LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT-PROGRAMVARE MICROSOFT DYNAMICS AX 2012 R2 Disse lisensvilkårene utgjør en rettslig bindende avtale ( avtalen ) mellm deg g Micrsft Crpratin (eller et av dets tilknyttede selskaper, avhengig av hvr du br). Les vilkårene nøye. Denne avtalen erstatter alle lisensvilkår sm er bygd inn i prgramvaren. Den gjelder fr vennevnte prgramvare, sm gså mfatter mediet den eventuelt ble levert på. Denne avtalen gjelder gså alle Micrsfts ppdateringer, k tillegg, Internett-baserte tjenester g brukerstøtte fr denne prgramvaren, med mindre andre vilkår følger med disse. I så fall gjelder de vilkårene. Ved å installere, få installert eller ta i bruk prgramvaren aksepterer du denne avtalen. Hvis du ikke gdtar denne avtalen, må du ikke installere, få installert eller bruke prgramvaren. Såfremt du etterlever denne avtalen, har du de rettighetene sm er beskrevet nedenfr. 1. OVERSIKT. a. Prgramvare. Prgramvaren kan mfatte serverprgramvare klientprgramvare sm kan installeres på enheter g/eller brukes med serverprgramvaren tilleggskmpnenter sm kan være separat lisensiert, g ppdateringer eller tillegg fr prgramvaren. b. Lisensmdell. Prgramvaren er lisensiert basert på 2. DEFINISJONER. antallet frekmster av ERP-løsninger sm kjøres, antallet brukere eller enheter sm har tilgang til ERP-løsningen, g ppgavene sm aktiveres av brukerne eller enhetene i serverprgramvaren. tilknyttet selskap betyr alle juridiske enheter sm eier, sm eies av, eller sm eies i fellesskap med en part. driftsutsetting av frretningsprsesser betyr å inngå avtale m en spesifikk kritisk eller ikke-kritisk frretningsppgave, -funksjn eller -prsess med en tredjeparts tjenesteleverandør der (i) de tjenestene sm tilbys, inkluderer direkte eller indirekte tilgang til prgramvaren, g (ii) lisensen til prgramvaren ikke er gitt av Micrsft. CAL betyr klientadgangslisens. klientprgramvare betyr kmpnentene i prgramvaren sm setter en enhet i stand til å få tilgang til eller bruke serverprgramvaren eller bruke visse aspekter av serverprgramvaren. enhet betyr én enkelt persnlig datamaskin, arbeidsstasjn, terminal, håndhldt datamaskin, mbiltelefn, persnlig digital assistent (PDA) eller annen elektrnisk enhet, inkludert e-handelsservere. ehandel betyr kjøp g salg av prdukter eller tjenester gjennm elektrniske systemer slik sm Internett g andre datanettverk. ehandelsserver betyr en server sm er en frntprtal, et nettsted eller en søkeserver sm bruker en e-handelskmpnent. ERP betyr bedriftsressursplanlegging (Enterprise Resurce Planning). ERP-løsning betyr prgramvaren sm kntrllerer dine brukere g enheter fr øknmisk rapprtering.
frekmst betyr en avbildning av prgramvaren sm er pprettet ved å kjøre prgramvarens knfigurasjns- eller installasjnsprsedyre eller ved å duplisere en eksisterende frekmst. eierskap betyr mer enn 50 % eierskap. partner betyr kanalpartneren sm har signert en avtale med Micrsft der partneren gis tillatelse til å selge g distribuere kpier av prgramvaren. betalingsenhet betyr en enhet, sm brukes av en hvilken sm helst bruker, til å få tilgang til systemdatabasen fr å fullføre kundevendt salg eller tjenestetransaksjner. kjøre en frekmst betyr å laste inn en frekmst av prgramvaren i minnet g kjøre én eller flere av instruksjnene i den. Når frekmsten kjører, regnes den sm kjørende (uansett m instruksjnene i den frtsetter å bli utført eller ikke) til den fjernes fra minnet. server betyr et fysisk maskinvaresystem sm kan kjøre serverprgramvare. En maskinvarepartisjn eller -kmpnent regnes sm et separat fysisk maskinvaresystem. serverprgramvare betyr kmpnentene i denne prgramvaren sm yter tjenester eller funksjnalitet på serveren. tredjepartsbruker betyr enhver bruker sm ikke er din ansatt, leverandør eller agent. du eller dine betyr den juridiske enheten sm aksepterte denne avtalen, g deres tilknyttede selskaper. 3. INSTALLASJON OG BRUKERRETTIGHETER. a. Lisensnøkler. Du har ikke rett til å duplisere lisensnøkler uten skriftlig frhåndssamtykke fra Micrsft. b. Serverprgramvare. Før du kjører frekmster av serverprgramvaren under en serverlisens, må du tilrdne lisensen til en av dine servere. Den serveren blir den lisensierte serveren fr den bestemte lisensen. Du har rett til å tilrdne andre serverlisenser til samme server, men du har ikke rett til å tilrdne samme lisens til mer enn én server. c. Klientprgramvare. Du har rett til å kjøre et ubegrenset antall frekmster av klientprgramvaren. Du har bare rett til å bruke klientprgramvaren med serverprgramvaren. d. Utvidbare kmpnenter fr detaljhandel i. E-handelskmpnenter. Prgramvaren kan innehlde visse plugin-mduler, kjøretidskmpnenter eller andre e-handelskmpnenter sm er identifisert i trykt eller elektrnisk dkumentasjn ( e-handelskmpnenter ) sm lar deg (eller en tredjepart sm pptrer på dine vegne) utvide funksjnaliteten fr å pprette e-handelsprgrammer fr dine kunder sm mfatter e-handelskmpnenter ( e-handelsprgrammer ). Hvis du vil ha mer infrmasjn m e-handelskmpnentene, kan du se g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Under alle mstendigheter er e-handelskmpnentene bare de filene sm er uttrykkelig angitt sm det av Micrsft. Du må anskaffe en separat serverlisens fr hver kjørende frekmst av e- handelskmpnentene. Hvis e-handelskmpnentene leveres med prgramvaren: ii. Du har rett til å: (i) kpiere, endre, tilpasse, mdifisere