lirjax vùet mejmjeleer negme (Fbef[Ùee) Øee0efue0 eqacbz (Fbef[Ùee) f'k{kd&nf'kzdk ysf[kdk MkWú eatq"kk lat; Lokeh

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "lirjax vùet mejmjeleer negme (Fbef[Ùee) Øee0efue0 eqacbz (Fbef[Ùee) f'k{kd&nf'kzdk ysf[kdk MkWú eatq"kk lat; Lokeh"

Transkript

1 lirjax f'k{kd&nf'kzdk 5 ysf[kdk MkWú eatq"kk lat; Lokeh vùet mejmjeleer negme (Fbef[Ùee) Øee0efue0 eqacbz (Fbef[Ùee)

2 Second Floor, MGM Tower, 19 Ansari Road, Daryaganj, New Delhi (India) Phone : Fax : delhi@saraswatihouse.com Website : CIN : U22110DL2013PTC Import-Export Licence No Branches: Ahmedabad (079) Bengaluru (080) , Bhopal Chennai (044) Dehradun Guwahati (0361) Hyderabad (040) Jaipur (0141) Jalandhar (0181) , Kochi (0484) Kolkata (033) Lucknow (0522) Mumbai (022) , Patna (0612) Ranchi (0651) Reprint 2016 ISBN: Published by: New Saraswati House (India) Pvt. Ltd. 19 Ansari Road, Daryaganj, New Delhi (India) The moral rights of the author has been asserted. Reserved with the Publishers All rights reserved under the Copyright Act. No part of this publication may be reproduced, transcribed, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any language or computer, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, photocopy or otherwise without the prior permission of the copyright owner. Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. Printed at: Vikas Publishing House Pvt. Ltd., Sahibabad (Uttar Pradesh) This book is meant for educational and learning purposes. The author(s) of the book has/have taken all reasonable care to ensure that the contents of the book do not violate any copyright or other intellectual property rights of any person in any manner whatsoever. In the event the author(s) has/have been unable to track any source and if any copyright has been inadvertently infringed, please notify the publisher in writing for any corrective action.

3 izlrkouk jk"vªh; 'ks{kf.kd /ksj.kkph :ijs"kk (2005) ;keè;s gh lwpuk fnyh xsyh vkgs dh eqykauk 'kkys; thoukcjkscj vkiy;k lhkksorkyp;k okrkoj.kk'kh tksmk;yk gos- uohu jk"vªh; 'ks{kf.kd /ksj.kkr eqykaps f'k{k.k Learning without Burden Ogkos vls lkafxrys vkgs- gs èkksj.k iqlrdh Kkukph th ijaijk vkgs] R;kP;k usedh myv vkgs- uohu vh;kløekoj vkèkkfjr vkeps ^lirjax* gs ikbô iqlrd eqykapk o;ksxv vkf.k R;kaph uslfxzd vkom y{kkr?ksåu r;kj osqys vkgs- gs iqlrd eqykauk ikbkarj dj.;kiklwu ijko`ùk djsy o ejkbh Hkk"kk f'kd.;kph vkom fuekz.k djsy- ;k iqlrdkp;k okpukeqgs eqykaps Kku o`f¼xar gksbzy vkf.k R;kapk lok±xh.k fodkl] thou tx.;kph dyk] i;kzoj.k laj{k.k] mrñ"v pkfjf=kd xq.k rlsp usfrd ewy; ok<hl ykxrhy- eqys tsogk vkbz&omhy vkf.k?kj ák orqzgkarwu ckgsj ;srkr o f'klrhp;k ckaèkysy;k okrkoj.kkr izos'k djrkr rsogk R;kaP;k eukr Hkhrh vlrs- R;kaP;klkBh 'kkgk] R;kaps uohu fe=k] f'k{kd ák lx ;k xks"vh uohu vlrkr- thoukp;k ekxkzoj ifgys ikåy Bso.kk:;kalkBh gs iqlrd Eg.kts,d [kjk lkfkhnkj vkf.k ekxz nk[kfo.kkjk fe=k Eg.kwu mi;ksxh gksbzyeqykauk Hkk"ksP;k O;kogkfjd okijklkbh ák iqlrdkr osxosxgs jax] 'kjhjkps vo;o] iqgs&iqqys] i'kq&i{kh ;kaph fp=ks fnyh vkgsr- ák fp=kkaoj dke dj.;kus eqykap;k Kkukr Hkj imsy R;kpizek.ks uohu Kku R;kauk fegsy o ijlij O;ogkjkr Hkk"kspk 'kq¼ okij djk;yk rs f'kdrhy- Hkk"ksph loz izdkjph ;ksx;rk&,sd.ks] cksy.ks] f'kd.ks vkf.k fyfg.ks] fopkj dj.ks vkf.k let.ks b- f'kd.;klkbh dkgh vh;kl fnysys vkgsrf'k{kd&nf'kzdk gs iqlrd f'k{kdkalkbh fyfgy;kxsysys vkgs- lirjax& iqlrdkr fny;kxsysyh mfn~n"vs fon;kf;k±i;zr iksgpkoh o R;kaP;k Kkukr Hkj im.;klkbh gs iqlrd ekxz n'kzuij vlsyf'k{kdkadmwu rlsp vuqhkoh f'k{kdkadmwu fny;k tk.kk:;k ly.;kaps vkegh Lokxr djrks R;keqGs ;k iqlrdkp;k la'kks/ukr enr fegsyysf[kdk (iii)

4 vuqøef.kdk 1. Hkkjrekrk (dfork) xokzps?kj [kkyh dksfdgsph yckmh iqqyik[k: (dfork) eqyykpk dj xkulezkkhµyrk eaxs'kdj ân;ifjorzu jax vkyk (dfork) fugs deg ukrkg N=kirh f'kokth egkjkt dk;kzy; (dfork) vkt lw;z dks.khdms vksg[kk ikgw (dfork) ok<fnolkph HksV (iv)

5 1. Hkkjrekrk f'k{k.k&mn~ns'; dfork Lojcn~/ d:u xkåu f'kdokoh fon;kf;k±uk dforsrhy 'kcn&hkkokfkz letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k vkdyu 'kdrhpk fodkl dj.ks- Hkkjrekrsfo"k;hph fu"bk] izse] izdv dj.ks- HkkjrekrsP;k Lo:ikps o.kzu dj.ksewghkko vkepkh Hkkjrekrk vkegkyk fiz; vkgs- rh fofo/rsus uvysyh vkgs- jax] xa/] osxgs vlys rjhgh loz bfkyh iqqys vkgsr- Hkkjrekrsps HkkSxksfyd o.kzu djrkuk ysf[kdk Eg.krkr dh bfkyh 'ksrs] ekrh] okjs] ik.kh lxgs lqanj o fiz; vkgs bfkyh eqys ln~xq.kh vkgsr- vkegh [kjpa /U; vkgksr dh vkegh ;k Hkwfeoj tue?ksrysyk vkgs- HkkjrekrsP;k lksan;kzfo"k;h fon;kf;k±'kh laokn lk/.ksikbkjahk iwoz vki.k dks.kr;k ns'kkr jkgrks- vkiy;k Hkkjrh; èotkps o.kzu djk;yk lkax.ks- HkkjrkP;k lksan;k±ps] lalñrhps o.kzu dj.ks- fofo/rsus uvysy;k HkkjrekrsP;k lkekftd ifjflfkrhps o.kzu dj.ksikbkjahk dfork Lojcn~/ d:u xkåu f'kdokoh-,d&,d vksg Eg.kwu nk[kfoy;koj fon;kf;k±uk rh vksg ijr pkyhr Eg.kk;yk lkaxkohdfork Eg.kr vlrkauk fon;kf;k±p;k mppkkj.kkdms y{kn;kostlsµeqys] iqqys] okjs] ;sffky] ln~xq.kh] èot] /: b- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 5

6 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl Hkk"kk Kku lxgs ekuo leku vkgsr gh f'kdo.k Hkkjrkus txkyk fnyh- 2. Hkkjrkrhy ekrh vkegkyk fiz; vkgs] >qg>qg.kkjs ik.kh] >qy.kkjh 'ksrs] lglg.kkjs okjs vkegkyk fiz; vkgs- 3. Hkkjrekrsph eqys ln~xq.kh vkgsr- 4. Hkkjr gk leǹ~/h o fofo/rsus uvysyk ns'k vkgs- osxosxg;k tkrh/ekzps yksd bfks jkgrkr- HkkjrekrsP;k izsek[kkrj frp;k j{k.kklkbh vkiy;k izk.kkps cfynkugh yksdkauh fnysys vkgsr- Hkkjrekrk vkegk lxg;kauk fiz; vkgs] ;k ekrsph eqys ln~xq.kh vkgsr- Hkkjrekrk lqtyke~] lqiqyke~ vkgs- 2. ekuo lkjs leku vlrh] f'kdo.k gh txrkl fnyh ;k ekrsph eqys ln~xq.kh loz txkyk fiz; >kyhfygk 1. vkeph Hkkjrekrk vkegkyk fiz; vkgs- vkegh lxgh frph eqys vkgksr- tjh vkeps jax osxosxgs vlrhy] xa/ osxosxgs vlsy rjhgh vkegh rsfkyh iqqys vkgksr fo'o 2. >samk 3. iz.kke 4. vkbz 5. okl lkaxk o pyk [ksgw;k gk iz'u fon;kf;k±uh Lor%p djkok- 6 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

7 2. xokzps?kj [kkyh f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;klwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- xoz dj.ks okbzv vlrs- vki.k d/hgh xoz d: u;s gk /Mk fon;kf;k±p;k eukr fcaco.ks- usgehp lxg;kapk vknj djkok gh Hkkouk fon;kf;k±p;k eukr fuekz.k dj.ksewghkko,dk fbdk.kh,d ckacwps o vkac;kps >km gksrs- vkac;kps >km etcwr vly;keqgs R;kyk vkiy;koj xoz gksrk rsp ckacwps >km yofpd vly;keqgs okjk okghy R;k fn'ksus rs okdr gksrs- vkac;kp;k >kmkus ckacwp;k >kmkyk letoys okjk okfgy R;k fn'ksyk >qowq udks vls lkafxrys i.k ckacwp;k >kmkyk Lor%P;k pkaxy;k okx.;koj fo'okl gksrk Eg.kwu R;kus vkac;kp;k >kmkps,sdys ukgh- okjk gs lxgs,sdr gksrk R;kyk jkx vkyk rks osxkus okgw ykxyk vgadkjh vkac;kps >km eqgkldv mivwu esys i.k ckacwps >km ok:;kp;k osxkusgh esys ukgh- Eg.kwup lnso nql:;kapk vknj djkok dks.kkykgh deh ys[kw u;s gk /Mk f'kdowu ;k dfksp;k rkri;kzfo"k;h ppkz dj.ksikbkjahk iwoz,[kkn;k xks"vhiklwu /M;kph lq:okr dj.ks- fon;kf;k±p;k eukr 'kdrh Js"B] fon;k Js"B dh vgadkj] xoz Js"B ;kfo"k;h cksyrs dj.ks- >kmk>kmke/hy iqjd n'kzfo.ks- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 7

8 nql:;kauk ukos Bso.;kis{kk Lor%oj fo'okl Bsowu tks nql:;kap;k Eg.k.;kdMs nqyz{k djrks rksp Js"B- xoz dj.ks okbzv vlrs- xoz d: u;s ;kfo"k;h fon;kf;k±ph ers tk.kwu?ks.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkosfon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµiqkan;k] xoz] lekarj] fgeer] xii] ekö;kis{kk] xks"v- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl vkac;kps >km [kwip eksbs gksrs- R;kP;k iqka kgh etcwr o loz=k iljysy;k gksr;k] R;kph ewgs [kksyoj tfeuhr #tysyh gksrh- 2. ckacwps >km ckjhd o yofpd gksrs- R;keqGs T;k fn'ksus okjk okgr R;k fn'ksyk rs >qdr vls- 3. ;k txkr T;kaP;kdMs fgeer] 'kdrh vkgs- R;kaukp eku vlrks- 4. okjk osxkus okgw ykxyk R;kus okngkps :i?ksrys- vkac;kp;k >kmkus okngkyk Fkkacfo.;kpk [kwi iz;ru osqyk ijarq ;k iz;rukr vkac;kp;k >kmkph tfeuhr [kksyoj xsysyh eqgs rqvyh o vkac;kps fo'kky >km tfeuhoj dkslgys- 5. ;k ikbkrwu vki.k xokzps?kj usgehp [kkyh vlrs gs f'kdrks- 8 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

9 Hkk"kk&Kku HkwrdkG 2. orzekudkg 3. Hkfo";dkG 4. orzekudkg 5. HkwrdkG R;kP;k 2. rw 3. rw 4. R;kyk ek>a 2. rqyk 3. rqö;kr 4. rks 5. R;kpk fygk o lkaxk gs iz'u fon;kf;k±uh vkiy;k eukizek.ks fygkos- 3. dksfdgsph yckmh f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk /Mk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- dks.kkojgh MksGs can d:u fo'okl d: u;s- lxg;ka'kh izsekus okxr vlrkuk oqq.kh vkiy;kyk iqlow u;s ;kph usgehp n{krk?;kohewghkko,dkp >kmkoj jkg.kk:;k] jaxkus&:ikus lkj[;kp fnl.kk:;k dksfdgk& dkoghph dgk.kh- dksfdgk iqdr >kmkoj clk;ph] bdms&frdms fiqjk;ph] ukpk;ph o etkp etk djk;ph- dkogh ek=k esgurh gksrh rh lk/kh eksgh gksrh- frus olar Írw vky;koj?kjvs cka/ ys o R;kr vamh fnyh- R;kp >kmkoj jkg.kk:;k?kqcmkus dksfdgsfo"k;h dkogh yk letoys o frus R;kdMs nqyz{k osqys&dksfdgsus Lor% ps lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 9

