FISKETS GANG Ufgiff av Fiskeridirektøren

FISKETS GANG Ufgiff av Fiskeridirektøren POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 0, BERGEN Teefn: 0 00. Teegr. adr.: Fiskenytt. Utkmmer hver trsdag. Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved Innbetaing av ~ abnnementsbeøpet på pstgirknt 6 8, eer på bankgirknt 55/8 g 8/8 eer direkte Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 5, pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr. 5, pr. år. Øvrige utand kr., pr. år. Pristarff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må badet ppgis sm kide. AV INNHOLDET DETTE NR: Nr. Verdi av utførse av fisk g fiskeprdukter, hvafangst 8. OKTOBER ISHS 50. ÅRGANG prdukter g prdukter av sefangst... Side 50 Meding fra Fiskeridirektøren..................... «5 Utførseen av viktige fisk g fiskeprdukter i jui 6 g januarjui 6 frdet på and............ «56 Fiskeriversikt fr uken sm endte. ktber 6 uken sm endte. kt. var det devis værhindring i Finnmark, adskiig værhindring i Trms g Vesteråen, g frøvrig devis værhindring. Reativt små fiskekvanta be andet i de nrdige fyker. På Møre g i Sgn g Fjrdane be det andet en de bankfangster, g spesiet hadde Sgn g Fjrdane bra med hå. Bra med hå be det gså tatt fr Hrdaand, g Rgaand samt itt gså fr VestAgder. Det var bra vær i sutten av uken i de sørige g sørvestige mråder, g bant annet s makrefisket frhdsvis bra ti. Det er nå temmeig smått med sidefisket angs kysten hee strekningen fra Finnmark ti Stad. På Nrdsjøen km snurperne i arbeide i sutten av uken g tk bra fangster på fetet ved Ryvingen. Tråerne var gså i arbeide i sutten av uken g tk ti des bra fangster av sid g øyepå på frskjeige fet. Fisk m.v. utenm sid, brising, øyepå. Finnmark: Det var devis værhindring, g dette resuterte i nedgang først g fremst i seifisket med nt. Eers nteres det fr uken et frhdsvis strt tråerkvantum, nen gså Økt tråerdetakese. Ukefangsten ppgis ti 0,0 tnn fisk g 6, tnn reke mt 0 g 8, tnn uken før. I fisket detk 5 fartøyer, hvrav 8 tråere, 5 dekkete andre farkster g åpne båter med tisammen 07 mann. Uken før detk 687 farkster g 578 mann. På redskapskassene fat det føgende kvanta: Trå 77,5 tnn, gam g nt 78,6 tnn, ine 6,8 tnn g snøre 75, tnn. Ukefangsten frdeer seg såedes,: Trsk 80, tnn, hyse 8, tnn, sei, tnn (ppmat bare, tnn), brsme 0,6 tnn, kveite 7, tnn, fyndre 5,6 tnn, steinbit 7,6 tnn, uer 6,7 tnn g båkveite 0, tnn. Leverutbyttet ppgis ti 8 h g tranutbyttet ti 6 h. Trms: Det medes, m dårig vær g ukefangst på bare 7, tnn fisk g reke sammeniknet med 78 tnn uken før. Det be andet 55,7 tnn trsk, 76,6 tnn sei,,5 tnn brsme,, tnn hyse, 0,5 tnn kveite,, tnn fyndre,,8 tnn uer, 0, tnn steinbit g,7 tnn reke. Vesteråen: Det medes m dårig vær g svært ite fiske i dette mråde. Andenes meder m devise utrrsdager g ubetydeig fiskekvantum. Bø meder m værhindring, intet fiske. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be 587

Nr., 8. ktber 6 Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. kt.6. Anvendt ti Kveite.... 6 6 Båkveite.. 8 8 Fyndre... 58 58 U er....... Steinbit... 07 07 Reke..... 5 5 Annen fisk.. 8 I at... 6/ j j 86 0 8 «pr. 5/06 0076/ 7 05/ 0 6 06 «pr. 6/06 8 5 /7 766, 5 75 6 5 Opp maing Hermetikk Fiskesrt Medneg Ising g frysing Sa Hen Rund Fiet ting ging tnn tnn tnn tnn tnn Skrei...... 5 8 58 56 55 7 Lddetrsk. 068 8 767 87 7 57 Annen trsk. 7 8 8, 88 6670 Hyse...... 868 750 n; 5 55 Sei........ 05 7 6 7 0 5 ~8 8 Brsme.... 05 j 05 tnn tnn 70 I 05 Lever 88 h. Tran 66 h (I tiden etter 7/6). Damptran 80 h. Rgn 58 h, hvrav satet h. fersk 56 h. STran h. Rgn 67 h, hvrav satet 0 h, fersk 6 h. Herav 56 tnn rtskjær 5 Herav tnn rtskjær. 6Herav 55 tnn rtskjær. 7 Herav 0 tnn ti dyref6r.s Dyrefr. det i uken ført ti Trndheim av evende fisk 0 tnn trsk g 6 tnn småsei, ti Bergen 7 tnn trsk g 8 tnn småsei. Bergen mttk dessuten fra Hrdaand tnn evende småsei. \Øre g Rmsda: På Nrdmøre be det i uken ti 6. september andet 66, tnn ferskfisk, hvrav,7 tnn trsk, 55, tnn sei,, tnn yr,,6 tnn ange,, tnn brsme, 5,7 tnn hyse,, tnn kveite, itt fyndre, uer, skate g diverse fisk sant, tnn pigghå. 0n frøpne uke medes det at været var dårig. Et par bankbåter everte fangsten fra sine avbrutte turer i begynnesen av uken. Eers everte en Færøybåt ca. 00 tnn Grønandssatfisk. Sunnmøre g Rmsda neder m ukefangst på 78,5 tnn, hvrav,5 tnn trsk, tnn sei, 70 tnn ange, 8 tnn båange, 8 tnn brsme, tnn hyse,,5 tnn kveite, tnn skate g tnn pigghå. Det var dårig vær. Fjerne farvann: Ti Åesund innkm en kveitebåt fra Stredet. Den hadde vært enge ute, nen hadde ikeve gd fangst 58 tnn. Sgn g Fjrdane: Det nedes n ukefangst på 70,5 tnn, hvrav det neste var hå fra Shetandsfarvann. Fangsten best av, tnn trsk,,5 Fisk brakt i and i Trms i tiden. januar. kt. 6. Fiskesrt tnn Skrei... 8 Annen trsk. 78 Sei... 0 Brsme... 8 Hyse... 6 Kveite... 8 Båkveite.. 686 Fyndre... Uer... 08 Steinbit... 77 Størje... Pigghå... Annen... 60 Reke... 0 I at... 0 6 «pr. 5/06 7 «pr. 6/06 6 65 Anvendt ti Ising g frysing Sa. ting Hengmg tnn tnn tnn tnn 5 65 65 70 85 585 570 8 6 558 8 00 ~ 0~ 8 7 78 78 8 7 6 7 70 5 ~, 5 5 506 07 5 85 5 6 07,5 68 60 6 6 807j 60 60 7 Mengde Rund Fiet Hermetikk tnn 8 8 06 Tran 5 h. Lever 6 h. Rgn 57 h, hvrav satet 75h fersk 6 h. tnn hyse,, tnn yr,, tnn sei, 0, tnn fyndre,, tnn kveite,, tnn ange,, tnn brs,me, 0, tnn ysing, 0, tnn uer,, tnn skate, 6 tnn diverse g 65, tnn pigghå. Av håen var 77,7 tnn kystfanget, netnig utfr Rgaand g ved Buandet. Hrdaand: Ukefangsten ink. de mtate tnn evende småsei be på 6 tnn g innbefattet av søyd fisk g reke: 5 tnn sei g yr, tnn trsk, 8 tnn ange g brsme, 7 tnn pigghå, tnn diverse g 5 tnn reke. Rgaand: Fiskefrhdene var bra i sutten av uken. En hadde tisammen 07 tnn fisk, hvra'v 5 tnn evende g 50 tnn død knsumfisk samt tnn hå. Skagerakkysten: Her hadde en av vanige fiskesrter 50 tnn g av hå 0 tnn. Dessuten be det evert O tnn å. Osfjrden: Fjrdfisk neder å ha nttatt 8 tnn fise Det be evert 8 tnn å. \![akrefisket s frhdsvis bra ti g ga ukefangt på 870 tnn. 05 Størjefisket: Under de gde værfrhd i Hrda 588

