OBS ! FARE ! ADVARSEL ! FORSIKTIG. MERK: Angir informasjon som bidrar til forståelse av et bestemt trinn eller en bestemt handling.

Transkript

1 Merknd til rukere v denne håndoken Gjennom hele denne håndoken er det rukt fremeldinger, dvrsler, forsiktighetsmeldinger og merknder (smmen med det internsjonle fresymolet! ) for å gjøre meknikeren oppmerksom på spesielle nvisninger vedrørende service eller ruk som kn inneære fre ved feil eller uforsiktig utførelse. Disse meldingene følger ANSI-stndrd Z for informsjon om produktsikkerhet i produkthåndøker, nvisninger eller lignende mterile. Følg disse nøye! Disse sikkerhetsmeldingene kn ikke i seg selv utelukke fren du gjøres oppmerksom på. Ulykker forhindres først og fremst ved å overholde disse spesielle nvisningene ved servicereid, smt å ruke sunn fornuft.! FARE Angir en frlig situsjon som vil føre til død eller lvorlig personskde dersom den ikke vverges.! ADVARSEL Angir en frlig situsjon som kn føre til død eller lvorlig personskde dersom den ikke vverges.! FORSIKTIG Angir en frlig situsjon som kn føre til mindre eller modert personskde dersom den ikke vverges. OBS Angir en situsjon som kn føre til svikt i motor eller større komponenter dersom den ikke vverges. VIKTIG: Angir informsjon som er vgjørende for å utføre oppgven på en vellykket måte. MERK: Angir informsjon som idrr til forståelse v et estemt trinn eller en estemt hndling. Denne håndoken er skrevet og utgitt v servicevdelingen hos Mercury Mrine og skl være et hjelpemiddel for meknikerne hos våre forhndlere og vårt eget servicepersonle når det utføres service på produktene som eskrives her. Vi foreholder oss retten til å foret endringer i denne håndoken uten vrsel. 2007, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M med ølgelogo, Mercury med ølgelogo og SmrtCrft-logoen er lle registrerte vremerker som tilhører Brunswick Corportion. Mercury Product Protection-logoen er et registrert servicemerke som tilhører Brunswick Corportion. Det forutsettes t dette personellet er kjent med serviceprosedyrene for åtprodukter. Det forutsettes videre t de hr fått opplæring i de neflte serviceprosedyrene for Mercury Mrine motorprodukter, herunder ruk v vnlig håndverktøy for meknikere og neflt spesilverktøy fr Mercury Mrine eller ndre leverndører Mercury Mrine VesselView G 307

2 Det er ikke mulig for oss å vite om og gi råd til åtindustrien om lle tenkelige prosedyrer og om lle mulige frer som kn oppstå i forindelse med og/eller som utfll v hver enkelt metode. Derfor må lle som ruker en serviceprosedyre og/eller verktøy som ikke er neflt v produsenten, først forsikre seg om t dette ikke gjøres på ekostning v egen sikkerhet eller produktets sikkerhet. Alle opplysninger, illustrsjoner og spesifiksjoner i denne håndoken er sert på de siste produktopplysningene som forelå på utgivelsestidspunktet. Endringer i denne håndoken vil om nødvendig li sendt til lle forhndlere som hr utorissjon fr oss til å selge og/eller utføre service på disse produktene. I serviceulletiner til forhndlere, ruker-, vedlikeholds- og grntihåndøker smt instlleringshåndøker finner du nnen relevnt informsjon om produktene som er eskrevet i denne håndoken. Forholdsregler Reservedeler Vær oppmerksom på fren for t det elektriske systemet og tenningssystemet kn utløse voldsomme og skdelige kortslutninger eller krftige elektriske støt under reid på produktet. Kople tteriklene fr tteriet når det skl utføres reid der det er fre for t elektriske terminler kn ledes til jord eller li erørt v meknikeren. Dersom inntks- eller eksosåpningene er eksponert under servicereid, skl de dekkes til for å hindre t fremmedlegemer utilsiktet kommer inn i sylinderne og forårsker omfttende innvendig skde når motoren strtes. Under vedlikeholdsprosedyrer må du sørge for t nye festenordninger hr de smme målene og den smme styrken som de som fjernes. Styrken er ngitt med et nummer på hodet til metriske olter og på overflten til metriske muttere. På meriknske olter rukes det rdile streker til dette formålet, mens de fleste meriknske muttere ikke hr styrkengivelse. Ulike eller feil type festenordninger kn føre til skde eller svikt, eller i verste fll personskde. T vre på festenordninger som fjernes, slik t du kn ruke dem om igjen på de smme stedene når det er mulig. Dersom festenordningene ikke kn rukes om igjen, er det viktig skifte dem ut med nøyktig smme type. Ved ruk v ndre servicedeler enn de som er neflt, oppheves grntien for deler som skdes som et resultt v dette. Rengjøring og stell v produktet! ADVARSEL Unngå rnn- eller eksplosjonsfre. Komponenter i det elektriske systemet og tennings- og drivstoffsystemet på Mercury Mrine-produkter er i smsvr med reglene til den meriknske kystvkten for å redusere fren for rnn eller eksplosjon. Unngå å ruke reservedeler i det elektriske systemet eller drivstoffsystemet, som ikke er i smsvr med disse reglene. Når du utfører service på det elektriske systemet eller drivstoffsystemet, må lle komponenter monteres og strmmes på en forsvrlig måte. Et Mercury Mrine-produkt er en kominsjon v mnge mskinereidede, slipte, polerte og finpolerte overflter med tolernseverdier som måles i titusendels tomme/ mm. Når det lir utført servicereid på en produktkomponent, er det derfor viktig med riktig ehndling og renslighet. Det er viktig å være klr over t riktig rengjøring og eskyttelse v mskinereidede overflter og friksjonsflter inngår i reprsjonsprosedyren. Dette etrktes som stndrdrutiner på verkstedet, selv om det ikke er uttrykt spesielt. Hver gng komponenter lir fjernet i forindelse med service, skl de oppevres i riktig rekkefølge. Ved montering skl de plsseres på smme sted og med smme motsvrende flter som d de le fjernet.

3 Personle skl ikke reide på eller under en motor som er hengt opp. Motorer skl festes til et reidssttiv eller legges ned på gulvet så rskt som mulig.

4

5 INNHOLD Del 1 - Oppstrt Oversikt...2 Tstturfunksjoner...3 Piltsten...3 Enter knppen...3 Avryt knppen...3 Fremdrift knppen, frtøy knppen og miljø og nvigsjon knppen...3 Lysstyrke og lrm knppen...4 Meny knppen...4 Slå VesselView v og på...4 Rengjøre VesselView skjermen...4 Del 2 - Oppsett og klirering Innledende oppsett...6 Bruke oppsettveiviseren...6 Importere konfigursjon (vlgfritt)...6 Motoroppsett...8 Displyoppsett...9 Enhetsoppsett...10 Fullført...11 Klireringsmenyens lterntiver...12 Klirere tnkene...12 Velge tnk og plssering...12 Tnkklirering...14 Metode 1: Stndrd...14 Metode 2: Mnuell...14 Trimklirering...15 Trimklirering...16 Konfigurere frtøy...17 Tilkestille til frikkinnstillinger...19 Lgre konfigursjon...21 Lste inn konfigursjon...23 Del 3 - Oversikt og ruk Identifisere og ruke skjermildektegoriene...26 Tilgjengelige skjermilder på VesselView...26 Skjermilder for MerCruiser motorer...27 Skjermilder for Outord og Jet Drive motorer...28 Skjermildene på VesselView...28 Fremdrift...28 Frtøy...30 Miljø og nvigsjon...31 Oppsettskjermilder på VesselView...32 Klirere...32 Innstillinger...33 Alrmer...35 Systeminformsjon...35 Kontrollere sttusen ved hjelp v sttuslinjen...36 Feilsymoler...36 Bruke menypnelet...37 Bruke popup vinduene...39 Alrmer og feil...40 Lysstyrke på displyet...40 Del 4 - Fremdrift Bruke skjermildene for fremdrift...42 Vise dt om motorsttus...42 Vise dt om ytelse og drivstoff...43 Tilkestille totlt drivstofforruk...43 Vise dt om topp ytelse...44 Tilkestille toppverdiene...44 Vise dt om trimposisjon...45 Vise dt om luftkompressoreffekt (lterntiv)...45 Bruke dorgekontrollen...46 Stille inn dorgekontrollen...46 Vise dt om gss og elstning (kun diesel)...47 Vise dt om trnsmisjon (kun diesel)...48 Vise dt om inntk (kun diesel)...48 Bruke frtsholderen...49 Stille inn frtsholderen...49 Bruke kselersjonskontrollen...50 Stille inn kselersjonskontrollen...50 Bruke kselersjonskontrollens frtsholderfunksjon G MARS 2007 Side i

6 Del 5 - Frtøy Bruke skjermildene for frtøy...54 Vise dt om frtøyets sttus Vise dt om tnksttus...54 Vise dt om styreposisjon...56 Vise genertordt...57 Del 6 - Miljø og nvigsjon Bruke skjermildene for miljø og nvigsjon...60 Vise dt for dyde og vnntempertur...60 Stille inn dydelrmene...60 Vise dt for tripplogg...62 Tilkestille verdiene i tripploggen...63 Vise dt for drivstoff til neste kurspunkt Vise nvigsjonsdt...65 Del 7 - Innstillinger Displylterntiver...68 Sttuslinje Styring...69 Klokke/lysstyrke...70 Prefernser...71 Sensorer...72 Advrsler Måleenheter...74 Måleenheter Avvik...75 Del 8 - Alrmer VesselViews vrselhornstrtegi...78 Aktive lrmer...78 Feilsymoler...79 Vise ktive lrmer Vise lrminformsjon Alrmlogg Alrmlogginformsjon Feilliste for VesselView...83 Del 9 - Instllering og ledningstilkopling Skjære ut åpning på instrumentpnelet...90 Klrgjøre monteringsstedet Skjære i pnelet Feste VesselView til instrumentpnelet...91 Fjerne VesselView innftningen...91 Retningslinjer for DTS ledningstilkopling...92 Ledningstilkopling for elektrisk åtutstyr Retningslinjer for ledningstilkopling...92 Tilkopling v VesselView ledninger fr og med SmrtCrft versjon Ledningstilkopling for SmrtCrft versjon VesselView ledningsunt og dpter...94 Appliksjoner med én motor Appliksjoner med to motorer...96 Appliksjoner med tre motorer...98 Appliksjoner med fire motorer Instllere NMEA 0183 dpterledningen NMEA 0183 konnektor Del 10 - Vedlegg Terminologi for VesselView systemer Servicekontorene til Mercury Mrine Side ii G MARS 2007

7 Innhold Del 1 - Oppstrt Del 1 - Oppstrt 1 Oversikt... 2 Tstturfunksjoner... 3 Piltsten... 3 Enter-knppen... 3 Avryt-knppen... 3 Fremdrift-knppen, frtøy-knppen og miljøog nvigsjon-knppen... 3 Lysstyrke og lrm-knppen... 4 Meny-knppen... 4 Slå VesselView v og på... 4 Rengjøre VesselView-skjermen G MARS 2007 Side 1

8 Del 1 - Oppstrt Oversikt SmrtCrft VesselView er et omfttende informsjonssenter for åter. VesselView viser nøkkelinformsjon for opptil tre motorer smtidig. VesselView overvåker og rpporterer kontinuerlig grunnleggende driftsdt smt detljert informsjon som sjøvnnstempertur og -dyde, trimsttus, åtens hstighet, styrevinkel og sttus for drivstoff-, olje-, vnn- og spillvnnstnkene. Dersom åten er utstyrt med GPS (glolt posisjoneringssystem), kn VesselView integreres med dette utstyret og gi nøyktig informsjon om kurs, hstighet og drivstofforruk til målet Side G MARS 2007

9 Tstturfunksjoner Del 1 - Oppstrt VesselView hr sju knpper og en piltst som sørger for enkel nvigsjon gjennom skjermilder og sider. c d e f - Avryt-knpp - Enter-knpp c - Piltst d - Fremdrift-knpp g h e - Frtøy-knpp f - Miljø og nvigsjon-knpp g - Lysstyrke og lrm-knpp h - Meny-knpp Piltsten Enter-knppen Avryt-knppen Beveger pekeren på VesselView-displyet opp, ned og sideveis for å kunne nvigere gjennom de ulike skjermildene og funksjonskommndoene Blr gjennom skjermildektegoriene Utfører ndre funksjoner i henhold til eskrivelsene på displyet Aktiverer eller ekrefter elementet som er uthevet Gir tilgng til funksjoner på skjermildene Utfører ndre funksjoner i henhold til eskrivelsene på displyet Dektiverer eller vryter elementet som er uthevet Utfører ndre funksjoner i henhold til eskrivelsene på displyet Lukker menypnelet Gir mulighet for å slå VesselView helt v dersom knppen holdes inne mens tenningsryteren slås v Fremdrift-knppen, frtøy-knppen og miljø- og nvigsjon-knppen Åpner det innledende skjermildet for fremdrift, frtøy eller miljø og nvigsjon Blr gjennom de tilgjengelige skjermildene for fremdrift, frtøy eller miljø og nvigsjon G MARS 2007 Side 3

10 Del 1 - Oppstrt Endrer det viste menyområdet når menypnelet er åpent Lysstyrke og lrm-knppen Meny-knppen Åpner skjermildet for kontroll v lysstyrke Gir mulighet for å ruke piltsten til å justere lysstyrken på VesselView-displyet Gir mulighet for å eventuelle ktive feilmeldinger Åpner menypnelet Slå VesselView v og på Veksler mellom menypnelet for oppsett og den gjeldende skjermildektegorien (fremdrift, frtøy eller miljø og nvigsjon) VesselView slås utomtisk på når tenningsryteren for en motor som er tilkoplet VesselView, vris til kjør-stillingen. VesselView går inn i dvlemodus i 48 timer når tenningsryterne for lle motorer som er tilkoplet VesselView, vris til v-stillingen. Når én v tenningsryterne vris til kjørstillingen igjen, viser VesselView strks siste ktive skjermilde. Når VesselView skl slås helt v, holder du inne vryt-knppen mens tenningsryteren vris til v-stillingen. Når én v tenningsryterne vris til kjør-stillingen igjen, viser VesselView det siste ktive skjermildet så snrt oppstrtsyklusen er fullført. MERK: Legg lltid soleskyttelsesdekslet på VesselView-displyet når det ikke er i ruk. Under den innledende oppstrtsekvensen til VesselView vises en oppsettveiviser der du skl ngi oppsettet for enheten. Dersom dette skjer, skl du følge prosedyren idel 2 - Oppsett og klirering. Rengjøre VesselView-skjermen VesselView-skjermen må rengjøres som en del v vedlikeholdet. Bruk en myk klut med såpevnn til å rengjøre skjermen. Unngå å ruke en klut med slipeeffekt ettersom glsset kn ripes opp og skdes. Side G MARS 2007

11 Innhold Del 2 - Oppsett og klirering Innledende oppsett... 6 Bruke oppsettveiviseren... 6 Importere konfigursjon (vlgfritt)...6 Motoroppsett... 8 Displyoppsett... 9 Enhetsoppsett Fullført Klireringsmenyens lterntiver Klirere tnkene Velge tnk og plssering Del 2 - Oppsett og klirering Tnkklirering Metode 1: Stndrd Metode 2: Mnuell Trimklirering Trimklirering Konfigurere frtøy Tilkestille til frikkinnstillinger Lgre konfigursjon Lste inn konfigursjon G MARS 2007 Side 5

12 Del 2 - Oppsett og klirering Innledende oppsett Når du vrir tenningsryteren til kjør-stillingen, ktiveres lle VesselView-enhetene som er tilkoplet systemet. Fullfør den innledende oppsettprosedyren nedenfor når en VesselView-enhet strtes opp for første gng, eller etter t du hr vlgt "RESET SETTINGS DIRECTORY" (TILBAKESTILL ALLE INNSTILLINGER) på skjermildet for tilkestilling til frikkinnstillinger. Gjennom denne prosedyren klireres hver VesselView enhet til frtøyets motor-, sensor- og instrumentkonfigursjon. Den innledende oppsettprosedyren omftter: Følge trinnene i oppsettveiviseren Klirere tnkene Bruke oppsettveiviseren Konfigurere triminnstillingene (eventuelt) Gjent prosedyrene nedenfor for hver VesselView-enhet som er instllert på frtøyet. Oppsettveiviseren tr deg gjennom de første trinnene i konfigureringen v VesselView. Oppsettveiviseren strter utomtisk når VesselView-enheten slås på for første gng, og når det utføres en tilkestilling til frikkinnstillingene. 1. Slå på lle motorene. Det første skjermildet som vises, er "WELCOME"- skjermildet (VELKOMMEN). 2. Trykk på høyre-pilen for å gå videre til "IMPORT CONFIG" (IMPORTER KONFIGURASJON). Importere konfigursjon (vlgfritt) Denne menyen rukes til å importere vlgte konfigursjonsinnstillinger ved hjelp v en USB-minnepinne. Du kn dermed importere konfigursjoner fr en nnen VesselViewenhet, som er lgret på en USB-minnepinne Side G MARS 2007