10 ?kjvs cuoys ukgh dkogh.khp;k?kjv;kr vlysyh dksfdghps fiyys oqqgw&oqqgw cksyw ykxyh 'ksovh dksfdgsyk dkog;kph yckmh dgyh i.k osg fu?kwu xsyh gksrhfon;kf;k±uh dks.kkojgh vka/gk fo'okl d: u;s v'kh f'kdo.k nsowu ;kfo"k;h ppkz dj.ksikbkjahk iwoz osxosxg;k i{;kaph ukos o R;kaps vkokt ;kfo"k;h ppkz dj.ks- lqanj&lojkr dks.krk i{kh xkrks ;kfo"k;h eqykaps Kku imrkg.ks- Hkkjrkph xkudksfdgk dks.k ;k lkj[ks iz'u fopk:u fon;kf;k±p;k Kkukyk pkyuk ns.ks- dks.kr;kgh O;fDraoj vka?kgk fo'okl Bso.ks ;ksx; vkgs dk\ rqepk fo'okl?kkr dkgh >kyk vkgs dk\ ;kfo"k;h fon;kf;k±'kh ppkz d:u R;kaph ers tk.kwu?ks.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµdkm;k] HkksGh] ikyoh] eksgj] Írw] iqdr rso<;kr]?kjv;kr] y{kkr] fiyys- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku dkogh lkèkh HkksGh rj dksfdgk [kwi yckm gksrh- 10 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

11 2. dksfdgsph vamh vkiy;k?kjv;kr vly;kps dkoghp;k y{kkr vkys ukgh- 3. dkogh fiyykauk cksyk;yk f'kdor gksrh- dkoghph fiyys dko&dko Eg.kr gksrh- i.k?kjv;kr dkgh fiyys oqqgw&oqqgw Eg.kr gksrh Eg.kwu dkoghyk jkx vkyk- 4. dkoghph fiyys eksbh >ky;koj rh R;kauk mmk;yk] nk.ks fvik;yk o cksyk;yk f'kdow ykxyh- 5. dksfdgsyk bdms frdms fiqjkos] ukpkos] vkuankus mmkos iqdr etk djkoh vls okvs- 2. fjdke;k tkxk 1. vkac;kps 2. olar&ikyoh 3.?kqcMkus 4. pkjk 5. la/h Hkk"kk&Kku dkogh 2. dksfdg 3. eqyxh 4. jk.kh 5. flafg.k 6. Egkrkjh 7. dof;=kh 8. egkjk.kh fygk 1. pwd dh cjkscj 1. pwd 2. cjkscj 3. pwd 4. cjkscj 5. pwd 2. okd;kr mi;ksx 1. ek>h vkbz lkèkh HkksGh vkgs- 2. oqq=;kph fiyys Nku fnlrkr- 3. vkac;kp;k >kmkyk eksgj vkyk- 4. dksfdgsus?kjv;kr vamh fnyh- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 11

12 lkaxk gk iz'u fon;kf;k±uh Lor%P;k eukus fygkokpyk[ksgw ;k fpo fpo fpo 2. dko&dko 3. fobw fobw 4. f[kadkgrks 5. gacjrs 6. oqq owq Mp owq 7. csa&csa f'k{k.k&mn~ns'; 4. iqqyik[k: dfork Lojcn/ d:u xkåu f'kdokoh fon;kf;k±uk dforsrhy 'kcn&hkkokfkz letyk- vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k vkdyu 'kdrhpk fodkl dj.ks- l`"vhry;k fpeqdy;k foekukps o.kzu dj.ks- iqqyik[kjkap;k lksan;kzps o.kzu dj.ksewghkko bekjrhp;k iq<s ckxsr lqanj iqqyik[k: fxjd;k?kkyhr vkgsrok:;kcjkscj gy.kk:;k fgjo;k jaxkp;k xorkoj osxosxg;k jaxkps iqqyik[k: iqqyk izek.ks fnlrkr osxosxg;k jaxkpk >xk?kkywu iqqyik[k: fhkjfhkjrkrv'kk lqanj iqqyik[kjkaps fp=k dk<wu R;kP;k ia[kkeèks jax Hk:- ;k dforsr n'kzfoysy;k iqqyik[kjkp;k lksan;kzps o.kzu d:u R;kP;kfo"k;h ppkz dj.ks- 12 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

13 ikbkjahk iwoz osxosxg;k i{kkaps R;kaP;k lksan;k±ps o.kzu dj.ks- iqqyik[k:ps oghr fp=k dk<k;yk ykokos o jaxok;yk ykokos- iqqyik[k: iqkjp uktwd vlrkr ;kfo"k;h ppkz d:u iqqyik[k:uk idmw u;s ;kfo"k;h eqykauk ekxzn'kzu dj.ksikbkjahk dfork Lojcn~/ d:u xkåu f'kdokoh-,d&,d vksg Eg.kwu nk[kfoy;koj fon;kf;k±uk rh vksga ijr pkyhr Eg.kk;yk lkaxkohdfork Eg.kr vlrkuk fon;kf;k±p;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµiq<s] lktwd] Mqys] ysowuh] fp=k] Hk#- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku bekjrhp;k iq<s ckx vkgs- 2. ok:;koj fgjos&fgjos xor Mksyr vkgs- 3. iqqyik[kjs fug;k] tkahkg;k] rkacql] fiog;k jaxkph vkgsr- 4. ckxsr iqqyik[kjs osxosxg;k jaxkpk >xk?kkyqu ckxsr ;srkr- Hkk"kk&Kku 2. opu cnyk 1. iqqyik[kjs 2. ckxk 3. okjs 4. >xs 5. ia[k lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 13

14 3. ok:;kojrh fgjos fgjos xor dksogs Nku Mqys] fugk tkahkgk rkacql fiogk jax ysowuh ;sr iqqys! iqqyik[kjkaps ia[k uktwd vlrkr- 2. ckxsr xor Mksyr vkgsr- 3. fiogk jax eyk vkomrks- 4. ekö;k?kjkleksj ckx vkgs- 5. eh 'kkgsps fp=k dk<ys >kmkoj 2. iyaxkoj 3. gkrkoj 4. iqlrdkoj 5. Vscykoj 6. nkjkoj 5. eqyykpk dj f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- ryy[k cq¼hus vki.k lxgs dkgh glrxr d: 'kdrks- 'kdrhis{kk ;qdrh Js"B ;k ;qdrhoj vk/kfjr /M;kfo"k;h ppkz dj.ksewghkko,dnk egkjktkp;k Eg.k.;k izek.ks eksyohauh fg'kksc egkjktkauk 14 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

15 nk[koyk- rs ikgwu egkjkt nq%[kh >kys rsogk egkjktkauk dgys dh ufl#nnhu eqyykus dj Hkjyk ukgh rsogk R;kauh eksyohauk 'ksrdjh eqyykpk 'ksrkoj tkåu ts ihd vlsy R;kpk v/kz Hkkx vk.kk;yk lkafxrys- eqyykus vkiy;k ryy[k cqn/hus nksu osgsyk eksyohuk gkr pksgr ijr ikboysfon;kfkk±uk 'kdrh is{kk ;qdrh Js"B ;kfo"k;h lkaxwu R;kaP;k'kh ;k ikbkoj ppkz djkohikbkjahk iwoz ckn'kgkp;k dkgkr dke dj.;kph iènr d'kh gksrh gs ikbk}kjs letkowu lkax.ks- R;k dkgkr dj Eg.kwu èkku;kpk Hkkxgh?ksryk tkr vls- ;kfo"k;h fon;kf;k±uk Kku ns.ks- ;qdrhoj vk/kjysyh,[kknh xks"v lkaxkoh o 'kdrh Js"B dh ;qdrh ;kfo"k;h fon;kf;k±ph ers tk.kwu?ks.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµea=;kdms] 'ksrlkjk] ryy[k] gkrpksgr] ufl#n~nhu fyf[kr]?ks.;kpk] cqnèkhus- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku eksyohauh ufl#n~nhups dj u Hkj.;kps dkj.k lkafxrys dh lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 15

16 tsogk eksyoh R;kP;k dms 'ksrlkjk ekxk;yk tkrkr rsogk R;kP;kdMs ns.;klkbh dkghgh ulrs- 2. ckn'kgkus vkns'k fnyk dh] tk vkf.k 'ksrkr ts ihd vlsy R;kpk v/kz Hkkx?ksÅu ;k- 3. ufl#n~nhuus eksyohauk lkafxrys dh lkaxk] rqegkyk 'ksrkry;kfidkapk ojpk Hkkx gok vkgs dh tfeuhryk\ 4. ufl#nnhuus 'ksrlkjk Hkjyk uogrk ckn'kgkp;k vkns'kkeqgs 'ksrkr tsihd vlsy R;kpk v/kz Hkkx?ksÅu ;k vls eksyohus ufl#nnhuyk lkafxrys lqjokrhyk jktkus 'ksrkry;k fidkpk ojpk Hkkx ekfxryk R;kosGsyk ufl#nnhuus dkans 'ksrkr ykoys- dkans tfeuh[kkyh ;srkr- nql:;k osgsyk jktkus 'ksrkry;k fidkapk [kkypk Hkkx ekfxryk rsogk 'ksrd:;kus xgw 'ksrkr ykoys xgw 'ksrkr >kmkoj r;kj gksrkr R;keqGs eksyohauk 'ksrd:;kp;k cqn/hpkrq;kzeqgs 'ksrlkjk fegkyk ukgh gs okd; eksyoh jktkyk Eg.kkyk- 2. gs okd; jktk eksyohauk Eg.kkys- 3. gs okd; eksyohauh ufl#n~nhuyk EgVys- 4. gs okd; ufl#n~nhuus eksyohauk EgVys tfeuhr 2. tfeuhoj 3. tfeuhoj 4. tfeuhr 5. tfeuhoj 6. tfeuhr Hkk"kk&Kku pqxyh pgkmh dj.ksokd;µjkeus jk/kfo"k;h vkbzps dku Hkjys- 2. bfpnysyh xks"v izkir u gks.ksokd;µjke cf{kl u fegky;keqgs gkr pksgr ijr?kjh vkyk- 16 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

17 2. 1. ek>s?kj LoPN vkgs- 2. rw tso.k dj- 3. jktkus dj olwy osqyk- 3. fon;kf;k±uh 'kcn fygkos 'kkgsiklwu ckxsiklwu 2. cly;keqgs imy;keqgs 3. eksb;kauk i{;kauk fygk fon;kf;k±uh eukizek.ks fygkos- 6. xkulezkkhµyrk eaxs'kdj f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ksfon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- xku dksfdgk yrk eaxs'kdjkap;k thoukpk ifjp; d:u?ks.ksewghkko vkiy;k vkoktkus laiw.kz tx ea=keqx/ dj.kkjh xkf;dk yrkeaxs'kdj gks;- R;kapk tue banksj ;sfkhy egkjk"vªh; oqqvqackr >kyk- R;kaps ikg.;kps uko g~n;k gksrs- R;kaph lxghp HkkoaMs xk.;kr rjcst vkgsr- o;kp;k ikpo;ko"kkziklwu R;kapk dkjdhnhzph lqjokr >kyh- yrk eaxs'kdj ;kauh cgqrsd loz Hkk"ksr xk.kh xkf;yh vkgsr R;kaps ^,s esjs oru osq yksxksa* gs xk.ka,sdy;koj Hkkjrkps iariz/ku iafmr tokgjyky usg:p;k MksG;krwu lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 17

18 ik.kh vkys- nhnhaps uko fxuht oymz jsdkwmzleè;ş vkgs- nhnhauk lxgsp izfln~/ iqjldkj fegkys vkgsr i.k Hkkjr ljdkjus R;kauk in~ejh] Hkkjr jru gk iqjldkj nsåu fohkwf"kr osqysv'kk lqizfln~/ yrk nhnhap;k thoukfo"k;h ppkz dj.ksikbkjahk iwoz osxosxg;k {ks=kkr izfln/ vl.kk:;k O;Drhaph ukos?ks.;kl fon;kf;k±uk lkax.ks- fp=kivkrhy xk;d] xkf;dkph ukos fopkj.ks- xkudksfdgk gh mik/h oqq.kkyk fegkyh ;kfo"k;h iz'u fopkj.ks- yrkeaxs'kdjka fo"k;h ekfgrh ns.ks- R;kaP;k dk;kzpk xksjo dj.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµxkulezkkh] ân;k] o"khz] xkf;yh] dkjdhnhzyk] Lojcn~èk] mlrkn] vjw- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl yrkfnnhapk tue banksj 'kgjkr >kyk- 2. fnnhauh o;kp;k ikpo;k o"khz ckydykdkj Eg.kwu dke osqys- 18 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

19 3. fnnhauh uvyh ps=kkph uoykbz gs xhr ifgyh eaxgkxksj ;k fp=kivklkbh xk;ys- 4. vfhktkr laxhrkr mlrkn vfej[kk o mlrkn cm+s xqykevyh gs R;kaps vkomrs xk;d vkgsr- 5. fnnhauh Lor% ^vkuan?ku* g;k miukok[kkyh ejkbh xk.kh Lojc¼ d:u xkf;ysyh vkgsr- 6. Hkkjr ljdkjus R;kauk in~ejh rlsp Hkkjrkpk lokszpp iqjldkj ^HkkjrjRu* inohus fohkwf"kr osqys vkgs g~n;k 2. vk'kk Hkkslys] m"kk eaxs'kdj] ehuk eaxs'kdj] g~n;ukfk eaxs'kdj 3. egy] e/qerh 4. egy fp=kiv vk;sxk vkusokyk 5.,s esjs oru osq yksxksa Hkk"kk&Kku yrk eaxs'kdj [;kruke xkf;dk vkgs- 2. ek>k ns'k egku vkgs- 3. vk'kk Hkksalys ;kapk vkokt e/wj vkgs- 4. eyk fp=kivkr dke djk;yk vkomrs Js"B 2. izfln~/ 3. eatwg 4. lqj fygk o pyk [ksgw;k gs iz'u fon;kf;k±uh Lor% djkos- 7. ân;ifjorzu f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 19