Nr., 8. ktber 6 Fisk brakt i and i Møre g Rmsda i tiden. januar 6. september 6. Fiskesrt Skrei.... Annen trsk.. Sei.... Lyr Lange.... Båange.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette.... Marefyndre.. Å.... Uer.... Steinbit.... Skate g rkke. Håbrann.... Pigghå.... Makrestørje.. Annen fisk.... Hummer.... Reke.. Krabbe.... I at.... Herav: Nrdmøre Anvendt ti Mengde Ising Sa Hen Her~Fiskeme sing mg gmg tikk dyrefr gfry t'. me g tnn tnn tnn tnn tnn tnn ' 068 6 8 6 75 5 7 58 6 77 8705 77 5 78 7 7: ~~: 6~ 6 ~~! _ = = 68 5 887 58 7 66 6 0 66 66; 80 si ' _ ~ 7 5 7 Sunnmøre 7 5 7 ~ ~i,,; 58 0 0 050 8 78 5 8 7 056 g Rmsda... 86 7 50 6 5 56 7 60 78 06 ~~.~~ at 8/ 6 5876 708 86 76 00 / 6 5 8 8 5 57 5 70 ~tter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti søyd hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 / 0 Lever 065 h. Herav 65 tnn satfisk : 80 tnn råfisk. Damptran 7 h. Rgn 0 hj hvrav satet 0 h, fersk 6 h. 6 Herav ti fiet 5 tnn. 6 H~rav 58 tnn satfisk : 87 tnn råfisk. and i sutten av beretningsuken var en de størjebåter ute, men de fant ikke ne fisk å kaste på. Skadyr: Skagerakfisk meder å ha hatt tigang på tnn hummer fra agets østige distrikter. Fisket sies å ha vært smått, g hemmes av den nye bestemmese m minstemå sm øker dette fra ti cm. Av reke hadde Fjrdfisk, tnn kkte g tnn rå, Skagerakfisk 5 g O tnn, Rgaand fiskesasag 5 g tnn. Enn videre meder Hrdaand m 5 tnn reke, Trms m,7 tnn g Finnmark m 8, tnn. 0 Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane i tiden. januar 6. september 6, Fiskesrt I at Av dette ti Ising g It' heng \herme\ ppfrysing sa mg ing tikk maing tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk.... 60 60 Sei... 77 8 5 6 Lyr 0 0 Lange... 0 550 6 Brsme... 667 5 6 Hyse... 7 7 Kveite... 70 70 Rødspette 58 58 Skate.... 6 6 Pigghå.... 7 855 7 855 Makrest. Hummer.. Reker Krabbe... Annen fisk. 68 06 5 I at... 8 067 57 6 5 «pr. 8/6 8 07 5 5 5 «/6 7 0 5 6 568 6 Etter ppgave fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag. Herav 0 tnn satfisk : 7 tnn råfisk. Sid, brising g øyepå. Feitsid g småsidfisket: Det er verveiende smått med dette fiske nå. Fisket er best sør fr Stad hvr fangsten består av mussa hermetikkvare. NrdNrge hadde i uken 860 h, hvrav på Gratangen, Trms, 50 h mussabanding g in rdand 860 h bandingssid, hvrav på Sigerfjrd 050 h g Hegeandsfetene 6 O h. NrdTrøndeag neder m tigang på fabrikkråstff på 8 h. Distriktet BuhmsråsaStad hadde ukefangst på 5 h feitsid g 8 h småsid, hvrav ti sating henhdsvis 7 g 7, me g je 5 g, agn 7 g. Ti innenandsbnk evertes 70 h feitsid g ti fiskef6r 5 h småsid. Av ukefangsten be 700 h tatt i Trøndeag g 50 h på Sunnmøre. Sør fr Stad be det i mrådet StadBergen tatt 70 h sid samt 770 h mussa. Sør fr Bergen be det tatt 70 h mussa. A mussa be evert ti hermetikk. Brising: På Vestandet be det tatt 75 skjepper brising. Det er ite brising å finne på fjrdene nå. 58

Nr., 8. ktber 6 Feitsid g småsidfisket. januar. ktber 6. FinnmarkBuhmråsa Buhmråsa Stad 5 StadRgaands Samet fangst Feitsid Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid Feitsid Småsid h h h h h h h h Fersk eksprt... 676 008 5 68 008 Satet... 80 5 56 0 7 8 78 Hermetikk... 07 85 6 88 08 7 57 857 Fabrikksid... 7 0585 7 70 7 58 50 8 757 505 7 77 880 Agn... 0 66 06 0 76 7776 786 Fersk innenands... 55 6 75 8 8 O 76 6 I at 850 0 5 60 85 5 7 55 60 6 5 88 I at pr. 5/0 6 j558 77 6 80 065,...!, I at pr. 6 fo 6 j 5 76 686 6 70 8 07 ~~~~~~ 8 55 57, s8 8 8 6 868 07 855 70 Ldde ti fabrikk 00 h. Agn 8 h. Øyepå ti fabrikk 0 h. Herav 6 05 h] ti fiet. pr. /76. Herav ti] fiskefr 7 h. I distriktet BuhmsråsaStad medes. det mn fangst g sag ti krydring av h brising. Snurpe g tråfisket i NrdsjØen: Sm uken før var driften sterkt hemmet av været unntatt ukens t siste døgn. Det km da i gang bra snurpefiske på fetet utfr R yvingen. Tråerne på sin s.ide fisket på en rekke fet, bant annet Stenrevet, Egersundsbanken g Faden. Antaet av innkmne tråfangster var reativt ite på grunn av værfrhdene. Samet ga siste ukes fiske tiførser ti meindustrien på 7 6 h, sm innbefatter 5 7 h snurpesid samt av tråervare 7 h sid(= tisammen 60 5 h sid), 5 h øyepå, 70 h makre g 7 h fise I Randesund be det evert 56 h snurpeg 6 h tråsid = 6880 h. Egersund hadde tigang på 8 7 h sid, hvrav fra snurpere 6 86 h g tråere 5 8 h, samt fra tråere gså 7 7 h Øyepå. Utenm dette be det evert 5 kasser f6rfisk i Egersund. Haugesundmrådet mttk 76 h tråsid, 7 506 h Øye p å g 60 h fisk ti me g je, dessuten 5, tnn sid ti frysing g 7 kasser fisk ti dyrefr. Bergensmrådet hadde mttak på h tråsid, 55 h Øyepå, 70 h makre g 57 h fisk, at ti me f je. Nrdenfr Stad utgjrde mttaket 50 h øyepå ti me g je. Summary. The weather cnditins were unstabe as in the week ending Octber rd) with especiay bad weather in Finnmark g Trms. The white fish andings mnu.nted t tns in Finnmm k and 7 tns in Trms cmpared with 0 and 78 tns the preceeding week. Sunnmøre g Rmsda had andings frm nearer deep sea grunds and the cast f 7 8 tns) mainy ing) C'Usk same dgfish) skate and haibut. In additin this district had ane distant water anginer frm the Denmark Strait with 58 tns f frzen haibut. In Sgn g Fjrdane the andings amunted t 7 tns f white fish. The mst imjjrtant item. Verdi av utførse av fisk g fiskeprdukter, hvafangstprdukter g prdukter av sefangst. Fisk g fiskeprdukter Fersk, frssen, tørket, satet eer røykt fisk, krepsdyr g bøtdyr.. Rå sidje.... Tran.... Raffinert g anneredes bearbeidd sjødyrje.... Hermetikk g havknserver av fisk, krepsdyr g bøtdyr.... Sideme.... Annet me av fisk, krepsdyr g bøtdyr.... Tangme.... Andre fiskeprdukter.... Hvaf angstprdukter I at 6 6 6 Aug. Jan.aug. Jan.aug. 000 kr. 000 kr. 000 kr. 6 6 7 66 8 76 5 0 8 766 8 56 6 87 7 6 87 5 0 7 5 7 7 6 0 8 06 5 8 5 06 088 8 05 5 85 75 7 6 6 60 867 Hva g kbbekjøtt........... 