13 Del 2 - Oppsett og klirering 1. På skjermildet "IMPORT CONFIG" (IMPORTER KONFIGURASJON) frå du eskjed om å sette inn en minnepinne og vente på videre nvisninger. Dersom du ønsker å hoppe over dette trinnet og konfigurere VesselView mnuelt, trykker du på høyre-pilen. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. 2. Det er en USB-port på ksiden v VesselView-enheten. Sett en USB-minnepinne med en lgret konfigursjon inn i USB-porten c - Ethernet-port (fremtidig ruk) - USB-port c - USB-minnepinne VIKTIG: USB-minnepinnen skl ikke fjernes før importen er fullført. 3. Når minnepinnen registreres, vises meldingen "MEMORY STICK READY" (MINNEPINNEN KLAR) på skjermildet G MARS 2007 Side 7

14 Del 2 - Oppsett og klirering 4. Trykk på utfør-knppen for å importere konfigursjonen. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. MEMORY STICK READY TO IMPORT Motoroppsett 5. VesselView strter på nytt og importerer konfigursjonen. Du trenger ikke gå gjennom resten v oppsettveiviseren. VesselView registrerer utomtisk motoren på frtøyet. På skjermildet "ENGINE SETUP" (MOTOROPPSETT) hr du muligheten til å endre typen og ntllet motorer. De tilgjengelige motorene er: "2 Stroke Gs Outord" (totkts påhengsmotor, ensin) "4 Stroke Gs Outord" (firetkts påhengsmotor, ensin) "Gs Sterndrive" (hekkggregt, ensin) "Gs Sterndrive No Troll" (hekkggregt, ensin, ikke dorgekontroll) "Gs Inord" (innenordsmotor, ensin) "Gs Inord No Troll" (innenordsmotor, ensin, ikke dorgekontroll) "Gs Jet Drive" (vnnjetggregt, ensin) "Gs Verdo" (Verdo-motor, ensin) "Diesel Sterndrive" (hekkggregt, diesel) "Diesel Sterndrive No Troll" (hekkggregt, diesel, ikke dorgekontroll) "Diesel Inord" (innenordsmotor, diesel) "Diesel Inord No Troll" (innenordsmotor, diesel, ikke dorgekontroll) - Motortype Antll motorer Side G MARS 2007

15 Del 2 - Oppsett og klirering Displyoppsett VIKTIG: Boksen "ENGINE TYPE" (MOTORTYPE) kn være lnk med det smme skjermildet "ENGINE SETUP" (MOTOROPPSETT) vises. Vent til en motortype vises i oksen "ENGINE TYPE" (MOTORTYPE) før du strter denne prosedyren. Dersom ingen motortype vises, skl du kontrollere t lle motorene er på, og t VesselView er riktig tilkoplet. Informsjon om instllering finner du i Del 9 - Instllering og ledningstilkopling. 1. Vent til en motortype vises i oksen "ENGINE TYPE" (MOTORTYPE). Det kn t flere sekunder før motoren vises i oksen. 2. Dersom motortypen er riktig, går du videre til trinn 5. Ellers trykker du på enterknppen for å få tilgng til oksen "ENGINE TYPE" (MOTORTYPE). 3. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å l gjennom de tilgjengelige motortypene. 4. Bekreft vlget ved å trykke på enter-knppen. 5. Dersom ntllet motorer er riktig, går du videre til trinn 8. Ellers trykker du på enterknppen og deretter på ned-pilen for å få tilgng til oksen "NUMBER OF ENGINES" (ANTALL MOTORER). 6. Trykk på høyre-pilen for å øke ntllet motorer eller på venstre-pilen for å redusere ntllet motorer. Det mksimle ntllet motorer er fire. VIKTIG: Velg totlt ntll motorer som er instllert, uvhengig v hvor mnge du ønsker skl vises på VesselView. 7. Bekreft vlget ved å trykke på enter-knppen. 8. Trykk på høyre-pilen for å gå videre til skjermildet "DISPLAY SETUP" (DISPLAYOPPSETT). MERK: VesselView viser dt fr én motor som stndrd. MERK: Selv om du kn velge opptil fire motorer, viser VesselView kun dt for mksimlt to dieselmotorer eller tre ensinmotorer. Når du velger fire motorer, kn du legge til to ekstr tnker og vise totl drivstofftilførsel, rekkevidde og system linkinstrumentene for lle motorene. Alle ndre dt vises for det mksimle ntllet motorer som er tilltt. På skjermildet "DISPLAY SETUP" (DISPLAYOPPSETT) kn du velge hvor dtene for hver motor skl vises på VesselView. Normlt vises motorene fr venstre mot høyre i smme rekkefølge som den fysiske plsseringen fr ord mot styrord. Noen rorkonfigursjoner kn kreve ulike displyinnstillinger. Dersom du velger å vise kun én motor der det kn vises flere, viser VesselView totldt som totl drivstofftilførsel og rekkevidde for lle motorene, men motorspesifikke dt kun for den motoren som er vlgt for visning. VIKTIG: Velg ikke smme plssering på displyet for mer enn én motor. 1. Dersom plsseringen på displyet er riktig, går du videre til trinn 7. Ellers trykker du på enter-knppen for å få tilgng til oksen "RIGHT SIDE" (HØYRE SIDE) G MARS 2007 Side 9

16 Del 2 - Oppsett og klirering MERK: Det viste "DISPLAY SETUP"-skjermildet (DISPLAYOPPSETT) er for to motorer. Ved oppsett for tre og fire motorer vises tre okser. Den tredje oksen ngis som "CENTER" (MIDTRE) Høyre side - Venstre side Enhetsoppsett 2. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å l gjennom de tilgjengelige plsseringene. Du kn velge mellom følgende, vhengig v ntll motorer: "NONE" (INGEN) "STBD" (STYRBORD) "PORT" (BABORD) "CENTER" (MIDTRE) (kun med tre motorer) "STBDCNTR" (MIDTRE STYRBORD) (kun med fire motorer) "PORTCNTR" (MIDTRE BABORD) (kun med fire motorer) 3. Dersom det er flere motorer, trykker du på ned-pilen for å gå videre til oksen "LEFT SIDE" (VENSTRE SIDE). 4. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å l gjennom de tilgjengelige plsseringene. 5. Dersom det er tre eller fire motorer, trykker du på ned-pilen for å gå videre til oksen "CENTER" (MIDTRE). 6. Bekreft vlgene ved å trykke på enter-knppen. 7. Trykk på høyre-pilen for å gå videre til skjermildet "DEVICE SETUP" (ENHETSOPPSETT). Den unike VesselView-IDen skiller VesselView-enheten fr lt nnet instllert SmrtCrft-utstyr, for eksempel ndre VesselView-enheter eller SmrtCrftinstrumenter. På skjermildet "DEVICE SETUP" (ENHETSOPPSETT) kn du tildele hver VesselView-enhet en unik ID og ngi om enheten er instllert ved det primære eller sekundære roret. VIKTIG: Velg ikke smme ID til mer enn én VesselView-enhet. Side G MARS 2007

17 Del 2 - Oppsett og klirering 1. Dersom det kun er én VesselView- eller SmrtCrft-enhet instllert på frtøyet, går du videre til trinn 6. Ellers trykker du på enter-knppen for å få tilgng til oksen "UNIQUE VESSELVIEW ID" (UNIK VESSELVIEW-ID). - VesselView-ID - Ror-ID Fullført 2. Trykk på høyre-pilen for å øke ID-nummeret. Velg et nummer som er ulikt nummeret til eventuelle ndre instllerte VesselView-enheter. 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen "HELM ID" (ROR-ID). 4. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å velge ror 1 eller ror Bekreft vlgene ved å trykke på enter-knppen. 6. Trykk på høyre-pilen for å gå videre til skjermildet "COMPLETE" (FULLFØRT). Når du hr fullført lle trinnene, viser oppsettveiviseren skjermildet "COMPLETE" (FULLFØRT). Du kn ruke venstre-pilen til å gjennom vlgene eller gå tilke til et skjermilde for å gjøre endringer. Når du er sikker på t vlgene er riktige, trykker du på enter-knppen for å lgre konfigursjonen og strte VesselView-enheten på nytt. VesselView viser en melding om t innstillingene lgres, og strtes på nytt. Omstrtsprosessen kn t noen minutter. MERK: Dersom du ønsker å endre frtøyets konfigursjon etter t du hr gått ut v oppsettveiviseren, kn du enten strte veiviseren igjen ved å velgereset Settings Directory (Tilkestill lle innstillinger) på skjermildet "Fctory Reset" (Tilkestille til frikkinnstillinger) i menyen "Clirte" (Klirere), eller du kn konfigurere frtøyet på nytt ved hjelp v menyen "Vessel Config" (Konfigurere frtøy) G MARS 2007 Side 11

18 Del 2 - Oppsett og klirering Klireringsmenyens lterntiver I menyen "Clirte" (Klirere) kn du konfigurere VesselView i henhold til den estemte åten. Du kn velge mellom følgende menylterntiver: "Tnk" (Tnk) "Trim" (Trim) "Vessel Config" (Konfigurere frtøy) "Fctory Reset" (Tilkestille til frikkinnstillinger) "Sve Configs" (Lgre konfigursjon) "Lod Configs" (Lste inn konfigursjon) Setup Setup Clirte Settings Clirte Alrms Settings System Alrms Info System Info Clirte Tnk Trim Vessel Config Fctory Reset Sve Configs Lod Configs Klirere tnkene Åpne skjermildet for tnkkonfigursjon ved å trykke på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises. Bruk ned-pilen til å velge lterntivet "Clirte" (Klirere). Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Clirte" (Klirere), og trykk deretter på enter-knppen for å velge "Tnk". Velge tnk og plssering 1. Åpne skjermildet "TANK CONFIG" (TANKKONFIGURASJON). Boksen for tnkplssering utheves. 2. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å velge hvilken motor som skl konfigureres. MERK: Du kn konfigurere opptil to tnker for hver motor på åten så snt motorene er utstyrt med dette. Det kn for eksempel være seks tilgjengelige tnker på et frtøy med tre motorer. 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen for vlg v tnk. Side G MARS 2007

19 4. Bruk høyre-pilen til å velge hvilken tnk som skl konfigureres. Del 2 - Oppsett og klirering - Motorplssering - Vlg v tnk Trykk på enter-knppen for å ekrefte vlget. Boksene "TYPE" (TYPE), "SIZE" (STØRRELSE) og "LOCATION" (PLASSERING) vises. c - Type tnk - Tnkens størrelse c - Tnkens plssering 6. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å l gjennom de tilgjengelige tnktypene i oksen "TYPE". Du kn velge mellom følgende lterntiver: "NOT USED" (IKKE BRUKT) "FUEL" (DRIVSTOFF) "OIL" (OLJE) "WATER" (VANN) "WASTE" (SPILLVANN) 7. Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen "SIZE" (STØRRELSE). 8. Bruk høyre-pilen til å l deg frem til tnkens kpsitet. Du kn l rskere ved å holde pilen nede. VIKTIG: Stndrd måleenhet for tnkens kpsitet er meriknske gllon. Del 7 - Innstillinger dersom du ønsker å velge en nnen måleenhet. 9. Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen "LOCATION" (PLASSERING). Du kn velge mellom følgende lterntiver: "S1" (styrord 1), "S2" (styrord 2), "S3" (styrord 3), "SF" (styrord forut) eller "SA" (styrord kter) G MARS 2007 Side 13

20 Del 2 - Oppsett og klirering Tnkklirering "P1" (ord 1), "P2" (ord 2), "P3" (ord 3), "PF" (ord forut) eller "PA" (ord kter) "C1" (midtre 1), "C2" (midtre 2), "C3" (midtre 3), "CF" (midtre forut) eller "CA" (midtre kter) 10. Dersom du ønsker å endre verdiene som er ngitt, trykker du på vryt-knppen for å gå tilke til forrige skjermilde. Ellers trykker du på enter-knppen for å ekrefte vlgene. VesselView viser så to klireringsmetoder. VesselView hr to metoder for tnkklirering. For tnker med lineær form velges "METHOD 1: DEFAULT" (METODE 1: STANDARD). Ved ruk v metode 1 forutsetter VesselView t tnken hr en regelmessig form, og t hver firedel v tnken inneholder en firedel v totlkpsiteten. For tnker med uregelmessig form velges "METHOD 2: MANUAL" (METODE 2: MANUELL). Ved ruk v denne metoden må tnken fylles. - Metode 1 - stndrd Metode 2 - mnuell METODE 1: STANDARD 1. Trykk på enter-knppen på skjermildet for tnkklirering for å velge stndrd klireringsmetode. VesselView viser en melding om t innstillingene lgres. 2. Gjent tnkklireringen for eventuelle ndre tnker. METODE 2: MANUELL 1. Trykk på vryt-knppen på skjermildet for tnkklirering for å velge mnuell klireringsmetode. 2. Forsikre deg om t tnken er tom. Trykk på enter-knppen for å ekrefte. 3. Følg nvisningene på skjermildet og fyll tnken til 25 % v full kpsitet. Trykk på enter-knppen for å ekrefte eller på tilkeknppen for å gå tilke ett trinn. 4. Følg nvisningene på skjermildet og fyll tnken til 50 % v full kpsitet. Trykk på enter-knppen for å ekrefte eller på tilkeknppen for å gå tilke ett trinn. 5. Følg nvisningene på skjermildet og fyll tnken til 75 % v full kpsitet. Trykk på enter-knppen for å ekrefte eller på tilkeknppen for å gå tilke ett trinn. 6. Følg nvisningene på skjermildet og fyll tnken til 100 % v full kpsitet. Trykk på enter-knppen for å ekrefte eller på tilkeknppen for å gå tilke ett trinn. Side G MARS 2007

21 Del 2 - Oppsett og klirering 7. VesselView viser meldingen om t innstillingene lgres og går tilke til egynnelsen v "TANK CONFIG" (TANKKONFIGURASJON). Gjent tnkklireringen for eventuelle ndre tnker. c d e f - Tom tnk - Fyll til 25 % v full tnk c - Fyll til 50 % v full tnk d - Fyll til 75 % v full tnk e - Fyll til 100 % v full tnk f - Melding om lgring v innstillinger Trimklirering For motorer med trim skl triminnstillingene konfigureres på skjermildet "TRIM CALIBRATION" (TRIMKALIBRERING). VesselView viser ikke skjermildet "TRIM CALIBRATION" (TRIMKALIBRERING) for motorer uten trim. Du åpner skjermildet "TRIM CALIBRATION" (TRIMKALIBRERING) ved å trykke på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises. Bruk så ned-pilen til å velge lterntivet "Clirte" (Klirere). Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Clirte" (Klirere). Trykk på piltsten og deretter på enter-knppen for å velge "Trim" G MARS 2007 Side 15

22 Del 2 - Oppsett og klirering Trimklirering MERK: Trimklireringen estemmer ikke grensene for mksiml motortrim og trnsportstilling. I instlleringshåndoken for motoren finner du mer informsjon om den ktuelle motoren. 1. Åpne skjermildet "TRIM CALIBRATION" (TRIMKALIBRERING). 2. Boksen "TRIM ENGINE" (TRIM MOTOR) gir deg eskjed om å trimme lle motorer eller drev "DOWN" (NED). 3. Trykk på enter-knppen for å ekrefte t du hr trimmet lle motorer eller drev til denne stillingen, eller trykk på vryt-knppen for å gå tilke ett trinn. Dette lir triminnstillingen "0.0". 4. Når oksen "TRIM ENGINE" (TRIM MOTOR) gir deg eskjed om å trimme "UP" (OPP), skl du trimme lle motorer eller drev opp, men ikke så lngt som til trnsportstillingen. Dette lir triminnstillingen "10.0" Trykk på enter-knppen for å ekrefte t du hr trimmet lle motorer eller drev til denne stillingen, eller trykk på vryt-knppen for å gå tilke ett trinn Side G MARS 2007

23 Del 2 - Oppsett og klirering 6. Når oksen "TRIM ENGINE" (TRIM MOTOR) gir deg eskjed om å trimme til "MAX" (MAKS.), skl du trimme lle motorer eller drev helt opp til trnsportstillingen. Dette lir triminnstillingen "25.0". Konfigurere frtøy 7. Trykk på enter-knppen for å ekrefte t du hr trimmet lle motorer eller drev til trnsportstillingen, eller trykk på vryt-knppen for å gå tilke ett trinn. VesselView viser meldingen om t innstillingene lgres. MERK: Det er ikke nødvendig å konfigurere frtøyet dersom dette le gjort ved hjelp v oppsettveiviseren G MARS 2007 Side 17