eller pprette avledede verk av e- handelskmpnentene fr bruk bare i e-handelsprgrammene dine; (ii) installere, teste, utvikle g distribuere e-handelsprgrammene dine bare med prgramvaren g Micrsft SharePint; eller (iii) bruke e-handelsprgrammene bare med prgramvaren g Micrsft SharePint. Du skal ikke, g du skal ikke tillate nen tredjepart å: (i) bruke e-handelskmpnentene (eller deler av dem) fr ne annet frmål enn sm lisensiert i avsnitt 3(d)(i); (ii) bruke e- handelskmpnentene til å utvikle e-handelsprgrammer fr nen annen plattfrm enn prgramvaren g Micrsft SharePint; eller (iii) distribuere nen av e-handelskmpnentene. Betalingskmpnenter. Prgramvaren kan innehlde visse plugin-mduler, kjøretidskmpnenter eller andre betalingskmpnenter sm er identifisert i trykt eller elektrnisk dkumentasjn ( POSkmpnenter ) sm lar deg (eller en tredjepart sm pptrer på dine vegne) utvide funksjnaliteten fr å pprette prgrammer fr betalingsenheter sm mfatter POS-kmpnenter ( POS-prgrammer ). Hvis du vil ha mer infrmasjn m POS-kmpnenter, kan du se g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Under alle mstendigheter er POS-kmpnentene bare de filene sm er uttrykkelig angitt sm det av Micrsft. Hvis POS-kmpnenter leveres med prgramvaren:
iii. iv. Du har rett til å: (i) kpiere, endre, tilpasse, mdifisere eller pprette avledede verk av POSkmpnentene fr bruk bare i POS-prgrammene dine; (ii) installere, teste, utvikle g distribuere POS-prgrammene dine bare med prgramvaren; eller (iii) bruke POS-prgrammene dine bare med prgramvaren. Du skal ikke, g du skal ikke tillate nen tredjepart å: (i) bruke POS-kmpnentene (eller deler av dem) fr ne annet frmål enn sm lisensiert i avsnitt 3(d)(ii); (ii) bruke POSkmpnentene til å utvikle POS-prgrammer fr nen annen plattfrm enn prgramvaren; eller (iii) distribuere POS-kmpnentene. Mbile betalingskmpnenter. Prgramvaren kan innehlde visse plugin-mduler, kjøretidskmpnenter eller andre mbile betalingskmpnenter sm er identifisert i trykt eller elektrnisk dkumentasjn ( mbile POS-kmpnenter ) sm lar deg (eller en tredjepart sm pptrer på dine vegne) utvide funksjnaliteten fr å pprette prgrammer fr mbile betalingsenheter sm mfatter mbile POS-kmpnenter ( mbile POS-prgrammer ). Hvis du vil ha mer infrmasjn m mbile POS-kmpnenter, kan du se g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Under alle mstendigheter er de mbile POS-kmpnentene bare de filene sm er uttrykkelig angitt sm det av Micrsft. Hvis mbile POS-kmpnenter leveres med prgramvaren: Du har rett til å: (i) kpiere, endre, tilpasse, mdifisere eller pprette avledede verk av de mbile POS-kmpnentene fr bruk bare i de mbile POS-prgrammene dine; (ii) installere, teste, utvikle g distribuere de mbile POS-prgrammene dine bare med prgramvaren; eller (iii) bruke de mbile POS-prgrammene dine bare med prgramvaren. Du skal ikke, g du skal ikke tillate nen tredjepart å: (i) bruke de mbile POSkmpnentene (eller deler av dem) fr ne annet frmål enn sm lisensiert i avsnitt 3(d)(ii); (ii) bruke de mbile POS-kmpnentene til å utvikle mbile POS-prgrammer fr nen annen plattfrm enn prgramvaren; eller (iii) distribuere de mbile POS-kmpnentene. Detaljhandelsserverkmpnenter. Serverprgramvaren kan innehlde visse serverkmpnenter fr detaljhandel ( detaljhandelsserverkmpnenter ) sm lar deg (eller en tredjepart sm pptrer på dine vegne) utvide funksjnaliteten til disse kmpnentene. Detaljhandelsserverkmpnentene er identifisert i trykt eller elektrnisk dkumentasjn fr prgramvaren. Under alle mstendigheter er detaljhandelsserverkmpnentene bare de filene sm er uttrykkelig angitt sm det av Micrsft. Hvis du vil ha mer infrmasjn m detaljhandelsserverkmpnentene, kan du se g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Du må anskaffe en separat serverlisens fr hver kjørende frekmst av detaljhandelsserverkmpnentene. Hvis detaljhandelsserverkmpnentene leveres med prgramvaren: Du har rett til å: kpiere, endre, tilpasse, mdifisere eller pprette avledede verk av detaljhandelsserverkmpnentene fr bruk bare med prgramvaren i din interne frretningsvirksmhet. Du skal ikke, g du skal ikke tillate nen tredjepart å: (i) bruke detaljhandelsserverkmpnentene (eller deler av dem) fr ne annet frmål enn sm lisensiert i avsnitt 3(d)(iv); eller (ii) distribuere nen av detaljhandelsserverkmpnentene. v. Detaljhandelstjenestekmpnenter. Prgramvaren kan innehlde visse serverkmpnenter fr detaljhandelstjenester ( detaljhandelstjenestekmpnenter ) sm lar deg (eller en tredjepart sm pptrer på dine vegne) utvide funksjnaliteten til disse kmpnentene. En frekmst av detaljhandelstjenestekmpnentene kan bare brukes fr ett fysisk sted, g den kan bare brukes av en betalingsenhet. Detaljhandelstjenestekmpnentene er identifisert i trykt eller elektrnisk dkumentasjn fr prgramvaren. Under alle mstendigheter er detaljhandelstjenestekmpnentene bare de filene sm er uttrykkelig angitt sm det av Micrsft. Hvis du vil ha mer infrmasjn m detaljhandelstjenestekmpnentene, kan du se g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=261986. Du må anskaffe en separat enhets-cal fr hver kjørende frekmst av detaljhandelstjenestekmpnentene. Hvis detaljhandelstjenestekmpnentene leveres med prgramvaren: Du har rett til å: kpiere, endre, tilpasse, mdifisere eller pprette avledede verk av detaljhandelstjenestekmpnentene fr bruk bare med prgramvaren i din interne frretningsvirksmhet.