0 Rå hvaje.................. 8 Rå sperm g bttenseje.... 8 560 6 857 Degras...................... Herdet fett.................. 0 7 00 606 70 Kjøttme..................... 667 86 Andre hvafangstprdukter_._._ _. _. Sefangstprdukter 8 0 8 I at 5 757 0 5 Rå seje... 875 657 Rå g tiberedte pesskinn av se, kbbe, kappmyss, isbjørn...... 88 0 67 0 0 Andre sefangstprdukter.. _._ _.. _. 6 7 I at 6 6 0 50

Nr., 8. kt<;>b(r 6 was that f 65 tns f dgfish f which 57 5 tns had be en caught in Shetand waters and 7 8 tns in Nrwegian casta waters. The casta waters gave as gd eat c hes f dgfish ff Hrdaand) Rgaand and VestAgder. These andings amunted t same 500 tns. The mackere andings amunted t 870 tns. The fat and sma herring fisheries in casta and fjrd waters are sti n a snw scae. The Sgn g Fjrdane and Hrdaand district had, hwever) a party gd «mussa»fishing. The «mussa» is the 0 centimeter sma herring used fr canning f sidsa?"dines. Frm the Nrth Sea a bta 7 5 000 hectitres incuding 5 7 hectitres f jntrse seine herring) 7 hectitres trawherring 5 hectitres f Nrway p ut and 0 hectitres f fish and mackere were anded fr reductin. Meding fra Fiskeridirektøren Det sivie sjøppsyn under høstfisket 6 i Finnmark be satt i verk den 8. d. m. Oppsynets ppgave er i første rekke å patrujere fiskefetene i Finnmark mem g 6 n. mi regnet fra grunninjene fr å påse at fiske med faststående redskaper g med trå kan fregå uten friksjner g å kntrere at det bare er fartøyer med gydige tråtiateser sm driver tråfiske i dette mråde. Oppsynet ska gså påse at de øvrige bestemmeser j fiskerivgivningen bir verhdt. Dessuten ska ppsynet i den utstrekning eet er muig deta i bruksvakthcet i nevnte mråde. Svensk fiskeriversikt. Utandet Fra «Aktuet m fisket» i «Svenska Vastkustfiskaren» fr 0. september gjengis den de av versikten sm dreier seg m sidefisket: «Mandag 7. september be sesngens første strsidfangster tatt ved Kppargrunn g på andre banker i søre Kattegat. Det var bunntråere fra Bua sm var først på passen, g nen av dem traff på ganske stre frekmster. I et par tifeer be tråene sprengt. Det er den første stråen av Kattegats høstsic sm kmmer fr å gyte, g den synes å føge tidstabeen fra tidigere sesnger gdt. Tråere har hatt kntakt med siden nen uker tidigere nrdvest av Skagen g på Haken, g der be det gså ved et par anedninger tatt gde fangster. På innsiden av Egersundsbanken samt sør av Lindesnes g Ryvingen har det frekmmet et ganske mfattende fytetråfiske, g det er her at de svenske båtene har tatt de beste fangster i nen ukers tid. Men svenske sidetråere er i arbeid gså på andre passer i Nrdsjøen, bant annet ved Stenrevet g på Krabanken. I fangstene har eet gså frekmmet en de makre g hyse. Det er hyse i størresene g eet gjeder, g den har et strt utbredningsmråce i de deer av Nrdsjøen hvr havdybden ikke er atfr str. Den iandføres fr det meste usøyc g seges sm minkf6r. De største sideandingene be fretatt i danske havner g fra fredag 8. august ti ørdag 5. september andet svenske fiskere ca. 70 000 kasser. Landingene i svenske havner var betydeig mer beskjedne g Vastkustfisk måtte i samme tidsrm verta ca. 0 000 kasser. En de andinger be gså fretatt i tyske havner, g særskit i uken. august5. september, da IB svenskebåter sgte sine fangster der. Enkete everinger fant gså sted i britiske havner». Sveits' utenrikshande i 6. Innførseen av fisk g fiskeprdukter. I henhd ti den sveitsiske utenrikshandesstatistikk imprterte Sveits føgende kvanta satvannsfisk i 6, 6 g 6: Nrge.... Danmark.... VestTyskand.. Frankrike.. Itaia.... N ecerand.. Beg./Lux... Prtuga.. Isand. Sverige.. India... Argentina Diverse and Imprtert mengde i tnn 6 6 6 5 0 7 8 50 5 5 5 5 55 655 0 5 6 70 7 0 6 I at... 560 565 6 Verdi i 000 sv.frs. av imprten i 6 60 0 6 8 6 5 8 6 8 6 Imprten av satvannsfisk (fersk g frssen) i 6 viste såedes tydeig stigning i frhd ti 6, fra 565 tnn ti en verdi av 6 07 mi. sv. frs. i 6 ti 6 tnn ti en verdi av 8 6 mi. sv. frs. i 6. Imprten fra Nrge steg fra 0 tnn ti en verdi av 886 mi. sv. frs. i 6 ti 7 tnn ti en verdi av mi. sv. frs. i 6. Gj ennmsnittsvercien av imprtert satvannsfisk, evert sveitsisk grense, ufrtet, var i 6 sv. frs.,6 pr. ki mt,85 sv. frs. i eet fregående år. Også i imprten av panert fiskefiet var det betydeig økning. Ttaimprten fr 6 var 857 tnn (50 mi.) mt 675 tnn (67 mi.) i det fregående år. Herav everte Nrge 6 tnn (8 mi.) g Danmark 5 tnn (0,75 mi.). Fra andre and km eet 8 kg (0,00 mi.). Imprten av ferskvannsfisk øket. Av ørret be det imprtert 60 tnn (66 (mi.) mt 5 tnn (00 mi.) i 6. Av en ttaimprt av aks på 550 tnn (807 mi.) km bare 7 tnn (0,08 mi.) fra Nrge. Av fietert ferskvannsfisk imprterte Sveits i 6 5 tnn (058 mi.) mt 6 tnn (67 mi.) 6. Imprten av satet, tøj ket g røket fisk, herunder gså røke 5