24 Del 2 - Oppsett og klirering Frtøyskonfigursjon rukes til å tildele VesselView en plssering på frtøyet. Du kn også velge ntll motorer på frtøyet og stedet der motordtene skl vises på displyet. Du egynner frtøyskonfigursjonen ved å trykke på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises. Bruk så ned-pilen til å velge lterntivet "Clirte" (Klirere). Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Clirte" (Klirere), og trykk deretter på ned-pilen for å velge "Vessel Config" (Konfigurere frtøy). Trykk på enter-knppen for å åpne skjermildet for frtøyskonfigursjon. c d e f g - Motorens nvn - "HELM ID" (ROR-ID) - ngir rorplsseringen for VesselView c - "DEVICE ID" (ENHETS-ID) - unik ID for VesselView-enheten d - "NUM ENGINES" (ANTALL MOTORER) - ngir ntllet motorer e - "RIGHT SCREEN" (HØYRE DISPLAY) - motordtene vises på høyre side v displyet f - "LEFT SCREEN" (VENSTRE DISPLAY) - motordtene vises på venstre side v displyet (kun med flere motorer) g - "CENTER SCREEN" (MIDTRE DISPLAY) - motordtene vises på midtre del v displyet (kun med tre eller fire motorer) MERK: Motoren kn kun endres i oppsettveiviseren. Tilkestill til frikkinnstillingene for å endre motoren og gå til oppsettveiviseren. Se Tilkestille til frikkinnstillinger 1. Bruk høyre- og venstre-pilen til å velge ror-id. 2. Trykk på ned-pilen for å gå videre til "DEVICE ID" (ENHETS-ID). 3. Bruk høyre- og venstre-pilen til å velge enhets-id. 4. Trykk på ned-pilen for å gå videre til "NUM ENGINES" (ANTALL MOTORER). 5. Bruk høyre- og venstre-pilen til å velge ntll motorer. 6. Trykk på ned-pilen for å gå videre til "RIGHT SCREEN" (HØYRE DISPLAY). 7. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å l gjennom de tilgjengelige plsseringene. Du kn velge mellom følgende, vhengig v ntll motorer: "NONE" (INGEN) "STBD" (STYRBORD) "PORT" (BABORD) "CENTER" (MIDTRE) (kun med tre motorer) "STBDCNTR" (MIDTRE STYRBORD) (kun med fire motorer) "PORTCNTR" (MIDTRE BABORD) (kun med fire motorer) 8. Dersom det er flere motorer, trykker du på ned-pilen for å gå videre til oksen "LEFT SCREEB" (VENSTRE DISPLAY). Side G MARS 2007

25 Del 2 - Oppsett og klirering 9. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å l gjennom de tilgjengelige plsseringene. 10. Dersom det er tre eller fire motorer, trykker du på ned-pilen for å gå videre til oksen "CENTER SCREEN" (MIDTRE DISPLAY). 11. Bekreft vlgene ved å trykke på enter-knppen. 12. VesselView viser meldingen om t innstillingene lgres, og strtes på nytt. Tilkestille til frikkinnstillinger Menyen "FACTORY RESET" (TILBAKESTILLE TIL FABRIKKINNSTILLINGER) rukes til å tilkestille lle VesselView-innstillinger til frikkinnstillingene, eller til å utføre en sensorregistrering. Du tilkestiller til frikkinnstillingene ved å trykke på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises. Bruk så ned-pilen til å velge lterntivet "Clirte" (Klirere). Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Clirte" (Klirere), og trykk deretter på ned-pilen for å velge "Fctory Reset" (Tilkestille til frikkinnstillinger). Trykk på enter-knppen for å åpne skjermildet for tilkestilling til frikkinnstillinger. VIKTIG: Når du velger "RESET SETTINGS DIRECTORY" (TILBAKESTILL ALLE INNSTILLINGER), forsvinner lle frtøysdtinnstillinger. 1. Du får spørsmålet "CHOOSE RESET TYPE" (VELG TILBAKESTILLINGSTYPE). De to tilkestillingstypene er: "RESET SETTINGS DIRECTORY" (TILBAKESTILL ALLE INNSTILLINGER) - VesselView tilkestilles til frikkinnstillingene "RESET SENSOR DETECTION" (TILBAKESTILL SENSORREGISTRERING) - VesselView-nettverket sknnes for å finne eventuelle sensorer som nylig er fjernet eller instllert 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom de to typene G MARS 2007 Side 19

26 Del 2 - Oppsett og klirering 3. For å utføre "RESET SETTINGS DIRECTORY" (TILBAKESTILL ALLE INNSTILLINGER) trykker du på enter-knppen for å ekrefte. Det kommer opp et gult popup-vindu med spørsmålet "ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SETTINGS DIRECTORY?" (ER DU SIKKER PÅ AT DU VIL TILBAKESTILLE ALLE INNSTILLINGER?). Trykk på enter-knppen for å fortsette eller på vryt-knppen for å gå tilke. Dersom du trykker på enter-knppen, vil VesselView tilkestilles til frikkinnstillingene og strtes på nytt med oppsettveiviseren. Se Bruke oppsettveiviseren Side G MARS 2007

27 Del 2 - Oppsett og klirering 4. For å utføre "RESET SENSOR DETECTION" (TILBAKESTILL SENSORREGISTRERING) trykker du på enter-knppen for å ekrefte. Det kommer opp et gult popup-vindu med spørsmålet "ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SENSOR DETECTION?" (ER DU SIKKER PÅ AT DU VIL TILBAKESTILLE SENSORREGISTRERING?). Trykk på enter-knppen for å fortsette eller på vryt-knppen for å gå tilke. Dersom du trykker på enterknppen, vil VesselView tilkestilles og strtes på nytt. Du kommer ikke til oppsettveiviseren, men til skjermildet for motorsttus. Alle sensorer som vr tilkoplet før tilkestillingen, hr litt registrert, og dtene vises på de ktuelle menyskjermildene. Lgre konfigursjon Menyen "SAVE CONFIGURATION" (LAGRE KONFIGURASJON) rukes til å eksportere vlgte konfigursjonsinnstillinger til en USB-minnepinne for ruk på ndre VesselView-enheter. På denne måten sprer du tid ved t du kn importere en konfigursjon i stedet for å gå gjennom hele oppsettveiviseren og ndre klireringer. Når du skl lgre konfigursjonsinnstillinger ("Sve Configs"), egynner du med å trykke på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises. Bruk så ned-pilen til å velge menyen "Clirte" (Klirere). Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Clirte" (Klirere), og trykk deretter på ned-pilen for å velge "Sve Configs" (Lgre konfigursjon). Trykk på enter-knppen for å åpne "Sve Configs"skjermildet. 1. På skjermildet "SAVE CONFIGURATION" (LAGRE KONFIGURASJON) kommer det opp et lått popup-vindu med meldingen "PLEASE INSERT USB MEMORY STICK" (SETT INN USB-MINNEPINNEN). TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT TRIM CONFIG EXPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT 2. Sett en USB-minnepinne inn i USB-porten på ksiden v VesselView. Under Importere konfigursjon finner du en illustrsjon v USB-porten VIKTIG: USB-minnepinnen skl ikke fjernes før eksporten er fullført G MARS 2007 Side 21

28 Del 2 - Oppsett og klirering 3. Når VesselView registrerer en minnepinne, forsvinner det lå popup-vinduet, men dette kn t noen sekunder. 4. Det vises fem konfigursjonsktegorier på skjermildet, med oksen for tnkkonfigursjon uthevet med lått. Velg "EXPORT" (EKSPORT) eller "SKIP" (HOPP OVER) med venstre- eller høyre-pilen. TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT c d e TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT EXPORT EXPORT - Tnkkonfigursjon - Trimkonfigursjon c - Styring d - Dydekonfigursjon e - Enhets- og ppliksjonsprefernser 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til neste konfigursjonsktegori. Velg "EXPORT" (EKSPORT) eller "SKIP" (HOPP OVER) for hver ktegori. 6. Trykk på enter-knppen for å lgre den vlgte konfigursjonen. 7. Når eksporten er fullført, kommer det opp et lått popup-vindu med meldingen "EXPORT COMPLETE" (EKSPORT FULLFØRT). Trykk på vryt-knppen for å gå ut. EXPORT COMPLETE PRESS (X) TO CONTINUE 8. Du kn nå fjerne USB-minnepinnen Side G MARS 2007

29 Lste inn konfigursjon Del 2 - Oppsett og klirering Menyen "LOAD CONFIGURATION" (LASTE INN KONFIGURASJON) rukes til å importere vlgte konfigursjonsinnstillinger fr en nnen VesselView-enhet, som er lgret på en USB-minnepinne. Når du skl lste inn konfigursjonsinnstillinger ("Lod Configs"), egynner du med å trykke på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises. Bruk så ned-pilen til å velge menyen "Clirte" (Klirere). Trykk på enterknppen for å åpne menyen "Clirte" (Klirere), og trykk deretter på ned-pilen for å velge "Lod Configs" (Lste inn konfigursjon). Trykk på enter-knppen for å åpne skjermildet for innlsting v konfigursjon. 1. På skjermildet "LOAD CONFIGURATION" (LASTE INN KONFIGURASJON) kommer det opp et lått popup-vindu med meldingen "PLEASE INSERT USB MEMORY STICK" (SETT INN USB-MINNEPINNEN). TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT TRIM CONFIG IMPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT 2. Sett en USB-minnepinne inn i USB-porten på ksiden v VesselView. Under Importere konfigursjon finner du en illustrsjon v USB-porten VIKTIG: USB-minnepinnen skl ikke fjernes før eksporten er fullført. 3. Når VesselView registrerer en minnepinne, forsvinner det lå popup-vinduet, men dette kn t noen sekunder. 4. Det vises fem konfigursjonsktegorier på skjermildet, med oksen for tnkkonfigursjon uthevet med lått. Velg "IMPORT" (IMPORT) eller "SKIP" (HOPP OVER) med venstre- eller høyre-pilen. TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT c d e TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT IMPORT IMPORT - Tnkkonfigursjon - Trimkonfigursjon c - Styring d - Dydekonfigursjon e - Enhets- og ppliksjonsprefernser G MARS 2007 Side 23

30 Del 2 - Oppsett og klirering VIKTIG: Velg ikke "IMPORT" for en konfigursjonsktegori som ikke er eksportert. Dette vil forårske en feil og et gult popup-vindu med meldingen "IMPORT UNSUCCESSFUL" (IMPORT IKKE VELLYKKET).! IMPORT UNSUCCESSFUL Import ws unle to find ll the files for the selected import tsk. PRESS (X) TO CONTINUE Popup-vindu for ikke vellykket import 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til neste konfigursjonsktegori. Velg "IMPORT" (IMPORT) eller "SKIP" (HOPP OVER) for hver ktegori. 6. Trykk på enter-knppen for å lgre den vlgte konfigursjonen. VesselView strtes på nytt og vslutter importen v konfigursjonen Side G MARS 2007

31 Innhold Del 3 - Oversikt og ruk Del 3 - Oversikt og ruk Identifisere og ruke skjermildektegoriene Tilgjengelige skjermilder på VesselView Skjermilder for MerCruiser-motorer Skjermilder for Outord- og Jet Drivemotorer Skjermildene på VesselView Fremdrift Frtøy Miljø og nvigsjon Oppsettskjermilder på VesselView Klirere Innstillinger Alrmer Systeminformsjon Kontrollere sttusen ved hjelp v sttuslinjen Feilsymoler Bruke menypnelet Bruke popup-vinduene Alrmer og feil Lysstyrke på displyet G MARS 2007 Side 25

32 Del 3 - Oversikt og ruk Identifisere og ruke skjermildektegoriene VesselView viser dt vedrørende motor, frtøy, miljø, nvigsjon og klirering på ulike skjermilder. Disse skjermildene er gruppert i fire ktegorier: Propulsion (Fremdrift) omftter lle skjermilder reltert til fremdrift, trim og motorytelse. Vessel (Frtøy) omftter lle skjermilder reltert til drivstofforruk, tnknivå og ndre elementer, for eksempel genertorer, vrmepprt og klimnlegg, og ventilsjon. Environmentl (Miljø) omftter lle skjermilder reltert til dyde, nvigsjon og GPS. Setup (Oppsett) omftter lle skjermilder reltert til oppsett og klirering v systemer tilkoplet VesselView. Skjermildene i en ktegori kn vises på to måter: 1. Du kn ruke fremdrift-knppen, frtøy-knppen eller miljø og nvigsjon-knppen.. Trykk på knppen for den skjermildektegorien du ønsker å vise. Se Tstturfunksjoner.. Bruk høyre-pilen eller fremdrift-knppen, frtøy-knppen eller miljø og nvigsjon-knppen til å gå til neste skjermilde i ktegorien. Bruk venstrepilen til å gå tilke til forrige skjermilde. 2. Du kn ruke meny-knppen til å vise skjermilder i ktegoriene fremdrift, frtøy, miljø og nvigsjon eller oppsett.. Trykk på meny-knppen for å få tilgng til en liste over fremdrift-, frtøy- og miljø og nvigsjon-skjermildene. Listen vises som et popup-vindu til høyre på displyet.. Du kn trykke på fremdrift-knppen, frtøy-knppen eller miljø og nvigsjonknppen for å vise hver skjermildektegori mens du er i menypnelet. Det vises d en liste over hvert skjermildenvn i den vlgte skjermildektegorien. c. Bruk opp- eller ned-pilen til å velge skjermildet du vil vise. Når du hr uthevet et skjermildenvn, trykker du på enter-knppen for å vise skjermildet. Trykk på meny-knppen for å gå tilke til listen. Tilgjengelige skjermilder på VesselView Nedenfor finner du en oversikt over de tilgjengelige skjermildene for MerCruiser-, Outord- og Jet Drive-motorer. Side G MARS 2007

33 Del 3 - Oversikt og ruk Skjermilder for MerCruiser-motorer Skjermildektegori Fremdrift Frtøy Miljø og nvigsjon Meny-skjermilde Engine Sttus (Motorsttus) Performnce & Fuel (Ytelse og drivstoff) Hekkggregt, ensin, ikke dorgekontroll Innenordsmotor, ensin, ikke dorgekontroll Hekkggregt, ensin Innenordsmotor, ensin Hekkggregt, diesel, ikke dorgekontroll Innenordsmotor, diesel, ikke dorgekontroll Hekkggregt, diesel X X X X X X X X X X X X X X Steering (Styring) X X X Pek Performnce (Topp ytelse) X X X X Trim X X X X Demnd & Lod (Gss og elstning) Boost (Luftkompressoreffekt) Menu Option (Menylterntiv) X X X Troll (Dorgekontroll) X X X Cruise Control (Frtsholder) Smrt Tow (Akselersjonskontroll) Trnsmission (Trnsmisjon) Alterntiv (kun DTS) Alterntiv (kun DTS) Intke (Inntk) X X X Vessel Sttus (Frtøyets sttus) Tnk Sttus (Tnksttus) X X X X X X X X X X X X X X Genertor (Genertor) X X X X X X X Steer Position (Styreposisjon) X X X X X X X Depth (Dyde) X X X X X X X Trip Log (Tripplogg) X X X X X X X Fuel to Wypoint (Drivstoff til neste kurspunkt) Nvigtion (Nvigsjon) Kun GPS Kun GPS X Innen G MARS 2007 Side 27

34 Del 3 - Oversikt og ruk Skjermilder for Outord- og Jet Drive-motorer Skjermildektegori Fremdrift Frtøy Miljø og nvigsjon Meny-skjermilde Totkts påhengsmotor, ensin Firetkts påhengsmotor, ensin Vnnjetggregt, ensin Verdo-motor, ensin Engine Sttus (Motorsttus) X X X X Performnce & Fuel (Ytelse og drivstoff) Steering (Styring) X X X X Kun MerCruiser Pek Performnce (Topp ytelse) X X X X Trim X X X Demnd & Lod (Gss og elstning) Boost (Luftkompressoreffekt) Kun MerCruiser Menylterntiv (kun Verdo) Troll (Dorgekontroll) X X X X Cruise Control (Frtsholder) Smrt Tow (Akselersjonskontroll) Trnsmission (Trnsmisjon) Intke (Inntk) Alterntiv (kun DTS) Alterntiv (kun DTS) Kun MerCruiser Kun MerCruiser Vessel Sttus (Frtøyets sttus) X X X X Tnk Sttus (Tnksttus) X X X X Genertor (Genertor) X X X X Steer Position (Styreposisjon) Kun MerCruiser Depth (Dyde) X X X X Trip Log (Tripplogg) X X X X Fuel to Wypoint (Drivstoff til neste kurspunkt) Nvigtion (Nvigsjon) Kun GPS Kun GPS Skjermildene på VesselView Fremdrift MERK: Skjermildene i oversikten ovenfor kn vriere vhengig v motortype og ntll motorer. Se Tilgjengelige skjermilder på VesselView. Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde Engine Sttus Viser motorens turtll og ulike motordt vhengig v motortypen Performnce nd Fuel Viser motorens turtll, hstighet, drivstofftnknivå, totlt drivstofforruk og eregnet rekkevidde Side G MARS 2007