20 èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks-,dtwvhps egrro fon;kf;k±uk ivowu ns.ksewghkko,dk taxykr eèkkseèk ryko gksrs R;k taxykr vusd izk.kh jkgr- R;kr gj.kkaph la[;k tklr gksrh-,dk dgikr 47 rs 50 gj.ks vlr- v'kkp,dk dgikr,d dkgs gj.k gksrs rs [kwi lqanj gksrs R;k vj.;kr f'kdkjh vkys R;kauh dkgs gfj.k ikfgys o R;kauk rs gfj.k [kwi vkomys R;kyk idm.;klkbh R;kauh tkgs ykoys o rs taxykr jk=kh >ksih xsys nql:;k fno'kh nqikjh gfj.k ik.kh fi.;klkbh vkys- vyxn dkgs gfj.k tkg;kr vmdys- rs ikgwu f'kdk:;kauk vkuan >kyk R;kauh nql:;k gj.kkauk igo.;klkbh gosr canqdhp;k nksu isqjh >kmy;k i.k gfj.k igwu u tkrk rs dkg;k gfj.kktog mhks jkfgys- loz gj.kkap;k MksG;kr ik.kh gksrs gj.kkaps dkg;k gfj.kkojhy izse ikgwu R;kauh dkg;k gfj.kkyk eqdr osqys- dkgh osgkuarj gj.ka taxykr xsyh o vkuankus jkgw ykxys- ikbkjahk iwoz taxykr dks.kdks.krs izk.kh vlrkr R;kfo"k;h fon;kf;k±uk cksyrs dj.ks- i{kh o izk.;kap;k lewgkyk ejkbh Hkk"ksr dk; Eg.krkr ;kfo"k;h fon;kf;k±uk fopkj.ks- dks.krs i{kh&izk.kh,dvs o lewgkr jkgrkr ;kfo"k;h ekxzn'kzu dj.ks- gfj.kkap;k dgikr R;kaph,drk nk[kowu vkiy;k fe=kkps izk.k okporkuk Lor%oj vkysy;k ladvkdms nqyz{k djkos- gs lkax.ks- 20 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

21 ikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµunhp;k] fo.;klkbh] fojkarh vkreleiz.k] TkkGs] f'kdk:;kauk] isqjh- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku taxykr gj.kkaph la[;k tklr gksrh- 2.,dk dgikr,d dkgs gfj.k gksrs- rs [kwi gq'kkj gksrsfnlk;yk [kwi lqanj gksrs- R;kps rstloh ped.kkjs yky MksGs ikgwu brj izk.kh?kkcjr- 3. taxykr izk.;kauk ik.kh fi.;klkbh,d ryko gksrs ek=k R;k taxykr flag] ok?k] dksygk brj tukojs gksrh- R;keqGs gj.ka dgikr jkgr nqikjh loz izk.kh >ksih tkr rsogk gj.kkpk dgi ik.kh fi.;klkbh rykokdms ;sr- 4.,dk taxykr gj.kkaps dgi jkgr,dk dgikr dkg;k jaxkps gfj.k gksrs lxgs gfj.k R;kP;koj izse djr gksrs,dnk f'kdk:;kauk dkgs gfj.k vkomys R;kauh dkg;k gfj.kkyk tkg;kr idmys i.k ckdhph gj.k R;k dkg;k gfj.kkp;k togp mhkh gksrh R;kauk igfo.;klkbh f'kdk:;kauh canqdhp;k isq:;k >kmy;k i.k gj.kkauh ig.;kpk iz;ru lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 21

22 osqyk ukgh myv R;kaP;k MksG;kr ik.kh gksrs- R;k lxg;kaps dkg;k gfj.kkoj izse ikgwu f'kdk:;kauh gj.kkauk lksmwu fnys pwd 2. pwd 3. cjkscj 4. cjkscj 5. cjkscj 3. 1.,d?kunkV taxy gksrs- 2. mugkg;kr [kwi rgku ykxrs- 3. gfj.k dgikr jkgrkr- 4. f'kdkjh i{;kaph f'kdkj djrkr- 5. dk;zøekp;k 'ksovh ikgq.;kaps vkhkkj ekukosfygk deh 2. m".k vlrozq 5. fojg nq%[kh gks.ksµ fe=kkph vkbz nsok?kjh xsyh gs,sowqu ek>s g~n; Hk#u vkys- 2. y{kiwozd,sd.ksµekatj nw/firkauk dku Vodkjrs- 3. uoy okv.ksµrktegy ikgrkp eyk rs dls cka/ys vlkos ;kfo"k;h vk'p;z okvys vkys 2. vmdys 3. I;k;ys 4. >kmy;k 5. ykoys okvhhkj?kjhkj cknyhhkj isykhkj 2. #isjh pansjh 3. n;kgw >ksikgw lkaxk gk iz'u eqykauh Lor%P;k eukus fygkos- 22 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

23 8. jax vkyk f'k{k.k&mn~ns'; dfork Lojcn~/ d:u xkåu f'kdokoh fon;kf;k±uk dforsrhy 'kcn&hkkokfkz letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k vkdyu'kdrhpk fodkl dj.ks- osxosxg;k jaxkps egùo fon;kf;k±uk ivowu lkax.ks ika<jk] fgjok] dkgk] fugk] yky osxosxg;k jaxkps xq.k fon;kf;k±uk lkax.ksewghkko ;k nqfu;sryk gjoysyk jax vkyk- vkdk'kkr fugk jax iljyk] rj ekgjku&mksaxjkoj fgjok jax iljyk- johdmwu fiogk jax rstloh fdj.kkauh iljfoyk o rks i`fohdms tkrks- yky jax jdrkr ukgrks lthokaeè;s lglgrks /eu;karwu igrks] dkgk jax jk=khr f'kjrks- o 'kkar gksåu txkyk febhr?ksrks- iqqys Eg.kkyh vkegkyk lqanj djk o vkegkyk lkekowu?;k- rj ika<jk jax yksdkap;k eukr f'kjrks- 'kkarhp;k NVk iljforks lk:;k txkeè;s- iqqys Eg.krkr dh vkegkyk vf/d lqanj djk- vkuan iljokikbkjahk iwoz l`"vhr dks.kdks.krs osxosxgs jax vk<grkr ;kfo"k;h fon;kf;k±uk ekfgrh ns.ks- vkiy;kyk igkvs lw;kszn; o lw;kzlrkr dks.kdks.krs jax fnlrkr- ;kfo"k;h ppkz dj.ks- iqqys vkiy;kyk dks.krk lans'k nsrkr- izr;sd jaxkrwu vki.k dks.krk cks/ fegforks ;kfo"k;h ppkz d:u fon;kf;k±uk R;k jaxkps egùo ivowu ns.ks- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 23

24 ikbkjahk dfork Lojcn~/ d:u xkåu f'kdokoh-,d&,d vksg Eg.kwu nk[kfoy;koj fon;kf;k±uk rh vksg ijr pkyhr Eg.kk;yk lkaxkoh- dfork Eg.kr vlrkuk fon;kf;k±p;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµnqfu;sryk] fugkbz] Mksaxj] i`fohdms] Eg.kkyk] jdrkr] èkeu;karwu] xkj.;kr] vkegkyk] lk:;k- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku dforsr] fugk] fiogk] yky] dkgk] ika<jk ;k jaxkpk myys[k osqyk vkgs- 2. ika<jk jax 'kkarhpk izrhd vkgs- 3. dforsr yky jax eh jdrkr ukgrks lthokaeè;s lglgrksèkeu;krwu igrks vls Eg.krks- 4. Mksaxj vu~ ekgjkukoj dof;=kh fgjok jax vk<grks- Hkk"kk&Kku vkdk'k 2. Mksaxj 3. jdr 4. 'kkarh 5. lw;zizdk'k 'k=kw 2. iwqy 3. feb;k 4. /euh 5. Mksaxj csjax 2. lkimysyk 3. fuftzo vkdk'kh 2. jdrkr 3. dkgk jk=khr 4. rst 24 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

25 pyk [ksg [ksgw;k gk iz'u fon;kf;k±uh Lor%P;k eukus fygkos- 9. fugs deg f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cksèk >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- lxg;k Hkk"kspka vknj djkok ewghkko,dk vj.;kr laqnj rgs gksrs- R;k rg;kr e/kse/,d lqanj fugs deg gksrs i.k R;k degkp;k ikdg;kauk Lor%oj xoz gksrk- Lor%oj xoz vly;keqgs degkp;k,dsd ikdg;kauh vikilkr HkkaMk;yk&lqjokr osqyh R;keqGs R;k ikdg;k FkdY;k o rs iwqy dksetys rg;k&togwu,d grrh tkr gksrk R;kus rs deg ikfgys o rg;kr 'kkshkr uly;kus lksamsus mivwu isqdys vkiy;k Hkkjrkrgh osxosxg;k Hkk"kk vkgs R;k lxg;k Hkka"kkuk eku n;kok f'kdko;k Eg.kts Hkkjr gh txkr Js"B BjsyikBkjaHk iwoz Hkkjrkrhy osxosxg;k Hkk"kksfo"k;h ekfgrh fon;kf;k±uk ns.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµpaælw;z] ikdg;k] brd;kr- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 25

26 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku rs rgs ik.;kus rqmqac Hkjysys gksrs- rg;kr ygkueksbh degs gksrh] R;k rg;kr] degs] usgeh degs iqqyr vlr R;keqGs rs rgs iqkjp lqanj fnls- 2. fugôk degkp;k,dk ikdghyk okvys dh eh vkgs Eg.kwup gs deg,o<s lqanj vkgs- 3. lxg;k ikdg;kauh vki.k lxg;kr lq anj vkgksr vkiy;keqgsp gs deg [kwi laqnj fnlrs vkiys Js"BRo nk[kfo.;klkbh R;k ikdg;k,desdka'kh HkkaMw ykxy;k- 4. ikdg;kap;k vkikilkr HkkaM.kkeqGs R;k ikdg;k FkdY;k o rs deg dksesty;k lkj[ks fnlw ykxys- 5. rgs rqmaqc ik.;kus Hkjysys gksrs rg;kr fugh degs iqqyysyh gksrh i.k e/kse/ vlysys eksbs deg dksestysys gksrs rs rg;kr 'kkshkwau fnlr ukgh vlk fopkj d:u grrhus deg lksamsus mivys o rg;kckgsj isqowqu fnys- 10. ukrkg f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cksèk >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- 26 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

27 f lel vfkkzrp ukrkg l.k ;k fo"k;h fon;kf;k±p;k eukr izseg Hkkouk fuekz.k dj.ks- vkiy;k vk;q";kr l.kkaps dk; egùo vlrkr ;kfo"k;h tk.kwu?ks.ksewghkko fmlsacj efgu;kr lktjk osqyk tk.kk:;k 25 fmlsacj jksth f lel gk l.k lktjk djrkr- ;kfno'kh ^;s'kw f Lrkpk* tuefnol vlrks- izr;sd?kjkr fno;kph ltkov djrkr- yksd ^f lel Vªh* ltorkr-?kjkoj pkan.khp;k vkdkjkpk vkdk'kfnok ykorkr- ukrkgp;k vkny;k eè;jk=kh dok igkvs loz ppzeè;s [kkl izkfkzuk osqy;k tkrkr- [kkl ukrkgp;k estokuh lkbh f lel osqdf'kok; ;k l.kkph iwrzrk gkså 'kdr ukghtxkrhy vusd ns'kkr gk l.k eksb;k vkuankr o mrlkgkr lktjk osqyk tkrksikbkjahk iwoz l.kkaps vkiy;kthoukrhy egùo dks.krs gs fon;kf;k±dmwu tk.kwu?ks.ks- Hkkjrkr dks.kdks.krs l.k dks.kkdks.kkp;k ukokus lktjs osqys tkrkr ;kfo"k;h fon;kf;k±dms vl.kkjs Kku tk.kwu?ks.ks- f lel l.kkfo"k;h ekfgrh ns.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµfmlsacj] f lel] lsavkdykwt] kbzlv] vkuanksrlo] Vªh] ckwy] izs{k.kh;] tuekpk] eè;jk=kh] lnl;] iènrhuqlkj] mrlkgkr- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 27

28 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl fmlsacj efgu;kr ftaxy csyl ;k xk.;kps Loj,sowQ ;srkr- 2. f lel ;k l.kkyk ^ukrkg* ejkbh Hkk"ksr Eg.krkr- 3. ;k l.kkp;k fno'kh izr;sd?kjkr fno;kph ltkov vlrs yksd ^f lel Vªh* >km?kjh vk.kwu R;koj irkdk] iqqxs] pkan.;k] ckwy ykorkr dkgh?kjkr ckgqy;k oki:u tuekpk ns[kkok djrkr-?kjkoj pkan.khp;k vkdkjkpk vkdk'kfnok ykorkr- ukrsokbzdkauk HksVrkr] HksVoLrw nsrkr- estokuh djrkr- o osqdns[khy dkirkr- 4. f lel osqdf'kok; ;k l.kkph iwrzrk gkså 'kdr ukgh- 5. nf{k.k Hkkxkr ckcwap;k dkev;kiklwu osxosxgs vkdkj r;kj djrkr- R;kr fotsps fnos ykorkr- xk;d eamgh,d=k tewu laè;kdkgh ukrkgph xk.kh xkrkr- ukrkgp;k jk=kh dok igkvs ppzeè;s izkfkzuk djrkr o,desdkauk HksVoLrw nsrkr fmlsacj ;k rkj[ksyk ;s'kw f Lr ;kapk tue >kykfygk mrlkgkr 2. vkdk'kfnok 3. fno;kaph 4. vkuanh 2. osqdpk ok<fnolkyk eyk HksVoLrw fegrkr- 2. fnokghr fno;kaph ltkov djrkr- 3. vkdk'kkr jk=kh pkan.;k fnlrkr- 4. ek>s ukrsokbzd izseg vkgsr- 5. lqdkesok osqd e/s Vkdrkr- 28 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

