants s. (NOS B; 698) 30 kr ISBN LOnnsstatistikk for ansatte i skoleverket 1. oktober 1986 Wage Statistics for Employees in Publicly Maintained Schools s. (NOS 8; 696) 30 kr ISBN LOnnsstatistikk for statens embets- og tjenestemenn 1. oktober 1986 Wage Statistics for Central Government Employees s. (NOS B; 694) 40 kr ISBN Linnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1986 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing s. (NOS 8; 679) 30 kr ISBN Personlig inntekt og formue Personal income and property Inntektsstatistikk 1984 Income Statistics s. (NOS 8; 678) 50 kr ISBN Skattestatistikk 1985 Oversikt over skattelikningen Tax Statistics Survey of Tax Assessment s. (NOS B; 723) 50 kr ISBN Aktuelle skattetall 1987 Current Tax Data s. (RAPP; 87/21) 40 kr ISBN Personlig forbruk Private consumption Forbruksundersdkelse Survey of Consumer Expenditure s. (NOS B; 674) 60 kr ISBN Andre sosiodkonomiske emner Other socioeconomic subject matters En Okonometrisk analyse av varigheten av arbeidsledighet/rolf Aaberge s. (RAPP; 87/19) 30 kr ISBN

40 4. NÆRINGSØKONOMISKE EMNER INDUSTRIAL SUBJECT MATTERS Jordbruk, skogbruk, jakt, fiske of' fangst Agriculture, forestry, hunting, fishing, sealing and whaling Fiske og oppdrett av laks mv Fishing and Rearing of Salmon etc s. (NOS B; 720) 45 kr ISBN Fiskeristatistikk 1985 Fishery Statistics s. (NOS B; 724) 45 kr ISBN Hagebruksteljing 1985 Census of Horticulture s. (NOS B; 708) 55 kr ISBN Jaktstatistikk 1986 Hunting Statistics s. (NOS B; 721) 40 kr ISBN Jordbruksstatistikk 1985 Agricultural Statistics s. (NOS B; 671) 45 kr ISBN Skogavvirkning til salg og industriell produksjon Roundwood Cut for Sale and Industrial Production s. (NOS B; 712) 40 kr ISBN Skogstatistikk 1985 Forestry Statistics s. (NOS B; 657) 30 kr ISBN Totalregnskap for fiske- og fangstnæringen s. (RAPP; 87/18) 30 kr ISBN Veterinærstatistikk 1985 Veterinary Statistics s. (NOS B; 691) 40 kr ISBN Oljeutvinning, bergverk, industri og kraftforsyning Oil extraction, mining and quarrying, manufacturing, electricity and gas supply Industristatistikk 1985 Hefte I Næringstall Manufacturing Statistics Volume I Industrial Figures s. (NOS B; 673) 50 kr ISBN Industristatistikk 1985 Hefte II Varetall Manufacturing Statistics Volume II Commodity Figures s. (NOS B; 689) 50 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 1. kvartal 1987 Statistikk og analyse Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS B; 682) 40 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 2. kvartal 1987 Statistikk og analyse Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS B; 702) 40 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 3. kvartal 1987 Statistikk og analyse Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS B; 716) 45 kr ISBN Olje- og gassvirksomhet 4. kvartal 1987 Oil and Gas Activity Statistics and Analysis s. (NOS B; 736) ISBN Bygge- og anleggsvirksomhet Building and construction Byggearealstatistikk 1986 Building Statistics s. (NOS B; 697) 40 kr ISBN Bygge- og anleggsstatistikk 1985 Construction Statistics s. (NOS B; 664) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 1. kvartal 1987 Building Statistics s. (NOS B; 707) 40 kr ISBN Byggearealstatistikk 2. kvartal 1987 Building Statistics s. (NOS B; 719) 40 kr ISBN Utenrikshandel External trade Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 1987 Tillegg til Mbedsstatistikk over utenrikshandelen 1987 og Utenrikshandel 1987 Hefte I s. (NOS B; 654) 0 kr ISBN Utenrikshandel 1986 Hefte I External Trade Volume I s. (NOS B; 704) 70 kr ISBN Utenrikshandel 1986 Hefte II External Trade Volume II s. (NOS B; 717) 70 kr ISBN