35 Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde Del 3 - Oversikt og ruk Pek Performnce Viser reelt motorturtll og reell hstighet smt høyeste motorturtll og høyeste hstighet Trim Viser motorens turtll, hstighet, drivstofftilførsel og trimnivå Demnd nd Lod Viser motorturtll, elstning og gsspådrg i prosent Boost Viser motorens luftkompressoreffekt for Verdo-motorer. MERK: Dette skjermildet kn slås v eller på i menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Preferences" (Prefernser) Troll Viser motorturtllet og gir åtføreren mulighet til å velge en dorgehstighet under 1000 o/min Cruise Control Gir åtføreren mulighet til å velge et motorturtll over 1000 o/min på en DTS-motor G MARS 2007 Side 29

36 Del 3 - Oversikt og ruk Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde Smrt Tow Gir åtføreren mulighet til å kontrollere kselersjonshstigheten fr tomgng til vlgt mrsjfrt på en DTS-motor Intke Viser motorturtll, inntkstempertur og luftkompressoreffekt Trnsmission Viser motorturtllet smmen med giroljetempertur og -trykk Frtøy Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde Vessel Sttus Viser nivået i drivstofftnkene og totl gjenværende drivstoffmengde Tnk Sttus Viser nivået i lle tnkene og tnkenes plssering Side G MARS 2007

37 Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde Del 3 - Oversikt og ruk Genertor Viser en gruppe ulike genertordt o F PSI V Steer Position Viser styreposisjon, dyde og åthstighet Miljø og nvigsjon Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde Dyde Viser vnndyden og gir åtføreren mulighet til å endre grensene for dydelrm Trip Log Viser totl tripptid, gjennomsnittshstighet, tilkelgt strekning og drivstofforruk Fuel to Wypoint Viser dt om drivstofforruk frem til et estemt kurspunkt G MARS 2007 Side 31

38 Del 3 - Oversikt og ruk Skjermildenvn Beskrivelse Skjermilde NAVIGATION Nvigtion Viser frtøyets nøyktige posisjon. LAT LON o S o W 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING Oppsettskjermilder på VesselView Klirere Menylterntiv Beskrivelse Skjermilde Tnk Konfigurerer hver tnk i henhold til type, størrelse og plssering Trim Konfigurerer motorens trimnivåer Vessel Config Konfigurerer plssering v VesselView, ntll motorer og visningssted på displyet Fctory Reset Tilkestiller lle VesselView-innstillinger til frikkinnstillingene. Kn også tilkestille kun sensorregistreringen til frikkinnstillingene Side G MARS 2007

39 Menylterntiv Beskrivelse Skjermilde Del 3 - Oversikt og ruk TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT Sve Configs Brukes til å lgre vlgte konfigursjonsinnstillinger på en minnepinne. TRIM CONFIG STEERING EXPORT EXPORT DEPTH CONFIGS EXPORT UNITS/APP PREF EXPORT TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT Lod Configs Brukes til å lste inn vlgte konfigursjonsinnstillinger fr en minnepinne. TRIM CONFIG STEERING IMPORT IMPORT DEPTH CONFIGS IMPORT UNITS/APP PREF IMPORT Innstillinger Menylterntiv Beskrivelse Skjermilde Screen Options > Sttus Br Brukes til å velge informsjonen som skl stå på sttuslinjen øverst på hvert skjermilde Screen Options > Steering Brukes til å velge dtene som skl vises nederst på skjermildet for styreposisjon i frtøysmenyen, og rukes også til å nullstille en rorvinkelsensor. STEERING LEFT DATA AREA WATER DEPTH RIGHT DATA AREA BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O Clock/Light Brukes til å stille inn klokken og lysstyrken på displyet G MARS 2007 Side 33

40 Del 3 - Oversikt og ruk Menylterntiv Beskrivelse Skjermilde Preferences Brukes til å velge GPS-styrekurs, popup-tid for trim, popup-vrsler og skjermilde for luftkompressoreffekt SENSORS PITOT SENSOR 100 PSI Sensors Brukes til å velge innstillinger for pitot og skovlhjul, og styresensor. PITOT MULT PADDLE FREQ Hz/MI TRANSITION SPD 25.0 MPH INVERT STEERING NO Wrnings Brukes til å slå vrselhornet v og på smt stille inn lrmen for drivstoffnivå Units Brukes til å velge måleenheter for hstighet, dyde, vstnd, tempertur og trykk Units 2 Brukes til å velge måleenheter for volum og drivstofftilførsel Offsets Brukes til å velge vvik for dyde, tnk, sjøvnnstempertur og eventuelt styring Side G MARS 2007

41 Del 3 - Oversikt og ruk Alrmer Menylterntiv Beskrivelse Skjermilde Active Alrms Viser ktive lrmer Alrm History Viser lrmer i loggen Systeminformsjon Menylterntiv Beskrivelse Skjermilde Softwre Info Viser progrmvreversjonen for VesselView smt ndre dt Hrdwre Info Viser mskinvreinformsjon for VesselView G MARS 2007 Side 35

42 Del 3 - Oversikt og ruk Kontrollere sttusen ved hjelp v sttuslinjen VesselView viser viktig informsjon på sttuslinjen øverst på hvert skjermilde. Sttuslinjen viser opptil fire ulike symoler og meldinger. Tilstnder som kn kreve oppmerksomhet (for eksempel dvrsler, vrsler om drivstoffnivå og feil), ngis med et symol til venstre på sttuslinjen. Annen sttusinformsjon (for eksempel tid, hstighet, lufttempertur og drivstofforruk) vises i de ndre tre dtoksene. Dtene i disse oksene kn orgniseres i menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger), deretter "Screen Options" (Displylterntiver) og så velge "Sttus Br" (Sttuslinje). Tellen nedenfor identifiserer hver dtoks på sttuslinjen: c d - Feilsymol - Venstre dtoks c - Midtre dtoks d - Høyre dtoks Feilsymoler VesselView viser feilsymoler for å vrsle åtføreren om eventuelle feil. Et grønt symol med "OK" inni gjør åtføreren oppmerksom på t lle systemer fungerer normlt. Når det gjelder feil, rukes fire ulike symoler til å vrsle åtføreren. Båtføreren kn se hele feilmeldingen ved å trykke på lysstyrke og lrm-knppen. Se Del 8 - Alrmer. Symol eller melding Beskrivelse v symol Beskrivelse v dvrsel Blå "OK" inni en grønn sirkel. Alle systemer fungerer normlt Gul "!" på sort kgrunn i en gul treknt. Advrsel - det hr oppstått en feil Hvit "!" inni en rød treknt. Alrm - Det hr oppstått en feil som hr ktivert motorens overvåkingssystem Side G MARS 2007

43 Del 3 - Oversikt og ruk Symol eller melding Beskrivelse v symol Beskrivelse v dvrsel Sort drivstoffpumpe på gul kgrunn inni en sort sirkel. Lvt drivstoffnivå Hvit drivstoffpumpe på rød kgrunn. Kritisk drivstoffnivå Bruke menypnelet Vi menyen får du tilgng til de smme skjermildene som med fremdrift-knppen, frtøy-knppen og miljø og nvigsjon-knppen. I tillegg får du tilgng til skjermilder for klirering, innstillinger, lrmer og systeminformsjon, som kun er tilgjengelige på menypnelet. Slik ruker du menypnelet: 1. Trykk på meny-knppen. Menypnelet for den estemte skjermildektegorien som for øyelikket er åpen, vises. 2. Trykk på en knpp for å åpne ønsket menypnel.. For å se de tilgjengelige skjermildene for fremdrift, trykker du på fremdriftknppen mens menypnelet er åpent. Menypnelet for fremdrift vises. MERK: De tilgjengelige menylterntivene i VesselView kn være forskjellige fr de som vises på ildene, ettersom menylterntivene vhenger v motortypen. Propulsion Engine Sttus Perf & Fuel Pek Perf Trim Boost Troll Smrt Tow Menypnel for fremdrift G MARS 2007 Side 37

44 Del 3 - Oversikt og ruk. For å se de tilgjengelige skjermildene for frtøy, trykker du på frtøy-knppen mens menypnelet er åpent. Menypnelet for frtøy vises. Vessel Vessel Sttus Tnk Sttus Steer Position Genertor Menypnel for frtøy c. For å se de tilgjengelige skjermildene for miljø og nvigsjon, trykker du på miljø og nvigsjon-knppen mens menypnelet er åpent. Menypnelet for miljø og nvigsjon vises / Env Nv Depth Trip Log Fuel To Wpt Nvigtion Menypnel for miljø og nvigsjon Side G MARS 2007

45 Del 3 - Oversikt og ruk d. For å se de tilgjengelige skjermildene for oppsett, trykker du på menyknppen mens menypnelet er åpent. Menypnelet for oppsett vises. Setup Clirte Settings Alrms System Info c d c d Clirte Settings Alrms System Info Tnk Screen Options Active Alrms Softwre Info Trim Clock/Light Alrm History Hrdwre Info Vessel Config Preferences Fctory Reset Sve Configs Sensors Wrnings Screen Opt. Sttus r Lod Configs Units Steering Units 2 Offsets - Klireringsmeny - Innstillingsmeny c - Systeminformsjonsmeny d - Alrmmeny Bruke popup-vinduene 3. Bruk piltsten til å velge et v menylterntivene. 4. Trykk på enter-knppen for å ekrefte vlget. Popup-vinduene vises innenfor skjermildene. Popup-vinduene viser lrmer, gir tilgng til kontroller eller funksjoner for et estemt skjermilde, og gir tilgng til å endre innstillinger eller klirering. Kontrollsymolet vises øverst til venstre på lle skjermilder som hr popup-vinduer for tilgng til kontroller eller funksjoner. Kontrollsymolet forsvinner c. 3 sekunder etter t skjermildet er åpnet. Trykk på enter-knppen for å åpne et popup-vindu på et slikt skjermilde. Trykk på vryt-knppen for å lukke et popup-vindu Kontrollsymol G MARS 2007 Side 39

46 Del 3 - Oversikt og ruk Alrmer og feil I forindelse med enkelte lrmer og feil vises popup-vinduer for å gjøre deg oppmerksom på en tilstnd. I Del 8 - Alrmer finner du mer informsjon om lrmer og feilkoder. Trykk på vryt-knppen for å lukke et popup-vindu som viser lrm- eller feilinformsjon. Du kn se lrminformsjonen på to måter: 1. Trykk på lysstyrke og lrm-knppen for å se ktive lrmer og feil i et popup-vindu. 2. Se lrminformsjonen i menyen for oppsett.. Trykk på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises.. Bruk ned-pilen til å velge "Alrms" (Alrmer). c. Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Alrms" (Alrmer). d. Bruk ned-pilen til å velge "Active Alrms" (Aktive lrmer) for å se nåværende lrminformsjon, eller velg "Alrm History" (Alrmlogg) for å se lle lrmer som er registrert siden siste tilkestilling. e. Trykk på enter-knppen for å åpne det vlgte skjermildet. f. Trykk på vryt-knppen for å lukke popup-vinduet når du er ferdig. Lysstyrke på displyet Popup-vindu for lysstyrke I popup-vinduet for lysstyrke kn du justere lysstyrken på displyet på en skl fr 0 til 15. Slik justerer du lysstyrken: 1. Trykk på lysstyrke og lrm-knppen. Popup-vinduet "Screen Brightness" (Lysstyrke på displyet) vises. 2. Bruk høyre- eller venstre-pilen til å justere lysstyrken. Høyre-pilen øker lysstyrken. Venstre-pilen reduserer lysstyrken Trykk på enter-knppen for å lgre den vlgte lysstyrken. Side G MARS 2007

47 Innhold Del 4 - Fremdrift Del 4 - Fremdrift Bruke skjermildene for fremdrift Vise dt om motorsttus Vise dt om ytelse og drivstoff Tilkestille totlt drivstofforruk Vise dt om topp ytelse Tilkestille toppverdiene Vise dt om trimposisjon Vise dt om luftkompressoreffekt (lterntiv) Bruke dorgekontrollen Stille inn dorgekontrollen Vise dt om gss og elstning (kun diesel) Vise dt om trnsmisjon (kun diesel) Vise dt om inntk (kun diesel) Bruke frtsholderen Stille inn frtsholderen Bruke kselersjonskontrollen Stille inn kselersjonskontrollen Bruke kselersjonskontrollens frtsholderfunksjon G MARS 2007 Side 41

48 Del 4 - Fremdrift Bruke skjermildene for fremdrift Skjermildene for fremdrift viser informsjon om åtens fremdriftssystemer, for eksempel drivstoff, hstighet og trim. Skjermildene som er tilgjengelige i menyen for fremdrift, vrierer vhengig v motortype, men kn omftte følgende: Engine Sttus (Motorsttus) Performnce nd Fuel (Ytelse og drivstoff) Pek Performnce (Topp ytelse) Trim Speed (Hstighet) Steering (Styring) Troll (Dorgekontroll) Cruise Control (Frtsholder) Smrt Tow (Akselersjonskontroll) Demnd nd Lod (Gss og elstning) Trnsmission (Trnsmisjon) Intke (Inntk) Vise dt om motorsttus Skjermildet for motorsttus viser grunnleggende driftsinformsjon for opptil tre motorer. Den viste informsjonen vrierer i forhold til motortype. c d e f - Turtll for motor på ord side - Turtll for motor på styrord side c - Motortempertur d - Oljetrykk e - Btterispenning f - Vnntrykk Turtllet vises for opptil tre ensinmotorer eller to dieselmotorer. Hstigheten vises ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPS-sensorinformsjon. For dieselmotorer vises drivstofftilførsel i stedet for vnntrykk. Rekkevidden eregnes ved hjelp v totl drivstofftilførsel for lle motorer og motorenes nåværende drivstofforruk. Totlt drivstofforruk er mengden drivstoff rukt fr lle drivstofftnkene og lle motorene. Side G MARS 2007

49 Vise dt om ytelse og drivstoff Del 4 - Fremdrift Skjermildet for ytelse og drivstoff viser grunnleggende driftsinformsjon for opptil fire motorer. f c e d - Turtll for motor på ord side - Turtll for motor på styrord side c - Båtens hstighet d - Beregnet rekkevidde e - Totlt drivstofforruk f - Drivstofftnkens sttus Turtllet vises for opptil tre ensinmotorer eller to dieselmotorer. Hstigheten vises ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPS-sensorinformsjon. Rekkevidden eregnes ved hjelp v totl drivstofftilførsel for lle motorer og motorenes nåværende drivstofforruk. Totlt drivstofforruk er mengden drivstoff rukt fr lle drivstofftnkene og lle motorene. Sttussymolene for drivstofftnkene viser mengden og typen drivstoff i hver tnk smt tnkens plssering. Symolfrgen går over fr grønt til rødt dersom tnken er under det kritiske nivået. I Del 7 - Innstillinger finner du informsjon om justering v kritisk drivstoffnivå. TILBAKESTILLE TOTALT DRIVSTOFFORBRUK 1. Trykk på enter-knppen fr dette skjermildet for å få tilgng til popup-vinduet for totlt drivstofforruk. I popup-vinduet får du spørsmålet "Would you like to Reset your Fuel Used?" (Ønsker du å tilkestille totlt drivstofforruk?). Popup-vindu for totlt drivstofforruk 2. Trykk på enter-knppen for å tilkestille totlt drivstofforruk, eller trykk på vrytknppen for å vryte G MARS 2007 Side 43

50 Del 4 - Fremdrift Vise dt om topp ytelse Skjermildet for topp ytelse viser nåværende hstighet og turtll, og i tillegg høyeste hstighet og tilhørende motorturtll registrert siden siste tilkestilling. c - Reelt motorturtll - Reell åthstighet d c c - Høyeste motorturtll d - Høyeste åthstighet Turtllet vises for opptil tre ensinmotorer eller to dieselmotorer. Hstigheten vises ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPS-sensorinformsjon. Høyeste hstighet er den høyeste hstigheten som er registrert siden siste tilkestilling v toppverdier. Høyeste motorturtll er motorturtllet som er knyttet til høyeste hstighet siden siste tilkestilling v toppverdier. Turtllet ved høyeste hstighet vises for opptil tre motorer. TILBAKESTILLE TOPPVERDIENE 1. Trykk på enter-knppen fr dette skjermildet for å få tilgng til popup-vinduet for toppverdiene. I popup-vinduet får du spørsmålet "Would you like to Reset your Pek Vlues?" (Ønsker du å tilkestille toppverdiene?). Would you like to Reset your Pek Vlues? Popup-vindu for toppverdier 2. Trykk på enter-knppen for å tilkestille toppverdiene, eller trykk på vrytknppen for å vryte Side G MARS 2007