Du skal ikke, g du skal ikke tillate nen tredjepart å: (i) bruke detaljhandelstjenestekmpnentene (eller deler av dem) fr ne annet frmål enn sm lisensiert i avsnitt 3(d)(v); eller (ii) distribuere nen av detaljhandelstjenestekmpnentene. e. Tilleggskmpnenter. Hvis tilleggskmpnenter er tilgjengelige, har du rett til å kjøre et ubegrenset antall frekmster av tilleggskmpnentene sm du har lisens på fr ERP-løsningen. Du må anskaffe en separat lisens fr hver ERP-løsning hvis du vil installere en tilleggskmpnent fr flere ERP-løsninger. Hvis du vil ha mer infrmasjn g en versikt ver hvilke lisensbegrensninger sm gjelder fr tilleggskmpnenter, kan du se www.micrsft.cm/en-us/dynamics/erp-hw-t-buy.aspx. 4. SERVER + KLIENTADGANGSLISENSMODELL a. Klientadgangslisenser (CAL-er). Du må erverve g verdra en CAL til hver enhet eller bruker sm får tilgang til dine frekmster av serverprgramvaren direkte eller indirekte. Du trenger ikke CALer fr nen av serverne sm er lisensiert fr å kjøre frekmster av ERP-løsningen. Du trenger ikke CALer fr den første brukeren sm får tilgang til frekmstene av ERP-løsningen utelukkende til administrative frmål. CALene gir tilgang til dine frekmster av tidligere, men ikke senere, versjner av serverprgramvaren. Hvis du bruker frekmster av en tidligere versjn, kan du gså bruke CALer sm tilsvarer den versjnen. Du trenger ikke CALer fr tredjepartsbrukere sm får tilgang til ERP-løsningen. CALene dine arver rettighetene sm er gitt til CALer på lavere nivå (innenfr samme CAL-type, dvs. bruker eller enhet). b. Klientadgangslisenstyper. Det finnes t klientadgangslisenstyper: én fr enheter g én fr brukere. Hver enhets-cal tillater én enhet, sm brukes av hvilken sm helst bruker, å bruke frekmster av serverprgramvaren på de lisensierte serverne. Hver bruker-cal tillater én bruker, sm bruker hvilken sm helst enhet, å bruke frekmster av serverprgramvaren på de lisensierte serverne. Du kan bruke en kmbinasjn av enhets- g bruker-caler i ERP-løsningen. Oppgavene en CAL gir deg rett til å utføre, er definert fr hvert CAL-nivå g er tilknyttet et bestemt sett med menyelementer, gruppert i sikkerhetsrller, i ERP-løsningen. c. Menyelement betyr et bjekt sm lar brukere utføre en hvilken sm helst av følgende handlinger i ERP-løsningen: (i) Vise et skjema, underskjema eller en URL-adresse (Unifrm Resurce Lcatr) i et webleserprgram, (ii) kjøre en ppgave sm utløser en systemklasse, funksjn, arbeidsflyt eller webhandling sm startes av brukeren, eller (iii) frårsake utdata i ERP-løsningen eller på en separat enhet. Menyelementbjekter kan kjøres i t frskjellige mduser: skrivebeskyttet (vise data) eller vedlikehld (ppdatere, legge til, slette eller gdkjenne data). Hvis en bruker eller enhet utfører ppgaver sm kjører menyelementer sm samsvarer med et CAL-nivå sm har mer funksjnalitet enn CALen du har kjøpt, må du ppgradere CALen til det høyere CAL-nivået sm samsvarer med menyelementet du kjørte. Hvis en bruker er i tvil m beskrivelsen av ppgavene sm utføres av hvert CAL-nivå, eller avvik mellm ppgavene en bruker eller enhet har rett til å utføre, g menyelementene sm faktisk kjøres, er det listen ver menyelementer sm kjøres av hver, sm bestemmer hvilket CAL-nivå du må lisensiere, sm beskrevet i mbs.micrsft.cm/custmersurce/dcumentatin/userguides/msdyax2012_sftwarelicensingtermsaddend um ( Menu Item Mapping Guide ). Menu Item Mapping Guide inngår i denne avtalen gjennm denne referansen, g regulerer betegnelsen av CALer ved manglende samsvar med ppgavebeskrivelsen i denne avtalen. d. CALer. CAL-nivåene i hierarkisk rekkefølge mfatter: (i) Fretaks-CAL denne Klientadgangslisensen gir én bruker eller enhet ubegrenset tilgang til all funksjnalitet i serverprgramvaren, inkludert knfigurasjn, administrasjn g behandling av alle parametre eller funksjnsprsesser på tvers av ERP-løsningen. (ii) Funksjns-CAL denne Klientadgangslisensen gir én bruker eller enhet tilgang til begrenset funksjnalitet i serverprgramvaren fr å utføre listen ver ppgaver sm er beskrevet nedenfr: Administrere et prduksjnslkale i en prduksjns- eller fabrikasjnssyklus Administrere prsjekter g ressurser
Administrere persnalsykluser Administrere budsjettverføringer g rganisasjnsmessige frespørsler Opprette grunndata fr søkere eller ansatte Opprette en ppdrags- eller stillingsrekvisisjn Eskalere eller be m gdkjenning av fakturaer sm angår klienter Gdkjenne leverandørfakturaer eller bilag fr leverte tjenester Opprette g administrere grunndata fr kunder, leverandører, lagerbehldning eller katalger Gdkjenne frespørsler fra brukere av Selvbetjent CAL eller Oppgave-CAL (iii) Oppgave-CAL denne Klientadgangslisensen gir én bruker eller enhet tilgang til begrenset funksjnalitet i serverprgramvaren fr å utføre listen ver ppgaver sm er beskrevet nedenfr: Registrere fakturerbar tid Registrere fakturerbare utgifter Administrere prestasjnsvurderinger g årlige gjennmganger, målsettinger g kmpetanser Bruke en betalingsenhet fr detaljhandel Gdkjenne leverandørfakturaer sm angår indirekte innkjøp Oppgave-CAL-brukere kan ikke utføre arbeidsflytgdkjenninger (iv) Selvbetjent CAL denne Klientadgangslisensen gir én bruker eller enhet tilgang til begrenset funksjnalitet i serverprgramvaren, med det frmål å utføre listen ver ppgaver sm er beskrevet nedenfr: Opprette utgiftsrapprter Administrere persnlige data, fr eksempel registrering av gder Opprette arbeidstids- g deltakelsesppføringer, sm timeregistrering, inn- g