29 3. 1. mrlo 2. ltkov 3. ukryx 4. po 5. g"kz 6. lnu 'kkgsph?kavk oktyh vkf.k eqys oxkzr vkyh- 2. vh;kl >ky;kuarj jes'k [ksgk;yk xsyk- 3. ijh{kk >ky;koj gos rso<s [ksg- 4. ckck cktkjkr xsys o R;kauh Hkkth vk.kyh xk.ka 2. xkm;k 3. fnos 4. pkan.;k 5. ns[kkos pyk [ksg [ksgw;k gk iz'u fon;kf;k±uh Lor%P;k eukizek.ks fygk- 11. N=kirh f'kokth egkjkt f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- f'kokth egkjktkaps thou pfj=k ;kfo"k;h ekfgrh fon;kf;k±uk ns.ksewghkko ejkbk lkezkt;kps uk;d N=kirh f'kokth egkjkt ;kap;kf'kok; Hkkjrkpk bfrgkl viw.kz jkgrks- egkjktkapk tue 19 isqcqzokjh 1927 jksth >kyk R;kP;k vkbzps uko fttkckbz] ofmykaps uko 'kgkth jkts Hkkslys gksrs- f'kokth egkjktkauh fganoh LojkT;kph LFkkiuk osqyh- o;kp;k pksnko;k o"khz jkt; LFkkiu dj.;kpa LoIu cf?krya- o;kp;k 20 O;k o"khz lokzr izfke lsuslg rksj.kkxmkoj p<kbz d#u xm dkcht osqykrs ;qn~èkkr xfuehdko;kpk okij djr- R;kauh /ez o tkrhpk HksnHkko d/hp ikgyk ukgh rs lok±'kh izsekus okxr gksrs- R;kauh izfke fo'kky Lrjkph ukslsuk r;kj osqyh- R;keqGs R;kauk Hkkjrh; ukslsusps firk lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 29

30 Eg.krkr- larjkenkl Lokeh gs R;kaps vkè;kfred xq: gksrs- rs vkiy;k iztsph dkgth?ksr 3,fizy 1980 jksth N=kirh f'kokth egkjktkaps fu/u >kys- f'kokth egkjkatkfo"k;h vknjkph Hkkouk tkx`r dj.ksikbkjahk iwoz egkjk"vªkp;k osxosxg;k egku O;Drhaph ukos fon;kf;k±dmwu ekfgrh d:u?ks.ks- f'kokth egkjkatkph ckyi.kkph dfkk lkaxwu R;kaP;k fo"k;h fon;kf;k±uk dk; ekfgrh vkgs R;kauk lkaxk;yk lkaxkosikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµlkezkt;] isqczqokjh] LoIu] LFkkiuk] LFkkfir] jkt;] i;±r] egk'kdrh] /kfezd] ea=;kph nwjnf'kzrs eqgs] Lrjkaph] n`"vk] tklr] eku;rk] fu/u- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl f'kokth egkjktkapk tue 19 isqcz qokjh 1927 (rkj[ksuqlkj) jksth >kyk- 2. f'kokth egkjktkap;k vkbzps uko fttkckbz o ofmykaps uko 'kgkth jkts Hkkslys gksrs- 3. f'kokth egkjktkauh o;kp;k 20 O;k o"khz lokzr izfke lsuslg rksj.kkxmkoj p<kbz d:u xm dkcht osqyk- 30 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

31 4. fganh LojkT;kpk folrkj HkkjrkP;k mrrj if'pesrhy vvosq (gyyh ikfdlrkueè;s) i;±r folrkjys- 5. f'kokth egkjktkauh Jh lar jkenklkauk vkius vkè;kfred xq: ekuys gksrs o ofmykaps uko 'kgkth jkts Hkkslys gksrs- 2. osqyh 3. cf?krya 4. cka/ys 5.?ksr vlr fganoh 2. pks[kn`"vk 3. /ez] tkrh 4. ejkbk 5. xfueh Hkk"kk&Kku fdyys 2. jkts 3. xm 4. dk;ns 5. tkrh 2. dbh.k 'kcnkapk vh;kl rlsp fygk eqykauh Lor%gwu djkos- 12. dk;kzy; f'k{k.k&mn~ns'; dfork Lojcn/ d:u xkåu f'kdokoh- fon;kf;k±uk dforsrhy 'kcn HkkokFkZ letyk vkgs dk ;kaph imrkg.kh d:u?ks.ksfon;kf;k±p;k vkdyu'kdrhpk fodkl dj.ks- l`"vhr nsfni;eku vl.kk:;k lw;z paæ ;kp;kfo"k;h dfodyiuk lkaxwu fon;kf;k±p;k eukrhy ftkklk 'kkar dj.ksewghkko vkdk'kkp;k vkwfiqlkr nksu vkwfiqlj vkgs- fnolk lw;z dke djrks o jk=kh paæ dke djrks i.k rjhgh paækyk Lor%oj [kwip vfhkeku vkgs Eg.kwu rks osxg;kp xqehzr dke djrks- lw;z vkiy;k lgï gkrkauh lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 31

32 dke,dvkp djrks rj paækp;k enrhyk dke dj.;kl uksdj vlrkrlw;kzyk njjkst ;såu dke djkoh ykxrkr rj paæ ek=k efgu;krwu,dnk lqv~vh?ksrks- gh lqv~vh fegkoh Eg.kwu paækus lai osqyk gksrk dk dkj.k vekol;syk paæ vkdk'kkr fnlr ukghfon;kf;k±p;k eukrhy ftkklko`rrh o dyiuk'kdrhppk fodkl dj.ksikbkjahk iwoz vkdk'kkr vl.kk:;k xzg rk:;kaps o.kzu d:u lw;z o paækfo"k;h fon;kf;k±ph ers dk; vkgs gs tk.kwu?ks.ks- iksf.kzek&vekol;k ;k frfkhfo"k;h fon;kf;k±uk ekxzn'kzu dj.ks- vekol;k&iksf.kzesr dk; iqjd vkgs ;kfo"k;h fon;kf;k±uk iz'u fopkj.ks- lai Eg.kts dk; ;k fo"k;h fon;kf;k±p;k eukrhy Hkkouk tk.kwu?ks.ksikbkjahk dfork Lojcn~/ d:u xkåu f'kdokoh-,d&,d vksg Eg.kwu nk[kfoy;koj fon;kf;k±uk rh vksg ijr pkyhr Eg.kk;yk lkaxkoh- dfork Eg.kr vlrkuk fon;kf;k±p;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµvkwfiqlkr] paæ] lgl=k] xv~vh] efgu;krwu] Eg.kwu] lai- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl vkwfiqlj lw;z o paækyk mn~ns'kwu EgVys vkgs- 2. lw;kzps o R;kP;k fdj.kkaps izfrfu/hro djrks- 3. dfop;k eukr gh 'kadk vkgs dh vekol;syk vkwfiql vlkoa,dne can Eg.kwu paækus lai osqyk vlkok dk\ 32 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

33 4. ^uksdj* ;k 'kcnkpk vfkz paæk cjkscj vkdk'kkr pkan.;k vlrkr R;kaukp uksdjkph miek fnyh vkgs i{kh vkdk'kkr map Hkjkjh ekjrkr- 2. jes'kps ckck vkwfiqlkr njjkst tkrkr- 3. lw;z vkiy;kyk izdk'k nsrksfygk 1. lgl=k djkus viqy;k lw;z djrks,dvkp dke fnerhyk ek=k paækp;k vkgsr uksdj reke 2. iksf.kzek o vekol;sp pø nj ia/jk fnolkauh pkywp vlra T;kizek.ks iksf.kzesyk paæ iw.kz :ikus rstloh gksåu vkdk'kkph 'kkshkk ok<orks o efgu;krwu,d fnol vekol;syk rks vkdk'kkrwu lqv~vh?ksrks o vkjke djrks lw;z 2. eaxg 3. xq: 4. paæ 5. 'kqø 6. 'kfu fnu 2. joh 3. jtuh 4. 'k'kh 5. lsod pyk [ksg [ksgw ;k gk iz'u fon;kf;k±uh vkiy;k eukus Lor% djkok- 13. vkt lw;z dks.khdms f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks fon;kf;k±p;k eukr lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 33

34 ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- 'kjhjkrhy ikp Kkusafæ; dks.krh R;kps vkiy;k 'kjhjkrhy egùo fon;kf;k±uk ivowu ns.ksewghkko lehj ukokp;k eqykyk xksm olrw [kk;yk vkomr vls- i.k vkbzus 'kjhjkp;k vo;okps egùo lkafxry;koj ek=k R;kyk rs vkomr uls i.k,dnk rks ftu;ko#u imyk R;kP;k ik;kyk IyWLVj ykxys-,dnk rks >ksiy;koj R;kyk LoIu imys o R;krp R;kyk dgys] dh vkiy;k 'kjhjkrys lxgs vo;o egrrokps vlrkr R;keqGs vki.k vo;okph dkgth&?;k;yk goh gs ikbkr n'kzfoys vkgsikbkjahk iwoz rqegkyk dks.krk vo;o vkomrks- ;kfo"k;h fon;kf;k±uk iz'u fopkj.ksikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµ[kk.;ku] IyWLVjeè;s] Hkfo";keè;s- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl lehjyk lkj[ks xksm inkfkz [kk;yk vkomy vls- 34 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

35 2. vkbzus >ksiwu okpw udksl vls lehjyk lkafxrys- 3. lehj ftu;ko#u imyk R;keqGs R;kyk ik;kyk IyWLVj Bsokos ykxys- 4. lehj ldkgh mbyk R;kus vkbzdms nkr?kklk;yk ikomj ekfxrys rsogk vkbz Eg.kkyh dh vkt lw;z dks.khdms mxoyk; xksm 2. nkr 3. vh;klkpa 4. fopkj 14. vksg[kk ikgw f'k{k.k&mn~ns'; dfork Lojcn~èk d:u xkåu f'kdokoh-,d&,d vksg Eg.kwu nk[kfoy;koj fon;kf;k±uk rh vksg ijr pkyhr Eg.kk;yk lkaxkoh- fon;kf;k±p;k eukr ftkklk o`rrh tk.kwu?ks.ks- dksmh lksmo.;kps dks'ky; fon;kf;k±eè;s fodflr dj.ksewghkko rq#&rq# pky.kkjh] djdpwu pko.kkjh_ vkgl u dj.kkjh] vkjke u dj.kkjh o xksm [kkå [kkrkr vls eqaxh dks.k lxg;kauk pkorkr o jdrgh 'kks"kwu?ksrkr dkuktog xqa xqa djrkr lxg;kauk =kkl nsrkr vls dks.k&mkl&fe'kk vlrkr ykacp ykac] R;kauk ikgwu fdgl ;srs] ia[k vlwugh mmr ukghr] jdr 'kks"kr ukghr] dkxn] dims [kkrkr vls dks.k&>qjg- ;klkj[kh osxosxgs dksms fopk:u fon;kf;k±ph ftkklw o`rrh tkx`r dj.ks- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 35

36 ikbkjahk iwoz fon;kf;k±uk osxosxg;k dksmh fopkjko;kr o R;kph mrrjs R;kauk fopkjkoh- fon;kf;k±uk ekfgrh vlysy;k dksmh leksj ;såu,osqdkyk fopkjkoh o fon;kf;k±uk R;kaph mrrjs ns.;kl lkaxkohikbkjahk dfork Lojcn~èk d:u xkåu f'kdokoh-,d&,d vksg Eg.kwu nk[kfoy;koj fon;kf;k±uk rh vksg ijr pkyhr Eg.kk;yk lkaxkohtlsµ[kkå] BkÅd] jdrgh] lok±uk] =kkl] fcdr] 'kks"kr] Eg.kwup- 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl ikb&kku vkgl eqax;kuk BkÅd ukgh vls doh Eg.krks- 2. Mkl vkiy;k dkuktog xqa xqa djhr =kkl nsrkr- 3. >qjg gk dforsrhy ia[k vlwugh mmrk u ;s.kkjk dhvd vkgs- Hkk"kk&Kku fe'kh 2. dkxn 3. dimk 4. ia[k 2. 1.?ksÅu 2. tkåu 3. nsåu 4. BsÅu 5. ykowu 6. tsowu fygk gk iz'u fon;kf;k±uh Lor%gwu djkos- 36 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

37 15. ok<fnolkph HksV f'k{k.k&mn~ns'; /Mk okpwu?ks.ks o /Mk letkowu lkafxry;koj fon;kf;k±uk gk èkmk letyk vkgs dk ;kph imrkg.kh d:u?ks.ks- fon;kf;k±p;k eukr ;s.kkjs osxosxgs fopkj izdv dj.;kl lkax.ks- ;k /M;krwu dks.krk cks/ >kyk vkgs gs y{kkr?ks.ks- ok<fnolkyk dks.krh HksV ns.ks ;ksx; vkgs ;kfo"k;h fon;kf;k±p;k eukr osxosxgs fopkj fuekz.k dj.ksewghkko jkts'k xjhc eqyxk gksrk R;kph vkbz ckxsr ekg.khps dke djh o rks ns[khy dèkh ckxsr tkbz o vkbzcjkscj dke djh- jkts'kpk fe=k lqns'k gksrk jkts'kus R;kyk ok<fnolkyk&iqqykaps jksi HksV Eg.kwu fnysjkts'kus fnysyh HksV lqns'kp;k vkbz ofmykauk o lxg;kp ukrsokbzdkauk vkxgh osxgh HksV vkomyh- dkj.k jkst iqqy.kkjh iqqys usgeh vkuan nsrhy- lqns'kus gh v'kh jksia] yko.;kpk fu.kz;?ksryk- rh ok<ohu o brjkauk nsbzufon;kf;k±p;k eukr >kmkfo"k;h i;kzoj.kkfo"k;ha izse fuekz.k dj.ksikbkjahk iwoz ok<fnolkyk rqegh dks.kdks.kr;k HksVoLrw nsrkr ;kfo"k;h fon;kf;k±fdmwu ekfgrh d:u?ks.ks- egkxmh olrw ns.;kis{kk mi;ksxh HksVoLrw n;koh ;kfo"k;h fon;kf;k±p;k eukr gh xks"v fcaco.ks- i;kzoj.kk'kh es=kh BsÅu,osQd >km HksV Eg.kwu n;kos gh f'kdo.k fon;kf;k±p;k eukr #tokoh >kms ykok- >kms txok ;k cks/ okd;kpk vfkz letko.ks- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 37