51 Vise dt om trimposisjon Skjermildet for trim viser nåværende driftsdt og driftsdt ved topp ytelse. Del 4 - Fremdrift d c - Motorturtll - Nåværende trimnivå c - Hstighet (i dette eksemplet i miles per time, innhentet fr en tilkoplet GPSenhet) d - Drivstofftilførsel Turtllet vises for opptil tre ensinmotorer eller to dieselmotorer. Trimnivået er 0 når motoren er trimmet helt ned, 10 når motoren er trimmet til mks. forsvrlig driftsstilling, og 25 i trnsportstilling. Vise dt om luftkompressoreffekt (lterntiv) Skjermildet for luftkompressoreffekt viser luftkompressortrykk og motorturtll. Turtllet og luftkompressortrykket vises for opptil tre ensinmotorer eller to dieselmotorer. Ved visning v én motor vises hstigheten ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPSsensorinformsjon G MARS 2007 Side 45

52 Del 4 - Fremdrift Bruke dorgekontrollen Skjermildet for dorgekontroll gjør det mulig å holde dorgehstighet uten å ruke gssen. Lveste og høyeste dorgehstighet vhenger v motortypen. Dorgekontrollen oppheves utomtisk dersom du flytter gssen eller setter giret i nøytrl. For å kunne ruke dorgekontrollen må motoren være i gir og gå på tomgng. AVAILABLE AVAILABLE STBD : Not Engged STILLE INN DORGEKONTROLLEN VIKTIG: Forlt ikke roret mens du ruker dorgekontrollen. 1. Motorene må være i gng og i gir for t du skl kunne ktivere dorgekontrollen. Dersom en motor ikke er i gng og i gir, ngis motoren som "NOT READY" (IKKE KLAR) i en rød oks under mototurtllet på skjermildet. 2. L motoren gå på tomgng og sett den i forover- eller reversgir. Motoren vil nå ngis som "AVAILABLE" (TILGJENGELIG). Dermed vet åtføreren t dorgekontrollen er tilgjengelig Trykk på enter-knppen for å redigere dorgekontrollen. 4. På frtøy med flere motorer ruker du opp- og ned-pilen til å velge hvilke motorer som skl kontrolleres. Side G MARS 2007

53 Del 4 - Fremdrift 5. Aktiver dorgekontrollen ved å trykke på venstre- eller høyre-pilen, og motoren vil ruke dorgehstigheten som er vist. Det vil nå stå "TROLLING" (DORGING) under motorturtllet på skjermildet. TROLLING TROLLING STBD : Engged 6. Bruk venstre- og høyre-pilen til å justere hstigheten opp eller ned. Vise dt om gss og elstning (kun diesel) Skjermildet for gss og elstning viser nåværende prosentvise elstning og gsspådrg for opptil to dieselmotorer c d - Turtll for motor på ord side - Turtll for motor på styrord side c - Prosentvis elstning d - Prosentvist gsspådrg G MARS 2007 Side 47

54 Del 4 - Fremdrift Vise dt om trnsmisjon (kun diesel) Skjermildet for trnsmisjonen viser giroljetempertur og giroljetrykk for opptil to dieselmotorer. c d - Turtll for motor på ord side - Turtll for motor på styrord side c - Giroljetempertur d - Giroljetrykk Giroljetemperturen ngis som stndrd i fhrenheitgrder. Giroljetrykket ngis som stndrd i PSI. Vise dt om inntk (kun diesel) Skjermildet for inntk viser inntkstempertur og luftkompressoreffekt for opptil to dieselmotorer. c d - Turtll for motor på ord side - Turtll for motor på styrord side c - Inntkstempertur d - Luftkompressoreffekt Side G MARS 2007

55 Bruke frtsholderen Del 4 - Fremdrift På skjermildet for frtsholderen kn du velge et motorturtllsnivå for hver motor, som skl opprettholdes når frtsholderen er ktivert. Frtsholder er ikke tilgjengelig på lle frtøy. d c - Motorturtll - Båtens hstighet c - Mks. turtllsnivå d - Frtsholdersttus Turtllet vises for opptil tre motorer. Hstigheten vises ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPS-sensorinformsjon. Mks. turtllsnivå ngir mksimlt motorturtll ved full gss. Når frtsholderen er ktivert, vil ikke motoren kselerere fori dette turtllsnivået. Frtsholdersttus viser om frtsholderen er ktivert eller ikke. STILLE INN FARTSHOLDEREN MERK: Dersom VesselView er utstyrt med kselersjonskontroll, finnes det ikke noen frtsholdermeny. VIKTIG: Forlt ikke roret mens du ruker frtsholderen. 1. Fr skjermildet for frtsholderen trykker du på enter-knppen for å ktivere frtsholderen. 2. Trykk på enter-knppen for å ktivere oksen for mks. turtllsnivå. 3. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mks. turtllsnivå. 4. Trykk på opp-pilen for å ktivere sttusoksen. 5. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å sette sttusen til "Enled" (Aktivert). 6. Trykk på enter-knppen for å gå ut v redigeringsmodus. 7. Flytt fjernkontrollhåndtket til full gss for å nå mks. turtllsnivå. MERK: Mens frtsholderen er ktivert, justerer du mks. turtllsnivå ved hjelp v piltsten. Du kn også trykke på enter-knppen for å ktivere oksen for mks. turtllsnivå og justere turtllsnivået med venstre- og høyre-pilen G MARS 2007 Side 49

56 Del 4 - Fremdrift Bruke kselersjonskontrollen Skjermildet for kselersjonskontrollen gir deg mulighet til å kselerere utomtisk ved ruk v en forhåndsinnstilt kselersjonsprofil, og du kn velge et mksimlt mrsjturtll for konsekvent ytelse ved ruk v vnnski o.l. Du kn velge mellom fem kselersjonsprofiler. Akselersjonskontrollen er ikke tilgjengelig på lle frtøy. 0 d c c d 0.0 LAUNCH LAUNCH e e - Mks. turtllsnivå - Båtens hstighet c - Sttusoks for kselersjonskontrollen d - Motorturtll e - Akselersjonsprofil Mks. turtllsnivå ngir det mksimle motorturtllet når kselersjonskontrollen rukes som frtsholder. Mks. turtllsnivå ngir også det mksimle mrsjturtllet etter kselersjon. VIKTIG: Endring v mks. turtllsnivå påvirker ikke den vlgte kselersjonsprofilen. "LAUNCH PROFILE" (AKSELERASJONSPROFIL) ngir hvilken profil som er vlgt, og kselersjonen over tid for denne profilen. Sttusoksen ngir om kselersjonskontrollen er ktivert eller ikke. Hstigheten vises ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPS-sensorinformsjon. STILLE INN AKSELERASJONSKONTROLLEN VIKTIG: Forlt ikke roret mens du ruker kselersjonskontrollen. 1. Fr "SMART TOW"-skjermildet trykker du på enter-knppen for å ktivere oksen for mks. turtllsnivå. 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mks. turtllsnivå. 3. Trykk på ned-pilen for å ktivere sttusoksen for kselersjonskontrollen. 4. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å endre sttusen fr "OFF" (AV) til "LAUNCH" (AKSELERASJON). 5. Trykk på ned-pilen for å ktivere oksen for kselersjonsprofil. Side G MARS 2007

57 Del 4 - Fremdrift 6. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å velge den kselersjonsprofilen som egner seg est. Du kn velge mellom fem profiler fr lite ggressiv (Profile 1) til svært ggressiv (Profile 5). Akselersjonsprofiler 7. Trykk på enter-knppen for å gå ut v redigeringsmodus. 8. Flytt gsshåndtket til full gss for å strte kselersjonen. "ACTIVE" (AKTIV) vises i sttusoksen mens kselersjonen pågår. BRUKE AKSELERASJONSKONTROLLENS FARTSHOLDERFUNKSJON 1. Fr skjermildet for kselersjonskontrollen trykker du på enter-knppen for å ktivere oksen for mks. turtllsnivå. 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mks. turtllsnivå Trykk på ned-pilen for å ktivere sttusoksen for kselersjonskontrollen. 4. For å ktivere frtsholderfunksjonen trykker du på venstre- eller høyre-pilen for å sette sttusen til "ENABLED" (AKTIVERT) Skjermilde for kselersjonskontrollens frtsholderfunksjon 5. Trykk på enter-knppen for å gå ut v redigeringsmodus. 6. Flytt fjernkontrollhåndtket til full gss for å nå mks. turtllsnivå G MARS 2007 Side 51

58 Del 4 - Fremdrift Merknder: Side G MARS 2007

59 Innhold Del 5 - Frtøy Del 5 - Frtøy Bruke skjermildene for frtøy Vise dt om frtøyets sttus Vise dt om tnksttus Vise dt om styreposisjon Vise genertordt G MARS 2007 Side 53

60 Del 5 - Frtøy Bruke skjermildene for frtøy Vise dt om frtøyets sttus Skjermildet for frtøyets sttus viser motorens driftstid for opptil tre motorer, smt drivstoffinformsjon. d e - Motorens driftstid - Nivå i drivstofftnkene c - Størrelsen til drivstofftnkene c d - Totl mengde gjenværende drivstoff e - Totl drivstoffkpsitet Motorens driftstid ngis i timer for opptil tre motorer. Gjenværende drivstoff ngis som stndrd i meriknske gllon. Dersom du ønsker å endre dette, kn du se Del 7 - Innstillinger. Kpsiteten er den totle drivstoffkpsiteten for lle tilgjengelige drivstofftnker. Drivstofftnksymolet viser gjenværende drivstoff i hver tnk. Symolfrgen går over fr grønt til rødt dersom tnken er under det kritiske nivået. Vise dt om tnksttus Skjermildet for tnksttus viser innholdet og nivået i hver tnk (opptil to tnker for hver motor). Dersom du ønsker å konfigurere tnkene som vises på skjermen, kn du se Del 2 - Oppsett og klirering. d c - Tnk 1 på ord side (P1), ensin - Tnk 2 på ord side (P2), spillvnn c - Tnk 1 på styrord side (S1), ensin d - Tnk 2 på styrord side (S2), vnn Hvert tnksymol viser typen tnk: vnn, spillvnn, drivstoff eller olje Side G MARS 2007

61 Tnkene er merket i henhold til plsseringen. Tilgjengelige plsseringer er Del 5 - Frtøy Styrord 1 (S1), styrord 2 (S2), styrord 3 (S3), styrord kter (SA) eller styrord forut (SF) Bord 1 (P1), ord 2 (P2), ord 3 (P3), ord kter (PA) eller ord forut (PF) Midtre 1 (C1), midtre 2 (C2), midtre 3 (C3), midtre kter (CA) eller midtre forut (CF) Innholdet i hver tnk er frgekodet: Frgen lå representerer vnn Frgen run representerer spillvnn Frgen grønn representerer ensin eller diesel Frgen sort representerer olje Frgen rød representerer kritisk drivstoffnivå MERK: Trykk på enter-knppen for å få opp et popup-vindu med en oversikt over frger og tnkinnhold. Trykk på vryt-knppen for å lukke popup-vinduet. Popup-vindu for tnksttus G MARS 2007 Side 55

62 Del 5 - Frtøy Vise dt om styreposisjon Skjermildet for styreposisjon viser nåværende styreposisjon i grder. Stndrd styreposisjon kn justeres 60 grder i hver retning ved å endre vviket. Dtoksene nederst på skjermildet kn endres til å vise ulike dt. I Del 7 - Innstillinger finner du mer informsjon. c - Vindhstighet - Nåværende styreposisjon c - Båtens hstighet MERK: For å reversere styreposisjonen kn du ruke lterntivet "Invert Steering" (Reverser styring) på skjermildet "Sensors" (Sensorer) i menyen "Settings" (Innstillinger). Styreposisjonen vises i grder. Vindhstighet og åthstighet vises som stndrd nedenfor styreposisjonen. Du kn velge å vise åthstighet, vindhstighet, vindretning, vnndyde eller girposisjon. Miljøvrilene er kun tilgjengelige for visning på frtøy som er utstyrt med disse SmrtCrft-sensorene. Side G MARS 2007

63 Vise genertordt Del 5 - Frtøy VesselView gjør det mulig å vise driftsinformsjon for den SmrtCrft-komptile Onneller Kohler-genertoren på skjermildet for genertor. For å strte eller stoppe genertoren ruker du enter-knppen til å åpne popup-vinduet for genertor. g o F PSI V d e f - Genertorens spenningsutgng (120 V eller 240 V) - Genertorens driftstimer c - Utgngsfrekvens (Hz) d - Genertorens motortempertur e - Oljetrykk f - Genertorens strttterispenning g - Indiktor for drift Nvnet på genertorens produsent vises utomtisk øverst på skjermildet. Dersom genertoren er i drift, vises en grønn indiktor ved siden v "RUN" (I DRIFT). Ellers vises en rød indiktor ved siden v "STOP" (STOPPET). Genertorens driftstid ngis i tiendedels timer opptil 999,9 timer, og deretter i hele timer opptil timer. Btterispenning og motortempertur vises med åde Onn- og Kohler-genertorer. Oljetrykk er kun tilgjengelig med Onn-genertorer G MARS 2007 Side 57

64 Del 5 - Frtøy Merknder: Side G MARS 2007

65 Innhold Del 6 - Miljø og nvigsjon Del 6 - Miljø og nvigsjon Bruke skjermildene for miljø og nvigsjon Vise dt for dyde og vnntempertur...60 Stille inn dydelrmene Vise dt for tripplogg Tilkestille verdiene i tripploggen Vise dt for drivstoff til neste kurspunkt Vise nvigsjonsdt G MARS 2007 Side 59

66 Del 6 - Miljø og nvigsjon Bruke skjermildene for miljø og nvigsjon Vise dt for dyde og vnntempertur Skjermildet for dyde viser dyde, hstighet og vnntempertur, og gir deg muligheten til å stille inn dydelrmen for åde dypt og grunt vnn. c f d - Reell dyde - Symol for ktivert lydlrm c - Alrmgrense for grunt vnn d - Båtens hstighet e e - Vnntempertur f - Alrmgrense for dypt vnn g - Symol for ktivert visuell lrm MERK: Grunt vnn vrsles med lydlrm selv om lterntivet "Wrning Horn Off" (Vrselhorn v) er vlgt på skjermildet "Wrnings" (Advrsler) i menyen "Settings" (Innstillinger). Dyden ngis som stndrd i fot. Dersom du ønsker å endre dette, kn du se Del 7 - Innstillinger. Skjermildet for dyde viser et symol for å ngi t lydlrmen eller den visuelle lrmen er ktivert. Alrmgrensene for grunt vnn og dypt vnn vises sert på innstillingen i popupvinduet for dydelrmer. Hstigheten vises ved hjelp v pitot-, skovlhjul- eller GPS-sensorinformsjon. Vnntemperturen ngis som stndrd i fhrenheitgrder. Dersom sensoren for vnntempertur ikke er tilgjengelig eller ikke er tilkoplet, vises temperturen -40. STILLE INN DYBDEALARMENE MERK: Alle ktive lrmer kn vises ved å trykke på lysstyrke og lrm-knppen. Side G MARS 2007

67 Del 6 - Miljø og nvigsjon 1. Fr skjermildet for dyde trykker du på enter-knppen. VesselView viser popupvinduet for dydelrmer. c - Alrmtype - Alrmgrense for grunt vnn c - Alrmgrense for dypt vnn 2. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å velge hvilken lrmtype som skl stilles inn. Du kn velge mellom følgende lterntiver: "BOTH" (BEGGE) - Både visuell lrm og lydlrm. Det kommer opp et popupvindu og visningen v reell dyde endrer frge fr sort til rød. "NONE" (INGEN) - Verken visuell lrm eller lydlrm. "VISUAL" (VISUELL) - Et lrmsymol vises på sttuslinjen og et popup-vindu kommer opp når lrmgrensen nås. Visningen v reell dyde endrer frge fr sort til rød. "HORN" (LYD) - En lydlrm høres og et popup-vindu kommer opp når lrmgrensen nås. Popup-vindu for kritisk dyde Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen "SHALLOW" (GRUNT). VIKTIG: Dyden måles fr dydemålerens plssering. For å måle fr kjølen til vnnlinjen må du stille inn et dydevvik på skjermildet "Offsets" (Avvik) i menyen "Settings" (Innstillinger). I Del 7 - Innstillinger finner du mer informsjon. 4. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å stille inn lrmgrensen for grunt vnn. 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen "DEEP" (DYPT). 6. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å stille inn lrmgrensen for dypt vnn G MARS 2007 Side 61