utstempling Registrere tjenesterekvisisjner fra ansatte Utarbeide indirekte innkjøpsrekvisisjner sm angår prdukter eller tjenester fr ansattbrukeren, fr eksempel reiser, kntrutstyr, rekvisita Opprette frespørsler m å legge til eller registrere leverandører. e. Overføring av CALer. Du har rett til å: (i) Permanent verføre enhets-calen fra én enhet til en annen, så lenge den nye enheten verhlder begrensningene sm gjelder fr det aktuelle enhets-cal-nivået (ii) Permanent verføre bruker-calen fra en bruker til en annen (iii) Midlertidig verføre enhets-calen til en alternativ enhet mens den første enheten ikke er i drift, eller bruker-calen til en midlertidig arbeider når brukeren er fraværende. Hvis du vil ha mer infrmasjn m CAL-nivåer g lisensbegrensninger fr CALer, se www.micrsft.cm/dynamics/purchase/editinsandlicensing.mspx. 5. YTTERLIGERE LISENSIERINGSKRAV OG/ELLER BRUKERRETTIGHETER. a. Multipleksing. Maskinvare, prgramvare eller annen manuell mekanisme sm du bruker til å frene tilkblinger mdirigere infrmasjn, redusere antallet enheter eller brukere sm har direkte eller indirekte tilgang til eller bruker prgramvaren redusere antallet enheter eller brukere prgramvaren administrerer direkte (nen ganger kalt multipleksing eller pling ), reduserer ikke antallet nødvendige lisenser. b. Tredjeparts vertstjenester. Du har rett til å bruke en tredjepart sm vert fr prgramvaren på dine vegne,
med tilgang utelukkende til deg. Du har ikke rett til å la tredjepartsleverandøren av vertstjenester gi ikke-tilknyttede tredjeparter tilgang til prgramvaren, med mindre annet er tillatt gjennm denne avtalen. Tredjepartsleverandøren av vertstjenester må akseptere å være bundet av vilkårene g betingelsene i denne avtalen. Du har ikke rett til å bruke prgramvaren til driftsutsetting av frretningsprsesser. Du kan likevel bruke prgramvaren til å levere tjenester fr driftsutsetting av frretningsprsesser til tredjepartsbrukere, frutsatt at de ikke får tilgang til prgramvaren. c. Lisensrettigheter fr maler. Du har rett til å kpiere g bruke maler sm leveres med prgramvaren, g sm er identifisert fr slik bruk, i dkumenter g prsjekter du ppretter. Du har rett til å distribuere disse dkumentene g prsjektene fr ikke-kmmersielle frmål. d. Ansvarsfraskrivelse ved endring. Du har rett til å endre prgramvaren bare i den grad det er nødvendig fr å bruke den til dine interne frretningsfrmål hvis du mttk den i kildekdefrm eller du eller en hvilken sm helst tredjepart sm handler på dine vegne, har lisensierte verktøy fra Micrsft sm gjør det mulig fr deg eller en tredjepart sm handler på dine vegne, å endre bjektkdefrmen. Du samtykker i at Micrsft ikke er ansvarlig fr nen prblemer sm ppstår sm et resultat av endringer du, en partner eller en hvilken sm helst tredjepart sm handler på dine vegne, har gjrt, eller hvilke sm helst prblemer sm er frårsaket av tredjeparts maskinvare eller prgramvare. Micrsft er ikke frpliktet til, verken nå eller i fremtiden, å gi teknisk eller annen type støtte i frbindelse med eventuelle endringer sm er utført av deg, din partner eller en hvilken sm helst tredjepart. Micrsft gir ingen uttalelser, anbefalinger eller garantier m prgramvarens egnethet fr din virksmhet, m prgramvaren er egnet fr å endres av partneren eller en hvilken sm helst tredjepart, m endringene eller prgramvaren er egnet fr implementering, eller m endringer sm er utført, implementert, støttet g/eller utført service på, fr eller på vegne av deg eller en hvilken sm helst tredjepart, vil tilfredsstille dine frretningsbehv eller fungere tilfredsstillende i prgramvaren. Micrsft g Micrsfts partnere er uavhengige enheter, g Micrsft er ikke ansvarlig fr eller bundet av handlinger utført av slike frretningspartnere. e. Tilleggsfunksjnalitet. Micrsft kan tilby tilleggsfunksjnalitet fr prgramvaren, inkludert visse elektrniske tjenester. Andre lisensvilkår g gebyrer kan påløpe. f. Kmpleks prgramvare. Prgramvaren er kmpleks datamaskinprgramvare. Prgramvarens ytelse vil variere avhengig av maskinvareplattfrmen, prgramvareinteraksjnene, prgramvareknfigurasjnen g andre faktrer. Prgramvaren er verken feiltlerant eller fri fr feil, knflikter eller avbrudd. g. Begrensninger på bruk av følgende Micrsft-prgramvare: SQL Server 2008-kmpnenter. Prgramvaren leveres med prgramvarekmpnenter fra Micrsft SQL Server, sm mfattes av vilkårene i de respektive lisensavtalene fr SQL Server sm finnes på g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=208649. Du har bare rett til å bruke disse kmpnentene sammen med prgramvaren sm lisensieres her. Hvis du ikke gdtar lisensvilkårene fr SQL Server, kan du ikke bruke de respektive kmpnentene. Windws Identity Fundatin. Prgramvaren innehlder prgramvare fra Micrsft Windws Identity Fundatin (KB974405) (WIF). Denne prgramvaren er en del av Windws. Du kan bruke WIF sammen med alle gyldig lisensierte eksemplarer av Windws. Du kan ikke bruke WIF hvis du ikke har en lisens fr Windws. Persnvernerklæring: g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=164072. Micrsft.Net Framewrk-prgramvare g ytelsestesting. Prgramvaren mfatter én eller flere kmpnenter av.net Framewrk-prgramvaren sm er del av Windws (.NET-kmpnenter ). Lisensvilkårene fr Windws gjelder fr bruk av NET Framewrk-prgramvaren. Du har rett til å utføre intern ytelsestesting av.net-kmpnentene. Du har rett til å fremlegge resultatet av ytelsestester av kmpnentene, så sant du følger vilkårene på g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=66406. Hvis du fremlegger resultatene av slike ytelsestester, har Micrsft rett til å fremlegge resultatene av ytelsestester vi utfører på dine prdukter sm knkurrerer med den aktuelle.net-kmpnenten, uten hensyn til andre avtaler du måtte ha med Micrsft, frutsatt at vi verhlder de samme betingelsene sm er angitt på g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=66406. 