Nr., 8. ktber 6 aks, utgjrde i 6 77 tnn ( mi.) mt tnn (7 mi.) i 6. Danmark var sm vanig den viktigste everandør med tnn (8 mi.), mens Nrge everte tnn (0, mi.), dvs. en økning i frhd ti 6 da Nrges ande bare var tnn (0,0 mi.). Av friske østers g reker be det innført 7 5 tnn (5 mi.) mt 7 tnn (0 mi.) i 6. Viktigste everandør var Frankrike med 6 tnn (0,8 mi.) g Nederand tnn (0,6 mi.). Fra Nrge var det ingen imprt i 6, men 6 be det innført tnn (0,050 mi.). Nrges ande av imprterte hermetiske sardine.r g sid i tmatsaus utgjrde 7 tnn (0,0 mi.) av et samet kvantum på 76 tnn (8 mi.) g av sardiner i je m. v. g gaffebiter 0 tnn (0,0 mi.) av en ttaimprt på 7 5 tnn ( mi.) mt 7 tnn ( 5 mi.) i 6. Av hermetiske reker be det innført 67 tnn (5 mi.), hvrav det fra Nrge km 8 tnn (0,7 mi.) mt en ttaimprt av tnn (6 mi.) i det fregående år. Det handske sidefiske. I uken sm endte. september be det i handske havner andet 67 tønner satet nrdsjøsid. I mtsvarende uke i fjr be det andet 708 tønner. I sesngen utgjør de ttae andinger 00 8 tønner matjessid, 67 tønner fusid, 'i 6 tønner rundsatet sid g 0 tønner tmsid tisammen 78 6 tønner mt 06 tønner i fjr samtidig. Hjep ti fiskerinæringen i Peru. «<nfrmatin» (august) ppyser at det har ykkes den peruanske statspresident Beaunde Terry å ppnå øyebikkeig utenandsk kreditthj e p ti de nødidende fiskebåtredere. Private nrdamerikanske bankkretser har iføge pressemedinger stiet ti dispsisjn et beøp på 60 mi. ses fr først g fremst å sette i sving de 0 fiskebåter sm ti nå ikke har kunnet gå ut, da de har vært båndagt sm pant. Fiskerederfrbundet (ANPEP) erkærte i denne sammenhengen at det nå be muig å kreditere den enkete fiskereder beøp ppti 00 000 ses. Dermed er det gitt rederne anedning ti på krt tid å ppfye sine frpikteser. Tusener av fiskere kan nå på ny gå tibake ti sitt vanige arbeid. Den nye kreditasjn av astet atså det egentige fiskeri, hviket ikke var titenkt gjennm den av paramentet besuttete understøttese. Om rente EKKOLODD, SONAR OG RADIOTELEFONER ft g øpetid fr den nyrdnete kreditt freigger ikke ne nærmere. Den praktiske avviking ska frestås av ANPEP. Utrustningsfirmaene, sm har vært sterkest rammet av disse vansker, håper nå i det minste å kunne inndrive sine uteståender i øpet av krt tid. Om dermed a utrustningsfrretning friskner ti bir sterkt betvit. Den nyig skj erpete ikviditetskrise i den peruanske fiskemeindustri g stengningen av ennå fere fabrikker franediget gså det peruanske parament ti å fremskynde de innedete hjepefrhdsreger. Kammer g Senat vedtk den av en paramentarisk undersøkeseskmmisjn utarbeidde støttev fr fiskerinæringen. Den trenger nå bare statspresidentens underskrift fr å tre i kraft. Fr meget reke fra Diskbukten, fr få arbeidere. «Fr nen få år siden var rekefiske en fin frretning», beretter «Grønandspsten» (0. jui), «men nå er ikke det tifeet mer. Situasjnen bir verre g verre med årene. Hvert år kmmer det 0 nye rekekuttere. På den måte ager man et strt fattighus av rekefisket. Her i J akbshavn har vi nå satt rasjnen ned ti 00 kg pr. båt m dagen. En kan ikke frrente en kutter med den rasjn. Det er mangende arbeidskraft sm er skyd i de drastiske bestemmeser.» Sik betegner handessjef H. Brup Larsen situasjnen på fabrikken i Jakbshavn i høysesngen. Mangende arbeidskraft, sm skydes frtvite innkvarteringsfrhd, har nå resutert i den kjensgjerning at det ikke ønner seg å fiske reke i Disk bukten. «Situasjnen kan bare bedres hvis det kan fremskaffes mer arbeidskraft», frtsetter Brup Larsen. «Nå er det på tide at en prøver å finne andre fiskemuigheter. Større kuttere g ut på bankene er den eneste frnuftige øsning i øyebikket.» Dr. Carin fra det svenske aksefrskningsinstitut m aksefisket i Østersjøen. Dr. Carin har i en artikke fastsått at t tredjedeer av Østersjøens aksebestand tidigere stammet fra svenske ever, g at en i Sverige i 6 ved hje p av 0 stre akseppdretningsanegg prduserer ca., miiner årige utsetningsaks. Med dette regnet en med at m ag fjerdeparten av a i Østersjømrådet fanget aks stammet fra disse anstater. Dr. Carin km inn på de mest hensiktsmessige ppdretningsmetder, sm en fr øvrig i Sverige stadig frsøkte å frbedre. Det tisiktes ppdrett av sike aksestammer sm både under pphdet i anstaten g i havet har hurtig vekst, str mtstandsevne mt fiskesykdmmer g gir et høyt fiskeutbytte. Et tamateriae bygget herpå viste at det het ut var muig å ppretthde en aksebestand på grunnag av kunstig ppdrett. Om det gså er rentabet med sikt ppdrett i den frstand at verdien av aksefangsten verstiger utgiften ti ppdrett g utsetting av ungaksen er et annet spørsmå. De svenske merkingsfrsøk viser at en gjennmsnittig kan regne med gjen fangst på 0 Of med muighet fr økning i fremtiden, hvis det bir muig å frbedre ppdrettsmetdene. Gjennmsnittig får en av 000 utsatte ungaks ca. 00500 kg aks. Disse ta er stre nk ti å gjøre ppdrettet rentabet, når en ser på det samete utbytte. Derimt er fangstene ikke tistrekkeige når en aene betrakter den svenske ande av fangsten, g dette er devis avhengig av at fiskefrhdene i. Østersjøen har endret seg sterkt i de senere år. Merkingsfr 5