38 ikbkjahk f'k{kdkauh,d mrkjk okpwu nk[kokok- fon;kf;k±uh R;kps vuqdj.k d:u izdv okpu djk;yk lkaxkos- fon;kfkhz /Mk okpr vlrkuk R;kaP;k mppkj.kkdms y{k n;kostlsµloz] iw.kz] MCcs] rqö;k] 'kqhkspnk] HksVoLrw] uddhp] lqokfld] jksiv;kyk] vkegh],sowqu] [kwi- ikb&kku 'kcnkfkz iwohzizek.ks vh;kl dj.ksvh;kl jkts'kph vkbz ckxsr ekfg.khps dke djr vls- >kmkauk ik.kh?kky.ks] R;kaph fuxk jk[k.ks] uohu iqqqy>kms yko.ks v'kk izdkjph loz dkes izkekf.kdi.ks djr vls- 2. lqns'kp;k ok<fnolkyk lqns'kps eeeh] iiik] ekek] ekeh] dkdk] dkdh] eko'kh rlsp fouksn] jkosq'k] fj;k o vusd fe=k teys gksrs- 3. jkts'kus,d ygkuls jksivs lqns'kyk HksV fnys- 4. lqns'kyk HksVoLrw vkomyh dkj.k rh jkst iqqy.kkjh iqqys gksrh o iqqys usgeh lxg;kauk vkuan nsrkr- 5. 'ksovh lqns'kus Bjoys dh eh gh v'khp jksia ykohu rh ok<ohu o brjkauk nsbzu ftoyx 2. r;kjh 3. dyiuk 4. vkxgh osxgh 5. lqokfld] jaxhr 38 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

39 Hkk"kk&Kku eh xqykckps jksivs ykoys- 2.?kjkleksj lqanj ckx vkgs- 3. ek>k ok<fnol lkseokjh vkgs- 4. jke izkekf.kd eqyxk vkgs- 5. eyk vkbzus vkxgh osxgh HksV fnyh- lkaxk o pyk [ksg&[ksgw ;k gk iz'u fon;kf;k±uh Lor% fygkos- lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5) 39

40 NOTES 40 lirjax % f'k{kd nf'kzdk (Hkkx&5)

xk.kkjs >km dsusfk ;axlvhu }kjk fyf[kr cqdodz~l bafm;k }kjk fp=kkafdr

xk.kkjs >km dsusfk ;axlvhu }kjk fyf[kr cqdodz~l bafm;k }kjk fp=kkafdr xk.kkjs >km dsusfk ;axlvhu }kjk fyf[kr cqdodz~l bafm;k }kjk fp=kkafdr rqegh tsogk jlr;kus iq

Detaljer

<

< ç 1 ç 2 ç 3 rhu Øeokj le la[;kaph ljkljh ¼3 6½ vkgs- R;k la[;k p

Detaljer

xwysdlh,dlizsl fo kf;kazph fo kf;kazph lksis iqlrds iqlrds lksis lksis

xwysdlh,dlizsl fo kf;kazph fo kf;kazph lksis iqlrds iqlrds lksis lksis xwysdlh,dlizsl fo kf;kazph iqlrds nsokpk /kkok djk! fnol 1 ßeh eksbîkus ijes'ojkpk /kkok djrks] vkf.k rks vkiy;k ifo= Mksaxjko:u ek>s,sdrks-þ Lrks= 3%4 dsunzkoj tk.;kpk rqepk ekxz 'kks/kk varfj{k LFkkud

Detaljer

4 feuhvs. KMM 2017 Session 1 द ष द ऊ नक. तकर र कर नक. क रण द ऊ नक. Session Plan. ४ feuhvss. भ ग १ Lor%ph vksg[k. १० feuhvs. भ ग २ [ksg.

4 feuhvs. KMM 2017 Session 1 द ष द ऊ नक. तकर र कर नक. क रण द ऊ नक. Session Plan. ४ feuhvss. भ ग १ Lor%ph vksg[k. १० feuhvs. भ ग २ [ksg. Session Plan KMM 2017 Session 1 द ष द ऊ नक. तकर र कर नक. क रण द ऊ नक. भ ग १ Lor%ph vksg[k भ ग २ [ksg भ ग ३ g;k iz'ukus ek>s vk;q"; cnyys- भ ग ४ dkgh yksd brjkais{kk tklr vi;'kh dk gksrkr\ भ ग ५ ;'kloh

Detaljer

iqy xwysdlh,dliz sl vodk'kdkyhu ck;cy 'kkgk eq[; ikbklkbh i=ds

iqy xwysdlh,dliz sl vodk'kdkyhu ck;cy 'kkgk eq[; ikbklkbh i=ds iqy xwysdlh,dliz sl vodk'kdkyhu ck;cy 'kkgk klkbh i=ds ekxzn'kzu xv ¼ukSdku;u½,danj flagkoyksdu izdj.;kp;k osgsl izr;sdosgh fo kfkhz,sdsy ijes ojkph vkjk/kuk djk] fo kf;kzps izfrmrrj vls vlyss ikfgts tsogk

Detaljer

Total No. of Questions: 25 Total No. of Pages: fo"k; % ejkbh. Subject: MARATHI le; % 03?k.Vs iw.kk±d % 100. Time: 03 Hours Maximum Marks: 100

Total No. of Questions: 25 Total No. of Pages: fok; % ejkbh. Subject: MARATHI le; % 03?k.Vs iw.kk±d % 100. Time: 03 Hours Maximum Marks: 100 dqy iz uksa dh la[;k % 25 dqy i`"bksa dh la[;k % 07 Total No. of Questions: 25 Total No. of Pages: 07 204 fo"k; % ejkbh Subject: MARATHI le; % 03?k.Vs iw.kk±d % 100 Time: 03 Hours Maximum Marks: 100 funsz

Detaljer

FksLlyuhdkdjkal ifgys i= (First Thessalonians)

FksLlyuhdkdjkal ifgys i= (First Thessalonians) FksLlyuhdkdjkal ifgys i= (First Thessalonians) 1%1&9 FksLlyuhdkdjkal ifgys i= 1 1] iksy vkf.k flyoku o rhef; g;kap;kdmwu FksLlyuhdkdjkaP;k eamgh lkbh th ijes'oj cki vkf.k izhkq ;s'kw 2 f[kzlrkr vkgs] rqegkal

Detaljer

Lalita Gandbhir 4200 N.Ocean Dr., Apt Riviera Beach, FLORIDA First serial rights. fpdks

Lalita Gandbhir 4200 N.Ocean Dr., Apt Riviera Beach, FLORIDA First serial rights. fpdks Lalita Gandbhir 4200 N.Ocean Dr., Apt 1501-02 Riviera Beach, FLORIDA 33404. First serial rights. fpdks vkep;k jlr;kp;k Vksdkyk FkksMh eksdgh tkxk gksrh- frfka nkv >kmh gksrh- R;k tkxsr jkew] jrh o brj

Detaljer

म य आध रत सम ज : क ळ च गरज

म य आध रत सम ज : क ळ च गरज म य आध रत सम ज : क ळ च गरज. ह. एम. घ बळ B.Com, M.S.W., M.Phil. lgk ;d izk/;kid ekrksjh eqankqgs lektdk;z egkuj[ksm] ft- ukxiwj मह र भ रत Kku dsog Kku jkghys rj ekuo fvd.ks kd; ukgh] i.k tj vki.k Kku nwjn`

Detaljer

jksedjkal i= (Romans)

jksedjkal i= (Romans) jksedjkal i= (Romans) 1%1&8 jksedjkal i= 1 1]2 iksykdmwu tks ;s'kw f[kzlrkph lsok dj.kjk izsf"kr vkgs] ijes'ojkp;k lqokrszlkbh tks osxgk dsysyk] T;kph izfrkk 3 ijes'ojkus ifo= 'kkl=kr lans"v;kap;k }kjs

Detaljer

FksLlyuhdkdjkal nqljs i= ( Second Thessaionians)

FksLlyuhdkdjkal nqljs i= ( Second Thessaionians) FksLlyuhdkdjkal nqljs i= ( Second Thessaionians) 1%1&9 FksLlyuhdkdjkal nqljs i= 1 1]1 iksy vkf.k flyoku o rhef; ;kap;kdmwu FksLlyuhdkdjkaP;k eamghyk ts vkeps cki ijes oj vkf.k ;s kw f[kzlrkr vkgsr- 2]3

Detaljer

jkt;kph LFkkiuk dj.kkjs fo"k; lwph

jkt;kph LFkkiuk dj.kkjs fok; lwph jkt;kph LFkkiuk dj.kkjs fo"k; lwph izlrkouk 01 1- f[kzlr & jkt;kpk jktk 05 1-1 ifjp; 05 1-2 R;kP;kcjkscj vkeps ukrs Qkj egrokps vkgs 06 1-3 jkt; ek>s ukgh] vkiys gh ukgh] ijarq R;kps vkgs 07 1-4 vkegkl

Detaljer

Sharad Hari Vishwasrao, Ph. D. Adarsha Comprehensive College of Education and Research Karve Road Pune 4

Sharad Hari Vishwasrao, Ph. D. Adarsha Comprehensive College of Education and Research Karve Road Pune 4 Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 22788808, SJIF 2016 = 6.17, www.srjis.com UGC Approved Sr. No.49366, JANFEB 2018, VOL 5/43 vkfnoklh fon;kf;kzaph vkom ¼SkS{kf.kd @

Detaljer

fouksn xk;dokm ;kap;k dknac&;krhy lel;k

fouksn xk;dokm ;kap;k dknac&;krhy lel;k Impact Factor 5.20 ISSN 2277-8721 fouksn xk;dokm ;kap;k dknac&;krhy lel;k MkW- ukxukfk y{e.k vkoys ejkbh fohkkx xqycxkz fo kihb] dycqxhz & 585106 fouksn xk;dokm ;kauh fofo/k izdkjp;k lel;kapk mgkiksg vkiy;k

Detaljer

fqfyiisdjkal i= (Philipians)

fqfyiisdjkal i= (Philipians) fqfyiisdjkal i= (Philipians) 1%1&9 fqfyiisdjkal i= 1 1] loz ns[kjs[k dj.kkjs o lgdehz] iksy o rhef;] ts ;s'kwps nkl vkgsr] ;k lokzadmwu R;k ifo= yksdkap;k ukokar 2]3 ts fqfyiisr jkgrkr] vkep;k LofxZ; firk

Detaljer

is=kps ifgys i= (THE BOOK OF FIRST PETER)

is=kps ifgys i= (THE BOOK OF FIRST PETER) is=kps ifgys i= (THE BOOK OF FIRST PETER) 1%1&3 ifgys is= 1 is=kkps ifgys i=k 1 is=kdmwu tks ;s kw f[kzlrkapk izsf"kr vkgs] R;k loz ijns'kokfl;kap;k ukaos ts xyfr;k] diinqfd;k] 2 vkf'k;k o fcfkqfu;k ;sfks

Detaljer

uequk œfrif=dk cksmz }kjk ebz&2016 esa izsf"kr egkjk"v jkt; ek/;fed o mpp ek/;fed f'k{k.k eamy] iq.ks b;ÿkk&10oha ejkbh n~forh; Hkk"kk (okpuikb) le; %

uequk œfrif=dk cksmz }kjk ebz&2016 esa izsfkr egkjkv jkt; ek/;fed o mpp ek/;fed f'k{k.k eamy] iq.ks b;ÿkk&10oha ejkbh n~forh; Hkkkk (okpuikb) le; % uequk œfrif=dk cksmz }kjk ebz&2016 esa izsf"kr egkjk"v jkt; ek/;fed o mpp ek/;fed f'k{k.k eamy] iq.ks b;ÿkk&10oha ejkbh n~forh; Hkk"kk (okpuikb) le; % 3?kaVs dqy vad % 80 fohkkx 1µxnÓ 1. (v) [kkyhy mrkú;kp;k

Detaljer

Ekgkjk Vª jkt; fo qr forj.k daiuh e;kzfnr]

Ekgkjk Vª jkt; fo qr forj.k daiuh e;kzfnr] Ekgkjk Vª jkt; fo qr forj.k daiuh e;kzfnr] ukxiwj kgj ifjeamg] ukxiwj- dsl daz- xzkxkfuea@uk ki@022 @2010 vtznkj : es- Hkksalyk feyvjh Ldqy pddh [kkik] iks- dksjkmh Vh-ih-,lukxiwj- xsjvtznkj % & fo:/n

Detaljer

^ejrk tho okpfo.;kis{kk eksbs rs iq.; dks.krs\* ;k okd;kr fdrh v{kjh 'kcn tklr osgk vkys vkgsr\

^ejrk tho okpfo.;kis{kk eksbs rs iq.; dks.krs\* ;k okd;kr fdrh v{kjh 'kcn tklr osgk vkys vkgsr\ 1 % 1 vkdyu ç 1 la[;kekyk % 10] 15] 30] 35] 40] 50 fnysy;k la[;kekysr fo"ke la[;k fdrh vkgsr\ [1] 5 [2] 3 [3] 2 [4] 0 15 ] 35 ;k fo"ke la[;k ç 2 la[;kekyk 25] 75] 50] 57] 100] 125 fnysy;k la[;kekysr 5

Detaljer

dyllsdjkal i= (Colossians)

dyllsdjkal i= (Colossians) dyllsdjkal i= (Colossians) 1%1&10 dyllsdjkal i= 1 1]2 ;gksok ijes'ojkp;k bpnsus ;s'kw f[kzlrkpk izsf"kr iksy vkf.k vkepk HkkÅ rhef; dmwu dyllsr jkg.kú;k rlsp 3 ;s'kw f[kzlrkr ifo= vkf.k fo'oklw yksdkauk

Detaljer

f'k{kd&f k{k.kkrhy O;kolkf;d fufrerrkk vf.k oklrkfodrk

f'k{kd&f k{k.kkrhy O;kolkf;d fufrerrkk vf.k oklrkfodrk f'k{kd&f k{k.kkrhy O;kolkf;d fufrerrkk vf.k oklrkfodrk lgk-izk-f[kyykjs lq/khj ; koark,e-,-]¼baxzth]vfkz½,e-,m~]lsv]usv f k{k.k kkl= vkcklkgsc dkdms f k{k.k kkl= egkfo ky;] ksoxkao izlrkouk %& f k{kd izf

Detaljer

tkrd] tacwf}i] fu ;ketsë] fn'kkdkd] ckos:-

tkrd] tacwf}i] fu ;ketsë] fn'kkdkd] ckos:- ÞckS/n tkrd dfksrqu izfrfcachr gks.kkjs lkeqfnzd O;kikjß Jh- fot; cliik d Gh ihpmh la'kks/kd lkjka'k % izkphu dkgkiklwu Hkkjrkr leqnz O;kikj dsyk tkrks- leqnz O;kikjkps osxosxg;k fbdk.kh myys[k fegr vlys

Detaljer

ejkbs dkyhu izeq[k enkzuh [ksg

ejkbs dkyhu izeq[k enkzuh [ksg ejkbs dkyhu izeq[k enkzuh [ksg v kksd Kkuksck ikvhy Jh-,e-,p- [kki.ks dkwyst] ikpy Rkk- jktkiwj] ft- jrukfxjh lkjka'k : ejkbsdkgkr enkzuh [ksgkauk vfr k; egro izkir >kys gksrs- Hkksxksfyd ifjflfkrh ;k

Detaljer

ejkbh ozrdfkk o óhoknh n`f Vdksu

ejkbh ozrdfkk o óhoknh n`f Vdksu ejkbh ozrdfkk o óhoknh n`f Vdksu प र च र य ड. क शव फ ल Jherh kdqarykckbz /kkcsdj egkfo ky;] dkjatk ¼ykM½ th- ok khe मह र ष ट र भ रत izlrkouk %& óhoknkph lq#okr dsogkiklwu >kyh] gs ikfgys vlrk vls fnlrs

Detaljer

Ekgkfo ky;hu fon;kfkkzph vkregr;k,d v/;;u

Ekgkfo ky;hu fon;kfkkzph vkregr;k,d v/;;u Ekgkfo ky;hu fon;kfkkzph vkregr;k,d v/;;u आठव क ज ऑफ़ स श व क जजल ह भ ड र.मह र ष ट र gr;k vkf.k vkregr;sp;k?kvuk loz lkeku; vkf.k loz dkgkr lq: vlrkr- ;keqgs vkregr;k gk v/;;u o fparukpk fo"k; vl.ks LokHkkfod

Detaljer

Bi-Monthly. Electronic International Interdisciplinary Research Journal (EIIRJ ) REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL. ISSN : Impact factor: 2.