6. INTERNETT-BASERTE TJENESTER. Micrsft tilbyr Internett-baserte tjenester med prgramvaren. Micrsft kan endre eller annullere disse tjenestene når sm helst. a. Samtykke fr Internett-baserte Tjenester. Enkelte funksjner i prgramvaren kan kble til Micrsfts eller tjenesteleverandørers datasystemer ver Internett. I nen tilfeller vil du ikke mtta nen separat melding ved tilkbling. Du har rett til å deaktivere disse funksjnene eller la være å bruke dem. Hvis du vil ha flere pplysninger m disse funksjnene, se dkumentasjnen fr prgramvaren. Ved å ta i bruk disse
funksjnene gir du ditt samtykke til å verføre denne infrmasjnen. Micrsft bruker ikke denne infrmasjnen til å identifisere eller kntakte deg. b. Infrmasjn m datamaskinen. Nen av funksjnene i prgramvaren bruker Internett-prtkller sm sender infrmasjn m datamaskinen til relevante systemer, f.eks. din Internett-prtklladresse, type perativsystem, webleser, navn g versjn på prgramvaren du bruker, g språkkden til enheten sm du installerte prgramvaren på. Micrsft bruker denne infrmasjnen til å gjøre de Internett-baserte tjenestene tilgjengelige fr deg. Nen av disse funksjnene mfatter, men er ikke begrenset til, følgende: Webinnhldsfunksjner Funksjner i prgramvaren kan hente beslektet innhld fra Micrsft g gjøre det tilgjengelig fr deg. Innhldet hentes ved at funksjnene sender infrmasjn til Micrsft m typen perativsystem, prgramvarens navn g versjn, typen webleser g språkkden til enheten der prgramvaren er installert. Eksempler på slike funksjner er utklipp, maler, elektrnisk pplæring, elektrnisk hjelp g Appshelp. Du kan velge ikke å bruke disse webinnhldsfunksjnene. c. Bruk av infrmasjn. Micrsft kan bruke infrmasjnen fra enheten, feilrapprter g rapprter m skadelig prgramvare til å frbedre vår prgramvare g våre tjenester. Vi kan gså dele slik infrmasjn med andre, fr eksempel med leverandører av maskinvare g prgramvare. Infrmasjnen kan gså brukes til å frbedre måten prduktene kjører sammen med Micrsft-prgramvare på. d. Misbruk av Internett-baserte Tjenester. Du har ikke rett til å bruke disse tjenestene på en måte sm kan skade dem eller frringe andres bruk av dem. Du har ikke rett til å bruke tjenestene til å frsøke å få uautrisert tilgang til nen tjeneste, data, knt eller nettverk på nen måte. 7. YTELSESTEST. Du må ha skriftlig tillatelse fra Micrsft fr å kunne fremlegge resultatene av ytelsestester av prgramvaren til en tredjepart. 8. LISENSENS RAMME. Prgramvaren lisensieres. Den selges ikke. Denne avtalen gir deg bare visse rettigheter til å bruke prgramvaren. Micrsft frbehlder seg alle andre rettigheter. Med mindre gjeldende lv eller en separat skriftlig kntrakt med Micrsft gir deg flere rettigheter, til trss fr denne begrensningen, har du bare rett til å bruke prgramvaren slik det uttrykkelig er tillatt i henhld til denne avtalen. Du må verhlde eventuelle tekniske begrensninger i prgramvaren sm bare tillater at du bruker den på bestemte måter. Du har bare rett til å bruke prgramvaren fr dine interne frretningsfrmål. Du har ikke rett til å mgå de tekniske begrensningene i prgramvaren freta mvendt utvikling ( reverse engineering ), dekmpilere eller demntere prgramvaren med mindre, g bare i den grad, dette er tillatt i henhld til gjeldende lv, til trss fr denne begrensningen lage flere frekmster av prgramvaren enn det sm er spesifisert i denne avtalen eller tillatt i henhld til gjeldende lv, til trss fr denne begrensningen publisere prgramvaren slik at andre kan kpiere den distribuere, leie ut, lease eller låne brt prgramvaren bruke prgramvaren til kmmersielle vertstjenester. Dine rettigheter til å bruke prgramvaren er permanente, men kan tilbakekalles hvis du ikke verhlder vilkårene i avtalen. Rettigheter til å få tilgang til serverprgramvaren gir deg ikke rett til å implementere Micrsft-patenter eller andre rettighetsbeskyttede Micrsft-prdukter i prgramvare eller enheter sm har tilgang til serveren. 9. SIKKERHETSKOPI. Du har rett til å lage flere frekmster av prgramvaren fr sikkerhetskpierings-, utviklingsg testfrmål så lenge slike frekmster ikke blir brukt i prduksjn, g utviklingen bare er til din interne bruk. Du har rett til å la en tredjepart være vert fr dine frekmster på dine vegne. 10. AVLØSNINGSRETTIGHETER. Du har rett til å kjøre flere passive frekmster av ERP-løsningen fr midlertidig støtte ved feil. 11. LISENSOVERFØRING. Du har ikke rett til å verføre prgramvaren til tredjepart uten skriftlig gdkjenning fra Micrsft. Tilleggsavgifter fr verføring av prgramvaren til tredjepart kan påløpe. 12. DOKUMENTASJON. Enhver persn sm har gyldig tilgang til datamaskinen eller det interne nettverket, kan fremstille nye eksemplarer av g bruke prgramvaredkumentasjnen til interne referansefrmål. 13. SKOLEVERSJON AV PROGRAMVARE. Du må være en Gdkjent Bruker fr Undervisningsfrmål fr å kunne bruke prgramvare sm er merket med Skleversjn eller SV. Hvis du ikke vet m du er en slik bruker, går du til www.micrsft.cm/educatin eller kntakter ditt lkale Micrsft-kntr.