søkene viser at den svenske ande i den samete fangst utgjør ca. havdeen. Av fangsten i Østersjøens hvedbekken aene bir imidertid ca. 70 Of tatt av danske fiskere, 00 Of av svenske fiskere g 05 Of av tyske fiskere. De finske, pske g svjetrussiske andeer er små. Fr tiden er det ikke reaistisk å regne med at det kunstige ppdrett av ungaks bir frtsatt fra svensk side, hvis det ikh enger kan betraktes sm rettferdiggjrt fra et nasjnaøknmisk synspunkt. Det samme gjeder i ennå høyere grad fr Finand g Svjetuninen, hvis aksefiske hvedsakeig er basert på fisk sm trekker pp i vassdragene. På den annen side kan det heer ikke regnes med at andre nasjner friviig innskrenker sitt fiske så meget at den svenske ande bir str nk ti dekning av prduksjnskstnadene. En muighet var det hvis gså Danmark g Tyskand bidr ti akseppdrettet. Dermed kunne en kanskje gså få et gdt aksefiske i den sørvestige Østersjø, hvr det nå bare fanges få aks. Ne sm taer fr dette er at akseppdrett i Danmark g Tyskand på grunn av de kimatiske frhd, kan utføres meget biigere enn i NrdSverige. Prbemene kan på denne måte bare øses i devis grad, frdi prduksjnsmkstningene fr ungaks atid vi utgjøre en meget str ande av verdien av den fangete aks. De årige mkstninger ti de svenske franstatninger ti aksebestandens ppretthdese beregnes ti 67 mi. krner. Det freigger imidertid en annen muighet, nemig i bedre utnyttese av bestanden ved en hensiktsmessig reguering av aksefisket. Fisket på den ppvksende aks er så strt at fertaet av aksen bir fanget i en fr ung ader, g dette betyr en mfattende reduksjn av bestanden. En burde derfr frsøke å a en så str de av aksebestanden sm muig vereve fra annen ti tredje vinter i havet. Dette må kan devis ppnås ved minstemå, men dette hindres ved vanskene med å praktisere et minstemå under drivinefisket. Den eneste muighet er derfr å innføre en f re dningsti d. Isands sidefiske. Det freigger ppgave ver utbyttet av fisket ved Nrdandet innti 6. september. Det er i at prdusert 5 75 tønner (i fjr 6. 5), hvrav cutsid 0 5 tønner (6 80), sukkerbehandet 6 8 tønner ( 7), krydret 6 7 tønner (70 676). Enn videre er det bitt evert 06 687 h sid ti meg jefabrikkene, sm i fjt på denne tid hadde mttatt 686 0 h. Dessuten er det bitt frsset 58 h ( ). Fr en tid siden be det fra Reykjavik meddet at Isand hadde sgt 5 000 tønner fieter ti USA g 5000 tønner fieter ti Sverige av den såkate Sørandssid. Hufirma bir fferert frssenfis< fra ØstTyskand. Av en artikke i «Fishing News» (5. september) fremgår det at et grssistfirma i Hu har fått tibud fra ØstTyskand m everanser av frssen fisk. Hufirmaets dierktør, Mr. Bgg, uttaer at firmaet er interessert dersm kvaiteten er den rette. Fr øvrig imprterer firmaet frssenfisk sm vesttyske fartøyer har fanget utfr Nyfundand g Grønand. Hver annen uke kjrer en større transprtvgn fra Hu ti Tibury, derfra med fergen ver ti Rtterdam. I Bremen eer Cuxhaven bir den astet g tar samme rute tibake igjen. Nr., 8. ktber 6 «Denne fisk beregnes å bi mtrent i. 0 biigere pr. tnn enn frssen isandsk fiet,» heter det. Det nye tibud kunne ve kmme ti å ede ti dbbet så str frretning sm den sm nå gjøres med VestTyskand, sies det ti sutt. Sidesesngen fr East Angia. Ministry f Agricuture and Fisheries har nyig gitt en frhåndsuttaese m utsiktene fr sidefisket fra Y armuth g.westft. I denne gis det uttrykk fr at frekmstene av East Angiasid er bitt sterkt redusert, g at frutvarset m fangstresutatet bir mer usikkert på grun av dette. Det er derfr umuig å gi den vanige tamessige antydning vedrørende gjennmsnittsfangsten pr. garnsetting. Det synes. være usannsynig at nen rik årskasse av treåringenr vi bi å finne under fisket i år, mens det på den annen side gså ansees sm usannsynig at denne samme rekruttering ska så het fei. I betraktning av denne usikkerhet gjør en, i føge «Fishing News» (5. september), best i å regne med at frekmstene bir ne mindre enn i de senere år. Rss Grup en hånd med i fiske i Persiske Bukt. Rss Grup Ltd. samarbeider med Oak Industries Ltd. Beirut, sm har fått knsesjn av herskeren ver Sharjah ti å drive kmmersiet fiske angs en de av Truciakysten. Rss Grup, sm pptrer sm rådgivere vedrørende ae deer av driften, vi gså frestå msetningen av hee fangsten. En antar at stre mengder shrimps g annen spiseig fisk finnes i disse farvann. En venter at en gd de av fangste~ vi bi msatt i USA, sm fr tiden er verdens beste marked. Den først innkjøpte tråeren er nå underveis ti fangstmrådet g vi begynne driften straks. Fartøyet har at nødvendig utstyr mbrd fr tivirking g frysing samt fryseagerpass fr et betrakteig kvantum av den ferdigpakkete vare. Driften vi hurtig bi økt dersm en bir frvisset m at fangstmuighetene er virkeig gde. Det er Rss Grup (Internatina) Ltd. sm tar vare på gruppens interesse i dette tifee. Lysere utsikter fr britisk fiskerinæring. «Fishing News» (5. september) har føgende kmmentar i anedning av den nå øyensynig ysere situasjn i fiskerinæringen i Strbritannia: «Etter en engre stistandsperide er det nå ppmuntrende tegn ti at næringen går en ysere fremtid i møte. Eksempevis freå det frrige uke underretning fra Rss Grup m at frtjenesten frøpne regnskapsår kunne kmme ti å verstige frventningene g passere i. / mi. Assciated Fisheries, sm dekarerte en interimsdividende på / Of på den rdinære kapita, ventet gså at frbedrete driftsresutater kunne fremegges i kmmende årsmeding. Sev m det skue vise seg at bedringen ikke bare er en fge av bedret fiske, er begge seskaper av så vita betydning fr utvikingen fremver at det er vegjørende å kunne ntere seg at deres tistand er sunn g gd. Fiskemsetningen fikk i frrige uke dessuten et kraftig puff ppver, da Birds Eye ffentiggjrde sitt må: Å frdbe den nåværende frretningsdrift innen 70. Disse seskapsgrupper deer fr tiden tre fjerdeparter av det britiske frssenvaremarked mem seg g dermed gså en av 5