Bi-Monthly. Electronic International Interdisciplinary Research Journal (EIIRJ ) REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL. ISSN : Impact factor: 2. 2014 Electronic International Interdisciplinary Research Journal (EIIRJ ) REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL : 2277-8721 Impact factor: 2.085 Bi-Monthly VOL - IV ISSUES - V Chief-Editor: Ubale Amol Baban Page1

Detaljer

Universal Tutorials X CBSE

Universal Tutorials X CBSE Universal Tutorials X CBSE E - Full Test 01 (Set 1) : Marathi Date: Recommended Time: 3 hr. Max. Marks: 80 fohkkx ^v* ¼13 xq.k½ 1½ [kkyhy mrkjk okpwu R;koj vk/kkjhr iz ukaph mrrjs fygkvusd yksd vfr k;ksdrhoj

Detaljer

3½ vkpk;kzap;k eqyk[krhp;k vk/kkjs i-iw- xq#nsokap;k 'ks{kf.kd fopkjkaps fo'ys"k.k %&

3½ vkpk;kzap;k eqyk[krhp;k vk/kkjs i-iw- xq#nsokap;k 'ks{kf.kd fopkjkaps fo'ysk.k %& 3½ vkpk;kzap;k eqyk[krhp;k vk/kkjs i-iw- xq#nsokap;k 'ks{kf.kd fopkjkaps fo'ys"k.k %& izlrqr la'kks/kkarxzr vk/kqfd f'k{k.k o i-iw- xq#nso ;kaps f'k{k.k fo"k;d fopkj ;kl vql#,d vkpk;kzadfjrk eqyk[krhps

Detaljer

भ रत य क ष क ष त र : अन क लत आण प रततक लत

भ रत य क ष क ष त र : अन क लत आण प रततक लत भ रत य क ष क ष त र : अन क लत आण प रततक लत INDIAN AGRICULTURE SECTOR : SUITABILITY AND ADVERSITY lgk ;d izk/;kid अर थश स त र व भ ग kkarkjkehkkå?kksyi dyk] fokku o xksvhjkehkkå iokj okf.kt; egkfo ky;] f

Detaljer

HkkjrjRu MkW- ckcklkgsc vkacsmdj & ks{kf.kd dzkarhps iz.ksrs. izk-ch-ds- fluxkjs n-x-rvdjs egkfon;ky;] ek.kxkao & jk;xm-

HkkjrjRu MkW- ckcklkgsc vkacsmdj & ks{kf.kd dzkarhps iz.ksrs. izk-ch-ds- fluxkjs n-x-rvdjs egkfon;ky;] ek.kxkao & jk;xm- HkkjrjRu MkW- ckcklkgsc vkacsmdj & ks{kf.kd dzkarhps iz.ksrs izk-ch-ds- fluxkjs n-x-rvdjs egkfon;ky;] ek.kxkao & jk;xm- R4Z Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com izlrkouk

Detaljer

Universal Tutorials X ICSE

Universal Tutorials X ICSE Universal Tutorials X ICSE E-. Full Test 01 (Set 1): Marathi Date: Recommended Time: 3 hour Max. Marks: 80 (Section A 40 Marks) 1½ Write a short composition in Marathi of approximately 250 words on any

Detaljer

lkjka k vdksyk ftyg;krhy ckjh % ikjaifjdrk vkf.k yksdlkfgr;kpk fpfdrld vh;kl

lkjka k vdksyk ftyg;krhy ckjh % ikjaifjdrk vkf.k yksdlkfgr;kpk fpfdrld vh;kl lkjka k vdksyk ftyg;krhy ckjh % ikjaifjdrk vkf.k yksdlkfgr;kpk fpfdrld vh;kl ckjh lekt & yksdthou ^ckjh* gh,d tkr vlwu Hkkjrkr fofo/k jkt;kr fofo/k ukokus olyh vkgsckjh] cjbz] iufm;k] lq;zoa kh] xksykbzr]

Detaljer

'kkarkckã 'ksgd ;kap;k yfyrx ys[kukrhy ^L=h

'kkarkckã 'ksgd ;kap;k yfyrx ys[kukrhy ^L=h 30 'kkarkckã 'ksgd ;kap;k yfyrx ys[kukrhy ^L=h L=h*fo"k;d tk.khokapk vh;kl Ák- M - jatuk e/kqdj dne ejkbh foòkx Áeq[k] vxflr dyk] okf.kt; o nknklkgsc #iors fokku egkfo ky;] vd ys] rk- vd ys ft- vgenuxj

Detaljer

SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR

SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR 1 SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR B.A., B. Com. and B. Sc. and other under Graduate Degree Programme (For Sem II) Choice Based Credit System Skill Development Course (Non-Credit Course) Self Instructional

Detaljer

Universal Tutorials X CBSE Marathi

Universal Tutorials X CBSE Marathi UT C CE SSFU L SU Guided effort leads to a bright future T U E GUID 18 Y EAR S Entrance IX-XII State CBSE ICSE X - CBSE - MARATHI admin@universaltutorials.com www.universaltutorials.com vuqøef.kdk vuqøef.kdk

Detaljer

ukf kd kgjkrhy lozlekos kd f k{k.k ns.kkú;k kkgkae/khy fo ks k xjtk vl.kkú;k fo kf;kzauk ;s.kkú;k vmp.khapk vh;kl

ukf kd kgjkrhy lozlekos kd f k{k.k ns.kkú;k kkgkae/khy fo ks k xjtk vl.kkú;k fo kf;kzauk ;s.kkú;k vmp.khapk vh;kl ukf kd kgjkrhy lozlekos kd f k{k.k ns.kkú;k kkgkae/khy fo ks k xjtk vl.kkú;k fo kf;kzauk ;s.kkú;k vmp.khapk vh;kl Asst. Prof. Kirti Dilip Chitte 1 & Dr.Bhushan Vasantrao Kardile 2 1 K.K.Wagh College Of

Detaljer

iz;rukus gk iz u jk"vªh;n`"vîk egrokpk vkgs gs ifgy;kank ekam.;kr vkys- Review Of Research ISSN: X Research Papers ROR (1),

iz;rukus gk iz u jkvªh;n`vîk egrokpk vkgs gs ifgy;kank ekam.;kr vkys- Review Of Research ISSN: X Research Papers ROR (1), ISSN:-2249-894X Research Papers izlrkouk % egkjk"vªkrhy,d izcks/ku poghps,d ekxzn kzd Eg.kwu jk- uk- pogk.k vksg[kys tkrkr- rs eg"khz f kans ;kaps ospkfjd vuq;k;h gksrs- R;kaP;k ers] f kans ;kauh egkrek

Detaljer

izk;ksfxd jaxhkweh %,d vh;kl

izk;ksfxd jaxhkweh %,d vh;kl izk;ksfxd jaxhkweh %,d vh;kl izk- fujt cksjls izk-mkw- panz'ks[kj d.kls la'kks/kd fo kfkhz] ukvîk'kkl= fohkkx ekxzn'kzd] ukvîk'kkl= fohkkx izeq[k nsofxjh egkfo ky;] vksjaxkckn Jh iafmrxq# ikmhzdj egkfo

Detaljer

वदभ त ल श तक य य आ मह य क रण व उप य

वदभ त ल श तक य य आ मह य क रण व उप य वदभ त ल श तक य य आ मह य क रण व उप य सह यक य पक,e-,e- egkfo ky; nkjogk ft- ;orekg मह र भ रत izlrkouk %& ^ ksrdjh vkregr;k* gh Hkkjrh; lektke/khy,d Qkj eksbh lel;k Eg.kwu vkt leksj vkyh vkgs- [kú;k vfkkzus

Detaljer

Ikz kklfud vf/kdkjh] mpp f k{k.k fohkkx] iq.ks-

Ikz kklfud vf/kdkjh] mpp f k{k.k fohkkx] iq.ks- ch-,m- egkfo ky;kae/;s fo kf;kzap;k lekos kuklkbh dsy;k tk.kkú;k iz;rukapk vh;kl Jh- izdk k cpnko Ikz kklfud vf/kdkjh] mpp f k{k.k fohkkx] iq.ks- Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work

Detaljer

र ष श ह मह र च सक त च शश ण

र ष श ह मह र च सक त च शश ण र ष श ह मह र च सक त च शश ण la kks/kd fon;kfkhz MkW- ckcklkgsc vkacsmdj ejkbokmk fon;kihb] vksjaxkckn- मह र ष ट र भ रत izlrkouk % jkt khz kkgq egjktkaph b-l- 1894 rs 1922i;Zarph Eg.kts vo?kh vëkfol o kkzph

Detaljer

2- jkwcvz <kygp;k ers] vf/klrrk gk izhkkokpk vfr k; dk;z{ke izdkj vkgs-

2- jkwcvz <kygp;k ers] vf/klrrk gk izhkkokpk vfr k; dk;z{ke izdkj vkgs- vf/klrrk %& jkt; kkl=ke/;s lrrk ladyius brdhp egrokph ladyiuk Eg.ktsp vf/klrrk gks;- brjkap;k orzukr visf{kr ifjorzuk?kmowu vk.k.;kph ladyiuk Eg.ktsp lrrk gks;- ijarq lrrse/;s O;DrhP;k orzukr?kmoqu vk.kysys

Detaljer

vk; ch vks iqhym xkbm yhmlz vkwiq n iqhym oj vkèkkfjr

vk; ch vks iqhym xkbm yhmlz vkwiq n iqhym oj vkèkkfjr vk; ch vks iqhym xkbm yhmlz vkwiq n iqhym oj vkèkkfjr vfhkuanu! gs iqlrd Eg.kts izr;{k foøh O;olk;krhy ksdmks ; kloh izfrfuèkhp;k vuqhkokpk lkj vkgs- [kja rja ;k iqlrdkp;k ys[kukps Js; dq.;k,dk O;Drhyk

Detaljer

dsafnz; vf/kdks"k o R;kph Hkwfedk o dk;sz Functions of Central Bank

dsafnz; vf/kdksk o R;kph Hkwfedk o dk;sz Functions of Central Bank Lok Mahavidyalaya, Wardha Session 2018-19 Study Material Class B.A. II (IV semester) Economics Sub :- Macro Economics dsafnz; vf/kdks"k o R;kph Hkwfedk o dk;sz Functions of Central Bank izlrkouk %& izr;sd

Detaljer

Jherh uhyk jekdkar osvs

Jherh uhyk jekdkar osvs euksxr ^Hkxon~xhrk* gh Hkkjrkrhy cgwrsd yksdkaps vkd"kz.k vkgs- ^Hkxon~xhrk* dk; vkgs\ ^dezqyr;kx* Eg.kts dk;\ gs tk.k.;kph mrlqdrk vxnh kkys; fo kf;kzae/;s i.k fnlwu ;srs- eh Hkxon~xhrk p.;kpk cjkp osgk

Detaljer

izdj.k 3 js la kks/kukph dk;zi/nrh 3-1 la kks/ku Eg.kts dk;

izdj.k 3 js la kks/kukph dk;zi/nrh 3-1 la kks/ku Eg.kts dk; izdj.k 3 js la kks/kukph dk;zi/nrh 3-1 la kks/ku Eg.kts dk; la kks/kukyk baxzthr Research EgVys tkrs- gk baxzth izfr kcn ;ksx;p vkgs- Research Eg.kts iqugk kks/k?ks.ks- oslvjp;k dks kkrgh la kks/ku Eg.kts

Detaljer

UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NEW DELHI

UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NEW DELHI UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NEW DELHI Western Regional Office Pune 7 Minor Research Project AHMEDNAGAR MADHIL ADIVASHI LOKANCHE BRITISHANCHYA VIRUDHATIL UTHAO vgenuxje/khy vkfnoklh yksdkaps fczfv kkap;k

Detaljer

Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh ;kapk du;ktuekfo k;hpk n`f Vdksu

Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh ;kapk du;ktuekfo k;hpk n`f Vdksu Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh ;kapk du;ktuekfo k;hpk n`f Vdksu MkW- lks- iksfz.kzek panzdkar eksvs N=irh f kokth dkwyst] lkrkjk- Xkks kokjk Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh gs lald`re/khy izffkr; k fo}ku vkgsr-

Detaljer

i G k h ckcr ek d > l s kf er e

i G k h ckcr ek d > l s kf er e e r Gh ckcr ek> k i d se l fk ek> uko%------------------------------ thou,d vkuank;h izokl vkgs 'kjhjkr gks.kk&;k cnykapk flodkj dj.ks xjtsps vkgsekfld ikgh 'kkfjjhd ok