41 Varehandel Internal trade Regnskapsstatistikk 1985 Detaljhandel Statistics of Accounts Retail Trade s. (NOS B; 688) 40 kr ISBN Regnskapsstatistikk 1985 Engroshandel Statistics of Accounts Wholesale Trade s. (NOS B; 675) 45 kr ISBN Regnskapsstatistikk 1985 Oljeutvinning, bergverksdrift og industri Statistics of Accounts Oil Extraction, Mining and Manufacturing s. (NOS B; 676) 50 kr ISBN Varehandelsstatistikk 1985 Wholesale and Retail Trade Statistics s. (NOS B; 695) 40 kr ISBN Samferdsel og reiseliv Transport, communication and tourism Reiselivsstatistikk Statistics on Travel s. (NOS B; 732) 50 kr ISBN Rutebilstatistikk 1985 Scheduled Road Transport s. (NOS B; 706) 40 kr ISBN Samferdselsstatistikk 1985 Transport and Communication Statistics s. (NOS B; 686) 50 kr ISBN Sjefart 1985 Maritime Statistics s. (NOS B; 668) 30 kr ISBN Veitrafikkulykker 1986 Road Traffic Accidents s. (NOS 8; 729) 45 kr ISBN Tjenesteyting Services Arkitektvirksomhet og byggeteknisk konsulentvirksomhet 1986 Architectural and Other Technical Services Connected with Construction s. (NOS B; 735) 30 kr ISBN Bilverkstader mv Reparasjon av kjirety, hushaldningsapparat og varer for personleg bruk Car Repair Shops etc. Repair of Vehicles, Household Apparatus and Commodities for Personal Use s. (NOS B; 662) 30 kr ISBN Tjenesteyting 1985 Forretningsmessig tjenesteyting, utleie av maskiner og utstyr, renovasjon og reingjdring, vaskeri- og renserivirksomhet Services Business Services, Machinery and Equipment Rental and Leasing, Sanitary and Similar Services, Laundries, Laundry Services and Cleaning and Dyeing Plants s. (NOS B; 663) 40 kr ISBN Andre neringsdkonomiske emner Other industrial subject matters Energisubstitusjon og virkningsgrader i MSG/Torstein Bye og Bente Vigerust s. (RAPP; 87/9) 30 kr ISBN SAMFUNNSØKONOMISKE EMNER GENERAL ECONOMIC SUBJECT MATTERS 50. Nasjonalregnskap og andre generelle samfunn s- tkonomiske emner National accounts and other general economic subject matters Fylkesfordelt nasjonalregnskap 1983 National Accounts by County s. (NOS B; 687) 60 kr ISBN Nasjonalregnskap National Accounts s. (NOS B; 715) 55 kr ISBN Oljeinvesteringer og norsk dkonomi i 1987/Ingvild Svendsen s. (RAPP; 88/7) 40 kr ISBN Kvartalsvis nasjonalregnskap Quarterly National Accounts s. (NOS B; 718) 45 kr ISBN Offentlig forvaltning Public administration De offentlige sektorers finanser Public Sector Finances s. (NOS B; 677) 50 kr ISBN Skatter og overforinger til private Historisk oversikt over satser mv. Arene s. (RAPP; 87/13) 40 kr ISBN

42 41 Strukturtall for kommunenes dkonomi 1985 Structural Data from the Municipal Accounts s. (NOS B; 672) 50 kr ISBN Strukturtall for kommunenes dkonomi 1986 Structural Data from the Municipal Accounts s. (NOS B; 743) 50 kr ISBN Finansinstitusjoner, penger og kreditt Financial institutions, money and credit Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 1984 og 1985 Credit Market Statistics Foreign Assets and Liabilities s. (NOS B; 653) 25 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 1985 og 1986 Credit Market Statistics Foreign Assets and Liabilities (NOS 8; 730) 40 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Livs- og skadeforsikringsselskaper mv Credit Market Statistics Life and Non-Life Insurance Companies etc s. (NOS B; 733) 40 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Lan, obligasjoner, aksjer mv Credit Market Statistics Loans, Bonds, Shares etc s. (NOS B; 726) 40 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Private kredittforetak og finansieringsselskaper Credit Market Statistics Private Credit Enterprises and Private Financial Companies s. (NOS B; 684) 45 kr ISBN Kredittmarkedstatistikk Private og offentlige banker 1985 Credit Market Statistics Private and Public Banks s. (NOS B; 700) 70 kr ISBN Andre samfunnsdkonomiske emner Other general economic subject matters Et dkonomisk-demografisk modellsystem for regional analyse/tor Skoglund og Knut 0. Serensen s. (RAPP; 87/10) 30 kr ISBN Hovedtrekk ved den dkonomiske og demografiske utviklingen i fylkene etter 1960/Tor Skoglund, Erik Stordal og Knut J. Strensen s. (RAPP; 88/3) 40 kr ISBN KVARTS-84 Modellbeskrivelse og teknisk dokumentasjon av 1984-versjonen av KVARTS/Einar Bowitz, Morten Jensen og Vidar Knudsen s. (RAPP; 87/3) 40 kr ISBN MSG-4 A Complete Description of the System of Equations/Erik Offerdal, Knut Tonstad og Haakon Vennemo s. (RAPP; 87/14) 45 kr ISBN Nordhand Et modellsystem for de nordiske land/paal Sand og Gunnar Sollie s. (RAPP; 88/2) 40 kr ISBN Prisdannelse på importvarer En MODAG-rapport/Nils-Henrik Merk von der Fehr s. (RAPP; 87/23) 40 kr ISBN SAMFUNNSORGANISATORISKE EMNER SUBJECT MATTERS RELATED TO SOCIAL ORGANISATION 62. Politiske emner Politics Holdninger til norsk utviklingshjelp s. (RAPP; 87/6) 40 kr ISBN Virkninger pa nordisk samhandel av en svensk devaluering/sturla Henriksen s. (RAPP; 87/12) 40 kr ISBN

43 42 Standarder for norsk statistikk (SNS) Standards for Norwegian Statistics (SNS) I denne serien vil Byrået samle alle statistiske standarder etter hvert som de blir revidert. Til nå foreligger: Nr. 1 Kontoplanen i nasjonalregnskapet 2 Standard for næringsgruppering ti 3 Standard for handelsområder II 4 Standard for kommuneklassifisering 5 Standard for inndeling etter sosiodkonomlsk status SS5 Klassifikasjon av sykdommer, skader og dddsårsaker 7 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk Andre standarder som gjelder, er trykt i serien Statistisk Sentralbyrås HAndbOker (S5H): Nr. 38 Internasjonal standard for varegruppering i statistikken over utenrikshandelen (SITC-iRev. 2) Andre publikasjoner i serien SSH: Nr. 30 Lov, forskrifter og overenskomst om folkeregistrering

44 PIis kr 30,00 Publikasjonen utgis komrnisjon hos H. Aschehoug & Co. og Universitetsforlaget, Oslo, og er til salgs hos alle bokhandlere. ISBN ISSN