Nr., 8. ktber 6 de viktigste msetningsmuigheter fr fisk. Hvis Birds Eye virkeig når sitt må g en iknende ekspansjn ppnås av andre prdusenter av frssenfisk, er det berettiget å vente seg at minst tredjeparten av de andete fangster i 70 kmmer ti å bi behandet av denne gren av næringen..» Større tyngde ver Ghanas ekspansjnsfrsøk. Regjeringen i Ghana har pprettet en åneavdeing fr å hjepe fiskeriseskaper med å skaffe seg fartøyer, ppyser Barcays Bank DCO fra Accra. Avdeingen vi bi pprettet imenfr Fiskeriinspektratet i Landbruksdepartementet g kjøpere vi måtte depnere en femtede av fartøyets kstende g betae det øvrige ver seks år, rentefritt. Det hersker str aktivitet innenfr næringen nå fr tiden. Bank f Ghana har avgitt fg 000 ti Ghana Batyards Crpratin sm depsitum fr fartøyer, sm er bitt bestit av Ghana Fishing COperatives. T andre nye fartøyer bygget av krprasjnen, g sm kster fg 000 fr hvert, er bitt sjøsatt. Et fjerde fiskefartøy, sm regjeringen bestite fra Svjetuninen, har dkket i Tema. Tråeren på 850 tnn bygget i Japan fr Ghana Fishing Crpratin er bitt vertatt. ( «Fishing News» 5. september). rske fiskerigrense. Et vfrsag ventes å bi vedtatt under neste sesjn av det irske parament sm trer sammen i nvember. Det kmmer ti å utvide repubikkens fiskerigrense ti mi. De første seks bir uteukkende frbehdt irske fiskere g de ytre seks reservert fr de sm tradisjnet har fisket der. Regjeringen diskuterer gså m hvrdan den best ska frbedre fiskerivakthdet. Den irske marine har fr tiden tre krvetter, men bare en er i drift. Samtige sies å være fredete. («Fishing News» 5. september). Birds Eye's pan m sagsfrdbing. Bedre presentasjn av fiskefieter g innføring av individuet pakkete trskestykker har brakt Birds Eye's fiskesag pp i nye høyder. Dette be ppyst siste weekend av visefrmannen i styret, Mr. E. Ha, under seskapets nasjnae sagsknferanse. Mr. Ha uttate gså at gruppens seskaper ventet å frdbe frretningsvumet innen 70. Seskapets sagsdirektør, K. J. B. Webb, gjentk dette på en spesie presseknferanse krt etter. Han kunne påvise at seskapet, sm er Eurpas største prdusent av frsne matvarer, hadde økt sin ande i msetningen på det britiske detajmarked med 5 Of i det frøpne år. Det msettes fr f 6 mi. i frsne matvarer en detai i Strbritannia. Størst økning hadde seskapet i sin fiskemsetning, nemig 0 Of. Mr. Webb uttate at han fr fem år siden hadde engstet seg fr at mået fr 6 var bitt satt fr høyt. Faktisk hadde det vist seg at saget i år vertreffer mået. Seskapet ar sitt håp m frtsatt ekspansjn hvie på en frtsatt større etterspørse på såkate «beeiige varer» mat sm er hurtig g ett å tiberede. Dessuten satses det på frbedring av utstiingsteknikken i butikkene. Det antas at 50 000 av de 5 000 detajister sm seger hurtigfrsne varer, ppbevarer sitt ager i fredete fryseskap, sm ikke på høveig måte gir adgang ti utstiing av de prdukter sm er fr sag. Frsøk sm var utført i butikker med amerikansktegnete vertikae utstiingsskap, hvri de frsne varer utsties på hyer g er beregnet på sevbetjening, hadde vist at saget bedret seg med gjennmsnittig 50 Of (eer Of tatt i betraktning en nrma sagsøkning på / Of). Seskapet satte i gang en kraftig kampanje fr å få butikkeierne ti å bytte ver ti det nye utstyr. Mr. L. E. W. Heath (genera marketing manager) uttate at en fjerdepart av sagene neste år km ti å stamme fra prdukter sm var bitt ansert i de frøpne 8 / år g en tredjede fra prdukter, sm var bitt revitaisert i samme peride. Omstningen av «fish fingers», industriens nest største sagsprdukt, hadde steget med 0 Of. Det tyske ggerfiske g tråsidfiske. «AFZ» (6. september) ppyser at ggerfåten i uken sm endte 8. september everte 608 g i uken ti 5. september everte 0 60 tønner satet nrdsjøsid. Ttat er det i årets øp bitt andet 70 65 tønner. I samme tidsskrift ppyses det at tråerrederiene er frnøyde med sin detakese hitti i årets sidesesng. Enkete skip har i øpet av nen få dager kunnet fange ppti 000 zentner. De peagiske nøter viser seg å stå prøven bedre enn skeptikerne antk. Prduksjn av Østersynge Firmaer eer enketpersner sm er interessert i å sette i gang et større anegg fr prduksjn av østersynge (med sikte på eksprt) kan henvende seg ti Seskapet fr de Nrske Fiskeriers Fremme fr nærmer ppysninger. Seskapets adresse er Nrdah Brunsgt., Bergen. Teefn. Teegr.adr. «Fiskerifremme» 5

Nr., 8. ktber 6 Det er bemerkesesverdig hviket høyt anta kassepakket sid de tyske tråerne har evert. Kvaiteten er sik avtakerne ønsker den. Det vesttyske hav g kystfiske i 6. «AFZ» (6. september) gir føgende beretning, sm støtter seg ti ffentig kide, m frbundsrepubikkens fiskerier i 6: De samete andinger utgjrde 560 68 tnn. Det betyr i frhd ti 6 (55 76 tnn) en økning på,8 Of. Dette kan mtrent i sin hehet tibakeføres ti en bedring i tråsidfisket g ggerfisket. Føgende ppstiing vi vise dette (mengder i tnn): Strtråerfisket.......... Lgger g tråsidfisket: Fersksid........ Satsid... Lie hav g kystfiske 6 6 58 68 6 65 8 8 8 668 5 586 7 Sistnevnte viste atså en stigning på bare, Of, mens strtråerfisket hadde tibakegang på,5 Of. Det samete andinger hadde føgende sammensetning (i tnn): 6 6 Fersksid 67 66 8 80 Satsid.. 7 Ferskfisk 78 600 0 777 Frssenfisk.. 66 78 7 006 Satfisk.... 5 6 Spisekrabbe...... 8 5 86 Oje, me g presstran 8 0 6 05 Diverse..... 5 88 8 6 Atså viste bare fersksid g ferskfisk et mindreutbytte i frhd ti 6. Fra de enkete fangstmråder be det andet føgende mengder (i tnn): 6 6 Nrdsjøen....... 88 6 700 Kanaen..... 0 5 Vestbritiske farvann.. 76 O 5fJ Østersjøen... 0 5 70 Færøyane.... 8 6 65 Isand...... 8 0G Nrskekysten.. 7 876 0 Nva Sctia.. 08 Grønand.... 76 0 7 8 Newfundand.... 8 58 Labradr... 68 Frskjeige fet (ink. Kattegat g Skagerak) 06 60 økte fra 6 ti 6, men 6 ga et mindre utbytte enn 6. Trsk viser økning fra år ti år. Hyse viser stre avvikeser, fr sei g uer minskes utbyttene. Strtråerfiskets everanser direkte fra fangstfet ti utandet gikk tibake fra 00 tnn i 6 ti 6 007 tnn i 6. Det be evert i føgende and: Prtuga 7 tnn, Spania 65 tnn, Strbritannia 0 tnn, frskjeige and tnn. På den annen side be det i 6 evert føgende mengder direkte fra fangststed av utenandske fartøyer ti tyske havner (tnn): Ferskfisk Sid Fartøyer fra: Nederand Isand.. Nrge.. Sverige 6 6 7 7 86 78 6 670 0 87 Tta 70 70 Frbundsrepubikkens, inkusiv VestBerins, frsyninger av fisk g fiskevarer viste i 6 føgende bide: Av egen prduksjn.. Imprt... Ttatigang.... 