Detaljer

rq>sp eh xhr xkr vkgs

rq>sp eh xhr xkr vkgs 1 rq>sp eh xhr xkr vkgs dknacjh kqhkkaxh iklscan ई स ह त य प रह ष ठ न 2 त झ च म ग त ग त आह (क द बर ) Tujhech Mi Geet Gaat Ahe (Novel) ल ख क : श भ ग प स ब द 9869004712 scpaseband@gmail.com य प स तक त ल

Detaljer

Vol. 2, Issue: 9, Oct.-Nov (IJRSML) ISSN:

Vol. 2, Issue: 9, Oct.-Nov (IJRSML) ISSN: O;fDreRokps kkl=h; Lo:i izk- e;qj camw ygkus MkW- xksikgjko [ksmdj egkfo ky;] xkmsxko ¼rsYgkjk½ ft- vdksyk- O;fDreRo ;k ladyiusus ekul kkl=kr xsy;k dkgh n kdkae/;s pkaxysp ewg /kjys vkgs- vki.k Eg.krks

Detaljer

Sound mind in sound body

Sound mind in sound body vfjgar f'k{k.k'kkl= egkfo ky;] iq.ks jk"vªh; ppkz l= & 11 o 12 tkusokjh 2014 ek/;fed 'kkgsr jkcfoy;k tk.kú;k vkjksx;fo"k;d midzekapk vh;kl MkW- ckiwlkgsc x.kir pksxqys v/;kid egkfo ky;] vj.;s'oj] iq.ks

Detaljer

ß,ydqapokjkaP;k okmk fpjscanh o vkredfkk ukv;d`rhaps rqyukred v/;;uþ

ß,ydqapokjkaP;k okmk fpjscanh o vkredfkk ukv;d`rhaps rqyukred v/;;uþ fo kihb vuqnku vk;ksx (UNIVERSITY GRANTS COMMISSION) lar xkmxs ckck vejkorh fon;kihb] vejkorh- varxzr y?kqla kks/ku izdyi (MINOR RESEARCH PROJECT REPORT) File No.23-1536/14(General/105(WRO)XII Plan - fo"k;-

Detaljer

izlrkouk % र जम त जज ब ईच य य वशयक ध रण : एक अ ययन

izlrkouk % र जम त जज ब ईच य य वशयक ध रण : एक अ ययन र जम त जज ब ईच य य वशयक ध रण : एक अ ययन इ तह स वभ ग म ख, र ण ल म ब ई म हल मह व य लय स वरग व, ज. न गप र मह र भ रत izlrkouk % lrjko;k krdkr egkjk Vªke/;s f kokthegkjktkakp;k usr`rokr fganoh LojkT; mn;kl

Detaljer

izdj.k 1 ys Hkkjrh; lektjpuk

izdj.k 1 ys Hkkjrh; lektjpuk izdj.k 1 ys Hkkjrh; lektjpuk 1-1 fganw /kez 1-1-1 pkrqo.;z O;oLFkk 1-1-2 tkrho;olfkk ¼O;k[;k½ 1-2 vuqlwfpr tkr 1-2-1 nfyr lekt ¼O;k[;k½ 1-3 MkW-ckcklkgsc vkacsmdjkaps cks/n /kekzrhy fopkj 1-4 cks/n /kez

Detaljer

द र ग अश ह एक प र म कहगण

द र ग अश ह एक प र म कहगण द र ग अश ह एक प र म कहगण gks;] eh kkshkk f kokth inkjs ek>k tue 7 fmlsacj 1967 jksth eqacbzr >kyk- rccy 7 o kkzauh tueysyh?kjkr ifgyhp eqyxh] Eg.kqu ukogh vkbzofmykauh kkshkk Bsoys- [kjs lkaxk;ps rj f

Detaljer

lexz O;DrheRo fodkl o f k{k.k

lexz O;DrheRo fodkl o f k{k.k lexz O;DrheRo fodkl o f k{k.k MkW- olq/kk fouksn nso kkldh; v/;kid egkfo ky;] vdksyk Dr. Vasudha Vinod Deo ¼Govt. College of Education, Akola½ 1 & gjh vkse & fn-% MkW- olq/kk nso kkldh; v/;kid egkfo ky;]

Detaljer

[kpz R;kP;k togikl nqiiv gksrk- baxyamp;k vf/kd=r vkdmsokjhuqlkj 1981 lkyh rsfkhy tursus 55 gtkj dksvh jqi;s] vfkkzr,dw.k mriuukp;k lkr VDds Hkkx

[kpz R;kP;k togikl nqiiv gksrk- baxyamp;k vf/kd=r vkdmsokjhuqlkj 1981 lkyh rsfkhy tursus 55 gtkj dksvh jqi;s] vfkkzr,dw.k mriuukp;k lkr VDds Hkkx MkW- vhk; cax eqdr nkjq dh nkjqeqdrh? Hkkjrh; lekt nksyk;eku euflfkrhr vkgs- vka/kz] vksfjlk] rkfegukmw] vjq.kkpy izns'k] ef.kiwj ;k jkt;kauh [kqy;k nkjqp;k vuqhkokuarj laiw.kz fdaok vkaf'kd nkjqcanhpk

Detaljer

izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-2 lacaf/kr lkfgr;kpk vh;kl-

izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-2 lacaf/kr lkfgr;kpk vh;kl- izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-1 izlrkouk 2-2 lacaf/kr lkfgr;kpk vh;kl- izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-1 izlrkouk lel;sp;k fuomhuarj o lel;slaca/kh fopkj dsy;kuarj izr;{k dkekyk lq:okr dj.;kvxksnj

Detaljer

मह र ण य स ब ई व यक त आणण क य

मह र ण य स ब ई व यक त आणण क य मह र ण य स ब ई व यक त आणण क य अमर कल ण ज य मह व द य लय ट कळघ ट त. हह ग ज. न गप र मह र ष ट र भ रत izlrkouk & ejkbs kkghr T;k drzcxkj fl=;kauh vkiy;k xq.korrsp;k vkf.k drzcxkjhp;k tksjkoj ejkbs kkgh fvdwu

Detaljer

Time : Three Hours] [Maximum Marks : 80. N.B. : (1) ALL questions are compulsory. (2) All questions carry equal marks.

Time : Three Hours] [Maximum Marks : 80. N.B. : (1) ALL questions are compulsory. (2) All questions carry equal marks. KNT/KW/16/6056 B.A. (Part I) A.I.H.C. & Archaeology Semester I Examination POLITICAL AND CULTURAL HISTORY OF ANCIENT INDIA (FROM 6 th C.B.C. TO 3 rd C.A.D.) (Optional) Time : Three Hours] [Maximum Marks

Detaljer

^^lkekftd?kvuk vkf.k lel;k ;k ckcr Kku izkirhdjhrk dj.;kr vkysy;k O;ofLFkr la kks/kukyk vki.k lkekftd la kks/ku Eg.krks-**

^^lkekftd?kvuk vkf.k lel;k ;k ckcr Kku izkirhdjhrk dj.;kr vkysy;k O;ofLFkr la kks/kukyk vki.k lkekftd la kks/ku Eg.krks-** baxzth Hkk ksr la kks/kukyk Research vls Eg.krkr- Re-search Eg.kts iqugk iqugk kks/k.ks vlk vfkz ykork ;srks- ufou rf;s kks/k.;klkbh vkf.k tquh rf;s ijh{k.kklkbh dsysyk fpdhrld o i/nr khj vh;kl Eg.kts

Detaljer

vkiya LoIu dq.kh igoya\

vkiya LoIu dq.kh igoya\ vkiya LoIu dq.kh igoya\ rqegh gs iqlrd okpkoa vla rqep;k c lyk d/khgh okv.kkj ukgh! vkiya LoIu dq.kh igoya\ vkarjjk"vªh; cslvlsyj gw LVksy n vesfjdu Mªhe pk ejkbh vuqokn ys[kd cdz gstsl vuqoknd & dfiy

Detaljer

ejkbhrhy os dh; fpfdrldkap;k vkredfkukapk lkekftd vaxkus vh;kl ¼b-l rs 2010½

ejkbhrhy os dh; fpfdrldkap;k vkredfkukapk lkekftd vaxkus vh;kl ¼b-l rs 2010½ A Study of Self Narratives by Doctors in Marathi Literature: A Social Perspective (2000 to 2010) ejkbhrhy os dh; fpfdrldkap;k vkredfkukapk lkekftd vaxkus vh;kl ¼b-l- 2000 rs 2010½ A Minor Research Project

Detaljer

vkjksx; O;oLFkkiu ekfgrh i/nrh DHIS-2

vkjksx; O;oLFkkiu ekfgrh i/nrh DHIS-2 vkjksx; O;oLFkkiu ekfgrh i/nrh DHIS-2 mn@ns'k vkjksx; lsok iqjfo.;klkbh vkjksx; lalfkk jqx.k lsok jqx.k lsok ekfgrh ladyu miyc/k ekfgrhpk ;ksx; okij vkjksx; funsz'kd $ MDG vkjksx; lsok lq/kkj.kk] vf/kd

Detaljer

18½ ewy;f'k{k.k %& fo"k;d fopkj %&

18½ ewy;f'k{k.k %& fok;d fopkj %& 18½ ewy;f'k{k.k %& izlrqr izdyikrhy nqljs mfí"v~; Eg.kts ^^Lokeh fpue;kuan g~;kap;k 'ks{kf.kd fopkjke/kwu ewy; ladyiuspk 'kks/k?ks.ks-** g~;k mfí"vkl vuql#u iq

Detaljer

2012 Sep. fdjdksg cktkjisb] ijns'kh xaqro.kqd] ekwyl~]lk[kgh nqdkua],q-mh-vk;- ijdh; daiu;k-

2012 Sep. fdjdksg cktkjisb] ijns'kh xaqro.kqd] ekwyl~]lk[kgh nqdkua],q-mh-vk;- ijdh; daiu;k- Hkkjrh; fdjdksg cktkjisbsr ijns'kh xaro.kqdhyk FksV izos'k ns.;kp;k ljdkjp;k fu.kz;kus fdjdksg olrqap;k O;kikj{ks=kr izpam okng fuekz.k >kys- ;k fu.kz;kckcr myv-lqyv izfrfø;k ;k;yk ykxy;k- ljdkjlkscrp

Detaljer

fl=;akph xkfkk MWk-,u-,p- [kksms ¼ L=h&xhrakps ladyu( o R;kps lkekftd] lakl frd o lkfgfr;d vaxkus foospu ½ ys[kd

fl=;akph xkfkk MWk-,u-,p- [kksms ¼ L=h&xhrakps ladyu( o R;kps lkekftd] lakl frd o lkfgfr;d vaxkus foospu ½ ys[kd fl=;akph xkfkk ¼ L=h&xhrakps ladyu( o R;kps lkekftd] lakl frd o lkfgfr;d vaxkus foospu ½ ys[kd MWk-,u-,p- [kksms ch-,llh] ¼tho kkl=½],e-,- ¼ejkBh½] ih,p-mh] lsv- ejkbh fohkkx izeq[k] ; koar egkfo ky;]

Detaljer

lkjka'k] fu"d"kz f'kqkj'kh o mik;;kstuk

lkjka'k] fudkz f'kqkj'kh o mik;;kstuk izdj.k 5 os lkjka'k] fu"d"kz f'kqkj'kh o mik;;kstuk When you start maching in the right direction with the right inspiration in your self you shall find a long, crowed behind you. So rise above the limitation

Detaljer

rsjko;k 'krdkrhy ejkbh Hkk"kk] O;kdj.k o 'kcnlaxzg

rsjko;k 'krdkrhy ejkbh Hkkkk] O;kdj.k o 'kcnlaxzg rsjko;k 'krdkrhy ejkbh Hkk"kk] O;kdj.k o 'kcnlaxzg izk-mkw MkW- HkkÅlkgsc xes ejkbh fohkkx izeq[k] dyk o okf.kt; egkfon~;ky;] ;soyk ft- ukf kd 423401 b-l- 1100 rs 1350 ;k dkgkr egkjk"vªkr :< vl.kkú;k ejkbh

Detaljer

**ek/;fed 'kkgsrhy f k{kdkaph O;kolkf;d mÿkjnkf;rokizrhph vfhko`ÿkh vkf.k Lo%izfr"Bk ;kap;krhy lglaca/kkpk vh;kl-**

**ek/;fed 'kkgsrhy f k{kdkaph O;kolkf;d mÿkjnkf;rokizrhph vfhko`ÿkh vkf.k Lo%izfrBk ;kap;krhy lglaca/kkpk vh;kl-** Review Of ReseaRch impact factor : 5.7631(Uif) UGc approved JOURnal no. 48514 issn: 2249-894X volume - 8 issue - 3 december - 2018 **ek/;fed 'kkgsrhy f k{kdkaph O;kolkf;d mÿkjnkf;rokizrhph vfhko`ÿkh vkf.k

Detaljer

DR.VASUDHA VINOD DEO ASSOCIATE PROFESSOR GOVT COLLEGE OF EDUCATION AKOLA Please also read my articles on Chinmayasanskar.