68 Del 6 - Miljø og nvigsjon 7. Trykk på enter-knppen for å ekrefte vlgene. Vise dt for tripplogg Skjermildet for tripplogg viser visningstid, tilkelgt strekning og gjennomsnittlig ytelse siden siste tilkestilling. g f - Tripptid - Tilkelgt strekning c - Drivstofforruk d - Drivstofføkonomi c d e e - Gjenværende drivstoff f - Gjennomsnittshstighet g - Motorens driftstid Tripptid er tiden VesselView hr vært i ruk siden siste tilkestilling. Drivstofføkonomi er gjennomsnittlig drivstofforruk siden siste tilkestilling. Dette ngis som stndrd i miles per gllon. Drivstofforruk er den totle drivstoffmengden som er rukt fr lle tnkene siden siste tilkestilling. Gjennomsnittshstighet er åtens gjennomsnittlige hstighet siden siste tilkestilling. Tilkelgt strekning er strekningen åten hr kjørt siden siste tilkestilling. Driftstid er den totle tiden motorene hr vært i drift siden siste tilkestilling. Gjenværende drivstoff er den totle mengden drivstoff som er igjen på lle tnkene. Denne mengden kn ikke tilkestilles. Side G MARS 2007

69 TILBAKESTILLE VERDIENE I TRIPPLOGGEN Del 6 - Miljø og nvigsjon 1. Fr skjermildet for tripplogg trykker du på enter-knppen. VesselView viser popupvinduet for tilkestilling Popup-vindu for tilkestilling v tripplogg 2. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å velge hvilken verdi som skl tilkestilles. Verdien for gjenværende drivstoff kn ikke tilkestilles i denne menyen. Du kn velge mellom følgende:. "ALL" (ALLE). "TRIP TIME" (TRIPPTID) c. "FUEL ECON" (DRIVSTOFFØKONOMI) d. "FUEL USED" (DRIVSTOFFORBRUK) e. "AVG SPEED" (GJENNOMSNITTSHASTIGHET) f. "DISTANCE" (TILBAKELAGT STREKNING) g. "RUN TIME" (DRIFTSTID) 3. Trykk på enter-knppen for å ekrefte vlget G MARS 2007 Side 63

70 Del 6 - Miljø og nvigsjon Vise dt for drivstoff til neste kurspunkt Skjermildet for drivstoff til neste kurspunkt viser dynmisk kjøreinformsjon ved hjelp v en tilkoplet GPS-enhet. Boksen for rekkevidde til neste kurspunkt viser den eregnede vstnden motorene kn gå med nåværende hstighet og tilgjengelig drivstoff. Dersom vstnden til neste kurspunkt er mindre enn rekkevidden, vises rekkevidden i frgen grønn. Dersom vstnden til neste kurspunkt er større enn rekkevidden, vises rekkevidden i frgen rød. Oppretthold peilet retning til neste kurspunkt for t dtene skl li mest mulig nøyktige. d e f g - Rekkevidde til neste kurspunkt - Avstnd til neste kurspunkt c - Peilet retning til neste kurspunkt d - Drivstoff til neste kurspunkt c e - Hstighet over grunn f - Totl drivstofftilførsel g - Drivstofføkonomi Dersom du hr stt et kurspunkt på GPS-enheten, vises gjenværende vstnd i oksen "DTW" (Avstnd til neste kurspunkt). I oksen "SOG" (Hstighet over grunn) vises åtens hstighet i henhold til GPSenhetens eregninger. I oksen "FTW" (Drivstoff til neste kurspunkt) vises eregnet mengde drivstoff som kreves for å nå neste kurspunkt. Skjermildet viser totl drivstofftilførsel og drivstofføkonomi. Side G MARS 2007

71 Vise nvigsjonsdt Skjermildet for nvigsjon viser informsjon fr en tilkoplet GPS-enhet. Del 6 - Miljø og nvigsjon NAVIGATION LAT LON o S o W 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING c d e Breddegrdsposisjon - Lengdegrdsposisjon c - Avstnd til neste kurspunkt d - Hstighet over grunn e - GPS-styrekurs Breddegrd og lengdegrd vises sert på tilgjengelige GPS-dt. Dersom du hr stt et kurspunkt, vises gjenværende vstnd i oksen for vstnd til neste kurspunkt. I oksen "SOG" (Hstighet over grunn) vises åtens hstighet i henhold til GPSenhetens eregninger. På grunn v vind og hvstrømmer kn verdien være forskjellig fr hstigheten gjennom vnn. Styrekursen eregnes v GPS-enheten. På grunn v vind og hvstrømmer kn denne styrekursen være forskjellig fr kursen over grunn G MARS 2007 Side 65

72 Del 6 - Miljø og nvigsjon Merknder: Side G MARS 2007

73 Innhold Del 7 - Innstillinger Del 7 - Innstillinger Displylterntiver Sttuslinje Styring Klokke/lysstyrke Prefernser Sensorer Advrsler Måleenheter Måleenheter Avvik G MARS 2007 Side 67

74 Del 7 - Innstillinger Displylterntiver Sttuslinje Sttuslinjen er plssert øverst på displyet, og den er inndelt i tre ulike dtokser. Dtene i disse oksene kn orgniseres i menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger), deretter "Screen Options" (Displylterntiver) og så velge "Sttus Br" (Sttuslinje). c c - Venstre dtoks - Midtre dtoks c - Høyre dtoks 1. Når du er på oppsettskjermildet for sttuslinjen, vil venstre dtoks være uthevet med lått. 2. Bruk høyre- og venstre-pilen til å l gjennom de tilgjengelige dtene. Dt som er tilgjengelige for visning: "SPEED" - åtens hstighet "SPD OVR GRD" - hstighet over grunn (GPS) "SEA TEMP" - vnntempertur "GEAR" - girposisjon "FUEL USAGE" - drivstofforruk "FUEL LEVEL" - drivstofftnknivå "DEPTH" - vnndyde "CRS OVR GND" - kurs over grunn (GPS) "BRNG TO WP" - peilet retning til neste kurspunkt (GPS) "AIR TEMP" - lufttempertur "VOLTS" - tterispenning "TIME" - klokke 3. Trykk på ned-knppen for å gå videre til midtre dtoks. 4. Bruk høyre- og venstre-pilen til å l gjennom de tilgjengelige dtene. 5. Trykk på ned-knppen for å gå videre til høyre dtoks. 6. Bruk høyre- og venstre-pilen til å l gjennom de tilgjengelige dtene. 7. Når du hr vlgt dtene som skl vises, trykker du på enter-knppen for å lgre innstillingene. Side G MARS 2007

75 Del 7 - Innstillinger Styring I menyen for styring kn du velge hvilke dt som skl vises på skjermildet for styreposisjon i frtøysmenyen. Se Del 5 - Frtøy. Disse dtene kn orgniseres i menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger), deretter "Screen Options" (Displylterntiver) og så velge "Steering" (Styring). LEFT DATA AREA RIGHT DATA AREA STEERING WATER DEPTH BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O c - Venstre dtoks - Høyre dtoks c - Boks for styrevvik 1. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å l gjennom lterntivene i venstre dtoks. Velg hvilke dt som skl vises i oksen nederst til venstre på skjermildet for styreposisjon. Du kn velge mellom følgende lterntiver: "BOAT SPEED" - åtens hstighet "WIND DIR" - vindretning "WATER DEPTH" - vnndyde "GEAR POS" - girposisjon "WIND SPEED" - vindhstighet 2. Trykk på ned-pilen for å gå videre til høyre dtoks. 3. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å velge hvilke dt som skl vises i oksen nederst til høyre på skjermildet for styreposisjon. 4. Trykk på ned-pilen for å gå videre til oksen for styrevvik. 5. Bruk venstre- eller høyre-pilen til å justere styreposisjonen opptil 60 grder i hver retning. 6. Trykk på enter-knppen for å lgre innstillingene G MARS 2007 Side 69

76 Del 7 - Innstillinger Klokke/lysstyrke Klokke og lysstyrke kn stilles inn under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Clock/Light" (Klokke/lysstyrke). c d - Timer - Minutter c - 12/24-timersmodus d - Lysstyrke 1. På skjermildet "CLOCK/BRIGHTNESS" (KLOKKE/LYSSTYRKE) er timene uthevet med lått. 2. Bruk høyre- og venstre-pilen til å velge time sert på 24-timersmodus selv om du ruker 12-timersmodus. 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til minutter. 4. Bruk høyre- og venstre-pilen til å velge minutter etter timen. 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til 12/24-timersmodus. 6. Bruk høyre- og venstre-pilen til å velge mellom 12- og 24-timersmodus. 7. Trykk på ned-pilen for å gå videre til lysstyrke. 8. Bruk høyre- eller venstre-pilen til å justere lysstyrken på displyet. Høyre-pilen øker lysstyrken og venstre-pilen reduserer lysstyrken. 9. Når du er ferdig med å justere innstillingene, trykker du på enter-knppen for å lgre dem. Side G MARS 2007

77 Prefernser Del 7 - Innstillinger Menyen for prefernser rukes til å velge GPS-styrekurs, popup-tid for trim, popupvrsler og skjermilde for luftkompressoreffekt. Prefernsene kn velges under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Preferences" (Prefernser). c d - GPS-styrekurs - Popup-tid for trim c - Popup-vrsler d - Skjermilde for luftkompressoreffekt 1. På skjermildet for prefernser er oksen for GPS-styrekurs uthevet med lått. 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "TRUE" (SANN) og "MAGNETIC" (MAGNETISK). 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til popup-tid for trim. 4. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge en tid mellom 0 og 60 sekunder. Dette estemmer hvor lenge popup-vinduet for trim vil være synlig. Dersom du velger 0 sekunder, slås popup-vinduet for trim v. 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til popup-vrsler. 6. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "YES" (JA) og "NO" (NEI). Dersom du velger "YES" (JA), kommer det opp et popup-vindu med en lrmmelding når en lrm ktiveres. MERK: Popup-vinduet for trim skiller seg ut fr ndre popup-vrsler. 7. Trykk på ned-pilen for å gå videre til skjermilde for luftkompressoreffekt. 8. Bruk venstre- og høyre-pilen til å slå skjermildet "ON" (PÅ) eller "OFF" (AV). Dersom du velger "ON" (PÅ), legges det til et skjermilde for luftkompressoreffekt i menyen for fremdrift. Dette skjermildet viser kun dt på motorer som er utstyrt med luftkompressor. 9. Når du er ferdig med å justere prefernsene, trykker du på enter-knppen for å lgre dem. Det kn være VesselView strter på nytt vhengig v vlgene dine G MARS 2007 Side 71

78 Del 7 - Innstillinger Sensorer I menyen for sensorer kn du stille inn pitotsensor, pitotmultipliktor, skovlhjulsfrekvens, overgngshstighet og styring. I menyen "Setup" (Oppsett) velger du "Settings" (Innstillinger) og deretter "Sensors" (Sensorer) for å stille inn sensorverdiene. c PITOT SENSOR PITOT MULT PADDLE FREQ SENSORS 100 PSI Hz/MI d e TRANSITION SPD INVERT STEERING 25.0 NO MPH - Pitotsensor - Pitotmultipliktor c - Skovlhjulsfrekvens d - Overgngshstighet e - Reversert styring 1. På skjermildet for sensorer er oksen for pitotsensor uthevet med lått. 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "100PSI" og "200PSI". MERK: Stndrd inngng på Mercury-motorer er 100PSI. Enkelte høyytelsesmotorer kn kreve inngng på 200 PSI. 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til pitotmultipliktor. 4. Pitotmultipliktoren ruker 1.00 som stndrdinnstilling, og denne kn økes eller reduseres for å korrigere hstighetsverdier på displyet som er for høye eller for lve. Dersom hstighetsverdien er for lv, øker du pitotmultipliktoren ved å trykke på høyre-pilen. Dersom hstighetsverdien er for høy, reduserer du pitotmultipliktoren ved å trykke på venstre-pilen. 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til skovlhjulsfrekvens. 6. Frekvensen kn endres for å tilpsses krvene til forskjellige typer sensorer. Frekvensen for hstighetssensoren som leveres v Mercury Mrine, er 4,9 Hz per mile eller 5,7 Hz per knop. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å redusere eller øke frekvensen. 7. Trykk på ned-pilen for å gå videre til overgngshstighet. 8. Overgngshstigheten er åthstigheten der VesselView slutter å se på skovlhjulet og egynner å se på pitot eller GPS (ekstrutstyr). Stndrdinnstillingen er 25.0 mph, og den kn reduseres ned til 5.0 mph. Trykk på venstre- eller høyre-pilen for å redusere eller øke overgngshstigheten. 9. Trykk på ned-pilen for å gå videre til reversert styring. 10. Reversert styring rukes til å vise rorvinkelen i motstt retning v stndrden. Signlet kn reverseres til å vise styrevinkelen i henhold til personlig prefernse. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge "YES" (JA) eller "NO" (NEI) til reversert styring. 11. Når du er ferdig med å justere sensorene, trykker du på enter-knppen for å lgre innstillingene. Side G MARS 2007

79 Advrsler Del 7 - Innstillinger Menyen for dvrsler gir deg muligheten til å slå vrselhornet v eller på, og til å justere lrmen for drivstoffnivå. Konfigurer dvrslene under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Wrnings" (Advrsler). c - Vrselhorn - Kritisk drivstoffnivå c - Lvt drivstoffnivå 1. På skjermildet for dvrsler er oksen for vrselhorn uthevet med lått. 2. Vrselhornet til VesselView kn slås "ON" (PÅ) eller "OFF" (AV). Når du velger "OFF" (AV), vil lle motorlrmer høres gjennom lydhornet tilknyttet tenningsryterens ledningsunt. Når du velger "ON" (PÅ), vil lle lrmer høres gjennom åde lydhornet tilknyttet tenningsryterens ledningsunt og VesselViewlydhornet. Mer informsjon om vrselhorn finner du i Del 8 - Alrmer. 3. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "ON" (PÅ) og "OFF" (AV). 4. Trykk på ned-pilen for å gå videre til kritisk drivstoffnivå. 5. Innstillingen for kritisk drivstoffnivå er som stndrd 10 %, og kn økes ved å trykke på høyre-pilen. MERK: Innstillingen for kritisk drivstoffnivå kn ikke være høyere enn innstillingen for lvt drivstoffnivå, eller lvere enn 10 %. 6. Trykk på ned-pilen for å gå videre til lvt drivstoffnivå. 7. Innstillingen for lvt drivstoffnivå er som stndrd 25 %, og kn økes eller reduseres ved å trykke på høyre- og venstre-pilen. Høyeste innstilling for lvt drivstoffnivå er 50 %. MERK: Innstillingen for lvt drivstoffnivå kn ikke være lvere enn innstillingen for kritisk drivstoffnivå. 8. Når du er ferdig med å justere innstillingene, trykker du på enter-knppen for å lgre dem G MARS 2007 Side 73

80 Del 7 - Innstillinger Måleenheter I menyen for måleenheter kn du velge måleenheter for hstighet, dyde, vstnd, tempertur og trykk. Måleenhetene kn endres under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Units" (Måleenheter). c d e - Hstighet - Dyde c - Avstnd d - Tempertur e - Trykk 1. På skjermildet for måleenheter er oksen for hstighet uthevet med lått. 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "MPH" (mph), "KMH" (km/t) og "Knots" (Knop). 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til dyde. 4. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "FT" (Fot), "FTM" (Fthom) og "Met" (Meter). 5. Trykk på ned-pilen for å gå videre til vstnd. 6. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "Mil" (Miles), "KM" (Kilometer) og "NM" (Nutiske mil). 7. Trykk på ned-pilen for å gå videre til tempertur. 8. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "F" (Fhrenheit) og "C" (Celsius). 9. Trykk på ned-pilen for å gå videre til trykk. 10. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "PSI", "BAR" og "KPA". 11. Når du er ferdig med å velge måleenheter, trykker du på enter-knppen for å lgre dem. Side G MARS 2007

81 Måleenheter 2 Del 7 - Innstillinger I menyen for måleenheter 2 kn du velge måleenheter for volum og drivstofftilførsel. Måleenhetene kn endres under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Units 2" (Måleenheter 2). - Volum Drivstofftilførsel Avvik 1. På skjermildet for måleenheter 2 er oksen for volum uthevet med lått. 2. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "GAL" (Ameriknske gllon), "LIT" (Liter) og "IGL" (Britiske gllon). 3. Trykk på ned-pilen for å gå videre til drivstofftilførsel. 4. Bruk venstre- og høyre-pilen til å velge mellom "GPH" (Gllon per time), "LPH" (Liter per time), "MPG" (Miles per gllon), "KPL" (Kilometer per liter) og "NMPG" (Nutiske mil per gllon). 5. Når du er ferdig med å velge måleenheter, trykker du på enter-knppen for å lgre dem. I menyen for vvik kn du kompensere for unøyktigheter når det gjelder dyde, tnk og vnntempertur. Avvikene kn endres under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Settings" (Innstillinger) og deretter "Offsets" (Avvik). c - Dydevvik - Tnkvvik c - Vnntemperturvvik 1. På skjermildet for vvik er oksen for dydevvik uthevet med lått G MARS 2007 Side 75