560 700 tnn.... 58 700 Av dette be fø]gende mengder dispnert såedes: Ikke ti menneskeig knsum Levert i vautamrådet Øst.. Eksprt.... Tta.... 8 00 tnn 7 00 tnn 00 57 800.... 7 00 tnn Det fremkmmer da en differanse på 6 00 tnn, sm er den fiskemengde sm er bitt anvendt ti knsum i Frbundsrepubikken, hviket gir et frbruk pr. innbygger på 0,8 kg, hvrav ved egenfangst 6, kg g ved imprt, kg. Det handske sidefiske. I uken sm endte 6. september be det i handske havner andet 0 5 tønner satet nrdsjøsid sammeniknet med 708 tønner i tisvarende uke i fjr. Utbyttet i sesngens øp utgjør 00 0 tønner matjessid, 5 0 tønner fusid, 6 00 tønner rundsatet vare g 77 tønner tmsid tisammen 0 tønner mt 06 tønner under fjrårssesngen ti samme tidspunkt. I de senere år har de viktigste fangstbjekter gitt føgende kvanta (i tnn): 6 6 6 Sid.. 6 6 7 80 Trsk.. 6 55 Hyse 8 78 5 6 8.5 Sei... 8 07 677 67 Uer. 8 878 6 07 Rødspette.. 7 5 0 Krepsdyr... 7 775 5 5 6 Ved innbyrdes sammenikning mem resutatene kan det såes fast at sidefisket ga sitt minste utbytte i 6. Utbyttet Britene eksperimenterer med kassepakking av tråfisk. Eksperimenetering med kassepakking av tråfisken på de fjerne fet panegges nå av Huavdeingen av ndustria Deevpment Unit f the White Fish Authrity. Skaaen vi bi utvidet g frsøkene fresås igangsatt mt sutten av året. Nyig utførte eksperimenter mbrd i en mindre Aberdeentråer sm fisket på Færøyfetet, fat meget hedig ut. Kvaiteten av kassepakket fisk, fremhdes det, viste seg å være bedre enn av hye g bukstuet fisk Vanigvis stues ferskfisken mbrd i britiske tråere på hyer i rmmet sammen med is. (Fra «Fishing News» 5. september). 55

Nr., 8. ktber 6 Utførseen av viktige fisk g fiskeprdukter i jui 6 g januarjui 6 frdet på and Etter Statistisk Sentrabyrå månedsppgaver Vare g and Fersk sid g brising Strbrit. g N.Irand. Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Andre and.... I at.... Fersk fisk eers Danmark.... Begia; Luxemburg Itaia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand. VestTyskand.... Andre and.... I at...... Fryst sid g brising, unntatt fieter. Finand.... Begia; Luxemburg.. Bugaria.... Pen.... SvjetSamvedet.... Strbrit. g N.Irand. Tsjekksvakia.... VestTyskand.... Østerrike.... Andre and.... I at.... Frssen fisk eers, unntatt fie:,. Danmark.... Itaia.... SvjetSamvedet.... Strbrit. g N.Irand. Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand.... Andre and.... I at.... Fryste fieter av sid fisk Finand.... Nederand.... SvjetSamvedet Strbr. g N.Irand.. Sveits.... Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand Israe.... U.S.A.... Andre and.... I at.... Jui IJ anuar~ 'nn jui 6 6 7 67 60 7 5 5 50 6 66 8 6 0 6 8 5 77 86 0 8 56 0 70 8 880 78 75 7 8 6 6 5 7 6 06 Tnn 5 8 8 6 600 5 667 7 76 77 67 5 6 668 877 7 758 80 7 86 600 5 7 8 000 55 6 6 8 5 8 7 78 7 556 6 55 6 6 0 5 06 68 78 77 6 0 5 8 7 607 77 0 06 08 0 655 Vare g and Jui J a~c~r~ Satet sid g brising SvjetSamvedet.... VestTyskand.... U.S.A.... Andre and.... I at.... Satet fisk eers Itaia.... VestTyskand.... Jamaica.... U.S.A.... Andre and... I at.... Tørrfisk. Begia; Luxemb.... Itaia.... Jugsavia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand. Ghana.... K~m~run, Frbundsr.. Nigeria.... AustraSambandet... Andre and.... I at.... Kippfisk Danmark.... Itaia.... Prtuga.... Prt. VestAfrika.... Prt. ØstAfrika.... Cuba.... Dmingrepubikken Mexic.... Argentina.... Brasi.... V er,ezuea.... Andre and.... I at.... Skadyr, ikke hermetiske Danmark.... Begia; Luxemburg Nederand.... Strbrit. g N.Irand. VestTyskand.... Andre and.... I at.... Medisintran Finand.... Nederand.... Spania.... Strbrit. g N.Irand. VestTyskand... ' Østerrike.... Tnn T nn 6 I 56 8 6 5 7 06 7 8 0 88 7 55 7 6 87 0 0 5 05 5 0 0 0 8 5 865 7 5 88 0 70 5 0 6 60 5 5 0 8 87 7 0 6 78 0 66 6 6 0 86 60 80 7 88 88 8 07 6 7 0 66 8 50 7 86 Vare g and U.S.A.... Cmb;a.... AustraSambandet... Andre and.... I at.... Sid g fiskehermetikk Finand.... Begia; Luxemburg.. Eire.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand. Tsjekksvakia.... VestTyskand.... SørAfrika.... Irak.,,.... Japan.... Canada.... U.S.A.... AustraSambandet.. New Zeaand... Andre and.... I at.... Skadyr hermetikk Strbrit. g N.Irand. VestTyskand.... SørAfrika.... U.S.A.... AustraSambandet Andre and.... I at.... Sideme Danmark.... Begia; Luxemburg Itaia.... Nederand.... Pen.... Strbrit. g N.Irand. VestTyskand.... Østerrike.... Andre and.... I at.... Annet me av kjøtt, fisk, krepsdyr, g bøtdyr, gr akse Danmark.... Finand.... Itaia.... 50 Sveits.... 0 Tsjekksvakia.... 8 VestTyskand.... 6 ØstTyskand 5 Østerrike.... 5 Andre and.... 5 I at.... Jui IJ anuar Tnn \ jui 0 8 0 5 6 65 8 78 67 77 0 50 78 60 8 O 0 7 8 00 5 8 5 678 I 70 0 8 550 5 0 8 055 Tnn 06 8 6 760 7 7 87 0 0 08 08 0 75 7 5 80 8 6 58 6 656 6 7 7 8 75 05 6 08 5 7 68 60 7 6 58 5 65 6 7 7 8 65 6 0 0 00 7 7 6 78 56