DR.VASUDHA VINOD DEO ASSOCIATE PROFESSOR GOVT COLLEGE OF EDUCATION AKOLA Please also read my articles on Chinmayasanskar. 1 GOVT COLLEGE OF EDUCATION AKOLA Please also read my articles on Chinmayasanskar.com No Transfusion of Idea Only transformation i-iw iw Lokeh fpue;kuankaps ks ks{kf.kd kf.kd fopkj fn- 19&05& 2011 ekxzn'kzd

Detaljer

भ रत त ल ल कश ह च य यशस व त स ठ प रत य वहन च य तत व च गरज

भ रत त ल ल कश ह च य यशस व त स ठ प रत य वहन च य तत व च गरज भ रत त ल ल कश ह च य यशस व त स ठ प रत य वहन च य तत व च गरज मह र ष ट र भ रत ekuokus jkuvh volfksiklwu rs vktrkxk;r izxrh lk/kr vlrkuk osxosxgs 'kklukps izdkj vuqhkoysys vkgsr- R;kr izkeq[;kus gqdwe'kkgh]

Detaljer

vkfnoklh eqykap;k lel;k %,d vh;kl izk- xogk.ks jktsanz jkepanz,e-,p- dkwyst] Bk.ks

vkfnoklh eqykap;k lel;k %,d vh;kl izk- xogk.ks jktsanz jkepanz,e-,p- dkwyst] Bk.ks Page20 vkfnoklh eqykap;k lel;k %,d vh;kl izk- xogk.ks jktsanz jkepanz,e-,p- dkwyst] Bk.ks ^lkaxk vkegh dal txk;pa\ glr glr dh jmr jmor\* doh eaxs k ikmxkodj ;kap;k lxg;kauk gk loky gksrk- ;k txkp;k ikbhoj

Detaljer

ckydkexkjkp;k f k{k.k fo k;d lel;k izk- vkj-,e- pogk.k lgk ;d izk/;kid] xqyke uch vk>kn lektdk;z egkfo ky;] iqln] ft- ;orekg

ckydkexkjkp;k f k{k.k fo k;d lel;k izk- vkj-,e- pogk.k lgk ;d izk/;kid] xqyke uch vk>kn lektdk;z egkfo ky;] iqln] ft- ;orekg ckydkexkjkp;k f k{k.k fo k;d lel;k izk- vkj-,e- pogk.k lgk ;d izk/;kid] xqyke uch vk>kn lektdk;z egkfo ky;] iqln] ft- ;orekg Received: 19/05/2012 Reviewed: 29/05/2012 Accepted: 01/06/2012 RESEARCH PAPER

Detaljer

Ekk.kla % HksVysyh % u HksVysyh

Ekk.kla % HksVysyh % u HksVysyh ! Ekk.kla % HksVysyh % u HksVysyh * 1 izdkf'kdk lks-lqfiz;k 'kjn ejkbs uopsru; izdk'ku U;w xtkar dks-vkwi-gks-lks-fy- CykWd ua-lh$11] rgetyk] dkslkaxksuxj] iqyk; vksogj[kkyh],l-ogh-jksm], cksfjoyh (i-)]

Detaljer

Lkekt la?kvusph xjt Ekuq ;thou gs dsog,dv;kus tx.;kps ulwu rlsp dsog izk.;kap;k VksG;kaizek.ks,d= jkg.;kpsgh ukgh-r;kap;k lq[knq%[kkp;k]vkdka{kkpk vkjlk gsp izr;sdkps drzo; vkgsfu%lokfkz lsokhkkokus lektdk;z

Detaljer

Himani Savarkar, Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune. tel :

Himani Savarkar, Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune. tel : vsfrgkfld fuca/k Himani Savarkar, Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune. tel :+912025544751 Internet Rights are with Swatantryaveer Savarkar Rashtriya Smarak Trust, Dadar, Mumbai vsfrgkfld

Detaljer

la'kksf/kr o lacaf/kr lkfgr;kps flagkoyksdu

la'kksf/kr o lacaf/kr lkfgr;kps flagkoyksdu izdj.k 2 js la'kksf/kr o lacaf/kr lkfgr;kps flagkoyksdu QDr Jo.kkus rqep;k O;DrheRokP;k lksan;kzyk fu[kkj ;s.kkj ukgh- rrokacíy l[kksy fparu d:u rh ggwggw vkrelkr dsyh ikfgtsr- rqegh ts dkgh f'kdyk vkgkr

Detaljer

brj ekxkloxhz; vkf.k tux.kuk ek/kqjh vuarjko Hkkejs] fvgd f k{k.k kkl= egkfo ky;] iq.ks& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

brj ekxkloxhz; vkf.k tux.kuk ek/kqjh vuarjko Hkkejs] fvgd f k{k.k kkl= egkfo ky;] iq.ks& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 2278-8808, SJIF 2016 = 6.17, www.srjis.com UGC Approved Sr. No.49366, NOV-DEC 2017, VOL- 4/37 brj ekxkloxhz; vkf.k tux.kuk ek/kqjh

Detaljer

vfkz kkl= fohkkxizeq[k] MkW- vjfoan rsyax dkwyst] fuxmh] iq.ks

vfkz kkl= fohkkxizeq[k] MkW- vjfoan rsyax dkwyst] fuxmh] iq.ks Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 2278-8808, SJIF 2016 = 6.17, www.srjis.com UGC Approved Sr. No.49366, JAN FEB, 2018, VOL- 5/43 egkjk"vª jkt;krhy ksrh mriknukph l %flfkrh&,d

Detaljer

vkf.k Ogh- ih- egkfo ky;] fo kuxjh] bankiwj,l- ch- ikvhy vfhk;kaf=dh egkfo ky;] ouxgh

vkf.k Ogh- ih- egkfo ky;] fo kuxjh] bankiwj,l- ch- ikvhy vfhk;kaf=dh egkfo ky;] ouxgh lkfo=hckbz Qqys iq.ks fo kihb] iq.ks vkf.k Ogh- ih- egkfo ky;] fo kuxjh] bankiwj,l- ch- ikvhy vfhk;kaf=dh egkfo ky;] ouxgh Jherh jruizhkknsoh ikvhy efgyk egkfo ky;] ckomk dyk] fokku vkf.k okf.kt; egkfo

Detaljer

आव ह न श ळ ब ह य म ल च शशक षण च

आव ह न श ळ ब ह य म ल च शशक षण च आव ह न श ळ ब ह य म ल च शशक षण च lgk ;d izk/;kid ekrksjh eqankqgs lektdk;z egkuj[ksm] ft- ukxiwj मह र ष ट र भ रत dsanz ljdkjus 1,fizy 2010 iklwu ^ckydkapk eksqr o ldrhp;k f k{k.kkpk vf/kdkj vf/kfu;e] 2009*

Detaljer

nf{k.k vkf k;krhy ng krokn% Lo:i] lel;k vkf.k mik;

nf{k.k vkf k;krhy ng krokn% Lo:i] lel;k vkf.k mik; Review Of ReseaRch impact factor : 5.2331(Uif) UGc approved JOURnal no. 48514 issn: 2249-894X volume - 7 issue - 7 april - 2018 nf{k.k vkf k;krhy ng krokn% Lo:i] lel;k vkf.k mik; izk- dy;k.k ojgs jkt;

Detaljer

स ख, द ख व आन द य म न सक कय च य य मन वर झ ल य प रन म च अ य स क न य वर उप य य जन स च वण

स ख, द ख व आन द य म न सक कय च य य मन वर झ ल य प रन म च अ य स क न य वर उप य य जन स च वण स ख, द ख व आन द य म न सक कय च य य मन वर झ ल य प रन म च अ य स क न य वर उप य य जन स च वण lgk ;d izk/;kid j;r f k{k.k lalfksps] vk>kn dkwyst vkwq,t;qds ku] rk- lkrkjk] ft- lkrkjk- 415001 मह र भ रत izlrkouk

Detaljer

lapkyd] 'kkjhfjd f'k{k.k o ØhMk] dyk] fokku o okf.kt; egkfo ky;] vks>j fex] ukf'kd-

lapkyd] 'kkjhfjd f'k{k.k o ØhMk] dyk] fokku o okf.kt; egkfo ky;] vks>j fex] ukf'kd- eyy[kkac [ksgkmwap;k,dkxzrk o leuo; ;k?kvdkaoj ;ksfxd izfø;kaapk ifj.kke vh;kl.ks izk- fnid lksnkxj lapkyd] 'kkjhfjd f'k{k.k o ØhMk] dyk] fokku o okf.kt; egkfo ky;] vks>j fex] ukf'kd- Abstract eyy[kkac

Detaljer

efgykapk ks{kf.kd ntkz o Je kdrhrhy lghkkxkps vkffkzd fo ys k.k % fo ks k lanhkz ukansm ftygk

efgykapk ks{kf.kd ntkz o Je kdrhrhy lghkkxkps vkffkzd fo ys k.k % fo ks k lanhkz ukansm ftygk efgykapk ks{kf.kd ntkz o Je kdrhrhy lghkkxkps vkffkzd fo ys k.k % fo ks k lanhkz ukansm ftygk S Y N O P S I S Lokeh jkekuan rhfkz ejkbokmk fo kihb] ukansmp;k lkekftd kkl=s fo k kk[ks varxzr vfkz kkl= fo

Detaljer

] izkpk;z xq.koarjko ns keq[k f k{k.k egkfo ky;] iqln ft-

] izkpk;z xq.koarjko ns keq[k f k{k.k egkfo ky;] iqln ft- ;orekg ] izkpk;z xq.koarjko ns keq[k f k{k.k egkfo ky;] iqln ft- Received: 04/09/2012 Reviewed: 07/09/2012 Accepted: 10/09/2012 RESERCH PAPER IN EDUCATION egkrek xka/khthauh ekamysys vkffkzd fopkj vktp;k

Detaljer

Ykksdxhr % Lo:Ik vkf.k izdkj

Ykksdxhr % Lo:Ik vkf.k izdkj Ykksdxhr % Lo:Ik vkf.k izdkj lks- osnjh fot; ffkxgs] Ph.D.,e-,-],e-,M-] ih,p-mh-( lg;ksxh izk/;kfidk] izikbd] ejkbh fohkkx izeq[k] dezohj kkarkjkeckiw okojs egkfo ky;] mrreuxj] flmdks] ukf kd % 8 Scholarly

Detaljer

egrokps o rkrmhps izfr] ek- lapkyd loz lyaxu egkfo eku;rkizkir lalfkk ¼ fo kihb ijh{kkaps egkfo ky;krhy dsanz ½

egrokps o rkrmhps izfr] ek- lapkyd loz lyaxu egkfo eku;rkizkir lalfkk ¼ fo kihb ijh{kkaps egkfo ky;krhy dsanz ½ núù úv ÉxÉÒ Gò ÉÉÆEò : 020-25601233 ìòcºé : 020-25691341 lanhkz Ø- ixks@2011@67 {ÉÖhÉä Ê ÉtÉ{ÉÒ`ö {É úòiéé ÖÖê üö Ö Ê É ÉÉMÉ x.ks kf[kam] iq.ks 411007- Website : www.unipune.ac.in E-mail : coe@unipune.ac.in

Detaljer

ekxznf'kzdk Ikk.kh] vkjksx; vkf.k LoPNrs lanhkkzrhy ekfgrh f'k{k.k o orzu cny laokn lkfgr;kp;k mi;ksxklaca/kh Innovations

ekxznf'kzdk Ikk.kh] vkjksx; vkf.k LoPNrs lanhkkzrhy ekfgrh f'k{k.k o orzu cny laokn lkfgr;kp;k mi;ksxklaca/kh Innovations Ikk.kh] vkjksx; vkf.k LoPNrs lanhkkzrhy ekfgrh f'k{k.k o orzu cny laokn lkfgr;kp;k mi;ksxklaca/kh ekxznf'kzdk Innovations Redefining Learning & Communication for Change euksxr LoPNrk] ik.kh o vkjksx; WASH

Detaljer

THE BENDING MOMENT ENERGIZING CORPORATE BUSINESS STRATEGY. David E. Hawkins

THE BENDING MOMENT ENERGIZING CORPORATE BUSINESS STRATEGY. David E. Hawkins The Bending Moment THE BENDING MOMENT ENERGIZING CORPORATE BUSINESS STRATEGY David E. Hawkins David E. Hawkins 2005 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2005 978-1-4039-9838-5 All rights reserved.

Detaljer

आपत त व यवस थ पन आण श क ष

आपत त व यवस थ पन आण श क ष आपत त व यवस थ पन आण श क ष प र. ड. क बळ ग वव दर व करर व lgk;d izk/;kid vk>kn dkwyst vkwq,t;qds ku lkrkjk मह र ष ट र भ रत izklrkfod iwohzp;k dkgh fuekz.k gks.kkjh ladvs gh cjp kh uslfxzd Lo:ikph vlrekuokph

Detaljer

व द आ ण य च ल खन. dyk o fokku efgyk egkfo ky; esgdj] ft- cqy<k.kk मह र भ रत

व द आ ण य च ल खन. dyk o fokku efgyk egkfo ky; esgdj] ft- cqy<k.kk मह र भ रत व द आ ण य च ल खन dyk o fokku efgyk egkfo ky; esgdj] ft- cqy

Detaljer

य प तक त ल ल खन च सव ह क ल खक कड स र त अस न प तक च क व य त ल अ श च प नम ण व न य, च पट क व इतर प तर कर य स ठ ल खक च ल ख परव नग घ ण आव यक आह. तस न क य स क यद श र क रव ई ह ऊ शकत. क शक -- ई स ह य त न स प दक

Detaljer

Golden Research Thoughts

Golden Research Thoughts Vol 6 Issue 11 May 2017 ISSN No :2231-5063 ORIGINAL ARTICLE International Multidisciplinary Research Journal Golden Research Thoughts Chief Editor Dr.Tukaram Narayan Shinde Publisher Mrs.Laxmi Ashok Yakkaldevi

Detaljer

izk- Hkkysjko lat; fd'kujko

izk- Hkkysjko lat; fd'kujko xzkelhkk % yksd'kkgh l{kehdj.kkps,d ek/;e izk- Hkkysjko lat; fd'kujko yksdiz'kklu fohkkxizeq[k f'kokth dyk] okf.kt; o fokku egkfo ky;] duum ft- vksjaxkckn bz&esy % sanjaybhalerao1979@gmail.com Abstract

Detaljer

Hkkjrkrhy vks ksfxd /kksj.ks आण xzkeh.k m ksx

Hkkjrkrhy vks ksfxd /kksj.ks आण xzkeh.k m ksx Hkkjrkrhy vks ksfxd /kksj.ks आण xzkeh.k m ksx lksuqhkkå cloar egkfo ky; kgkiwj ih-,p-mh- la kks/kd fo kfkhz lkoh=hckbz Qqys iq.ks fo kihb iq.ks मह र ष ट र भ रत izlrkouk % vks ksfxd /kksj.kkph fufezrh izkeq[;kus

Detaljer

dfork egktu ;kaps dko;ys[ku

dfork egktu ;kaps dko;ys[ku dfork egktu ;kaps dko;ys[ku Ák-M M - fnyhi ih-iokj iokj lg; xh Ák/;kid] ejkbh foòkx] d - Vh-,p-,e- egkfo ky;] ukf'kd ¼egkjk Vª½ vfydmp;k dkgkr T;kaP;k LoRo;qDr ys[kukauh y{k os/kya tkra R;ke/;s dfork egktu

Detaljer