82 Del 7 - Innstillinger 2. Stndrdinnstillingen for dydevvik er 0.0 fot. Bruk venstre- og høyre-pilen til å legge til eller trekke fr dydevvik. Dersom du ønsker et vvik nedenfor dydemåleren, trekker du fr. Dersom du ønsker et vvik ovenfor dydemåleren, legger du til. Se ildet nedenfor. c d - Dydemåler - Dersom du ønsker et vvik nedenfor dydemåleren, trekker du fr dydevviket c - Ingen vvik. Avstnd fr dydemåler til unn. d - Dersom du ønsker et vvik ovenfor dydemåleren, legger du til dydevviket. 3. Når du hr vlgt riktig dydevvik, trykker du på ned-knppen for å gå videre til tnkvvik. 4. Stndrdinnstillingen for tnkvvik er 0.0 %. Bruk venstre- og høyre-pilen til å legge til eller trekke fr tnkvvik. Dersom drivstofftnken ikke viser "0" når den er tom, skl du legge til tnkvvik til verdien tilsvrer den ukorrekte mengden som vises til venstre i tnken. Tnknivået skl nå vises på skjermildet som "0". MERK: Tnkvviket kn kun være et positivt vvik. 5. Når du hr vlgt riktig tnkvvik, trykker du på ned-knppen for å gå videre til vnntemperturvvik. 6. Stndrdinnstillingen for vnntemperturvvik er 0 grder. T den reelle vnntemperturen og trekk fr den viste vnntemperturen. Deretter legger du til eller trekker fr temperturforskjellen i oksen for vnntemperturvvik ved hjelp v høyre- eller venstre-pilen. 7. Når du er ferdig med å velge vvik, trykker du på enter-knppen for å lgre dem. Side G MARS 2007

83 Innhold Del 8 - Alrmer Del 8 - Alrmer VesselViews vrselhornstrtegi Aktive lrmer Feilsymoler Vise ktive lrmer Vise lrminformsjon Alrmlogg Alrmlogginformsjon Feilliste for VesselView G MARS 2007 Side 77

84 Del 8 - Alrmer VesselViews vrselhornstrtegi Aktive lrmer VesselView er utstyrt med sitt eget vrselhorn tilknyttet VesselView-ledningsunten. Vrselhornet vgir lydlrmer for motorfeil, grunt vnn eller lvt tnknivå. VesselViewvrselhornet kn slås v eller på vi skjermildet "Wrnings" (Advrsler) i menyen "Settings" (Innstillinger). Se Del 7 - Innstillinger. Alle motorlrmer høres gjennom motorens vrselhorn tilknyttet tenningsryterens ledningsunt, uvhengig v innstillingen til VesselView-vrselhornet. VesselViewvrselhornet er slått v ved levering fr frikken. Dersom vrselhornet slås på vi skjermildet "Wrnings" (Advrsler) i menyen "Settings" (Innstillinger), vil motorlrmene også høres gjennom VesselView-vrselhornet. VesselViewvrselhornet vgir en kontinuerlig tone for lle feil, og motorens vrselhorn vgir en estemt vrseltone. I rukerhåndoken for motoren finner du informsjon om motorens vrselhorn. MERK: VesselViews vrselhornstrtegi er ikke nødvendigvis den smme som motorens vrselhornstrtegi. Dersom vrselhornet slås på i menyen "Settings" (Innstillinger) og du hører en VesselView-lrm, skl du trykke på vryt-knppen eller enter-knppen for å kvittere for feilen og slå v lydlrmen. Dydelrmen for grunt vnn stilles inn på skjermildet for dyde i menyen "Environment nd Nvigtion" (Miljø og nvigsjon). I denne menyen kn du slå vrselhornet v eller på. Grunt vnn vrsles med lydlrm selv om vrselhornet er slått v på skjermildet "Wrnings" (Advrsler) i menyen "Settings" (Innstillinger). Lydlrmen for lvt tnknivå kn ikke slås v. Alrmgrensen for tnknivå kn justeres ned til 10 % på skjermildet "Wrnings" (Advrsler) i menyen "Settings" (Innstillinger). Se Del 7 - Innstillinger. Skjermildet for ktive lrmer viser lle ktive lrmer og dvrsler. VesselView gjør deg oppmerksom på eventuelle feil eller dvrsler ved hjelp v et symol til venstre på sttuslinjen. Et grønt symol med "OK" inni gjør åtføreren oppmerksom på t lle systemer fungerer normlt. - Feilsymol Side G MARS 2007

85 Del 8 - Alrmer Feilsymoler Symol eller melding Beskrivelse v symol Beskrivelse v dvrsel Blå "OK" inni en grønn sirkel. Alle systemer fungerer normlt Gul "!" på sort kgrunn i en gul treknt. Advrsel - det hr oppstått en feil Hvit "!" inni en rød treknt. Alrm - Det hr oppstått en feil som hr ktivert motorens overvåkingssystem Sort drivstoffpumpe på gul kgrunn inni en sort sirkel. Lvt drivstoffnivå Hvit drivstoffpumpe på rød kgrunn. Kritisk drivstoffnivå Vise ktive lrmer Du kn se lrminformsjonen på to måter: 1. Trykk på lysstyrke og lrm-knppen for å se ktive lrmer og feil i et popup-vindu. 2. Se lrminformsjonen i menyen for oppsett.. Trykk på meny-knppen til menyen "Setup" (Oppsett) vises.. Bruk ned-pilen til å velge "Alrms" (Alrmer). c. Trykk på enter-knppen for å åpne menyen "Alrms" (Alrmer). d. Bruk ned-pilen til å velge "Active Alrms" (Aktive lrmer) G MARS 2007 Side 79

86 Del 8 - Alrmer Skjermildet for ktive lrmer vises som et stort, gult popup-vindu med en liste over lle ktive lrmer. d c - Motoridentifiksjon - Peker c - Kort feileskrivelse d - Feilsymol Skjermildet for ktive lrmer viser lrmer for opptil fire motorer. Alle lrmer er oppført og nummerert. For hver nummererte lrm ngis det hvilken motor som ktiverte feilen. Hver feil identifiseres som "ENG1", "ENG2", "ENG3" eller "ENG4" vhengig v ntllet motorer. I oversikten finner du ut hvilken motor feilen gjelder. Én motor To motorer Tre motorer Fire motorer "ENG1" Styrord Styrord Styrord Ytre styrord "ENG2" Gjelder ikke Bord Bord Ytre ord "ENG3" Gjelder ikke Gjelder ikke Midtre Indre styrord "ENG4" Gjelder ikke Gjelder ikke Gjelder ikke Indre ord Under motoridentifiksjonen er det en kort melding som eskriver feilen. På skjermildet "ALARM DETAILS" (ALARMINFORMASJON) finner du mer informsjon om feilen. Vise lrminformsjon 1. Til venstre for den første lrmen som er oppført, er det en peker. Bruk opp- og ned-pilen til å flytte pekeren for å velge en lrm. Side G MARS 2007

87 Del 8 - Alrmer 2. Når pekeren er forn den vlgte lrmen, trykker du på enter-knppen for å vise "ALARM DETAILS" (ALARMINFORMASJON). c - Kort feileskrivelse - Lng feileskrivelse c - Hndling Alrmlogg Skjermildet "ALARM DETAILS" (ALARMINFORMASJON) er et stort, gult popup-vindu med detljert informsjon om lrmen. Den korte feileskrivelsen vises øverst i popup-vinduet. Den lnge feileskrivelsen vises nedenfor den korte eskrivelsen. Hndlingen vises nederst i vinduet og gir åtføreren nvisninger om hvordn lrmen skl håndteres. En fullstendig liste over feil finner du under Feilliste for VesselView. Alrmloggen kn vises under menyen "Setup" (Oppsett) ved å velge "Alrms" (Alrmer) og deretter "Alrm History" (Alrmlogg). Skjermildet for lrmlogg vises som et stort, rødt popup-vindu med en liste over lle tidligere lrmer. d c - Motoridentifiksjon - Peker c - Kort feileskrivelse d - Feilsymol G MARS 2007 Side 81

88 Del 8 - Alrmer Skjermildet for lrmlogg viser tidligere lrmer for opptil fire motorer. Alle feil og lrmer er oppført og nummerert. For hver nummererte feil ngis det hvilken motor som ktiverte lrmen. Hver lrm identifiseres som "ENG1", "ENG2", "ENG3" eller "ENG4" vhengig v ntllet motorer. Du finner en oversikt som kn rukes til å identifisere hver motor under Aktive lrmer. Under motoridentifiksjonen er det en kort melding som eskriver feilen. På skjermildet "ALARM HISTORY DETAILS" (ALARMLOGGINFORMASJON) finner du mer informsjon om feilen. Alrmlogginformsjon 1. Til venstre for den første lrmen som er oppført, er det en peker. Bruk opp- og ned-pilen til å flytte pekeren for å velge en lrm. 2. Når pekeren er forn den vlgte lrmen, trykker du på enter-knppen for å vise "ALARM HISTORY DETAILS" (ALARMLOGGINFORMASJON). A ALARM HISTORY DETAILS B - Kort feileskrivelse Lng feileskrivelse Skjermildet "ALARM HISTORY DETAILS" (ALARMLOGGINFORMASJON) er et stort, gult popup-vindu med detljert informsjon om lrmen. Den korte feileskrivelsen vises øverst i popup-vinduet. Den lnge feileskrivelsen vises nedenfor den korte eskrivelsen og gir åtføreren nvisninger om hvordn lrmen skl håndteres. Nederst i vinduet kn du velge "CLOSE" (LUKK) eller "CLEAR HISTORY" (SLETT LOGG). 1. Trykk på vryt-knppen for å lukke vinduet eller på enter-knppen for slette loggen. MERK: Dersom du sletter loggen, fjernes lle ndre tidligere lrmer. Side G MARS 2007

89 Del 8 - Alrmer 2. Når du velger "CLEAR HISTORY" (SLETT LOGG), kommer det opp et popup-vindu nederst på skjermildet. Trykk på vryt-knppen for å velge "CANCEL" (AVBRYT) eller på enter-knppen for å velge "CONFIRM" (BEKREFT). ALARM HISTORY DETAILS Feilliste for VesselView Trykk på vryt-knppen for å gå ut v lrmskjermildene. MERK: Alt nedenfor estemmes v PCM-enhetens klirering. Ikke lle feil gjelder for hver motor. Denne informsjonen vr riktig d dette gikk i trykken. Feilinformsjonen kn endres når som helst. MERK: Unike dieselfeil vises på VesselView og stemmer ikke nødvendigvis overens med feilene i denne VesselView-feillisten. Feil nr. Kort VesselView-tekst Lng VesselView-tekst Hndling 1 Kritisk - høy spenning 2 Kritisk - lv spenning 3 Vnntrykk 4 Kritisk - overtempertur Btterispenningen er over normlgrensen. Du finner mer informsjon i rukerhåndoken. Btterispenningen er under normlgrensen. Slå v unødvendig elstning, øk motorturtllet og kontroller tteritilstnden. Vnntrykket i kjølesystemet er lvt. Vnnpumpen kn være defekt. Kompressoren er overopphetet. Kontroller om det er tette vnninntk. Vnnpumpen kn være defekt. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 5 Kritisk - drivstoffdosering Drivstoffdoseringen fungerer ikke som den skl. 6 Kritisk - drivstoffdosering Drivstoffdoseringen fungerer ikke som den skl. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 9 Begrenset motorytelse 10 Bnkesensor 11 Bnkesensor 12 Oljetrykk Motorens overvåkingssystem er ktivt. Ytelsen egrenses for å unngå motorskde. Motorens nkesensor fungerer ikke som den skl. Systemet som skl forhindre nking, fungerer ikke som det skl. Unngå å kjøre motoren ved full ytelse. Motorens nkesensor fungerer ikke som den skl. Systemet som skl forhindre nking, fungerer ikke som det skl. Unngå å kjøre motoren ved full ytelse. Motoroljetrykket er for lvt. Stns motoren, og kontroller oljenivået. Reduser motorturtllet. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. 13 Lvt oljenivå Det er lvt oljenivå i den seprte oljetnken for totksmotor. Fyll så snrt som mulig. 14 Kritisk - lvt oljenivå 15 Motorsensor 16 Motorsensor 17 Motoren på tomgng Det er lvt oljenivå i oljetnken på totktsmotor. Fyll umiddelrt ellers vil motoren skdes. Mnifoldtrykksensoren fungerer ikke som den skl. Denne feilen vil føre til redusert motorytelse. Mnifoldtrykksensoren fungerer ikke som den skl. Denne feilen vil føre til redusert motorytelse. Motoren får for mye luft når den går på tomgng, muligens på grunn v mnifoldlekksje. Begrens kjøringen med motoren - fyll olje umiddelrt. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 18 Kritisk - oljepumpe Oljepumpen fungerer ikke som den skl. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen G MARS 2007 Side 83

90 Del 8 - Alrmer Feil nr. Kort VesselView-tekst Lng VesselView-tekst Hndling 19 Overturtll på motoren 20 Overtempertur 21 Overtempertur 22 Vrselhorn 23 Vnn i drivstoffet For høy motorhstighet. Mulige årsker: Trimvinkel eller feil propell. Motoren er overopphetet. Kontroller om det er tette vnninntk. Vnnpumpen kn være defekt. Motoren er overopphetet. Kontroller om det er tette vnninntk. Vnnpumpen kn være defekt. Vrselhornet på åten fungerer ikke. Det vil ikke vgis lydlrm ved en eventuell motorsvikt. Det er vnn i drivstoffsystemet. Videre drift kn føre til motorskde. Dersom tilstnden vedvrer - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. 24 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 25 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 26 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 27 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 28 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 29 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 30 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 31 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 32 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 33 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 34 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 35 Luftinjektor Injektoren for direkteinnsprøyting fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 36 Motorsensor Vnntrykksensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 37 Motorsensor Vnntrykksensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 38 Gjenværende innkjøring Motoren er i innkjøringsmodus. Dette vil øke oljeforruket. ECM-enheten kontrollerer innkjøringen - se rukerhåndoken. 39 Tempertursensor Motorens lufttempertursensor fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 40 Tempertursensor Motorens lufttempertursensor fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 41 Tempertursensor 42 Tempertursensor Luftkompressorens tempertursensor fungerer ikke som den skl. Luftkompressorens tempertursensor fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 43 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 44 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 45 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 46 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 47 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 48 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 49 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 50 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 51 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 52 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 53 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 54 Tenning Tenningscoilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 59 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 60 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 61 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 62 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 63 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 64 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 65 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 66 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 67 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 68 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 69 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 70 Drivstoffinjektor Drivstoffinjektoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 75 Drivstofftnkens senderenhet Sensoren for drivstoffnivå fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Side G MARS 2007

91 Del 8 - Alrmer Feil nr. Kort VesselView-tekst Lng VesselView-tekst Hndling 76 Drivstofftnkens senderenhet Sensoren for drivstoffnivå fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 77 Motorsensor Motorens veivksel/kmksel-koder fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 78 Sensor Sensoren for jekkeplteposisjon fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 79 Sensor Sensoren for jekkeplteposisjon fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 80 Kritisk - motorspenning Hovedstrømreléet fungerer ikke som det skl. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 81 Motorspenning Tilkemting for hovedstrømrelé Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 82 Motorsensor 83 Motorsensor Sensoren for oljenivå i tnken fungerer ikke som den skl. Kontroller oljenivået før du fortsetter å ruke motoren. Sensoren for oljenivå i tnken fungerer ikke som den skl. Kontroller oljenivået før du fortsetter å ruke motoren. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 84 Motorsensor Sensoren for motoroljetrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 85 Motorsensor Sensoren for motoroljetrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 89 Tempertursensor Sensoren for motoroljetempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 90 Tempertursensor Sensoren for motoroljetempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 91 Oljetempertur Motoroljen er overopphetet. Reduser gssen. Stns motoren og kontroller motoroljenivået. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. 92 Sensor Skovlhjulet fungerer ikke som det skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 93 Sensor Pitotsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 94 Sensor Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 95 Motorsensor Sensoren for kjølevæsketempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 96 Motorsensor Sensoren for kjølevæsketempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 97 Sensor Trimrorsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 98 Sensor Trimrorsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 99 Trimror Nedoverkontrollen for trimroret fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 100 Trimror Oppoverkontrollen for trimroret fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 101 Kritisk - kommuniksjonsfeil 102 Kommuniksjonsfeil 103 Kritisk - kommuniksjonsfeil Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 104 Tempertursensor Sensoren for sjøvnnstempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 105 Tempertursensor Sensoren for sjøvnnstempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 106 Kritisk - girskiftutløser Girskiftutløseren fungerer ikke som den skl. 107 Kritisk - girskiftutløser Girskiftutløseren fungerer ikke som den skl. 108 Kritisk - girskiftutløser Girskiftutløseren fungerer ikke som den skl. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 109 Girskiftutløser Girskiftutløseren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 110 Gir Girskiftryteren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 111 Tempertursensor Sensoren for kjølevæsketempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 112 Tempertursensor Sensoren for kjølevæsketempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 113 Sensor Trimrorsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 114 Sensor Trimrorsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 115 Trimror Nedoverkontrollen for trimroret fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 116 Trimror Nedoverkontrollen for trimroret fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 117 Strtsystem Motoren strter knskje ikke. Strtsolenoiden fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 118 Sensor Sensoren for styrevinkel fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 119 Sensor Sensoren for styrevinkel fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 120 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 121 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 122 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 123 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 124 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 125 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig G MARS 2007 Side 85