14. NEDGRADERING. Du har ikke rett til å bruke tidligere versjner av prgramvaren, g Micrsft er ikke frpliktet til å levere tidligere versjner til deg. 15. EKSPORTRESTRIKSJONER. Prgramvaren er underlagt USAs eksprtlver g -regler. Du må verhlde alle nasjnale g internasjnale eksprtlver g -regler sm gjelder fr prgramvaren. Disse lvene mfatter begrensninger i frhld til bestemmelsessteder, sluttbrukere g sluttbruk. Mer infrmasjn finner du på www.micrsft.cm/exprting. 16. BRUKERSTØTTE. Micrsft tilbyr brukerstøtte- g vedlikehldstjenester fr prgramvaren slik det er beskrevet på www.micrsft.cm/en-us/dynamics/service-plans.aspx. 17. LOKALISERING OG OVERSETTING. Micrsft tilbyr lkaliserte g versatte versjner av prgramvaren, slik det er beskrevet på www.micrsft.cm/en-us/dynamics/resurce-library.aspx?srtfield1=micrsft Dynamics AX&SrtField2=Licensing&SrtField3=Fact sheet. I visse gegrafiske mråder kan prgramvaren, sammen med relatert brukerdkumentasjn, være versatt g/eller lkalisert av en partner fr å samsvare med bestemte relevante frskriftskrav. Bruk av slike partnerversatte g/eller -lkaliserte versjner av prgramvaren reguleres av vilkårene g betingelsene i kundens bekreftelsesavtale mellm deg g partneren, g lisensavtalen sm følger med slik lkalisert g/eller versatt prgramvare. Denne avtalen gjelder ikke fr nen partnerlkaliserte g/eller - versatte versjner av prgramvaren. 18. TREDJEPARTSMERKNADER. Prgramvaren kan mfatte tredjepartsmateriale (dvs. kde eller dkumentasjn) sm Micrsft lisensierer til deg under denne avtalen. Eventuelle merknader til tredjepartsmateriale er inkludert bare til infrmasjnsfrmål. 19. HELE AVTALEN. Denne avtalen (inkludert garantien nedenfr) g vilkårene fr tillegg, ppgraderinger, Internettbaserte tjenester g brukerstøtte du benytter deg av, utgjør hele avtalen fr prgramvaren g brukerstøtten. 20. GJELDENDE LOV. b. USA. Hvis du ervervet prgramvaren i USA, er denne avtalen underlagt lvene i delstaten Washingtn g gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uten hensyn til prinsipper m lvknflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige frbrukervernlver, lver m urettferdig knkurranse g i erstatningsrettslige frhld, er underlagt lvene i den aktuelle delstaten. c. Utenfr USA. Hvis du ervervet prgramvaren i et annet land enn USA, gjelder nasjnal lv. d. Advkatsalærer g kstnader. Hvis du eller Micrsft går til søksmål eller på andre måter fremsetter et krav mt den andre parten i frbindelse med eller sm følge av denne avtalen eller prgramvaren, skal den seirende part ha rett til å få dekket rimelige advkatsalærer, kstnader g andre utgifter (inkludert en eventuell anke). 21. RETTSVIRKNING. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre rettigheter i henhld til gjeldende lv i din delstat eller ditt land. Du kan gså ha rettigheter med hensyn til den parten du ervervet prgramvaren fra. Denne avtalen endrer ikke dine rettigheter i henhld til gjeldende lv i din delstat eller ditt land, hvis lvene i delstaten eller landet ikke tillater dette. 22. FORSVAR MOT KRAV VEDRØRENDE KRENKELSE OG URETTMESSIG TILVENDING. Micrsft vil frsvare deg mt alle krav fra ikke-tilknyttet tredjepart m at prgramvaren krenker deres patent, pphavsrett eller varemerke eller representerer urettmessig tilvending av deres frretningshemmelighet, g vil betale beløpet sm skyldes enhver endelig dm sm ikke er til vår frdel (eller frlik Micrsft aksepterer). Du må straks gi ss skriftlig varsel m kravet g gi ss full kntrll ver frsvar g ppgjør i saken. Du aksepterer å gi ss rimelig assistanse ved frsvaret mt kravet, g Micrsft vil refundere rimelige utlegg du har ved å gi denne assistansen. Begrepene urettmessig tilvending (misapprpriatin) g frretningshemmelighet (trade secret) er brukt slik de er definert i Unifrm Trade Secrets Act, brtsett fra i tilfeller med krav sm ppstår utenfr USA, der urettmessig tilvending betyr ulvlig g verlagt, g frretningshemmelighet betyr ikke fremlagt infrmasjn (undisclsed infrmatin) sm spesifisert i artikkel 39.2. i TRIPs-avtalen. Våre frpliktelser gjelder ikke hvis kravet eller den endelige dmmen sm ikke er til vår frdel er basert på (i) at du bruker prgramvaren etter at Micrsft varsler deg m å avslutte bruken på grunn av et slikt krav, (ii) at du kmbinerer prgramvaren med prdukt, data eller frretningsprsess sm ikke er fra Micrsft, inkludert tredjeparts tillegg eller prgrammer, (iii) skader sm kan henføres til verdien av bruk av prdukt, data eller frretningsprsess sm ikke er fra Micrsft, (iv) at du endrer eller mdifiserer prgramvaren, inkludert mdifikasjner ved tredjepart, (v) at du distribuerer prgramvaren til eller bruker den til frdel fr tredjepart, (vi) at du bruker Micrsfts varemerke(r) uten uttrykkelig skriftlig tillatelse til å gjøre dette, eller (vii) at du ved