"i!vi b;:;~ UIJ..Oii:' ~C re&w :)j!qip VUILHU.. <t::r f< e Jc:UHJdf U..:.. ~ep!:.':"hi)i:!f g i:!wuc't::!epi!..ii:!uh.i't:::r U'..... TOLLSTEDER Fersk Fersk Fersk sid g strsid vårsid bris. eiers 0 0 0 Fersk sid g brising i at Fersk aks 0 ~ ~ ~ ~~~~ Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk skate g Fersk fersk fisk Frssen Frssen kveite spette hyse trsk g sei ange makre makr_e~ pigghå håbrann! rkke å fisk i at strsid vårsid størje 0 0 0 05 06 07 08 0 0 0 0 : Stat.nr. S~~~f ~tat.nr. Stat.nr~ 0 Fredrikstad... 70 70 07 6 06 Os.......... 8 0 8 6 0 7 Kristiansand... 80 80 6 6 6 6 7 0 7 76 Egersund...... 7 7 7 6. 6 Stavanger..... 7 5 6 6 5 5 6 0 775 5 Kpervik...... 5 5 6 Haugesund.... 5 i 7 8 Bergen........ 8 5 08 8 0 0 060 66 67 5 586 88 7 0 Frø... i 7 6 6 ' 7 80 6i Måøy........ 6 7 77 8 5 7 6 5 56 5 65 768 750 0 Åesund... 8 6 7 56 6 68 6 86 6 85 5 6 68 6 M~de........ 68 85 8 8 8 :, 5 Kristiansund... 6 80 0 0 5 8 8 65 Trndheim.... 8 0 5 56 778 6 5 Bdø.......... 5 5 Svvær....... 5 6 07 6 55 Trmsø........ 58 7 5 i 00 6 ;~ ~::.d:~r~~t. ~ ~: = = _ = 5 8 6 _ J = 6 Andre... 5 5 6 0 67 0 i 5 5 8 ~ 6 68. I ~It~. 76 8, 5 7 6 ~ ~ 0 ~ 8 855 5 78 6.. 5_ 6 _ 06 5?~O! 7 00 65 I uken... 60 60, 5 0 68 5 0 577 MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr ei at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av ved<mmende varegruppe ver tstedet. TOLLSTEDER 0 Fredrikstad.... 06 Os.... 7 Kristiansand.. Egersund.... Stavanger.... 5 r...: pervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Frø.... 6 Måøy.... 0 Åesund.... Mde.... Kristiansund.. Trndheim.... 5 Bdø.... 5 Svvær.... 55 Trrn~ø.... 56 Hammerfe~t.. 58 Vanø.... 6 Andre.... I at.... I uken Frssen Frssen sid eers sid i at 0 Stat..nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.. nr. Stat;; Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00 00. 00. 00. 00. 00. 5 5 55' 55 00 05 05 0 0 005 07 8 8 85 86 87 5 5 RundfrssEn aks 0 Rund Rund~ Rund~ Rundfrssen frssen frssen frssen kveite makre makre pigghå størje 0 0 0 05 frssen ~~~~~~~ rund frssen e. kjøt e. ~~~~~~~~ kjøt hyse trske sei Frssen Frssen Frssen Frssen Frr;>ssen Satet håbrann frssen /fisk i at/ fiet, fiet fiet fiet fiet steinbit uer sid fiet ~!et ~rs~efisk hyse eers fiet fiet fiet eers at fsk at 06 07 5 X 5 X 60 60 60 60 605 606 607 6 7 X Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr IStat.nr. Stat.nr. Stat.nr~ Stat.nr. Stat:;., s6~~~ Stat.nr. i s~~~~ Stat.nr.. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.IStat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.. nr 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. Stat.nr. 00. 5 _5 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00.. 55 55 0 5 8 8 85 86 50 50:5, 70 70 70 7 7 750 00 6 60 7 0 6 60 5 7 50 07 7 7 55 5 5 5 5 5 55 6~~ = ~ 65 65 7 8 56 8 8 7 58 50 5 6 M M zg s 8~ ;~~ 0. 655 5 5 5, = ~~ 5 6~i 5 6 6 6 0 55 6 6 55 5 70 86 08 08 85 0 5 5 56 588 6 ~ 6 8 5 0 8 77 6 6 = = 5 8 7 55 _: ~~! ~g 7~~ ~ 5 ~~~ 0 0 78 70 8 0 6 85 5 7 60. 65 66 0 86 7 i 867 87 67 7 '655 8 8 60 0 8 6 5 0 55, 76 67 00 78 6 07 i 07 5 5 0 6 6 8 6 5 8 8 J5~. 568~ 0~ 68~ ~~~~~~ ~,~ 05 ~~~:i~' 6 77~ ~_7!~67 55= i66j 7~ 06 ;_ 05~ 5 7~!~~ : 6 ' 0 6 56 85 5 8 ' 58 5 z ::s ~!» ;:=::... C'" CD.., ~ "'

U. c TOLLSTEDER 0 Fredrikstad.... 06 Os.... 7 Kristiansand... Egersund.... Stavanger.... 5 Kpervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Frø..... 6 Måøy.... 0 Åesund..... Mde..... Kristiansund... Trndheim.... 5 Bdø.... 5 Svvær.... 55 Trmsø.... 56 Hammerfest... 58 \Tardø.... 6 Puadre.... I at.... I uken.... TOLLSTEDER 0 Fredrikstad.... 06 Os.... 7 Kristiansand... Egersund.... Stavanger.... 5 Kpervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Frø.... 6 Måøy.... 0 Åesund.... Mde.... Kristiansund... Trndheim.... 5 Bdø.... 5 Svvær.... 55 Trmsø.... 56 Hammerfest... 58 Vardø.... 6 \ndre.... I at.... Satet Satet st. rsid bankg sid var":jd 80 80 5 7 08 56 55 5 5 Satet isandssid 80 5 Satet sid e ers 80 Satet sid 8 00 00 0 _ 0 0 06 6 \ 066 7 7 86~ / nei Bank g br b industritran g tr. m.v. Tran i at Raff.etc. Hermesjødyr tisk g fiske brising jer X 0 = = 58 55 8 Hermetisk småsid røvkt 0 Annen satet fisk i at X trsk sei eers trsk x x x x5 Stat.nr sat nr tat nr. 00. 00. 00. 76 O 87 5 Kippers 0 A. sid herme tikk 05 00 Tørrfisk! Tørrfisk! Tørrfisk f:: Kippfisk ange x6 Stat.nr. tat nr. Kippfisk eers X 7 00 0, 0. 00 0:. 50, 50 7 Annen 06 Meke herme hermetikk tikk 07 08 = Fiskeherme tikk Røykt sid x8 Hummer 6 60 = 0 Reker 0x = Seje rå.zox Fisk i Spesia~ Sukker~ Skadyr/ Sidehav be satet herme me knserv. ha~~et rgn tikk X 5 X 5 X 5 X 5 X 60. 60. 60. 60. 0 _ Sid / Høgvit.,. Vetenje, Ha hd Medsu nærrå i tran tran, j~ tran trau 0x 0 0 0 0 65 = 0 5X5 = 50 657 = 0 Annet Fiskeeverme fiskeme 5x6 = Tang g) Satet 5x7 5x8 Rå seskinn 5x z :s ~?: A' ""., ()... ~ i at Ki Stat.ru.~~~ Stat ru. Stat.nr.~~s ~s Statnr.~~s Statnr ~s ~s ~s ~s ~s ~s ~s ~s~,_s 0 ~ 0 Stat nr. Stat nr. it." 0: 00. 0x tat.nr. tat.nr. tat.nr. tat.nr tat.nr tj.t nr. tat. nr. tat.nr. tat.nr., 00. 00 00. 50 50 50 50 50 50. 0 0.) 06 08 0 080 00 006 0708 00 50 50.) 50, 50 60 00 0, 08 00 00 50, 50 506 60 60 7 7' 77 = 00 0 7 ~~f _f ~ 5 0 7 68 8 0 5 80 6 5 0 80! 6 78 6 55 = 00 65 0 6 0 7 76 6 75 87 60 8 8 0 68 80 85 78 6 8 6 50 = 55 6 58 8 6. 8 6 6 0 6 6 8 0 55 8 5 8 0 = = = 6~ 60 =. 5 6 5 75 5 \ 8 ss' 68 605 65 8 68 [ 58 s6 788 8 68_ 50 \ 7 78 76 i 0 85 57 0 0 50 8 88 6 b.tr avf. Middags~ fiske i at tareme rgn s:\ 05 Stat.nr. S~~~f Stat nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. S~~~f Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. S~~~f. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.~ Stat.nr. ~ 0 %r. 50. 07 _ 0 60 60. 60. 60. 60. 60. 0 _ 0. 0. 0. 05. 00. 0. 00 508 0 6 ' 0 88 8 00 0 0 00 70 6060 5 5 6 0 5 8 85 0 7 0 5 0 6 5 7 0 5 6 6 0 6 7 5~~ 0~g5 56 8 58 ;~~ 0 5 5 5 8 7 7 6 58 6 87 56 068 7 68 60 78 6 7 55 8 05 5 85 5 8 67 86 0 0 0 580 56 i 6 76 6 8 5 08 05 566 75 5 6 5 6 5 80 65 5 760 5 8 86 658 750 67 68 0 7 05 00 5 8 66 6 7 0 5 88 75 0 56 070 58 8 8[ 0 0 5 8 57 0 6 5 5 8 6 657 5 6 677 55 60 605 867 8 5 = i = 75 50 i 5 = 6 6 = ~~~ 0 = 700 ij!6 _~_f675_~8~_,5 i 055_ 675 7 6657,80; 87 ~658,65(7_55 6 66 i 0 0 i 7 ' 5 6. 65 78 0 I uken~~~