92 Del 8 - Alrmer Feil nr. Kort VesselView-tekst Lng VesselView-tekst Hndling 126 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 127 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 128 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 129 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 130 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 131 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 132 Kritisk - motorsensor Sensoren for veivkselposisjon fungerer ikke som den skl. 133 Kritisk - spenning Sensorens tilførselsspenning er lv 134 Overturtll på motoren 135 Overturtll på motoren For høy motorhstighet. Mulige årsker: Trimvinkel eller feil propell. For høy motorhstighet. Mulige årsker: Trimvinkel eller feil propell. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 136 Forsterkningsventil Forsterkningsomløpsventilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 137 Forsterkningsventil Forsterkningsomløpsventilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 138 Kritisk - motorens kontrollenhet Motorens kontrollenhet fungerer ikke som den skl. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 148 Gir Girskiftkontrollen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 149 Kritisk - motorsensor Den elektroniske gsskontrollen fungerer ikke som den skl. 150 Kritisk - kommuniksjonsfeil Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. 151 Kritisk - drivstoffpumpe Drivstoffpumpen fungerer ikke som den skl. 152 Kritisk - tomgngsluftventil 153 Lvt drevoljenivå Tomgngsluftkontrollen fungerer ikke som den skl. Åpne gsspjeldet så vidt for å strte motoren. Lvt drevoljenivå. Kontroller nivået og fyll på om nødvendig. Videre drift kn føre til skde. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. 154 For stor luftstrøm Luftmsseeregningen er over grensen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 155 Motorsensor 156 Motorsensor 157 Motorsensor 158 Tempertursensor 159 Tempertursensor Den sekundære mnifoldtrykksensoren fungerer ikke som den skl. Den sekundære mnifoldtrykksensoren fungerer ikke som den skl. Den sekundære mnifoldtrykksensoren fungerer ikke som den skl. Sensoren for kjølevæsketempertur på eksosmnifolden på ord side fungerer ikke som den skl. Sensoren for kjølevæsketempertur på eksosmnifolden på ord side fungerer ikke som den skl 160 Kritisk - mnifoldtempertur Temperturen i eksosmnifolden på ord side er for høy. 163 Kritisk - kommuniksjonsfeil Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. 169 Motorsensor Sensoren for motoroljetrykk fungerer ikke som den skl. 170 Motorsensor Sensoren for motoroljetrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. 171 Begrenset motorytelse Motorytelsen er egrenset. Når knskje ikke ønsket turtll. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 172 Begrenset motorytelse Motorytelsen er egrenset. Når knskje ikke ønsket turtll. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 173 Drivstoffsystemet Drivstofftrykket er for høyt. Dersom tilstnden vedvrer, må du legge til lnd umiddelrt - utfør service på motoren så snrt som mulig. 174 Drivstoffsystemet Drivstofftrykket er for lvt. Kontroller drivstoffnivået. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 175 Bnkesystem Motorens nkesystem fungerer ikke som det skl. Unngå å kjøre motoren ved full ytelse. 176 Gir Det hr oppstått en girskiftfeil. 177 Tempertursensor 178 Tempertursensor Sensoren for kjølevæsketempertur på eksosmnifolden på styrord side fungerer ikke som den skl. Sensoren for kjølevæsketempertur på eksosmnifolden på styrord side fungerer ikke som den skl. 179 Kritisk - mnifoldtempertur Temperturen i eksosmnifolden på styrord side er for høy. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. Side G MARS 2007

93 Del 8 - Alrmer Feil nr. Kort VesselView-tekst Lng VesselView-tekst Hndling 180 Motorsensor Den sekundære sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. 181 Kritisk - motorsensor Sensorene for gsspjeldstilling stemmer ikke overens. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 182 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 183 Motorsensor Sensoren for gsspjeldstilling fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 184 Trimming ned 185 Trimming opp 186 Kritisk - kommuniksjonsfeil 187 Kritisk - kommuniksjonsfeil 188 Kritisk - kommuniksjonsfeil 189 Kritisk - kommuniksjonsfeil 190 Kritisk - kommuniksjonsfeil Det er ikke sikkert motoren kn trimmes ned. Reléet for trimming ned fungerer ikke som det skl. Det er ikke sikkert motoren kn trimmes opp. Reléet for trimming opp fungerer ikke som det skl. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 191 Tnk 2-nivå Nivåsenderen for tnk 2 fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 192 Tnk 2-nivå Nivåsenderen for tnk 2 fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 193 Gir Det hr oppstått en girskiftfeil. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 194 Gir Det hr oppstått en girskiftfeil. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 195 Termostt Motorens termostt fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 196 Overtempertur i trnsmisjonen 197 Tempertursensor 198 Tempertursensor 199 Overtempertur Trnsmisjonen er overopphetet. Slå v tenningen og l motoren vkjøles. Strt motoren igjen. Du finner mer informsjon i rukerhåndoken. Sensoren for luftkompressorens utgngstempertur fungerer ikke som den skl. Sensoren for luftkompressorens utgngstempertur fungerer ikke som den skl. Luftkompressoren er overopphetet. Reduser gssen og l den vkjøles. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 200 Forsterkningsventil Forsterkningsomløpsventilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 201 Tempertursensor Sensoren for motortempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 202 Tempertursensor Sensoren for motortempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 203 Overtempertur Motoren er overopphetet. Kontroller om det er tette vnninntk. Vnnpumpen kn være defekt. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. 204 Tempertursensor Sensoren for motorlokktempertur fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 205 Tempertursensor Sensoren for motorlokktempertur fungerer ikke som den skl Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 206 Overtempertur Motoren er overopphetet. Kontroller om det er tette vnninntk. Vnnpumpen kn være defekt. 207 Kritisk - drivstoffpumpe Mtepumpen fungerer ikke som den skl. 208 Kritisk - drivstoffpumpe Mtepumpen fungerer ikke som den skl. 209 Kritisk - lv motorspenning Motorktutorens spenning er lv. 210 Overturtll på motoren 211 Overturtll på motoren 212 Strtsekvensen vrutt 213 Kritisk - sensor Motorturtllet er over den spesifiserte grensen når motoren er i nøytrl. Motorturtllet er over den spesifiserte grensen når motoren er i revers. Strtforsøket vr ikke vellykket. Du finner mer informsjon i rukerhåndoken. Drivstoff hr kommet inn i ventileringssystemet. Kontroller om det lekker drivstoff. Kn skyldes mnge strtforsøk. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Reduser motorturtllet. Reduser motorturtllet eller trim motoren ned. Slå v tenningen og strt motoren på nytt. Dersom tilstnden vedvrer, skl du søke hjelp. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 214 Forsterkningsventil Forsterkningsomløpsventilen fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 215 Kritisk - kommuniksjonsfeil 216 Kritisk - kommuniksjonsfeil Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen G MARS 2007 Side 87

94 Del 8 - Alrmer Feil nr. Kort VesselView-tekst Lng VesselView-tekst Hndling 217 Spenning Sensorens spenning er lv. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 218 Kritisk - kommuniksjonsfeil 219 Gir 220 Kritisk - sensor Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Sett håndtket tilke i nøytrl og slå v tenningen. Strt motoren igjen og sett den i gir. Drivstoff hr kommet inn i ventileringssystemet. Kontroller om det lekker drivstoff. Kn skyldes mnge strtforsøk. 221 Kritisk - sensor Drivstoffpumpens flottørryter fungerer ikke som den skl. 222 Drivstoffpumpe Mtepumpen fungerer ikke som den skl. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Dersom tilstnden vedvrer, skl du legge til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 223 Lvt trykk Trykket i stemplets kjølejet er lvt. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 224 Sensor Trykket i stemplets kjølejet er lvt. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 225 Sensor Trykket i stemplets kjølejet er lvt. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 226 Kritisk - kommuniksjonsfeil Det er et kommuniksjonsprolem med SmrtCrftkontrollsystemet. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. 227 Motorsensor Sensoren for girskifttrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 228 Motorsensor Sensoren for girskifttrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 229 Motorsensor Sensoren for girskifttrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 230 Motorsensor Sensoren for girskifttrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 231 Motorsensor Sensoren for girskifttrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 232 Motorsensor Sensoren for girskifttrykk fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 233 Motorsensor Girskiftsystemet fungerer ikke som det skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 234 Motorsensor Girskifttrykket er for høyt. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 235 Motorsensor Det hr oppstått en girskiftfeil. Sett håndtket tilke i nøytrl og forsøk å skifte gir på nytt. 236 Nødstopp Nødstopp hr litt ktivert. Kontroller dødmnnssnoren. 237 Begrenset motorytelse Motorytelsen er egrenset på grunn v nkesystemet. Reduser gssen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig - se serviceprosedyren i rukerhåndoken. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 238 Overturtll på motoren Motorturtllet er over den spesifiserte grensen i trnsportstilling. Reduser motorturtllet eller trim motoren ned. 239 Støt mot ojekt under vnn 240 Kritisk - lv spenning 241 Overtempertur Motoren hr støtt mot et ojekt under vnn. Undersøk om motoren er skdet. Btterispenningen er under normlgrensen. Slå v unødvendig elstning, øk motorturtllet og kontroller tteriforindelsene. Ldelufttemperturen er over den spesifiserte grensen. Reduser gssen. Dersom det hr oppstått skde, skl du t kontkt med forhndleren så snrt som mulig. Legg til lnd umiddelrt - utfør service på motoren før den rukes igjen. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 242 Tømmeventil Tømmeventilen for drivstoff fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 243 Sensor Trimrorsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 244 Sensor Trimrorsensoren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 245 Gir Girskiftryteren fungerer ikke som den skl. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 246 Begrenset motorytelse Motorytelsen er egrenset på grunn v t luftkompressoren er overopphetet. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. 247 Begrenset motorytelse Motorytelsen er egrenset på grunn v nkesystemet. Ikke-kritisk - utfør service på motoren så snrt som mulig. Side G MARS 2007

95 Innhold Del 9 - Instllering og ledningstilkopling Del 9 - Instllering og ledningstilkopling Skjære ut åpning på instrumentpnelet Klrgjøre monteringsstedet...90 Skjære i pnelet...90 Feste VesselView til instrumentpnelet...91 Fjerne VesselView-innftningen...91 Retningslinjer for DTS-ledningstilkopling Ledningstilkopling for elektrisk åtutstyr Retningslinjer for ledningstilkopling Tilkopling v VesselView-ledninger fr og med SmrtCrft-versjon Ledningstilkopling for SmrtCrft-versjon VesselView-ledningsunt og dpter Appliksjoner med én motor Appliksjoner med to motorer Appliksjoner med tre motorer Appliksjoner med fire motorer Instllere NMEA 0183-dpterledningen NMEA 0183-konnektor G MARS 2007 Side 89

96 Del 9 - Instllering og ledningstilkopling Skjære ut åpning på instrumentpnelet Klrgjøre monteringsstedet Skjære i pnelet 1. Velg et egnet sted for VesselView på åtens instrumentpnel. MERK: Området k instrumentpnelet må være fritt for kler, ledninger og nnet som kn være i veien ved instllering. Monteringsstedet må også være godt synlig fr åtens førerplss. 2. Kople fr tteriene som gir strøm til instrumentene eller SmrtCrftkomponentene. 3. Skjær ut mlen på den siste siden i instlleringsnvisningene. MERK: Kontroller lltid t mlen stemmer overens med monteringshullene på VesselView før oring. 4. Bruk mlen til å finne ut hvor mye plss som kreves for montering. 5. Klrgjør overflten på monteringsstedet på følgende måte: Glssfierpnel: Bruk mskeringsteip på stedet der det skl ores for å unngå t pnelet sprekker. Pnel med vinylelegg: Fjern forsiktig vinyl fr utskjæringsstedet med et rerld for å unngå t vinylen rives i stykker. 1. Når monteringsstedet er klrgjort for skjæring, teipes mlen til pnelet. 2. Bor fire5,5 mm (7/32 in.) hull for monteringsskruene på stedene som er merket v på mlen. 3. Bor fire19 mm (3/4 in.) hull på stedene som er merket v på mlen, og skjær ut den skyggelgte delen v mlen. MERK: Følgende digrm er kun et eksempel. Bruk mlen som du finner på den siste siden i instlleringsnvisningene. - Hull for monteringsskruer (5,5 mm [7/32 in.]) Hull for utskjæring (19 mm [3/4 in.]) 4. Fjern mlen og sett VesselView på plss i pnelet for å kontrollere t den psser. Vent med å feste VesselView til instrumentpnelet. Side G MARS 2007

97 Del 9 - Instllering og ledningstilkopling Feste VesselView til instrumentpnelet c - Innftning - Monteringsskrue c - VesselView d e d - Skive e - Vingemutter 1. Sett VesselView inn i åpningen. 2. Fest VesselView med de fire monteringsskruene, skivene og vingemutterne. Strm ikke vingemutterne for mye. 3. Bksiden v innftningen er merket med "TOP" (ØVERST) og "BOTTOM" (NEDERST). Pss på t innftningen er riktig plssert slik t du unngår t innftningen eller VesselView skdes. 4. Smekk innftningen på plss på VesselView. Fjerne VesselView-innftningen 1. VesselView hr fire tilgngsåpninger nederst på innftningen. - Tilgngsåpninger G MARS 2007 Side 91

98 Del 9 - Instllering og ledningstilkopling 2. Sett det flte hodet på en vnlig skrutrekker inn i ett v tilgngshullene for å lirke løs innftningen. 3. Gjør det smme i de ndre tilgngshullene. 4. Når nedre knt på innftningen er løs, lirker du løs sidene på innftningen med skrutrekkeren til innftningen slipper tket. Retningslinjer for DTS-ledningstilkopling! ADVARSEL Skjøting eller ruk v sondespiss vil skde ledningsisolsjonen slik t vnn kn komme inn i ledningsnettet. Vnninntrengning kn føre til ledningssvikt og tp v gss- og girkontroll. For å unngå fren for lvorlig personskde eller død fordi du mister kontrollen over åten, skl du ldri skjøte eller skjære i ledningsisolsjonen på DTS-systemet. Forsøk ldri å kople DTS-ledningsunter smmen eller i nettverk, skjøte dem, kople til ryter eller tppe kildespenning eller strøm fr dem. Forsøk ldri å kople kommuniksjons- eller nvigsjonsutstyr til DTSledningsunten ndre steder enn på det spesifiserte tilkoplingspunktet. Bruk lltid en egnet strømkildeforindelse, for eksempel et sikringspnel eller en fordelingsoks, når det instlleres utstyr på åten. Forsøk ldri å kople utstyr direkte inn på én v de elektriske DTS-ledningsuntene for å få tilgng til strøm. Ledningstilkopling for elektrisk åtutstyr! ADVARSEL Store spenningsfll kn skde DTS-systemet og føre til lvorlig personskde eller død dersom du mister kontrollen over gss eller gir. Du skl ikke kople elektrisk utstyr til DTS-systemets 12-voltskrets eller tenningsryterkrets. VIKTIG: Kople ikke åtutstyr til tenningsryteren. Bruk en seprt ryterkontrollert 12- voltskilde ved tilkopling v åtutstyr. VIKTIG: DTS-systemet krever en stil 12-voltskilde. Skjøting eller tilkopling v utstyr til DTS-systemets 12-voltskrets eller tenningsryterkrets (fiolette, fiolette/hvite eller røde ledninger) kn føre til t sikringen går eller kretsen overelstes, noe som kn resultere i midlertidig eller vrig driftsrudd. Retningslinjer for ledningstilkopling Finn et egnet løp for ledningene frem til tilkoplingspunktet. Sørg for t det ikke finnes skrpe knter o.l. som kn skde ledningene der de skl gå. Side G MARS 2007