krav i frbindelse med frretningshemmelighet har tilegnet deg en frretningshemmelighet (a) på urettmessig måte, (b) under frhld sm frårsaker plikt til frtsatt å hlde den hemmelig eller begrense dens bruk eller (c) fra en persn (sm ikke er Micrsft eller deres tilknyttede selskaper) sm hadde plikt verfr parten sm fremmer kravet til å hlde den hemmelig eller begrense bruken av frretningshemmeligheten. Du skal dekke våre kstnader g erstatningskrav sm følge av slike handlinger. Hvis Micrsft får infrmasjn m et krenkelseskrav eller krav vedrørende urettmessig tilvending knyttet til prgramvaren, har Micrsft rett til, på egen regning g uten plikt til å gjøre det, enten (i) å skaffe deg rett til å frtsette å kjøre prgramvaren eller (ii) mdifisere prgramvaren eller erstatte den med en funksjnsmessig ekvivalent så krenkelsen pphører. I dette tilfellet skal du slutte å kjøre prgramvaren straks. Hvis, sm et resultat av et krav vedrørende krenkelse eller urettmessig tilvending, bruken din av prgramvaren blir frbudt av en rett med kmpetent jurisdiksjn, vil Micrsft etter eget valg enten anskaffe retten til å frtsette å bruke den, erstatte den med en funksjnsmessig ekvivalent, mdifisere den så den ikke er krenkende, eller refundere det beløpet sm er betalt, g avslutte lisensen. Hvis det blir rettet nen annen type tredjepartskrav mt deg når det gjelder Micrsfts åndsverk, må du varsle ss skriftlig straks. Micrsft kan velge å behandle slike krav i henhld til dette punktet. Dette punktet skal være din eneste avhjelp fr krav vedrørende krenkelse eller urettmessig tilegnelse av frretningshemmeligheter fra tredjeparter. 23. FRASKRIVELSE OG BEGRENSNING AV ANSVAR FOR SKADER Micrsft g deres leverandører dekker bare direkte skader pptil det beløpet du betalte fr prgramvaren, brtsett fra krav sm er dekket av punkt 22. Du får ikke dekket nen andre skader, inkludert følgeskader, tapt frtjeneste eller spesielle, indirekte eller tilfeldige skader. Denne begrensningen gjelder følgende: alle frhld knyttet til (i) prgramvaren, (ii) tjenester, (iii) innhld (inkludert kde) på alle tredjeparts webmråder eller (iv) tredjeparts prgrammer g krav basert på kntraktsbrudd, brudd på garanti eller bestemmelser, bjektivt ansvar, uaktsmhet, tap av data, skade på registre eller data, tap av gdwill, tap sm følge av driftsavbrudd eller annet subjektivt ansvar i den grad ikke annet følger av ufravikelig lvgivning. Begrensningen gjelder gså hvis følgende er tilfellet: reparasjn, erstatning eller refusjn ikke gir deg full kmpensasjn fr eventuelle tap Micrsft visste, eller burde ha visst, m risiken fr tap eller skader Ettersm enkelte jurisdiksjner ikke tillater ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning fr tilfeldige skader eller følgeskader, kan det hende at vennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder fr deg. 24. EGENKONTROLL. Prgramvaren mfatter funksjner sm identifiserer antall brukere sm bruker ERP-løsningen, tilgangsrettigheter g ppgaver sm kjøres av hver bruker, sammenhldt med lisensene du har anskaffet (tilgangs- g bruksrapprt). Du må kjøre adgangs- g bruksrapprten ved hjelp av den siste versjnen av bruksrapprtverktøyet minst én gang per år, med utgangspunkt i daten da du først lisensierte prgramvaren. Du kan frivillig dele resultatene av tilgangs- g bruksrapprten med Micrsft eller enhver annen tredjepart, men du er ikke pliktig til å gjøre dette, unntatt når det kreves i henhld til punkt 25(a) nedenfr. 25. BEKREFTE OVERHOLDELSE. a. Rett til å bekrefte verhldelse. Du har plikt til å vedlikehlde dkumentasjn (inkludert kjøpskvittering) fr prgramvaren du bruker under denne avtalen. Micrsft har rett til å kntrllere verhldelse av denne avtalen, fr Micrsfts egen regning. Du gdtar å samarbeide innen rimelighetens grenser ved en eventuell verhldelseskntrll. Micrsft kan be m at du gir ditt samtykke til å gi tilgang til tilgangs- g bruksrapprter sm en del av gjennmføringen av kntrllen. b. Bekreftelsesprsess g begrensninger. Micrsft vil, fr å bekrefte verhldelse, engasjere en uavhengig revisr fra et internasjnalt anerkjent, ffentlig regnskapsbyrå, sm vil være underlagt taushetsplikt. Bekreftelsen vil skje minst 30 dager etter varsel, i vanlig arbeidstid g på en måte sm ikke frstyrrer driften i urimelig grad. Sm et alternativ kan Micrsft kreve at du fyller ut Micrsfts egenkntrllskjema fr prgramvaren du bruker under denne avtalen, men frbehlder seg retten til å bruke en bekreftelsesprsess sm beskrevet venfr.
c. Bekreftelseshyppighet. Hvis Micrsft gjennmfører bekreftelseskntrll g ikke finner betydelig ulisensiert bruk (lisensmangel på 5 % eller mer), vil ikke Micrsft gjennmføre nen ny kntrll av samme enhet på minst ett år. d. Bruk av resultater. Micrsft g Micrsfts revisrer vil bruke infrmasjnen sm innhentes under verhldelsesbekreftingen, bare til å håndheve Micrsfts rettigheter g til å fastslå m vilkårene i denne avtalen verhldes. Ved å bruke rettighetene g prsedyrene sm er beskrevet venfr, fraskriver ikke Micrsft seg retten til å håndheve denne avtalen eller til å beskytte sine immaterielle rettigheter ved hjelp av andre midler sm tillates av lvgivningen. e. Kmpensasjn fr manglende verhldelse. Hvis bekreftelsen eller egenkntrllen viser ulisensiert bruk, må du umiddelbart bestille tilstrekkelige lisenser fr å dekke din bruk. Hvis det avdekkes betydelig ulisensiert bruk, må du refundere Micrsfts kstnader i frbindelse med bekreftelsen g anskaffe de nødvendige ekstralisenser til full enkeltlisenspris innen 30 dager. f. Funksjner fr beskyttelse av immaterielle rettigheter. Prgramvaren kan aktivere tredjepartsfunksjner fr beskyttelse av immaterielle rettigheter sm begrenser din tilgang til tredjepartsløsninger du bruker, men sm ikke er inkludert i prgramvaren. Bruken av slik tredjepartsprgramvare er underlagt lisensvilkårene sm følger med disse løsningene. Du gdtar at Micrsft ikke er ansvarlig fr eventuelle feil eller prblemer sm ppstår i frbindelse med slike funksjner fr beskyttelse av immaterielle rettigheter. Micrsft er ikke frpliktet, verken nå eller i fremtiden, til å gi teknisk eller annen type støtte i frbindelse med slike funksjner fr beskyttelse av immaterielle rettigheter. Micrsft gir ingen uttalelser eller garanti fr funksjnalitet i frbindelse med slike funksjner fr beskyttelse av immaterielle rettigheter.
********************************************************************************** BEGRENSEDE RETTIGHETER A. BEGRENSET GARANTI. Hvis du følger instruksjnene, vil prgramvaren i det vesentlige fungere sm beskrevet i Micrsft-dkumentasjnen sm følger med prgramvaren. Henvisninger til begrenset garanti er henvisninger til de uttrykkelige begrensede rettighetene sm Micrsft gir. Disse begrensede rettighetene blir gitt i tillegg til andre lvfestede rettigheter du kan ha, inkludert lvfestede rettigheter fastlagt i lkal frbrukerlvgivning. B. GARANTIVILKÅR, GARANTIMOTTAKER, VARIGHET FOR STILLTIENDE GARANTIER. Den begrensede garantien dekker prgramvaren i ett år fra den første brukeren anskaffet den. Hvis du mttar tillegg, ppgraderinger eller erstatningsprgramvare i løpet av dette året, vil disse være dekket i den gjenværende delen av garantiperiden eller i 30 dager, avhengig av hvilken peride sm er lengst. Hvis den første brukeren verfører prgramvaren, vil den gjenværende delen av garantiperiden gjelde fr mttakeren. I den grad ikke annet følger av gjeldende lv, er eventuelle stilltiende garantier eller bestemmelser begrenset til garantiperiden. Ettersm enkelte stater ikke tillater begrensninger på varigheten av stilltiende garantier, kan det hende at disse begrensningene ikke gjelder fr deg. Det kan gså hende at de ikke gjelder fr deg frdi nen land ikke tillater begrensninger på varigheten av stilltiende garantier eller bestemmelser. C. GARANTIFRASKRIVELSE. Denne garantien dekker ikke prblemer sm skyldes dine handlinger (eller mangel på handlinger), andres handlinger eller frhld sm ligger utenfr Micrsfts kntrll. D. RETTIGHETER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ GARANTIEN. Micrsft vil reparere eller erstatte prgramvaren kstnadsfritt. Hvis Micrsft ikke kan reparere eller erstatte den, vil Micrsft refundere det beløpet sm er angitt på kjøpskvitteringen fr prgramvaren. Micrsft vil gså reparere eller erstatte tillegg, ppgraderinger g erstatningsprgramvare kstnadsfritt. Hvis Micrsft ikke kan reparere eller erstatte dem, vil Micrsft refundere det beløpet du eventuelt har betalt fr dem. Du må avinstallere prgramvaren g returnere eventuelle medier g annet tilknyttet materiale til Micrsft sammen med kjøpsbevis fr å få kjøpesummen refundert. Dette er dine eneste rettigheter i frbindelse med brudd på den begrensede garantien. E. FORBRUKERRETTIGHETER BERØRES IKKE. Du kan ha ytterligere frbrukerrettigheter i henhld til lkale lver, sm denne avtalen ikke kan endre. F. GARANTIPROSEDYRER. Du må fremlegge kjøpsbevis fr å være berettiget til garantiservice. 1. USA g Canada. Hvis du vil ha infrmasjn m garantiservice eller hvrdan du får refundert kjøpesummen fr prgramvare du har kjøpt i USA eller Canada, kntakter du Micrsft på: (800) MICROSOFT Micrsft Custmer Service and Supprt, One Micrsft Way, Redmnd, WA 98052-6399, USA besøk www.micrsft.cm/inf/nareturns.htm. 2. Eurpa, Midtøsten g Afrika. Hvis du kjøpte prgramvaren i Eurpa, Midtøsten eller Afrika, utstedes denne begrensede garantien av Micrsft Ireland Operatins Limited. Hvis du vil fremsette et krav i henhld til denne garantien, kntakter du en av følgende: Micrsft Ireland Operatins Limited, Custmer Care Centre, Atrium Building Blck B, Carmanhall Rad, Sandyfrd Industrial Estate, Dublin 18, Ireland ditt lkale Micrsft-kntr (se www.micrsft.cm/wrldwide) 3. Australia. Hvis du kjøpte prgramvaren i Australia, kan du kntakte Micrsft fr å fremme et krav på 13 20 58, eller Micrsft Pty Ltd, 1 Epping Rad, Nrth Ryde NSW 2113, Australia. 4. Utenfr USA, Canada, Eurpa, Midtøsten, Afrika g Australia. Hvis du kjøpte prgramvaren utenfr USA, Canada, Eurpa, Midtøsten, Afrika eller Australia, kntakter du Micrsfts tilknyttede selskap i ditt land (se www.micrsft.cm/wrldwide). G. INGEN ANDRE GARANTIER. Den begrensede garantien er den eneste direkte garantien fra Micrsft.
Micrsft gir ingen andre uttrykkelige garantier eller vilkår. I den grad ikke annet følger av lkale lver, fraskriver Micrsft seg stilltiende garantier m salgbarhet, anvendelighet fr særskilte frmål g krenkelse av tredjeparts rettigheter. Hvis lkale lver gir deg stilltiende garantier eller vilkår til trss fr denne fraskrivelsen, er dine rettigheter sm beskrevet i klausulen Rettigheter i frbindelse med brudd på garantien venfr, i den grad ikke annet følger av lkale lver. KUN FOR AUSTRALIA. Henvisninger til varer i dette punktet er henvisninger til prgramvaren sm Micrsft gir de uttrykkelige begrensede rettighetene fr. Våre varer blir levert med garantier sm australsk frbrukerlvgivning ikke kan ppheve. Du har rett til mlevering eller refusjn ved betydelige mangler g kmpensasjn fr all annen tap eller skade sm med rimelighet kan frutses. Du har gså rett til å få varene reparert dersm varene ikke har akseptabel kvalitet, g feilen ikke utgjør en betydelig mangel. Varer sm leveres inn til reparasjn, kan erstattes med renverte varer av samme type i stedet fr å bli erstattet. Renverte deler kan brukes til å reparere varen. H. FRASKRIVELSE OG BEGRENSNING AV ANSVAR FOR SKADER Klausulen Fraskrivelse g begrensning av ansvar fr skader venfr gjelder fr brudd på denne begrensede garantien. Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, g du kan gså ha andre rettigheter sm varierer fra delstat til delstat. Du kan gså ha andre rettigheter sm varierer fra land til land. *****************************************************************************